WEBVTT

00:00:18.500 --> 00:00:20.250
...شرلوک

00:00:26.250 --> 00:00:29.450
...موریآرتی زنده‌ست

00:00:41.120 --> 00:00:42.620
".پیدات می‌کنم"

00:00:42.700 --> 00:00:44.830
آهای... کسی اونجاست؟

00:00:44.830 --> 00:00:46.830
!وای نه! بهتره فرار کنیم

00:00:48.290 --> 00:00:50.160
!شرلوک

00:00:51.620 --> 00:00:53.870
!منتظر چی هستی؟ عجله کن

00:00:57.950 --> 00:01:05.950
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:57.950 --> 00:01:05.950
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:28.580 --> 00:02:33.540
".همه‌تون سر ساعت ۸ اونجا باشید"

00:02:32.120 --> 00:02:33.540
.بالاخره پاشو از حد فراتر گذاشت

00:02:33.540 --> 00:02:35.500
.بالاخره پاشو از حد فراتر گذاشت

00:02:35.500 --> 00:02:38.620
.دیگه کاری از دست ما برای کمک بهش بر نمیاد

00:02:40.330 --> 00:02:41.790
!صبر کنید لطفاً

00:02:41.790 --> 00:02:44.870
!شرلوک کسی نیست که آدم بکشه

00:02:44.870 --> 00:02:47.450
!تا حقیقت رو از خودش نپرسم، جز این چیزی رو قبول نمی‌کنم

00:02:47.450 --> 00:02:50.040
.کمکم کنید که پیداش کنم

00:02:50.040 --> 00:02:51.410
...ولی آخه

00:02:51.410 --> 00:02:54.330
!من به اندازه شما زرنگ نیستم که پیداش کنم

00:02:58.120 --> 00:03:01.950
...از دست تو... واقعاً که عجب آدمی هستی

00:03:01.950 --> 00:03:03.790
.باشه

00:03:06.910 --> 00:03:08.200
...چیزه

00:03:08.200 --> 00:03:09.950
فایل‌های جنایی؟

00:03:09.950 --> 00:03:12.790
.نه. زندان ۷ ام

00:03:12.790 --> 00:03:15.040
.فراری‌ها

00:03:15.330 --> 00:03:17.660
"شِکر داستان‌های کویورو"

00:03:17.660 --> 00:03:19.660
"شِکر داستان‌های کویورو"
...این

00:03:19.660 --> 00:03:22.120
اینجا چکار می‌کنه؟

00:03:22.120 --> 00:03:25.410
.این هدیه‌ای از طرف شرلوک‌ـه

00:03:31.910 --> 00:03:34.290
.پلیس. در رو باز کن

00:03:37.000 --> 00:03:40.250
.آه. منتظرت بودم

00:03:40.250 --> 00:03:44.910
.در یکی از کار‌خونه‌هایی متروکه سمت شرق، قتلی اتفاق افتاده

00:03:44.910 --> 00:03:50.790
.و اثر‌انگشت شرلوک برروی اسلحه‌ی قتل پیدا شده

00:03:50.790 --> 00:03:54.160
یعنی می‌گید که شرلوک یه مضنون‌ـه؟

00:03:54.160 --> 00:03:56.330
.خیلی متعجب نشدی

00:03:56.330 --> 00:04:00.620
دلیل خاصی داره؟

00:04:00.620 --> 00:04:03.330
!شرلوک کسی نیست که از این کارا بکنه

00:04:03.330 --> 00:04:06.540
اسمت جان واتسون بود، درسته؟

00:04:06.540 --> 00:04:11.410
.اگه هدفت کمک به برادر کوچکتر منه، تو تحقیقات پلیس همکاری کن

00:04:11.410 --> 00:04:14.370
.تا از قتل بعدی جلوگیری بشه

00:04:15.580 --> 00:04:18.500
چرا به شرلوک اعتماد نداری؟

00:04:18.500 --> 00:04:20.870
.شرلوک عقل درست و حسابی‌ای نداره و بویی از ادب و احترام نبرده

00:04:20.870 --> 00:04:23.950
.و به کسی جز خودش اهمیت نمیده

00:04:23.950 --> 00:04:27.290
.من به عنوان برادرش، بهتر از هرکسی می‌شناسمش

00:04:27.290 --> 00:04:29.700
...حتی الان که دست به قتل زده هم خیلی جای تعجب نداره

00:04:29.700 --> 00:04:31.450
!اصلاً هم نمی‌شناسیش

00:04:31.450 --> 00:04:32.620
چی گفتی؟

00:04:32.620 --> 00:04:37.830
!داداش بزرگه، تو در مورد برادر کوچک‌ترت هیچی نمی‌دونی

00:04:41.620 --> 00:04:45.040
!تو اجازه نداری به من بگی برادر بزرگ

00:04:45.040 --> 00:04:47.700
مایکروفت-سان؟

00:04:47.700 --> 00:04:49.370
!خدا نگهدار

00:04:53.830 --> 00:04:57.870
خب، تو چیزی هست که بخوای با ما درمیون بذاری؟

00:04:57.870 --> 00:05:00.120
.من چیزی نمی‌دونم

00:05:01.200 --> 00:05:05.410
.خب، اگه چیزی یادت اومد، با من تماس بگیر

00:05:15.580 --> 00:05:18.450
"فراری زندان ۷ ام"

00:05:29.620 --> 00:05:31.330
اون کجاست؟

00:05:31.330 --> 00:05:33.450
درمورد کی حرف می‌زنی؟

00:05:33.450 --> 00:05:35.120
!موریآرتی رو میگم

00:05:48.580 --> 00:05:51.500
...شرلوک آدم‌کش نیست

00:05:51.500 --> 00:05:54.830
...یه چیزی هست که از دید ما مخفی مونده

00:05:54.830 --> 00:05:59.540
.ولی شرلوک از کریسمس رفتارش عجیب شده

00:05:59.540 --> 00:06:04.120
.شرلوک متقاعد شده که موریآرتی زنده‌ست

00:06:04.120 --> 00:06:09.080
.امکان داره که تو دامِ موریآرتی افتاده باشه

00:06:09.080 --> 00:06:12.200
!بهتره همه بریم دنبالش بگردیم

00:06:12.200 --> 00:06:13.410
اگه تقسیم بشیم و بگردیم‌ــ

00:06:13.410 --> 00:06:16.910
چرا پای ما رو وسط می‌کشی؟

00:06:16.910 --> 00:06:22.080
چرا؟ مگه شرلوک یکی از ما نیست؟

00:06:22.080 --> 00:06:23.790
...میگه یکی از ماست

00:06:23.790 --> 00:06:26.620
جان، اگه بحث سر تو بود که هیچی

00:06:26.620 --> 00:06:31.620
.ولی اون مرتیکه چی در گذشته و چی الان برای من جز یک رقیب کاری نبوده

00:06:31.620 --> 00:06:33.250
آها که اینطور؟

00:06:33.250 --> 00:06:34.540
...پس

00:06:34.540 --> 00:06:37.040
...بگیر... همه‌شون مال تو

00:06:37.040 --> 00:06:38.790
!این یه کارِ درجه اِس، با پاداش ـه

00:06:38.790 --> 00:06:42.000
!وظیفه شما پیدا کردن شرلوک ـه

00:06:42.000 --> 00:06:44.660
حالا مشکلت حل شد؟

00:06:46.830 --> 00:06:51.040
.باز هم این تصمیم ماست که کار رو قبول کنیم یا نه

00:06:51.040 --> 00:06:54.080
.من می‌سپارمش به بقیه

00:06:55.080 --> 00:06:57.700
.من هم نیستم

00:06:57.700 --> 00:06:58.750
چرا؟

00:06:58.750 --> 00:07:02.950
.حقیقت رو بگم اینه که نمی‌خوام تو این قضیه دخالتی داشته باشم

00:07:06.000 --> 00:07:09.040
.کوبایاشی-سان، لااقل تو بگو که هستی

00:07:09.040 --> 00:07:12.910
حالا گیریم برگشت، وضع از این بهتر میشه؟

00:07:14.580 --> 00:07:19.290
.من صبرم از کار‌هاش به سر اومده

00:07:23.200 --> 00:07:24.540
مری-سان؟

00:07:24.540 --> 00:07:26.700
.این یه مشکل احساسی ـه

00:07:26.700 --> 00:07:29.700
یعنی چی؟

00:07:29.700 --> 00:07:33.000
ما در سختی و آسونی، همیشه به هم کمک می کردیم، مگه نه؟

00:07:33.000 --> 00:07:36.040
...با این حال... چطور می‌تونی

00:07:36.040 --> 00:07:37.410
!واقعاً که احمقی

00:07:37.410 --> 00:07:39.750
!شرلوک کُشتش

00:07:39.750 --> 00:07:41.540
...به خاطر اون

00:07:41.540 --> 00:07:44.040
منظورت به خاطر موریآرتی‌ـه؟

00:07:44.040 --> 00:07:46.250
،حتی تو هم باید فهمیده باشی

00:07:46.250 --> 00:07:48.540
!که اون چه کاری کرده

00:07:48.540 --> 00:07:51.080
...ولی با این وضع شرلوک

00:07:51.080 --> 00:07:55.500
!من دیگه نمی‌خوام خودم رو قاطی کارهاش بکنم

00:08:02.790 --> 00:08:04.250
واتسون

00:08:06.040 --> 00:08:08.790
...شرلوک، دوباره

00:08:08.790 --> 00:08:10.160
!نه

00:08:10.160 --> 00:08:13.790
...من هم دوست دارم برعکس حقیقت رو باور کنم

00:08:16.000 --> 00:08:17.330
واتسون؟

00:08:25.120 --> 00:08:26.580
".واتسون" "ازت خواهش می‌کنم
.به کمکت نیاز دارم، مری-سان"

00:08:30.580 --> 00:08:31.790
!خواهش می کنم کمکم کن"
"!من بهت احتیاج دارم، میشل-سان

00:08:35.620 --> 00:08:36.870
.کیوگوکو-سان، از این که مدام ازت درخواست می‌کنم، متاسفم"
".ولی خواهش می‌کنم کمکم کن

00:08:44.160 --> 00:08:46.660
.خیلی سمجی

00:08:46.660 --> 00:08:49.500
دیدی پیام‌هات به جایی نرسیدن حالا سدمعبر می‌کنی؟

00:08:49.500 --> 00:08:52.160
!به خاطر شرلوک ـه

00:08:52.160 --> 00:08:55.000
چرا به خاطر شرلوک تا این حد به خودت زحمت میدی؟

00:08:55.000 --> 00:08:57.040
...به خاطر اون آدم عجیب و غریب

00:08:57.040 --> 00:09:00.540
،درسته که هر حرفی که از دهن شرلوک درمیاد

00:09:00.540 --> 00:09:03.370
،یا راکوگوی هنگام حل مسئله‌ست یا دری وری

00:09:03.370 --> 00:09:08.910
و براش مهم نیست که چه لطفی در حقش کردی، چون هیچ‌وقت ازت تشکر نمی‌کنه؛

00:09:08.910 --> 00:09:11.580
...ولی همین آدم عجیب و غریب

00:09:11.580 --> 00:09:15.660
!دوستِ عزیزی ـه که منو تغییر داد

00:09:15.660 --> 00:09:16.790
ها؟

00:09:16.790 --> 00:09:19.540
.اگه ازش متنفری، اشکالی نداره

00:09:19.540 --> 00:09:22.450
،به خاطر شرلوک نه

00:09:22.450 --> 00:09:24.660
!به خاطر من نجاتش بده

00:09:24.660 --> 00:09:28.870
!من به همه... من به کمک تو نیاز دارم، مری-سان

00:09:32.450 --> 00:09:34.290
.گمشو، مرتیکه ایکبیری

00:09:43.870 --> 00:09:49.080
،از شرکت کانکو و دوست‌های دیلان، که همه‌شون مشتری جور کن اند هم کمک خواستم

00:09:49.080 --> 00:09:51.950
.ولی کسی نتونسته ردی از شرلوک پیدا کنه

00:09:51.950 --> 00:09:55.120
.آیرین هم دیگه پیغام جدیدی نداده

00:09:58.790 --> 00:10:03.830
...این از اوناست که حسابی خرطوم فیلت رو هوا میکنه، پس بزن فراموش کنی

00:10:03.830 --> 00:10:07.080
.خیلی ممنون، حاج‌خانم

00:10:07.080 --> 00:10:12.700
جسد جیمز هنوز هم پیدا نشده، نه؟

00:10:12.700 --> 00:10:17.330
،وقتی شنیدم که شرلوک برای پیدا کردنش آروم و قرار نداره

00:10:17.330 --> 00:10:21.040
.کم کم داشت باورم میشد که شاید واقعاً اون طفل معصوم زنده باشه

00:10:21.040 --> 00:10:23.500
"مُنکراتیِ کینگ کانگ"

00:10:25.660 --> 00:10:28.040
جدی میگی؟

00:10:28.040 --> 00:10:33.660
.آره. شب‌ها برق‌های اون عمارت روشن میشه

00:10:33.660 --> 00:10:35.290
شاید کاپیتان هنوز زنده ـ ـ

00:10:35.290 --> 00:10:37.290
!تمومش کن

00:10:37.290 --> 00:10:40.540
.دیگه کاپیتان رو باید فراموش کنی

00:10:56.540 --> 00:10:58.330
...موریآرتی

00:11:09.330 --> 00:11:11.500
".مصاحبه پصاحبه نداریم"

00:11:11.500 --> 00:11:13.500
".مصاحبه پصاحبه نداریم"
برق قعطه؟

00:11:13.500 --> 00:11:15.790
.یا الله

00:11:53.200 --> 00:11:54.450
".پیدات می‌کنم"
".بیا به پل هوایی. همین حالا"

00:11:54.450 --> 00:11:56.200
".بیا به پل هوایی. همین حالا"

00:12:05.080 --> 00:12:08.580
...متاسفم، منظور بدی ندارم

00:12:08.580 --> 00:12:12.040
...از این که بدون اجازه وارد شدم، عذرخواهی می‌کنم

00:12:12.040 --> 00:12:14.910
.آخه شنیدم که موریآرتی ظاهراً اینجاست

00:12:16.330 --> 00:12:19.200
شما ارباب جیمز رو می‌شناسید؟

00:12:22.540 --> 00:12:25.410
پس شما پیشخدمت خانواده موران بودین؟

00:12:25.410 --> 00:12:26.700
.بله

00:12:26.700 --> 00:12:28.450
...بعد از اتفاقی که برای ارباب افتاد

00:12:28.450 --> 00:12:32.830
.بقیه افراد عمارت گفتند که دیگه تمایلی به اینجا ماندن ندارند

00:12:32.830 --> 00:12:36.410
.پس تمام کارهای اینجا رو تنهایی انجام می‌دهم

00:12:38.290 --> 00:12:40.370
.که اینطور

00:12:43.910 --> 00:12:46.620
...داش

00:12:46.620 --> 00:12:49.160
بعدا اون رو برام ارسال کن باشه؟

00:12:49.160 --> 00:12:51.910
...موقعی که از بقیه درخواستی داری باید محترمانه

00:12:51.910 --> 00:12:54.870
.باشه باشه، خواهش می‌کنم

00:12:54.870 --> 00:12:56.450
.احمق جون

00:13:05.450 --> 00:13:10.080
پس، شما دنبال ارباب می‌گردید؟

00:13:10.080 --> 00:13:16.250
حقیقتش من دارم دنبال دوستم می‌گردم
.که باور داره موریارتی هنوز زنده‌ست

00:13:16.250 --> 00:13:19.500
.فکر کردم ممکنه اومده باشه اینجا

00:13:21.290 --> 00:13:23.620
...متاسفانه کسی نیومده

00:13:29.790 --> 00:13:31.000
".جان واتسون یک گروه ایجاد کرد"

00:13:31.000 --> 00:13:34.000
".جان واتسون یک گروه ایجاد کرد"
.جان واتسون هستم

00:13:34.000 --> 00:13:40.080
...راستش، من نمی‌خواستم به کارهایی که موریارتی انجام داد فکر کنم

00:13:40.080 --> 00:13:43.700
.اون باعث دردهای بسیاری شد و به خیلیا صدمه زد

00:13:43.700 --> 00:13:45.870
.به ما خیانت کرد

00:13:45.870 --> 00:13:51.540
.ولی من ازش متنفر نیستم، نمی‌تونم که متنفر باشم

00:13:51.540 --> 00:13:54.580
.چون اون دوستمه

00:13:54.580 --> 00:13:56.580
.اون یه دانش‌آموز مدرسه‌ای بود

00:13:56.580 --> 00:13:59.660
.باهوش و پرانرژی

00:13:59.660 --> 00:14:03.700
.ذهنیت من از موریارتی ایناست

00:14:03.700 --> 00:14:11.160
.و تنها افسوسی که دارم اینه که ‌ای کاش می‌تونستم نجاتش بدم

00:14:11.160 --> 00:14:14.450
...حالا هم شاید دیر نشده باشه و بتونم کاری بکنم

00:14:14.450 --> 00:14:17.750
...خودمم دقیق نمی‌دونم ولی

00:14:17.750 --> 00:14:21.410
.پ.ن: این آخرین پیامی هست که می‌فرستم

00:14:21.410 --> 00:14:23.700
.ببخشید که زیاد حرف زدم

00:14:42.790 --> 00:14:44.120
!شرلوک

00:14:58.200 --> 00:15:01.500
!پ.ن.2: پیداش کردم، داره میره به طرف مرکز شهر

00:15:01.500 --> 00:15:03.200
!کمکم کنید

00:15:08.200 --> 00:15:09.620
!موریارتی

00:15:09.620 --> 00:15:11.040
کجایی؟

00:15:26.870 --> 00:15:28.370
چرا؟

00:15:28.370 --> 00:15:32.620
.این پیش همکارت بود

00:15:32.620 --> 00:15:35.370
.این متعلق به موریارتی بوده

00:15:39.450 --> 00:15:42.290
.من ازش استفاده کردم

00:15:44.450 --> 00:15:47.410
فایل‌های جنایی؟

00:15:47.410 --> 00:15:49.620
.نه، زندان7 ام

00:15:49.620 --> 00:15:51.410
توی همچین تله ساده‌ای افتادی؟

00:15:51.410 --> 00:15:53.500
"مدارک پلیس بخش شرقی شینجوکو"
توی همچین تله ساده‌ای افتادی؟

00:15:55.790 --> 00:15:58.790
.از تو بعیده، شرلوک

00:15:59.120 --> 00:16:00.160
".پیدات می‌کنم"
".پل هوایی، حالا"

00:16:00.160 --> 00:16:01.580
".پل هوایی، حالا"

00:16:04.830 --> 00:16:08.160
!حالا بیا جلو

00:16:13.290 --> 00:16:15.700
!این کار درسته

00:16:19.000 --> 00:16:21.290
!شرلوک

00:16:25.790 --> 00:16:28.450
!صبر کنید، شلیک نکنید

00:16:28.450 --> 00:16:30.000
داری چیکار می‌کنی؟

00:16:30.000 --> 00:16:32.080
!می‌خواستیم بهت کمک کنیم

00:16:32.080 --> 00:16:33.330
!خفه شو

00:16:33.330 --> 00:16:34.950
.یک موقعیت اضطراری داریم

00:16:34.950 --> 00:16:37.540
.مایکروفت سان رو گروگان گرفتند

00:16:37.540 --> 00:16:38.950
...سریعا اقدام کنید

00:16:38.950 --> 00:16:40.580
هی کجا؟

00:16:40.580 --> 00:16:42.950
!احمقی مگه؟ بیا عقب

00:16:46.750 --> 00:16:50.540
.شرلوک، موریارتی دیگه مرده

00:16:50.540 --> 00:16:52.370
!خودت دیدی

00:16:52.370 --> 00:16:57.750
!از اون ارتفاع سقوط کرد، ممکن نیست زنده مونده باشه

00:16:57.750 --> 00:17:00.580
چرا نمی‌خوای قبول کنی؟

00:17:00.580 --> 00:17:03.500
.آخرین فراری هنوز اون بیرونه

00:17:03.500 --> 00:17:06.660
!اگه پیداش کنم می‌تونم به موریارتی برسم

00:17:06.660 --> 00:17:10.830
.شرلوک به خودت بیا

00:17:10.830 --> 00:17:13.160
!موریارتی نمرده

00:17:17.950 --> 00:17:20.330
!تمومش کن شرلوک

00:17:22.080 --> 00:17:24.410
.سر راهمی

00:17:24.410 --> 00:17:25.500
.نه

00:17:40.620 --> 00:17:43.200
!لعنت بهت سر راهمی

00:17:47.910 --> 00:17:49.540
.باید شرلوک رو هم نابود کنم

00:17:49.540 --> 00:17:51.370
...وقتی کسی رو می‌کشی

00:17:51.370 --> 00:17:53.250
.دیگه قلبی نداری

00:17:53.250 --> 00:17:55.450
.می‌تونی شرلوک هولمز واقعی باشی

00:17:55.450 --> 00:17:58.370
...کسی که الان من رو می‌کشه خودم نیستم

00:17:58.370 --> 00:17:59.950
.تویی

00:17:59.950 --> 00:18:03.830
.با من بیا، شرلوک

00:18:03.830 --> 00:18:05.950
.شرلوک هولمز

00:18:23.370 --> 00:18:25.410
.نگران نباش

00:18:25.410 --> 00:18:27.370
.اجازه نمیدم مثل موریارتی بشی

00:18:27.370 --> 00:18:29.040
.اجازه نمیدم مثل موریارتی بشی

00:18:30.200 --> 00:18:32.450
.بهم اعتماد کن

00:18:42.040 --> 00:18:46.660
.واقعا یه احمق تمام عیاری

00:18:51.950 --> 00:18:54.450
.این رو توی اتاقت پیدا کردم

00:18:57.830 --> 00:19:02.080
باورم نمیشه اون موقع اومده و این رو برگردونده تو باورت میشه؟

00:19:05.410 --> 00:19:10.450
.نگاه کن، این شبدر نیست این یه اوکسالز (شبدرترشک) هست

00:19:10.450 --> 00:19:14.330
.به زبان گل‌ها میشه: شادی یا قلبی درخشان

00:19:14.330 --> 00:19:17.040
.موریارتی همیشه دنبال اینا بود

00:19:17.040 --> 00:19:20.950
.شاید در جست‌و‌جوی امید واقعی بوده

00:19:23.500 --> 00:19:25.750
.باید بریم

00:19:25.750 --> 00:19:27.410
چرا؟

00:19:28.950 --> 00:19:31.200
!اینا مال موریارتی بودن

00:19:31.200 --> 00:19:32.450
!الان منفجر میشن

00:19:32.450 --> 00:19:34.500
!عقب نشینی، عقب نشینی

00:19:34.500 --> 00:19:37.200
!آهای، موقعیت‌تون رو حفظ کنید

00:19:37.200 --> 00:19:38.410
!عقب نشینی

00:19:38.410 --> 00:19:39.830
!الان منفجر میشن

00:19:39.830 --> 00:19:41.830
اون، کوبایاشی سان‌ـه؟

00:19:41.830 --> 00:19:43.370
.بریم

00:19:44.950 --> 00:19:46.540
.کلاه گیسم

00:19:50.250 --> 00:19:51.750
...کمک اینجاست

00:19:51.750 --> 00:19:53.870
.بیاید سمت آسانسور

00:20:05.290 --> 00:20:07.580
.به سمت پایین

00:20:07.580 --> 00:20:10.250
.خیلی ممنونیم میشل سان

00:20:16.790 --> 00:20:19.750
.شب همگی بخیر

00:20:19.750 --> 00:20:21.790
ها؟ مگه این آسانسور نیست؟

00:20:21.790 --> 00:20:25.200
چیزی شده؟ منتظر کسی بودید؟

00:20:28.500 --> 00:20:33.370
آخه با خودتون چه فکری کردید من رو از بیمارستان
.با این حال مریضم کشیدین بیرون اونم فقط برای رانندگی

00:20:33.370 --> 00:20:36.000
همین حالاشم حالت خوبه نه؟

00:20:37.620 --> 00:20:42.040
!بعدش گفت یه ماشین اینجا منتظرمونه

00:20:42.040 --> 00:20:43.330
!ایست

00:20:46.450 --> 00:20:48.080
.تسلیم بشید

00:20:49.370 --> 00:20:51.200
.بدشانسی

00:21:06.410 --> 00:21:07.290
.یاخدا

00:21:07.290 --> 00:21:09.290
!چیزی نمی‌بینم

00:21:09.290 --> 00:21:11.080
!سریع سوار شید

00:21:11.080 --> 00:21:12.160
.آیرین سان

00:21:12.160 --> 00:21:13.200
.خیلی ممنون

00:21:13.200 --> 00:21:14.910
.برات جبران می‌کنم

00:21:14.910 --> 00:21:17.120
.به شرطی که ربطی به راکوگو نداشته باشه

00:21:17.120 --> 00:21:18.870
.به امید دیدار شرلوک

00:21:18.870 --> 00:21:20.160
لعنتی چه خبره؟

00:21:20.160 --> 00:21:21.580
.گزارش بدید

00:21:23.700 --> 00:21:25.910
!سوار موتور شد و فرار کرد

00:21:37.080 --> 00:21:40.250
...یکم یواش‌تر

00:21:40.250 --> 00:21:42.250
.انقدر غر نزن

00:21:43.250 --> 00:21:47.040
.میاری سان اومدی کمک‌مون

00:21:47.040 --> 00:21:49.160
خودت استخدام‌مون کردی یادت رفته؟

00:21:49.160 --> 00:21:51.870
.اوه درست میگی

00:21:51.870 --> 00:21:57.410
.حالا هم شاید دیر نشده باشه و بتونم کاری بکنم..." خودت گفتی"

00:21:57.410 --> 00:21:59.200
...میاری سان

00:21:59.200 --> 00:22:01.700
!اینطوری بهتر شد

00:22:03.750 --> 00:22:07.160
خب حالا چیکار کنیم؟

00:22:07.160 --> 00:22:09.120
.بریم به کابوکیچو

00:23:50.000 --> 00:23:52.000
شبدرترشک یا اوکسالز
برگ‌هایی قلب مانند دارد، در شب برگ‌هایش را تا می‌کند
.و شبیه این می‌ماند که نصف گیاه ناپدید شده باشد

00:23:57.200 --> 00:24:12.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.