WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:04.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.520 --> 00:00:12.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:15.370 --> 00:00:19.620 .پلیس فکر می‌کنه تو یه قاتلی 00:00:19.620 --> 00:00:22.830 .ولی من به تو اعتماد دارم 00:00:26.370 --> 00:00:29.450 ،موریآرتی از زمانی که وارد زندان ۷ ام شد 00:00:29.450 --> 00:00:33.450 افراد مختلفی رو که در تماس باهاشون قرار داشت رو کنترل ذهنی کرد تا 00:00:33.450 --> 00:00:35.660 .مجبورشون کنه مرتکب جرم بشن 00:00:35.660 --> 00:00:37.750 و اونها رو به شکلی هیپنوتیزم کرد تا 00:00:37.750 --> 00:00:40.120 در صورت افشای جرم‌شون، برای مخفی موندن دخالت موریآرتی 00:00:40.120 --> 00:00:44.120 .دست به خودکشی بزنند 00:00:44.120 --> 00:00:46.000 :و سه الگو برای فعال شدن حالت خودکشی در اونا وجود داره 00:00:46.000 --> 00:00:47.040 !دست‌هاتو ببر بالا، تتسوئو ایشیکی -- 00:00:47.040 --> 00:00:51.000 .اولیش زمانی‌ـه که پلیس اسم‌شون رو صدا می‌کنه -- !دست‌هاتو ببر بالا، تتسوئو ایشیکی -- 00:00:51.000 --> 00:00:51.910 ،بیا تمومش کنیم، نائو کائِدو -- .اومی ساکاگوچی، کیکو کاکِدا 00:00:51.910 --> 00:00:55.410 .دومیش زمانی‌ـه که موریآرتی اسم‌شون رو صدا می‌کنه -- ،بیا تمومش کنیم، نائو کائِدو -- .اومی ساکاگوچی، کیکو کاکِدا 00:00:55.410 --> 00:00:57.500 ...و در آخر 00:00:57.500 --> 00:00:59.160 اون کجاست؟ 00:00:59.160 --> 00:01:01.790 درمورد کی حرف می‌زنی؟ 00:01:01.790 --> 00:01:02.870 !موریآرتی رو میگم 00:01:12.410 --> 00:01:18.200 8020463840. 00:01:18.200 --> 00:01:21.580 .زمانی که درمورد موریآرتی ازشون سوال میشه 00:01:22.790 --> 00:01:24.750 .پس قضیه از این قرار بود 00:01:24.750 --> 00:01:28.120 من داشتم درمورد پرونده‌هایی تحقیق می‌کردم که ‌ .در اون مجرمین دست به خودکشی زدند 00:01:28.120 --> 00:01:31.660 .به عبارت دیگه، پرونده‌هایی که احتمالاً موریآرتی در اونا دست داشته 00:01:31.660 --> 00:01:34.950 و متوجه شدم که بعضی از این مجرمین 00:01:34.950 --> 00:01:38.830 .قبل از خودکشی این عددها رو تکرار کردند و بعضی دیگه‌شون نه 00:01:38.830 --> 00:01:41.830 .آها، یه چیزی مثله مُهر مخصوص می‌مونه 00:01:41.830 --> 00:01:44.330 .به کسایی که ازشون خوشم میومد دادم 00:01:44.330 --> 00:01:46.330 ،اون سعی داشت رد خودش رو از من مخفی نگه داره 00:01:46.330 --> 00:01:49.910 .ولی اون اعداد بدون شک پیام بودند 00:01:49.910 --> 00:01:57.330 اون زمانی که توی زندان این کتاب رو بهش دادم .و داخلش یه شبدرترشک چهاربرگ گذاشته بودم 00:01:57.330 --> 00:02:02.580 .ولی اون کتاب رو با شبدر داخلش که فقط یک برگ داشت، برگردوند 00:02:02.580 --> 00:02:05.830 ،و من وقتی عدد "۴" در شماره‌ای که زندانی‌ها تکرار می‌کردند به "1" تغییر دادم 00:02:05.830 --> 00:02:08.500 ،و بعد از امتحان کردن تمام کُدشکن‌های ممکن 00:02:08.500 --> 00:02:14.000 .بالاخره با استفاده از پیام‌رسان‌های قدیمی ژاپنی تونستم به سرنخی برسم 00:02:15.080 --> 00:02:17.330 "جِیم" 00:02:17.330 --> 00:02:19.410 جِیم، نه جِیمز؟ 00:02:19.410 --> 00:02:23.830 این یه نشونه بود تا به آخرین حرفِ اسم کوچک 00:02:23.830 --> 00:02:27.500 .قاتل‌هایی که شماره رو به زبون اوردن نگاه کنم 00:02:27.500 --> 00:02:29.750 و...؟ 00:02:29.750 --> 00:02:33.040 ".به چشم‌های پی‌ای نگاه کن" 00:02:33.040 --> 00:02:35.370 پی ای؟ 00:02:35.370 --> 00:02:39.580 .به چشم‌های فیلِ صورتی نگاه کن 00:02:41.540 --> 00:02:45.500 "!تو کابوکیچو می‌بینمت" 00:02:49.290 --> 00:02:53.540 اگه بقیه برن تا حواس پلیس رو پرت کنن، مشکلی براشون پیش نمیاد؟ 00:02:53.540 --> 00:02:56.950 .اون پوست‌کلفت‌ها رو اگه بکشی هم نمی‌میرن 00:02:56.950 --> 00:03:00.620 ...به چشم‌های فیل صورتی نگاه کن 00:03:00.620 --> 00:03:02.660 اون ساختمون رو میگه نه؟ 00:03:02.660 --> 00:03:06.540 .منو نمی‌تونی فریب بدی، برادر کوچک 00:03:06.540 --> 00:03:08.290 .مایکروفت 00:03:08.290 --> 00:03:10.330 داداش بزرگه، تو چرا این‌جایی؟ 00:03:10.330 --> 00:03:15.250 مگه بهت نگفتم تو حق نداری به من بگی برادر بزرگه؟ 00:03:15.250 --> 00:03:17.200 اومدی جلوم رو بگیری؟ 00:03:18.250 --> 00:03:20.450 ...نه 00:03:20.450 --> 00:03:25.620 .تو برادر کوچک منی که برام خیلی عزیز ـه 00:03:25.620 --> 00:03:30.000 چیزه، داداش بزرگه همیشه رفتار سردی با تو داشته، چی شده یکهو؟ 00:03:30.000 --> 00:03:33.620 .اون فقط به حدی روی من وسواس داره که همه‌جا دنبالم می‌کنه 00:03:43.830 --> 00:03:46.830 .اجازه بده که برم، برادر 00:03:51.910 --> 00:03:55.370 .هر اتفاقی که بیافته دیگه به من مربوط نمیشه 00:03:55.370 --> 00:03:56.700 .ممنون 00:04:08.910 --> 00:04:11.870 .اون احتمالاً این‌جا زندگی‌ می‌کرده 00:04:11.870 --> 00:04:14.200 توی یه همچین جایی؟ تک و تنها؟ 00:04:15.370 --> 00:04:22.120 .خیلی چیزا از خدمتکار موران، کارلایل، شنیدم 00:04:22.120 --> 00:04:27.200 .که موریآرتی توی اون عمارت چه کارهایی کرده 00:04:27.200 --> 00:04:32.660 ...و درمورد موریآرتی و خواهر دوقلوش، الکساندرا هم 00:04:37.870 --> 00:04:41.160 .همین که یه بار آدم بکشی، خودت می‌فهمی 00:04:41.160 --> 00:04:43.580 ...و اگه یه بار کافی نبود 00:04:45.750 --> 00:04:47.790 .دو تا بکش 00:04:49.200 --> 00:04:51.080 ...الکساندرا 00:04:55.370 --> 00:04:58.450 الک... و چی؟ 00:04:58.450 --> 00:05:02.160 ...اگه بانو الکساندرا الان زنده بودند 00:05:02.160 --> 00:05:05.830 .شما به چنین روزی دچار نمی‌شدید 00:05:08.870 --> 00:05:10.700 .بیا 00:05:10.700 --> 00:05:14.040 .ممنون، جیمز 00:05:15.660 --> 00:05:18.870 .خب دیگه، بیا بریم 00:05:18.870 --> 00:05:21.580 .الک، بعداً می‌بینمت 00:05:34.120 --> 00:05:37.040 ...کارلایل 00:05:37.040 --> 00:05:41.750 فرشته‌ها کی میان منو ببرن؟ 00:05:41.750 --> 00:05:45.120 ...من خیلی سعی کردم دختر خوبی باشم 00:05:45.120 --> 00:05:48.540 پس چرا نمیان دنبالم؟ 00:05:55.830 --> 00:05:57.330 ...آب 00:05:57.330 --> 00:06:00.330 ...مامان... کارلایل 00:06:17.200 --> 00:06:19.290 ...فرشته ها 00:06:25.290 --> 00:06:27.370 !....خانم، خانم 00:06:27.370 --> 00:06:28.250 چی شده؟ 00:06:28.250 --> 00:06:29.750 چه خبره؟ 00:06:32.200 --> 00:06:37.200 .پدر از دستم عصبانی‌ـه برای اینکه مامان رو کشتم 00:06:37.200 --> 00:06:39.290 !اون که جداً از دستت عصبانی نیست 00:06:39.290 --> 00:06:42.250 !واقعاً این‌جور فکر نمی‌کنه 00:06:42.250 --> 00:06:44.910 ...با اینکه اینقدر هم فوق‌العاده کردمش 00:06:44.910 --> 00:06:46.540 فوق‌العاده؟ 00:06:46.540 --> 00:06:51.410 ...آره، درست مثله ماهیِ توی برکه‌ای که بهش رعد و برق زده 00:06:55.620 --> 00:06:59.040 !مامان خیلی فوق‌العاده شده بود، کاش می‌دیدیش 00:07:04.000 --> 00:07:05.790 چی شده؟ 00:07:07.080 --> 00:07:11.160 ،می‌دونی، داخل قلب تو یه قوری هست 00:07:11.160 --> 00:07:14.370 .و این قوری یه سوراخ کوچیک توش داره 00:07:14.370 --> 00:07:17.120 !ولی من حتماً درستش می‌کنم 00:07:17.120 --> 00:07:20.540 !من اون سوراخ رو می‌بندم 00:07:23.250 --> 00:07:28.790 .بانو الکساندرا، همین الان‌هاس که دارو اثر کنه و حالتون بهتر بشه 00:07:28.790 --> 00:07:30.870 ...اینجوری که خالی میشه 00:07:32.000 --> 00:07:36.660 ...بدون من، قوریِ قلب جیمز 00:07:39.500 --> 00:07:42.160 .پرده‌ها رو کنار بکش 00:07:45.040 --> 00:07:48.200 .جیمز تنها دلیل زنده بودن منه 00:07:49.580 --> 00:07:52.160 ،پس باید باید منم سخت تلاش کنم 00:07:52.160 --> 00:07:56.830 !چون جیمز منو زنده نگه می‌داره 00:07:56.830 --> 00:08:03.040 .الکساندرا درمورد شما می‌دونست 00:08:03.040 --> 00:08:07.250 .و با این وجود، تلاش کردند که جلوی شما رو بگیرند 00:08:07.250 --> 00:08:13.500 .و زمانی رسید که این کار، تنها دلیلی شده بود که زنده نگه‌ش می‌داشت 00:08:14.910 --> 00:08:18.700 من الک رو... زنده نگه داشتم؟ 00:08:20.500 --> 00:08:26.500 .کارلایل-سان گفت که موریآرتی با حالتی از اونجا رفت که انگار می‌خواست گریه کنه 00:08:30.330 --> 00:08:32.080 .همین اتاق ـه 00:08:38.250 --> 00:08:39.830 "مخفیگاه موریآرتی" 00:08:39.830 --> 00:08:43.080 "مخفیگاه موریآرتی" ...پس اینجا مخفیگاهِ 00:08:52.620 --> 00:08:53.790 !قفل شده 00:08:53.790 --> 00:08:56.290 !خیلی لفتش دادین ها 00:08:56.290 --> 00:08:57.620 !موریآرتی 00:08:57.620 --> 00:08:59.540 اون تویی؟ 00:08:59.540 --> 00:09:01.830 اوی، منو می‌بینی؟ 00:09:01.830 --> 00:09:03.950 !این ور بابا 00:09:09.950 --> 00:09:13.580 پس... زنده‌ای ها؟ 00:09:13.580 --> 00:09:16.870 ،خب، چون تجدید دیدار به شکل عادی خیلی بی‌خود بود 00:09:16.870 --> 00:09:18.200 فکر کردم که چرا یه بازی نکنیم؟ 00:09:18.200 --> 00:09:19.410 بازی؟ 00:09:19.410 --> 00:09:24.660 .شما الان توی اتاقی زندانی شدین که بمب‌گذاری شده 00:09:24.660 --> 00:09:29.700 ...اگه نتونین تا ده دقیقه دیگه به من که در اتاق انتهایی هستم برسین 00:09:29.700 --> 00:09:30.910 !بووم 00:09:33.000 --> 00:09:34.700 .خب، تا بعد، اگه بعدی بود 00:09:34.700 --> 00:09:36.660 !صبر کن، موریآرتی 00:09:38.950 --> 00:09:40.370 این چیه؟ 00:09:40.370 --> 00:09:43.750 همونی نیست که تو به موریآرتی دادی؟ 00:09:48.410 --> 00:09:49.620 اون چیه؟ 00:09:49.620 --> 00:09:51.120 بلیکینگ؟ 00:09:51.120 --> 00:09:52.620 .یه کُد ـه 00:09:52.620 --> 00:09:54.500 . ۴رقمی 00:09:54.500 --> 00:09:56.290 تعداد طرفدارها؟ 00:09:56.290 --> 00:09:58.290 .ولی اون که همیشه درحال تغییره 00:09:58.290 --> 00:10:02.080 .سرِ بلیکینگ(بوریکینگو) از همه‌جاش خوشمزه‌تر ـه 00:10:02.080 --> 00:10:05.700 حالا بنظرتون باسن‌ـش( تهش) از نظر پولدار بودن چه رتبه‌ای داره؟ 00:10:05.700 --> 00:10:08.540 .خب مختون رو به کار بندازین 00:10:08.540 --> 00:10:10.830 ،سرش از همه‌جاش خوشمزه‌تر ـه 00:10:10.830 --> 00:10:14.080 ولی باسن‌ـش از نظر پولدار بودن چه رتبه‌ای داره؟ 00:10:14.080 --> 00:10:18.910 ...بلیکینگ... بوریکینگ...بوری‌کینگو 00:10:18.910 --> 00:10:22.870 !آها، بوری. آره خیلی ماهی‌ـه خوشمزه‌ای ـه (بوری: ماهی عنبر) 00:10:22.870 --> 00:10:25.450 ولی خب... چه ربطی به عدد داره؟ 00:10:25.450 --> 00:10:26.870 .دوازده 00:10:26.870 --> 00:10:27.790 "ماهی‌گیر" 00:10:27.790 --> 00:10:32.410 "ماهی‌گیر" .ماهی عنبری که توی ماه دوازدهم سید میشه، از بقیه ماه‌ها خوشمزه‌تر ـه 00:10:32.410 --> 00:10:34.160 "ماهی‌گیر" .برای همین ماه دوازده ام 00:10:34.160 --> 00:10:36.290 .پس سر یا همون بوری میشه دوازده 00:10:36.290 --> 00:10:38.830 پس حالا کینگ در باسنش( تهش) چی میشه؟ 00:10:38.830 --> 00:10:40.370 .از نظر پولدار بودن 00:10:40.370 --> 00:10:43.500 ...(به عبارتی در بازی میلیونر ژاپنی، کینگ(شاه 00:10:43.500 --> 00:10:48.830 .بعد از جوکر، دو و آس چهارمین کارتِ قدرت‌مند ـه 00:10:48.830 --> 00:10:50.790 .پس یعنی ۴ 00:10:50.790 --> 00:10:54.500 .جواب میشه ۱۲۰۴ 00:11:10.000 --> 00:11:13.040 !باز باید دنبال یه عدد چهار رقمی دیگه بگردیم 00:11:14.700 --> 00:11:15.540 .بازش کن 00:11:15.540 --> 00:11:16.370 من؟ 00:11:16.370 --> 00:11:18.080 .دست بجنبون دیگه 00:11:31.660 --> 00:11:34.160 .منو باش. اسباب بازی بود که 00:11:34.500 --> 00:11:37.450 "قد ؟ سانتی‌متر" "ماه" "روز" 00:11:38.370 --> 00:11:41.700 .من که نمی‌دونم چی‌ می‌خواد بگه 00:11:41.700 --> 00:11:43.500 .یه ایهام ـه 00:11:43.500 --> 00:11:44.790 ایهام؟ 00:11:44.790 --> 00:11:47.290 .اون که موقعیت بازیکن مدافع در بیسبال ـه 00:11:47.290 --> 00:11:48.700 "یا یوگِکی" (یوگکی هم میشه موقعیت مدافع در بیسبال هم به معنی افراد غیرعادی) 00:11:48.700 --> 00:11:52.870 .و این هم که منظورش قد ـه. یا همون تایچو (تایچو یعنی قد و در بعضی جاها یعنی فرمانده) 00:11:52.870 --> 00:11:55.290 یوگِکی تایچو؟ [کاپیتانِ غیر‌عادی‌ها] 00:11:55.290 --> 00:11:56.790 .منظورش موریآرتی ـه 00:11:56.790 --> 00:11:58.450 ...و یک هم 00:12:01.120 --> 00:12:03.870 ...پس دو و سه 00:12:11.290 --> 00:12:14.200 .تولد موریآرتی دومِ جوئن ـه 00:12:14.200 --> 00:12:15.830 0602 00:12:15.830 --> 00:12:18.370 .تولد منم هفتم آگوست 00:12:18.370 --> 00:12:21.160 .منم ششم ژانویه 00:12:21.160 --> 00:12:26.410 ...اگه همه رو با هم جمع کنی میشه 00:12:26.410 --> 00:12:28.500 1515. 00:12:33.870 --> 00:12:35.370 بازم؟ 00:12:38.870 --> 00:12:41.040 .عجب کار افتضاحی 00:12:43.580 --> 00:12:46.200 .این یکی کلید می‌خواد 00:12:50.250 --> 00:12:51.620 .باشه باشه 00:12:51.620 --> 00:12:53.950 .بازم من باید بازش کنم 00:13:01.540 --> 00:13:05.000 ...جنتلمن جلوی خانم اون کار رو می‌کنه" 00:13:05.000 --> 00:13:07.330 ...دو جفت موش‌ها رو به هم وصل کنید 00:13:07.330 --> 00:13:09.790 ".تا دروازه باز شود 00:13:09.790 --> 00:13:11.540 موش‌ها؟ 00:13:15.910 --> 00:13:17.870 .اینجا که فقط یکی هست 00:13:17.870 --> 00:13:20.200 .اون یکی اینجاست 00:13:20.200 --> 00:13:22.160 "جنتلمن" 00:13:23.000 --> 00:13:29.120 ...جنتلمن جلوی خانم اون کار رو می‌کنه 00:13:29.120 --> 00:13:31.580 .اوکی، جفت اول انجام شد 00:13:31.580 --> 00:13:35.080 .جفت دوم که پیدا بشن می‌تونید بیاید داخل 00:13:35.080 --> 00:13:37.000 !فقط یک دقیقه زمان باقی مونده 00:13:37.000 --> 00:13:40.200 !ولی دیگه موشی باقی نمونده 00:13:40.200 --> 00:13:44.790 !نکته: خجالت نکشید 00:13:44.790 --> 00:13:46.080 خجالت نکشیم؟ 00:13:46.080 --> 00:13:48.790 !گرفتی ما رو؟ عمرا همچین کاری بکنم 00:13:48.790 --> 00:13:50.450 فهمیدی چی می‌خواد؟ 00:13:50.450 --> 00:13:53.160 .اگه متوجه شدی زود باش وقت نداریم 00:13:53.160 --> 00:13:54.500 .موش‌ها همینجان 00:13:54.500 --> 00:13:56.870 همینجا؟ 00:13:58.040 --> 00:14:01.000 موش و موش؟ 00:14:01.000 --> 00:14:02.950 ده ثانیه پایانی؟ 00:14:02.950 --> 00:14:05.040 !باید سریع تمومش کنیم 00:14:05.040 --> 00:14:07.000 ...من جنتلمن‌ام پس باید 00:14:07.000 --> 00:14:09.330 !تو همینجا وایسا شرلوک 00:14:17.160 --> 00:14:18.540 .جواب درست همین بود 00:14:18.540 --> 00:14:21.950 .تبریک، بمب خنثی شد 00:14:34.660 --> 00:14:36.120 "موریارتی زنده‌ست" 00:14:38.040 --> 00:14:39.580 این دیگه چیه؟ 00:14:40.620 --> 00:14:44.500 .حالا بهم بگو شرلوک 00:14:44.500 --> 00:14:49.540 من چی‌ام؟ موریارتی چیه؟ 00:15:18.830 --> 00:15:21.000 پیرمرد اونجایی؟ 00:15:21.000 --> 00:15:24.870 .اون باسن پشمالو رو تکون بده و بیا اینجا 00:15:31.330 --> 00:15:33.580 چرا خفه نمیشی؟ 00:15:33.580 --> 00:15:36.790 .شرلوک 00:15:36.790 --> 00:15:38.540 !عه پیری 00:15:38.540 --> 00:15:42.330 !پیدات نبود نگرانت شده بودم 00:15:42.330 --> 00:15:44.200 کجا رفته بودی؟ 00:15:44.200 --> 00:15:47.830 .یکم مریض بودم رفته بودم سونا خشک 00:15:47.830 --> 00:15:49.790 حالا بگو چی شده؟ 00:15:49.790 --> 00:15:55.290 اون یارو که یه ماه پیش از ساختمون افتاد پایین یادت میاد؟ 00:15:55.290 --> 00:15:57.750 اون کی بود اصلا؟ 00:15:57.750 --> 00:16:02.290 اون فقط یه قاتل بود؟ 00:16:02.290 --> 00:16:04.910 ...نمی‌دونم 00:16:04.910 --> 00:16:07.830 .خب پس تو هم چیزی نمی‌دونی 00:16:07.830 --> 00:16:12.830 ...اگه بعد مرگ الک کسی پیدا میشد که به موریارتی کمک کنه 00:16:12.830 --> 00:16:15.620 .دیگه اون بلاها سرش نمی‌اومد 00:16:15.620 --> 00:16:18.660 ولی الک و اون دوقلو بودن درسته؟ 00:16:18.660 --> 00:16:22.660 .پس هیچکسی نمی‌تونست جای الک رو بگیره 00:16:22.660 --> 00:16:26.500 .شاید اون یارو به اسم شرلوک می‌تونست 00:16:26.500 --> 00:16:30.250 همون منحرفی که تا لحظه آخر همراه موریارتی موند؟ 00:16:30.250 --> 00:16:33.580 ولی اون که هیچ فرقی با خود موریارتی نداشت، داشت؟ 00:16:33.580 --> 00:16:37.660 .عمرا می‌تونست جای الک رو بگیره 00:16:37.660 --> 00:16:42.830 .درسته که مثل (به روش) الک نمی‌تونست سوراخ قلب موریارتی رو پر کنه 00:16:42.830 --> 00:16:44.120 ...ولی 00:16:44.120 --> 00:16:47.700 می‌تونست راهنماییش کنه و نشونش بده .که چطوری تونسته سوراخ قلب خودش رو پر کنه 00:16:47.700 --> 00:16:51.120 .که چرا قاتل نشده 00:16:51.120 --> 00:16:56.870 .شاید اینطوری اونم شبیه بقیه آدمای معمولی میشد 00:16:56.870 --> 00:17:00.370 پس چرا کمکش نکرد؟ 00:17:00.370 --> 00:17:03.950 .چون اگه می‌خواست هم نمی‌تونست 00:17:03.950 --> 00:17:06.410 .اون یه برادر به اسم مایکروفت داشت 00:17:06.410 --> 00:17:09.410 .اون با راکوگو در کابوکیچو آشنا شد 00:17:09.410 --> 00:17:14.500 .اون حل معمای راکوگویی رو از موریارتی یاد گرفت 00:17:14.500 --> 00:17:18.580 .و یه دوست به اسم واتسون داشت 00:17:18.580 --> 00:17:21.120 .شرلوک فقط خوش‌شانسی آورد همین 00:17:21.120 --> 00:17:28.080 .اون هیچی از خودش یا موریارتی نمی‌دونست 00:17:28.080 --> 00:17:32.080 ...پس دلیل اینکه موریارتی یه قاتل شد این بود که 00:17:32.080 --> 00:17:34.540 بدشانسی آورد درسته؟ 00:17:34.540 --> 00:17:36.950 .هر طوری دوست داری صداش کن 00:17:36.950 --> 00:17:39.370 .ولی اگه یکم زمان بیشتری داشت 00:17:39.370 --> 00:17:41.580 ...می‌تونست خوش‌شانسی بدشانسی 00:17:41.580 --> 00:17:44.080 ...خوبی و بدی و خیلی چیزای دیگه رو تجربه کنه 00:17:44.080 --> 00:17:50.290 .و بعدش یاد می‌گرفت که چطوری با این دنیا کنار بیاد 00:17:50.290 --> 00:17:53.410 .درست مثل کاری که شرلوک کرد 00:17:53.410 --> 00:18:01.450 .ولی روزی که جک رو کشت دیگه همه چیز تموم شد 00:18:01.450 --> 00:18:03.200 ...ولی بعد اینکه قاتل شد 00:18:03.200 --> 00:18:05.830 هنوزم می‌خواست کنار شرلوک و دوستاش بمونه درسته؟ 00:18:05.830 --> 00:18:11.290 ...عجب قاتل نازک‌نارجی بوده واقعا آبروی هرچی قاتل بود رو 00:18:11.290 --> 00:18:13.450 !احمق اون دهن گشادت رو ببند 00:18:13.450 --> 00:18:18.620 چرا انقدر عصبانی شدی؟ 00:18:18.620 --> 00:18:23.040 ...حتی بعدش، اون می‌خواست کنار بقیه بمونه 00:18:23.040 --> 00:18:30.250 .آدم خوب یا بد، بلاخره اونم انسان بود 00:18:30.250 --> 00:18:35.120 .مثل بقیه، موریارتی هم یک انسان بود 00:18:35.120 --> 00:18:38.370 !و در نهایت یک بچه 16 ساله 00:18:40.790 --> 00:18:43.000 ...کمکم کن 00:18:43.000 --> 00:18:45.250 ...اون تنها و غمگین بود 00:18:45.250 --> 00:18:48.290 .یکی رو می‌خواست تا درکش کنه 00:18:48.290 --> 00:18:50.950 .این که خیلی ساده‌ست 00:18:53.500 --> 00:18:59.700 موریارتی، کمی، اگه می‌تونستم فقط یکم ...بیشتر کنارت باشم و کمکت کنم 00:18:59.700 --> 00:19:06.750 اگه اونجا بودم تا جلوت رو بگیرم و نزارم دست ...به اون کارها بزنی همه چیز به خوبی تموم میشد 00:19:08.290 --> 00:19:10.410 .متاسفم 00:19:16.620 --> 00:19:22.910 شباهت موریارتی پشت شیشه با کسی که فقط یک شب باهاش رابطه داشتی چیه؟ 00:19:22.910 --> 00:19:24.620 .نمی‌دونم بگو 00:19:24.620 --> 00:19:28.330 ...جفت‌شون 00:19:28.330 --> 00:19:30.660 .بعد از شلیک، میشن خداحافظی 00:19:51.950 --> 00:19:56.500 .می‌دونستم که تو باهام نمیای، شرلوک 00:19:56.500 --> 00:20:01.250 ...وقتی الک بهم گفت که عاشق این دنیا باشم 00:20:01.250 --> 00:20:04.950 !ولی منظور الک این نبوده 00:20:04.950 --> 00:20:07.660 ...با خودش گفته اگه موریارتی دیگه عاشق این دنیا نباشه 00:20:07.660 --> 00:20:13.950 .دیگه منم دلیلی برای زندگی ندارم 00:20:13.950 --> 00:20:17.160 .وقتی کارلایل اینا رو بهم گفت خیلی تعجب کردم 00:20:17.160 --> 00:20:21.910 !بهش فکر کن، آدمی مثل من دلیل زنده بودن یکی باشه 00:20:21.910 --> 00:20:24.750 ...ولی وقتی خودمم بهش فکر کردم 00:20:26.700 --> 00:20:30.540 ...اگه الک زنده می‌موند 00:20:30.540 --> 00:20:34.540 .شاید دنیای منم می‌تونست وجود داشته باشه 00:20:39.950 --> 00:20:47.080 .اون موقع نمی‌دونم چرا رفته بودم دنبال گیره سر الک 00:20:47.080 --> 00:20:52.370 ...ولی بعدش فهمیدم دلیلش این بوده که دنیا رو تماشا کنم 00:20:52.370 --> 00:20:54.540 .دنیایی که شماها توش هستید 00:20:54.540 --> 00:20:58.290 .بعدش تصمیم گرفتم این نامه رو بزارم 00:21:03.540 --> 00:21:08.370 .دیوونه بازی هامون توی خونه کار‌آگاها خیلی می‌چسبید 00:21:08.370 --> 00:21:12.080 ...واتسون اومد، شرلوک تغییر کرد 00:21:12.080 --> 00:21:18.660 .عجیب و در عین حال فوق‌العاده بود 00:21:18.660 --> 00:21:26.870 تو شروع کردی با کنار اومدن با قلبت .و عاشق این دنیا شدی، خیلی بهت حسودیم میشد 00:21:26.870 --> 00:21:30.580 .ای کاش منم اتفاقای تو برام می‌افتاد 00:21:30.580 --> 00:21:34.000 .می خواستم مثل تو باشم 00:21:34.000 --> 00:21:36.160 .خوشحالم که باهات آشنا شدم 00:21:36.160 --> 00:21:39.160 .به درود، شرلوک هولمز 00:21:40.330 --> 00:21:45.160 !بلاخره گیرت انداختم، احمق جون 00:21:49.580 --> 00:21:50.040 "منطقه شینجوکو" 00:21:50.040 --> 00:21:52.370 "منطقه شینجوکو" .غرب شینجوکو 00:21:52.370 --> 00:21:57.410 در اونطرف دیوار دور از ...ساختمان‌های منظم و خیابان‌های روشنش در شب 00:21:57.410 --> 00:21:59.660 .بی‌نظمی و شلوغی شرق در جریان 00:22:01.160 --> 00:22:03.620 ...در تاریکی کابوکیچو 00:22:03.620 --> 00:22:05.290 ...جایی که فیل‌ها با غرش گذر زمان رو نشون میدن 00:22:05.290 --> 00:22:07.500 ...و در تمام تاریکی هاش خلافکار پیدا میشه 00:22:07.500 --> 00:22:10.620 .شما هفت کارآگاه پیدا می‌کنید 00:22:10.620 --> 00:22:11.830 "جان واتسون" "شرلوک هولمز" ...عجیب‌ و غریب، وسواسی، احمق و دیوونه 00:22:11.830 --> 00:22:12.830 "فویوتو کیوگکو" ...عجیب‌ و غریب، وسواسی، احمق و دیوونه 00:22:12.830 --> 00:22:13.830 "میشل بلمونت" .خدا می‌دونه چه مصیب‌هایی با خودشون دارن 00:22:13.830 --> 00:22:14.790 "میاری مورستان" "لوسی مورستان" .خدا می‌دونه چه مصیب‌هایی با خودشون دارن 00:22:14.790 --> 00:22:15.500 "کوبایاشی توراتارو" 00:22:15.500 --> 00:22:20.330 .از این مبارزه حل معمایی بین کارآگاهان لذت ببرید 00:22:28.700 --> 00:22:31.870 مطمئنی خودشه کاپیتان؟ 00:22:31.870 --> 00:22:34.660 .شکی نیست خودشه 00:22:34.660 --> 00:22:38.950 ولی حالا چرا اومدی سراغ ما؟ 00:22:38.950 --> 00:22:40.700 !عدالت برای عدالت 00:22:40.700 --> 00:22:44.750 !نمی‌خوام شاهد قربانی های بیشتری باشم 00:22:44.750 --> 00:22:46.660 .هر بار که میای اینجا همین رو میگی 00:22:46.660 --> 00:22:49.500 بازم می‌خوای همه اعتبار کار نسیب خودت بشه؟ 00:22:49.500 --> 00:22:53.370 !اعتبار و مزایا پیشکش خودش من فقط پول می‌خوام 00:22:55.080 --> 00:22:57.950 ...توی اون شهر و این شهر که خورشید غروب میکنه 00:22:57.950 --> 00:23:01.000 .توی شهر ما لامپ‌های نئون روشن میشن 00:23:01.000 --> 00:23:03.870 ...اگه طلا و نقره می‌خوای 00:23:03.870 --> 00:23:07.040 .قبل از همه معما رو حل کن 00:23:07.040 --> 00:23:09.910 .این ساختمان پر از آدمای عجیب‌غریبه 00:23:09.910 --> 00:23:14.290 .(مردم صداش میزنن ناگایا (ساختمان ردیفی کارآگاهان 00:23:15.410 --> 00:23:17.040 .صداهای شبانه 00:23:17.040 --> 00:23:18.370 .دود سیگار 00:23:18.370 --> 00:23:23.790 .دکتر گریمزبی رویلوت یکی از بهترین دکترای شینجوکوئه 00:23:23.790 --> 00:23:25.830 .کار سختیه شرلوک 00:23:25.830 --> 00:23:27.750 .کاری نداره 00:23:27.750 --> 00:23:30.790 .برای ما دوتا 00:23:30.790 --> 00:23:32.160 چی گفتی الان؟ 00:23:32.160 --> 00:23:34.500 !خفه شو 00:23:34.500 --> 00:23:38.950 .ده میلیون ین برای کسی که معمای خانه رویلت رو حل کنه 00:23:38.950 --> 00:23:40.330 ...آماده 00:23:40.330 --> 00:23:41.620 !برید 00:23:41.800 --> 00:23:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:50.000 --> 00:23:52.000 امیدواریم از دیدن این اثر زیبا .لذت برده باشید 00:23:57.200 --> 00:24:12.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.