WEBVTT 00:00:12.580 --> 00:00:13.200 "کارآگاه قهرمان در مقابل آلفا" 00:00:13.200 --> 00:00:14.080 "!!!من دارم میرم به آلفا تا موریآرتی رو ببینم" 00:00:14.080 --> 00:00:15.660 "!من الآن تو آلفا ام" 00:00:16.040 --> 00:00:17.290 !موریرین 00:00:17.290 --> 00:00:19.790 .میگن که تو آلفاست 00:00:19.790 --> 00:00:21.540 .آها خودشه 00:00:24.870 --> 00:00:26.500 ...موریآرتی 00:00:26.500 --> 00:00:29.250 .تا انتخابات شهرداری شینجوکو تنها ۳ روز باقی‌ست 00:00:29.250 --> 00:00:30.370 .به تازگی، حمایت از شهردار فعلی روند رو به افزایشی به خود گرفته 00:00:30.370 --> 00:00:33.330 "شهردار سِباستیان موران" .به تازگی، حمایت از شهردار فعلی روند رو به افزایشی به خود گرفته 00:00:33.330 --> 00:00:34.870 "شهردار سِباستیان موران" ،رقابت وی در مقابل کاندید دیگر انتخابات، مک کونیوشی ...تعیین کننده آینده‌یِ 00:00:34.870 --> 00:00:40.700 ،رقابت وی در مقابل کاندید دیگر انتخابات، مک کونیوشی ...تعیین کننده آینده‌یِ 00:00:40.700 --> 00:00:42.290 !لطفاً کمکم کنید 00:00:42.290 --> 00:00:45.410 !یه مدتی هست که منو تهدید می‌کنه ،اسپرینگ ویکلی تدوین‌گر مسئول مجله‌ی 00:00:45.410 --> 00:00:47.700 .خواهش می‌کنم نقطه‌ی ضعفش رو بهم بگید 00:00:47.700 --> 00:00:50.160 !لطفاً 00:00:50.160 --> 00:00:53.660 در ازاش چی گیرم میاد؟ 00:00:53.660 --> 00:00:56.790 ...کسی که دامپلینگ(نوعی دلمه که با آرد می‌سازن) چینی رو خورده 00:00:56.790 --> 00:00:58.080 !تو هستی... 00:01:00.000 --> 00:01:02.290 ...حالا که قضیه به خیر و خوشی خاتمه یافته 00:01:04.950 --> 00:01:06.750 !بیایین با این دامپلینگ ها جشن بگیریم 00:01:06.750 --> 00:01:13.000 "دامپلینگ‌های چینگیوکوکِن" 00:01:07.660 --> 00:01:11.620 ،دامپلینگ‌های چینگیوکوکِن !مورد علاقه و تأیید کارآگاهِ قهرمان 00:01:11.620 --> 00:01:13.370 !بی‌مغز 00:01:17.450 --> 00:01:19.700 پس کی این کار رو می‌کنه؟ 00:01:19.700 --> 00:01:21.540 !خودِ تو 00:01:23.750 --> 00:01:25.040 !بی‌مغز 00:01:25.040 --> 00:01:29.000 "سمینارِ آب‌چای" 00:01:25.750 --> 00:01:27.410 !زندگی، یک انفجار ـه 00:01:27.410 --> 00:01:30.200 !سمینارِ آب‌چای 00:01:30.200 --> 00:01:32.000 .تویِ همه‌ی پیام بازرگانی‌ها هست که 00:01:32.000 --> 00:01:35.040 !موریرین حسابی معروف شده 00:01:35.040 --> 00:01:38.200 خُب، از حق نگذریم افزایش حمایت‌ها از شهردار موران 00:01:38.200 --> 00:01:40.910 .بدون شک به خاطر پسرش، کارآگاهِ قهرمان‌ـه 00:01:40.910 --> 00:01:44.700 "!انتخابات شهرداری جانی دوباره می‌گیرد" محض اطلاع بینندگانی که نمی‌دونند 00:01:44.700 --> 00:01:47.410 "!انتخابات شهرداری جانی دوباره می‌گیرد" ،جِیمز-سان، پسرِ شهردار موران 00:01:47.410 --> 00:01:50.660 "!انتخابات شهرداری جانی دوباره می‌گیرد" .این اواخر به عنوان کارآگاه شروع به فعالیت کرده 00:01:50.660 --> 00:01:56.000 .پرونده‌های دشوار بسیاری رو هم تونسته حل کنه !و لقبِ جدیدش در حالِ حاضر، کارآگاهِ قهرمان‌ـه 00:01:56.000 --> 00:02:01.580 و البته دلیلی هم که طی ماه گذشته، یه دونه مشتری هم نداشتیم، کیه؟ 00:02:01.580 --> 00:02:04.830 .کارمون رو... فک کنم ازمون گرفته 00:02:07.580 --> 00:02:09.250 .سلام و عرض ادب 00:02:11.000 --> 00:02:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:41.620 --> 00:03:44.330 ،اصلاً فرصت نمی‌کنم به همشون برسم 00:03:44.330 --> 00:03:50.000 "کُلی حیوون" 00:03:44.330 --> 00:03:46.540 !ببین چی همه‌ست 00:03:46.540 --> 00:03:50.290 .ولی خب این کار رو فقط برای کمک به پدرم می‌کنم 00:03:53.580 --> 00:03:56.330 .از آخرین بار که اومدی، خیلی می‌گذره. مطمئنم خیلی از دیدنت خوشحاله 00:03:57.870 --> 00:03:59.080 ...خُب پس 00:04:01.790 --> 00:04:03.500 !بشین. دست‌ بده ببینم هاپو جون 00:04:03.500 --> 00:04:05.790 .حالا بخواب. رو دستات واستا 00:04:07.080 --> 00:04:09.330 از بین اینا هر کدوم رو می‌تونیم برداریم؟ 00:04:09.330 --> 00:04:13.580 ،آره. از هر کدوم که خوشت اومد .دوست دارم جای من انجامش بدی 00:04:13.580 --> 00:04:16.660 بله؟ این دیگه چیه؟ 00:04:16.660 --> 00:04:22.580 حیوانات در باغ‌وحشِ کابوکیچو قتل عام شدند؟" 00:04:22.580 --> 00:04:26.700 "!به هیچ‌وجه قابل بخشش نیست! قاتل رو هم باید به همون شکل کُشت 00:04:26.700 --> 00:04:29.750 .این‌جور نوشته .مشتری... ناشناس‌ـه 00:04:29.750 --> 00:04:31.620 . پاداش هم ۳۰.۰۰۰ یِن ـه 00:04:31.620 --> 00:04:32.540 !خیلی کمه 00:04:32.540 --> 00:04:34.910 .خُب، یه مشت حیوون‌ـه دیگه 00:04:36.330 --> 00:04:40.080 !دزدِ شورت و کورسِت؟ این یکی مالِ خودمه 00:04:40.080 --> 00:04:41.830 گفتی حیوون‌کُش؟ 00:04:41.830 --> 00:04:45.500 .این دیگه چه جورشه؟ خدا کنه بلایی سر خرس‌ها نیومده باشه 00:04:45.500 --> 00:04:48.450 کومایی که نگران خرس‌هاست؟ [خرس :کوما] 00:04:48.450 --> 00:04:52.370 .میگم ها، مشتری‌مون درمورد حیوون‌ها حسابی احساسی شده بود 00:04:52.370 --> 00:04:54.750 .تازه اسمش رو هم قید نکرده 00:04:54.750 --> 00:04:56.500 .پس همین خوبه 00:04:58.830 --> 00:05:02.580 موریرین، فکر می‌کردم سرت شلوغه برای همین کار‌هاتو واسه ما اوردی؟ 00:05:02.580 --> 00:05:05.080 .آه. من هم میام 00:05:08.410 --> 00:05:11.230 "نگهبانِ باغ‌وحش کابوکیچو، اوسادا نونوکو" 00:05:09.120 --> 00:05:11.620 یک درخواستِ ناشناس؟ 00:05:11.620 --> 00:05:16.290 .ولی اینکه کارآگاهِ قهرمان رو در کنارمون داریم، باعث دلگرمی‌ـه 00:05:17.410 --> 00:05:19.830 علتِ مرگ هنوز در دستِ بررسی ـه؟ 00:05:19.830 --> 00:05:20.790 .بله 00:05:20.790 --> 00:05:24.790 .همه‌ی حیوانات علائم مسمومیت غذایی رو داشتند 00:05:24.790 --> 00:05:26.750 .اول اینجا رو ببینید 00:05:36.750 --> 00:05:39.290 !شرلوک، ببین چقدر هوادار پیدا کردی 00:05:59.290 --> 00:06:00.450 !خیلی نامردی 00:06:00.450 --> 00:06:02.580 !پیف! حرف نزن، بوگندو 00:06:02.580 --> 00:06:04.830 !تقصیر توئه دیگه، شرلوک 00:06:10.040 --> 00:06:13.080 .دومین قفس، اینجاست 00:06:13.080 --> 00:06:14.660 !گرگ 00:06:19.580 --> 00:06:21.200 .برو ببینم، بوگندو 00:06:32.500 --> 00:06:34.580 آخریش قرقاول‌ها‌ست؟ 00:06:40.450 --> 00:06:44.080 !خانم بُزی خوردش 00:06:44.080 --> 00:06:47.160 .آره، همین‌طوره 00:06:47.160 --> 00:06:51.370 .تویِ همه‌ي قفس‌ها بوی بامبوی سمی میومد 00:06:51.370 --> 00:06:54.000 بامبو... اون دیگه چیه؟ 00:06:54.000 --> 00:06:56.290 .یک گیاهِ سمی‌ـه 00:06:56.290 --> 00:07:00.080 ولی این بو اصلاً توی اتاق نگهبان‌ها وجود نداشت 00:07:00.080 --> 00:07:04.080 .پس شاید یکی از خارج قفس غذاشون رو سمی کرده 00:07:04.080 --> 00:07:07.620 .ولی اینجور که خیلی تو دید مردم قرار می‌گیری 00:07:08.750 --> 00:07:10.200 "!بیایید به حیوانات غذا دهیم" 00:07:10.200 --> 00:07:13.080 "!بیایید به حیوانات غذا دهیم" .احتمالاً به این طریق عمل کردن 00:07:13.080 --> 00:07:16.160 محل غذا دادن به حیوانات روی دوربین مدار بسته ضبط شده دیگه، نه؟ 00:07:16.160 --> 00:07:19.450 .بله، ولی فیلم کیفیت بالایی نداره 00:07:21.330 --> 00:07:23.750 .مسئول دوربین‌ها الان نیستش 00:07:23.750 --> 00:07:27.120 .اگه از نظر شما مشکلی نداره، تا شب فیلم‌ها رو به دستتون می‌رسونم 00:07:27.120 --> 00:07:29.870 ها؟ سخت‌تون نباشه یک وقت؟ 00:07:29.870 --> 00:07:33.120 .نه، من هم دوست دارم بهتون کمک کنم 00:07:33.120 --> 00:07:38.580 .از بعضی از اون حیوون‌ها رو از وقتی به دنیا اومدن، مراقبت کردم ...و الان که چنین بلایی سرشون اومده 00:07:38.580 --> 00:07:40.450 .نمی‌تونم مسئول این کار رو ببخشم 00:07:42.290 --> 00:07:44.160 ...خیلی ازتون ممنونیم! مجرم رو 00:07:44.160 --> 00:07:46.370 .آقای بوگندو بدون‌شک مجرم رو می‌گیره 00:07:46.370 --> 00:07:48.080 !بس کن دیگه 00:07:48.080 --> 00:07:49.330 .آقای بوگندو حتماً می‌گیرش 00:07:49.330 --> 00:07:51.410 ...آهای - .ممنونم - 00:07:53.410 --> 00:07:56.370 "پارکینگِ باغ‌وحش کابوکیچو" 00:07:56.750 --> 00:07:58.950 این چیه دیگه؟ 00:08:00.580 --> 00:08:03.450 !مجرم... تو هستی 00:08:03.450 --> 00:08:05.620 .بی‌مغز 00:08:05.620 --> 00:08:06.250 این از کجا پیداش شد؟ 00:08:06.250 --> 00:08:07.290 .بی‌مغز - این از کجا پیداش شد؟ - 00:08:07.290 --> 00:08:09.830 .آه، از صدای تبلیغات استفاده کردن 00:08:09.830 --> 00:08:12.080 .ولی تدوین‌ـش که به درد عمه‌ش می‌خوره 00:08:12.660 --> 00:08:13.700 "!!!انتقام حیوانات رو بگیرید" "!!هیولایی که این کار رو کرده دستگیر کنید" "!!هیولا! صدا رو پس بگیر" 00:08:13.700 --> 00:08:16.040 "!!!انتقام حیوانات رو بگیرید" "!!هیولایی که این کار رو کرده دستگیر کنید" "!!هیولا! صدا رو پس بگیر" هیولا، صدا رو پس بگیر؟ 00:08:16.040 --> 00:08:18.750 "!!!انتقام حیوانات رو بگیرید" "!!هیولایی که این کار رو کرده دستگیر کنید" "!!هیولا! صدا رو پس بگیر" منظورش چیه؟ 00:08:19.950 --> 00:08:21.120 .که اینطور 00:08:21.120 --> 00:08:23.120 ها؟ فهمیدی منظورش چیه؟ 00:08:23.120 --> 00:08:26.290 .موموتاروس رو بررسی کن 00:08:26.290 --> 00:08:31.040 موموتاروس؟ همون پرونده‌ای رو میگی که خواننده‌‌ باند به قتل رسیده بود؟ 00:08:32.200 --> 00:08:33.250 .اره اره 00:08:33.250 --> 00:08:37.080 .بعد اون قضیه هم باند از هم پاشید، فک کنم 00:08:37.080 --> 00:08:39.330 تو طرفدارشون بودی، مگه نه موریآرتی؟ 00:08:39.330 --> 00:08:41.330 !من طرفدار بلیکینگ ام 00:08:41.330 --> 00:08:44.160 .ولی خب چند بار با هم اجرا کردن 00:08:44.160 --> 00:08:46.450 گرگ، قرقاول و میمون 00:08:46.450 --> 00:08:50.330 پس از اینا به موموتاروس مشکوک شدی، ها؟ 00:08:50.330 --> 00:08:54.120 پس این کامنت‌ها چیه دیگه مردم میذارن؟ 00:08:54.120 --> 00:08:56.450 .این‌ها کسانی‌اند که ما رو کُشتن‌" 00:08:56.450 --> 00:08:58.950 ".هیولا‌ها رو شکست بدید 00:08:58.950 --> 00:09:01.410 پس یعنی می‌خوان از کارآگاهِ قهرمان که 00:09:01.410 --> 00:09:03.410 .باعث از هم پاشیده شدن باند شده، انتفام بگیرن 00:09:03.410 --> 00:09:05.750 .یا یه همچین چیزی 00:09:05.750 --> 00:09:08.410 پس اینجا که میگه "صدا رو پس بگیر" چی؟ 00:09:08.410 --> 00:09:10.160 .احتمالاً منظورش آهنگ‌ـه 00:09:10.160 --> 00:09:13.910 ...ها؟ پس حیوانات کُشته‌شده و این ویدئو 00:09:13.910 --> 00:09:17.250 همه‌شون زیر سر اعضای پیشین باندِ موموتاروس‌ـه؟ 00:09:17.250 --> 00:09:18.870 انگیزه‌شون از این‌ کار چیه؟ 00:09:18.870 --> 00:09:20.700 کینه‌شون از ما؟ 00:09:20.700 --> 00:09:24.750 .واو، ببین مایکروفت-سان چقدر پُست گذاشته 00:09:25.830 --> 00:09:28.000 .هنوز در حد شاید ـه 00:09:28.000 --> 00:09:30.870 .تحقیق کن ببین موموتاروس الان کجا ان 00:09:42.660 --> 00:09:44.750 از لِستورِیت‌-سان سوال کردم 00:09:44.750 --> 00:09:49.500 .قرقاول-سان الان توی زندانِ ۷ ام ـه، به جُرمِ قتل 00:09:49.500 --> 00:09:53.660 .سگ-سان هم الان برگشته به کار‌خونه خانوادگی‌ـش. و همونجا مشغول به کاره 00:09:53.660 --> 00:09:57.120 .و میمون‌-سان هم توی نیویورک مشغول زبان آموزی ـه 00:09:57.120 --> 00:09:59.290 .بلاگ‌ـش رو هم چک کردم. شک ندارم 00:09:59.290 --> 00:10:01.120 سگ تو کدوم زندان بود؟ 00:10:01.120 --> 00:10:04.250 ...چیزه، زندانِ ۷ ام 00:10:04.250 --> 00:10:06.750 ...زندانِ ۷ اُم 00:10:07.950 --> 00:10:12.500 .این بار هم... مجرم از زندانِ ۷ اُم ـه 00:10:13.700 --> 00:10:16.040 .مدرک آزادی سگ رو چک کن 00:10:16.040 --> 00:10:19.000 "ماژونگ" 00:10:19.200 --> 00:10:22.370 .این بود اطلاعاتی که تونستم درمورد شهردارِ شینجوکو در بیارم 00:10:25.620 --> 00:10:28.330 .باید بگم که بدک نیست 00:10:30.080 --> 00:10:33.540 "خانه‌ی سگ، تعمیراتیِ اینوفوکی" 00:10:44.910 --> 00:10:47.330 .پوشیده‌ـش 00:10:47.330 --> 00:10:49.250 .ببخشید دیر کردم 00:10:49.250 --> 00:10:52.950 .این همون فایلی‌ ـه که می‌خواستین 00:10:52.950 --> 00:10:55.540 .ممنون، خیلی سریع بررسی‌ـش میکنم 00:10:58.660 --> 00:11:00.910 .داخل مغازه خودِ سگ-سان بود 00:11:00.910 --> 00:11:04.200 .و گفت که در شبی که قتل اتفاق افتاده، تا دیروقت مشغول به کار بوده 00:11:04.200 --> 00:11:07.910 .از همکار‌هاش هم شهادت‌نامه گرفتم، شکی تو حرفاش نیست 00:11:07.910 --> 00:11:09.790 دوربین‌های مخفی چی شد؟ 00:11:11.250 --> 00:11:13.330 .چیزِ به درد بخوری گیرمون نیومد ...تازه‌هایی درمورد 00:11:13.330 --> 00:11:15.790 .اه، که اینطور... .فراری‌های زندانِ ۷ اُم توکیو 00:11:15.790 --> 00:11:23.450 .خودکشی‌های پیاپی فراری‌های این زندان، هنوز در هاله‌ای از ابهام قرار دارد 00:11:23.450 --> 00:11:25.160 - پلیس در حال بررسی - 00:11:25.160 --> 00:11:27.000 .محض اطمینان، طرف رو تحت نظر بگیر - پلیس در حال بررسی - 00:11:27.000 --> 00:11:28.250 .فهمیدم - .احتمال دخالت آلبرت ترور، سردسته فراری‌ها 00:11:28.250 --> 00:11:30.290 .در این قضیه است 00:11:30.290 --> 00:11:35.000 اها راستی موریآرتی تو هم تو زندان ۷ اُم بودی دیگه، نه؟ 00:11:35.000 --> 00:11:38.370 این آلبرت چجور آدمی‌ـه؟ 00:11:38.370 --> 00:11:42.500 .خُب، یه مرد میانسال عجیب بود که کار‌های داخل زندان رو راست و ریس می‌کرد 00:11:44.540 --> 00:11:48.080 اون داخل اتفاقی افتاد؟ 00:11:48.080 --> 00:11:50.450 چه اتفاقی؟ 00:11:50.450 --> 00:11:52.000 .همین‌جوری گفتم 00:11:53.370 --> 00:11:58.750 .یادم رفت بگم، امروز این دزدِ شورت و کورست رو گرفتم، نمی‌دونی الان چی حالی دارم 00:11:58.750 --> 00:12:01.000 !بزن به تن قوت بگیری 00:12:01.000 --> 00:12:02.950 .موریآرتی، تعارف نکن تو هم بخور 00:12:02.950 --> 00:12:05.120 .من که برای عرق خوردن هنوز کم سن و سال ام 00:12:19.410 --> 00:12:21.580 .ببخشید دیر موقع مزاحم میشم 00:12:21.580 --> 00:12:24.250 .یه مسئله‌ای پیش اومده 00:12:24.250 --> 00:12:29.790 .باید همراه ما بیاید و به چند تا سوال جواب بدید 00:12:29.790 --> 00:12:30.950 چیزی شده؟ 00:12:30.950 --> 00:12:35.370 .راستش، جنازه این خانم رو پیدا کردن 00:12:41.950 --> 00:12:43.750 !موریارتی سان 00:12:43.750 --> 00:12:46.500 یکی از شاهدین پرونده شما مرده مگه نه؟ 00:12:46.500 --> 00:12:48.160 میشه بیشتر برامون توضیح بدید؟ 00:12:48.160 --> 00:12:50.250 سر یه پرونده با هم کار می‌کردید درسته؟ 00:12:50.250 --> 00:12:53.910 .بعد اینکه از شما خداحافظی کرده کشته شده 00:12:53.910 --> 00:12:57.830 !توی اینترنت می‌گن شما ممکنه قاتلین باشید 00:12:57.830 --> 00:13:00.620 کار شما بوده؟ 00:13:00.620 --> 00:13:02.410 !برو کنار 00:13:02.410 --> 00:13:04.700 !منو هول داد، اون منو هول داد 00:13:04.700 --> 00:13:06.120 !همگی گوش بدید 00:13:06.120 --> 00:13:09.000 .ما هم به تازگی خبردار شدیم و چیزی نمی‌دونیم 00:13:09.000 --> 00:13:12.870 .ولی قاتل رو دستگیر می‌کنیم 00:13:12.870 --> 00:13:16.870 !پس لطفا به ما زمان بدید، خواهش می‌کنم 00:13:19.000 --> 00:13:22.330 !یه ویدیو خفن تو اینترنته ببینش 00:13:24.290 --> 00:13:26.290 !شرمنده دیر شد 00:13:26.290 --> 00:13:27.950 چه خبر از سگ؟ 00:13:27.950 --> 00:13:30.700 .تمام شب توی بار داشت مشروب میزد 00:13:30.700 --> 00:13:32.750 .چقدر بد 00:13:32.830 --> 00:13:34.790 "!!کارآگاه قهرمان (و دو نفر همراش) حالش رو ببرید" 00:13:36.370 --> 00:13:41.620 پس نقشه کشیدن که جامعه رو علیه ما بکنن ها؟ 00:13:41.620 --> 00:13:44.700 آخه چطوری تونستن برای چنین چیزی اوسادا سان رو بشکن؟ 00:13:44.700 --> 00:13:46.370 .هیولاها رو شکست بده 00:13:46.950 --> 00:13:50.330 "!!خودشونن" "!!هیولاها رو شکست بده" 00:13:50.330 --> 00:13:52.040 "!!خودشونن" "!!هیولاها رو شکست بده" !برامون لینک گذاشتن 00:13:52.040 --> 00:13:54.500 .دیروز لینک نداشت 00:13:54.500 --> 00:13:55.910 .روش کلیک کن 00:13:56.330 --> 00:13:57.000 "!!هیولاها رو شکست بده" 00:13:59.580 --> 00:14:03.790 !بکش بکش 00:14:03.790 --> 00:14:09.700 "کنسرت موموتارو باز می‌گردد" "امشب ساعت 9 در مجرای بزرگ فاضلاب شینجوکو" 00:14:14.080 --> 00:14:16.370 .باید مراقب باشم 00:14:16.370 --> 00:14:20.540 .به هر حال ما هیولاهایی هستیم که باند موموتارو رو نابود کردیم 00:14:21.200 --> 00:14:24.950 "مجرای بزرگ فاضلاب شینجوکو" 00:14:29.120 --> 00:14:31.370 .اینجا خیلی عجیب میزنه 00:14:55.200 --> 00:15:00.500 !بکشید 00:15:00.500 --> 00:15:02.500 "هیولاها در میان شما مخفی شده‌اند" 00:15:02.500 --> 00:15:05.200 کارآگاه های هیولایی که برای خوش گذرونی" "باند ما رو متلاشی کردند 00:15:05.200 --> 00:15:07.410 "!!هیولاها رو شکست بده" 00:15:08.250 --> 00:15:10.620 !اوه خودشونن 00:15:11.700 --> 00:15:12.450 "!!هیولاها رو شکست بده" 00:15:12.450 --> 00:15:13.080 "!کارآگاهه قهرمان موریارتی" 00:15:13.080 --> 00:15:13.580 "!کارآگاهه قهرمان موریارتی" "!کارآگاهه راکوگو باز عجیب الخلقه شرلوک هولمز" 00:15:13.580 --> 00:15:17.160 "!کارآگاهه قهرمان موریارتی" "!کارآگاهه راکوگو باز عجیب الخلقه شرلوک هولمز" "!همکار بوگندو" 00:15:22.910 --> 00:15:26.540 !اینا کسایی‌اند که باند موموتارو رو نابود کردند 00:15:26.540 --> 00:15:27.750 !بگیریدشون 00:15:27.750 --> 00:15:29.120 !بگیریدشون 00:15:35.080 --> 00:15:38.160 "!!هیولاها رو دستگیر کنید" 00:15:39.080 --> 00:15:40.540 .همگی لطفا آروم باشید 00:15:40.540 --> 00:15:42.370 !اونا واقعی نیستند 00:15:42.370 --> 00:15:44.660 ...قرقاول واقعی توی زندانِ 00:15:44.660 --> 00:15:45.370 !و سگ هم یه کار جدید برای خودش پیدا کرده 00:15:45.370 --> 00:15:49.250 "سگ، گیتاریست سابق موموتاروس" !و سگ هم یه کار جدید برای خودش پیدا کرده 00:15:49.250 --> 00:15:51.540 اون دیگه کیه؟ 00:15:51.540 --> 00:15:52.580 !چرند نگو 00:15:52.580 --> 00:15:55.450 !خفه شو بوگندو 00:15:55.450 --> 00:15:57.580 .وقتشه، شروع کن 00:16:00.330 --> 00:16:04.250 .صبح بخیر کارآگاه بداخلاق 00:16:05.410 --> 00:16:07.330 ...اون 00:16:07.330 --> 00:16:09.450 !این همون دختره‌ست که همیشه تو تلویزیون بود 00:16:09.450 --> 00:16:10.370 .آیرین 00:16:10.370 --> 00:16:12.200 چه خبره؟ 00:16:12.200 --> 00:16:19.330 امروز قصد داریم شما رو با یکی از !اجرا کننده های ژاپنی در خیابان های نیویورک آشنا کنیم 00:16:19.330 --> 00:16:24.410 "میمون، درامر سابق موموتاروس" !اسم ایشون مانکی سامورای هست 00:16:25.790 --> 00:16:27.370 !اون خودشه 00:16:27.370 --> 00:16:30.450 !این همون جادوی میمونِ که مانکی همیشه اجرا می‌کرد 00:16:30.450 --> 00:16:32.750 ...مانکی سامورای واقعی 00:16:32.750 --> 00:16:35.040 .از باند موموتاروس 00:16:35.040 --> 00:16:36.000 !میمون 00:16:36.000 --> 00:16:38.120 .میمون 00:16:38.120 --> 00:16:39.660 ...پس 00:16:39.660 --> 00:16:41.200 اینا کی‌ان؟ 00:16:41.200 --> 00:16:43.410 .یکی بهمون بگه 00:16:46.870 --> 00:16:51.330 پیرمرد کی پشت اون ماسک هاست؟ 00:16:51.330 --> 00:16:55.830 چرا اونا از کارآگاه ها متنفر شدن؟ 00:16:55.830 --> 00:16:58.450 چون اونا باند رو متلاشی کردن درسته؟ 00:16:58.450 --> 00:17:03.120 .پس اون سه نفر کسایی‌ان که عاشق موموتاروس ها بودن 00:17:03.120 --> 00:17:06.540 گرفتم، باید کار همون زوجی باشه !که هلو رو پیدا کردن 00:17:06.540 --> 00:17:08.370 .خیلی احمقی 00:17:08.370 --> 00:17:10.040 ...مجرم 00:17:10.040 --> 00:17:13.200 .طرفدارای دیوانه‌وار باند هستند 00:17:13.200 --> 00:17:16.580 حالا هدف اصلی‌شون چی بوده؟ 00:17:16.580 --> 00:17:22.580 اونا نقشه داشتن که کارآگاه ها رو به اینجا بیارن .و با اون چاقو ها کارشون رو تموم کنن 00:17:29.160 --> 00:17:36.080 شباهت سه‌گانه کارآگاه ها با یک هلوی بزرگ چیه؟ 00:17:36.080 --> 00:17:38.370 .نمی‌دونم بگو 00:17:38.370 --> 00:17:41.000 .جفت‌شون نزدیک بریده (متلاشی) شدن‌اند 00:17:43.790 --> 00:17:47.620 .خب وقتشه قیافه‌هاتون رو ببینیم قاتلا 00:17:54.500 --> 00:17:57.290 دخترن؟ 00:18:00.040 --> 00:18:03.080 چرا کشتیدش؟ 00:18:03.080 --> 00:18:07.910 .موموتارو همه چیز ما بود 00:18:07.910 --> 00:18:11.500 !اونا کسایی بودن که به زندگی نکبت بار ما مسیر و هدف دادن 00:18:11.500 --> 00:18:12.540 ...پس 00:18:12.540 --> 00:18:17.450 !تصمیم گرفتیم تا... انتقام بگیریم 00:18:17.450 --> 00:18:21.790 ولی تقصیر قرقاول بود که موموتارو رو کشت درسته؟ 00:18:21.790 --> 00:18:23.370 !اون نبود 00:18:23.370 --> 00:18:25.830 !شما کسی بودید که اون رو کشتید 00:18:25.830 --> 00:18:27.620 ...نه نه 00:18:28.950 --> 00:18:31.200 ...تقصیر شماست 00:18:33.870 --> 00:18:39.040 !شما همه چیز رو خراب کردید 00:18:39.040 --> 00:18:43.370 !هیچوقت نمی‌بخشم‌تون 00:18:45.830 --> 00:18:51.700 ...شاید حل معمای اونا برای شما مثل یه معمای ساده بود باشه 00:18:54.410 --> 00:18:57.910 !ولی برای ما، نابودی زندگی‌مون بود 00:18:57.910 --> 00:18:59.870 ...شما همه چیز رو 00:19:05.910 --> 00:19:07.870 .متاسفم 00:19:09.200 --> 00:19:10.910 .خفه شو و چیزی نگو 00:19:10.910 --> 00:19:13.120 .چت شده شرلوک 00:19:13.120 --> 00:19:16.000 حالا دیگه دلسوزی می‌کنی؟ 00:19:16.000 --> 00:19:18.290 ...خودمم نمی‌دونم 00:19:18.290 --> 00:19:19.910 .ولی حسش کردم 00:19:19.910 --> 00:19:21.660 !کیکو، اومی 00:19:29.580 --> 00:19:31.120 ...این بو 00:19:51.040 --> 00:19:53.450 !از این طرف نائو عجله کن 00:20:03.580 --> 00:20:05.200 !شرلوک 00:20:15.000 --> 00:20:18.540 خیلی سریعید می‌دونستید؟ 00:20:25.450 --> 00:20:28.700 ...خیلی خوش شانسی 00:20:28.700 --> 00:20:32.790 .تو هنوزم می‌تونی به بلیکینگ گوش بدی 00:20:32.790 --> 00:20:35.750 .منم چند وقتیه نتونستم 00:20:43.120 --> 00:20:45.580 ...ما هم یه زمانی به کنسرت 00:20:45.580 --> 00:20:47.580 .بیاید تمومش کنیم 00:20:47.580 --> 00:20:48.660 .کایدا نائو 00:20:48.660 --> 00:20:50.120 .ساکاگوچی اومی 00:20:50.120 --> 00:20:51.540 .تاکدا کیکو 00:21:04.160 --> 00:21:04.910 !صبر کنید 00:21:04.910 --> 00:21:06.120 --802... !نکنید 00:21:06.120 --> 00:21:07.200 046... 00:21:07.200 --> 00:21:09.200 3840! 00:21:32.540 --> 00:21:35.660 !تغییر کردی شرلوک 00:21:40.500 --> 00:21:44.910 ...مقصران حادثه اخیر طرفداران دیوانه‌وار باند بودند 00:21:44.910 --> 00:21:48.540 ...جیمز موران در مراسم ختم قربانیان شرکت کرد 00:21:48.540 --> 00:21:51.120 .و با خانوادگان حادثه همدردی نمود 00:22:06.790 --> 00:22:09.000 "ارتباط تاریک بین موران و جک قاتل" ...تحقیقات اخیر من ارتباطی پنهانی بین 00:22:09.000 --> 00:22:11.040 ...تحقیقات اخیر من ارتباطی پنهانی بین 00:22:11.040 --> 00:22:17.080 .جک قاتل و شهردار موران را نشان می دهد 00:22:17.080 --> 00:22:24.000 !من دنبال پیدا کردن مدرک و سود حاصل از این کارم 00:22:24.000 --> 00:22:28.830 !می‌خوام حقیقت رو پیدا کنم 00:23:59.750 --> 00:24:04.750 "(!در گرند گینیول پرده کنار می‌رود (حقیقت آشکار می‌شود" !یک شکوفه عظیم گل درست می‌کنم 00:24:09.200 --> 00:24:24.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.