WEBVTT

00:00:09.020 --> 00:00:19.019
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.019 --> 00:00:31.019
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:28.410 --> 00:01:29.790
"نانوای کمدین"
"نانوای بی‌ادب"
این دیگه چیه؟

00:01:29.790 --> 00:01:32.199
نکنه منطورش مائیم؟

00:01:32.199 --> 00:01:33.040
مگه نه؟

00:01:33.040 --> 00:01:36.000
.من همین که دیدم، گفتم که شما هم باید ببینین

00:01:36.000 --> 00:01:37.789
!من خیلی زرنگم

00:01:37.789 --> 00:01:41.410
.رئيس‌ـش نانوای کمدین، چمپی ـه

00:01:41.410 --> 00:01:44.450
...کسی که اینو می‌نویسه، نکنه

00:01:44.450 --> 00:01:46.869
واتسون-سان‌ـه نه؟

00:01:46.869 --> 00:01:50.250
ای بابا، اون بچه یکهو غیبش می‌زنه

00:01:50.250 --> 00:01:52.500
...جونمون رو به لبمون می‌رسونه

00:01:52.500 --> 00:01:55.369
و الان برای خودش داره اودُن می‌خوره؟

00:01:55.369 --> 00:01:58.829
.ولی باز هم خدا رو شکر، لااقل سالمه

00:04:26.699 --> 00:04:29.949
.حالا امتحانش که ضرری نداره

00:04:29.949 --> 00:04:32.080
!ببین پوستت به چه روزی افتاده

00:04:32.080 --> 00:04:35.580
!بفرما، بزار یکمی هم روی اون چونبول خوشگل و کوچولوت بمالم

00:04:35.580 --> 00:04:37.659
.دو ثانیه نشده مثله روز اولش میشه

00:05:23.289 --> 00:05:24.999
خُب؟

00:05:26.579 --> 00:05:27.700
.که اینطور

00:05:27.700 --> 00:05:29.580
بقیه چی؟

00:05:29.580 --> 00:05:30.950
حال اونا خوبه؟

00:05:30.950 --> 00:05:36.540
دیگه اینجا نیومدن، بعد اون اتفاق
.دیگه همه زیر این سقف جمع نشدن

00:05:37.830 --> 00:05:41.290
انگار هنوز پیداش نکردن، نه؟

00:05:41.449 --> 00:05:49.160
"جسد جیمز موران تاکنون پیدا نشده‌ست"
...موریآرتی

00:05:49.160 --> 00:05:52.579
.دیگه نمی‌خوام اون اسم رو بشنوم

00:05:56.449 --> 00:05:59.699
...دایانا چیزه... دایانا

00:06:27.789 --> 00:06:29.699
!پلیس! دست‌ها بالا، بی حرکت

00:06:29.699 --> 00:06:31.949
"فراری از زندان ۷ ام"
حقیقت اینه که این دو نفر

00:06:31.949 --> 00:06:34.249
"فراری از زندان ۷ ام"
"فراری زندان ۷ ام"
آدم‌کش‌هایی هستن که حین رابطه

00:06:34.249 --> 00:06:37.159
"فراری از زندان ۷ ام"
.شریک‌شون رو می‌کشن

00:07:18.449 --> 00:07:20.449
!اوی، شرلوک

00:07:22.290 --> 00:07:24.369
!ای خدا نکشتت

00:08:22.949 --> 00:08:24.289
!برین روی این

00:08:24.289 --> 00:08:26.579
جان! مادرت فدات شه، تو اینجا چکار می‌کنی؟

00:08:38.579 --> 00:08:43.330
.چند ماه گذشت، و بعد والدینم طلاق گرفتن

00:08:43.330 --> 00:08:46.580
:آخرین حرف‌هایی که از پدرم شنیدم

00:08:47.500 --> 00:08:51.329
".این تقصیر توئه که خانواده‌مون از هم پاشید"

00:08:51.329 --> 00:08:53.619
"اتفاق سر ناهار"

00:09:36.159 --> 00:09:40.409
...کار که خوب بود، زن‌ها رو که دیگه نگو

00:09:40.409 --> 00:09:44.039
.این اولین بار تو زندگی م بود که خاطر‌خواه داشتم

00:10:59.000 --> 00:11:00.750
.هی پیرمرد

00:11:00.750 --> 00:11:02.700
این اطرافی؟

00:11:04.660 --> 00:11:08.250
قایم شدی؟ از من قایم میشی ها؟

00:11:09.579 --> 00:11:12.080
...شرلوک

00:11:12.080 --> 00:11:14.869
.بعضی وقتا یه عنتر حسابی میشی پیرمرد

00:11:14.869 --> 00:11:16.829
هی اون پشت قایم شدی؟

00:11:16.829 --> 00:11:19.409
!زود بیا بیرون خرفت پیر

00:11:21.830 --> 00:11:24.750
.بریم خونه شرلوک

00:11:27.410 --> 00:11:30.950
اون کوئه‌جی زنده‌ست مگه نه؟

00:11:30.950 --> 00:11:35.999
...تمپو (ضرب موسیقی) و ریتم راکوگوت رو

00:11:35.999 --> 00:11:42.159
دوست دارم، چرا کارآگاه نمیشی؟

00:11:47.369 --> 00:11:51.289
میگم نظرت چیه یه مدت از کابوکیچو بریم بیرون؟

00:11:51.289 --> 00:11:54.579
.هرجایی دلت خواست می‌تونیم با هم بریم

00:11:54.579 --> 00:11:55.909
باشه؟

00:11:55.909 --> 00:12:00.699
...منظورم حل معمای راکوگویی‌ـه

00:12:01.789 --> 00:12:03.699
.شرلوک

00:12:03.699 --> 00:12:09.330
.موریارتی دیگه، مرده

00:12:13.829 --> 00:12:15.870
"شر"

00:12:19.200 --> 00:12:21.499
.تنهایی نمی‌تونم کمکش کنم

00:13:57.160 --> 00:13:59.660
.خب اینطوری بهتره

00:13:59.660 --> 00:14:02.700
بدون لباس که نمی‌تونی بری سراغ تحقیقات درسته؟

00:14:07.120 --> 00:14:09.369
...و

00:14:09.369 --> 00:14:11.160
!منم همراهیت می‌کنم

00:14:11.160 --> 00:14:12.700
.بهت کمک می‌کنم

00:14:12.700 --> 00:14:16.079
.تا هروقت دلت خواست می‌تونیم ادامه بدیم

00:14:47.500 --> 00:14:50.289
.این رو همراه بقیه میل کنید

00:14:51.579 --> 00:14:53.450
!هی شرلوک

00:14:54.909 --> 00:14:56.579
.همه اون کارا ارزشش رو داشت

00:14:56.579 --> 00:14:57.950
...وقتشه که

00:14:57.950 --> 00:14:59.540
چه مرگته؟

00:15:16.160 --> 00:15:19.410
"فراری زندان هفتم"

00:16:02.790 --> 00:16:06.330
.تغییر کردم

00:16:06.330 --> 00:16:10.830
.از زمانی که همیار نانوا شدم همه چیز خیلی خرتوخر بوده

00:19:49.660 --> 00:19:51.870
.توی یه چندراهی‌ـه

00:19:54.870 --> 00:19:57.869
.اون واقعا عجیب و غریبه

00:20:01.660 --> 00:20:05.159
.خودخواهه، عوضیه

00:20:48.749 --> 00:20:52.830
.همگی، ببخشید که درباره خمیرنان صحبت نمی‌کنیم

00:20:52.830 --> 00:20:56.620
.من الان در بخش غربی شینجوکوام

00:20:58.079 --> 00:21:00.000
.کابوکیچو

00:21:00.000 --> 00:21:03.329
.من بلاخره شهرم رو پیدا کردم

00:23:45.290 --> 00:23:48.039
"همه سر ساعت هشت اونجا باشن"
...موریارتی زنده‌ست

00:23:48.039 --> 00:23:50.039
"همه سر ساعت هشت اونجا باشن"

00:23:50.039 --> 00:24:10.040
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.