WEBVTT 00:00:00.490 --> 00:00:01.700 (آنچه گذشت) چرا به من ملحق نمیشی؟ 00:00:01.980 --> 00:00:04.530 میخوای حقیقت درباره پرونده خواهرتو بفهمی؟ 00:00:04.860 --> 00:00:07.730 گفت ربطی به پرونده خواهرم نداره 00:00:08.020 --> 00:00:11.670 پس وجه مشترک این چهار نفر، بچه هاشونن؟ 00:00:11.730 --> 00:00:14.840 امیدوارم هرچی زودتر مشکلشو بفهمم 00:00:15.240 --> 00:00:17.470 مگه آقای ماساشی چیکار کرده؟ 00:00:17.840 --> 00:00:21.040 نمیتونم اطلاعاتی از کسی که مارو دنبال میکنه بدست بیاریم 00:00:21.240 --> 00:00:23.380 و سگای ولگردی که استخدام کردیم اینجورین؟ 00:00:23.680 --> 00:00:25.050 برای همین تصمیم گرفتم مامور پلیس بشم 00:00:25.250 --> 00:00:27.180 مهم نیست شیرو کجا باشه، من اونجا خواهم بود 00:00:27.620 --> 00:00:29.050 اگه اینطور باشه...پس بعدش چی؟ 00:00:29.490 --> 00:00:31.650 اگه اینجوریه 00:00:31.750 --> 00:00:35.060 اون باید بدونه خواهرم درباره پرونده بیست سال پیش تحقیق میکرده 00:00:35.420 --> 00:00:39.030 ولی وقتی خواهرم ناپدید شد بهت چیزی نگفت 00:00:39.230 --> 00:00:39.900 رئیس تاگوچی 00:00:40.600 --> 00:00:41.230 چیشده؟ 00:00:41.260 --> 00:00:43.390 ارشد ناکابا تو ماموریت مهمیه؟ 00:00:44.300 --> 00:00:45.830 سه روزه ازش خبری نشنیدم 00:00:48.070 --> 00:00:48.640 رئیس؟ 00:00:49.070 --> 00:00:49.870 ، اگه بهت میگفت 00:00:50.110 --> 00:00:53.280 فکر میکرد میفهمی خواهرم داشت درباره چی تحقیق میکرد 00:00:54.110 --> 00:00:56.050 هنوز داری یه چیزیو مخفی میکنه 00:00:58.220 --> 00:00:58.860 درسته؟ 00:00:58.884 --> 00:01:18.884 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.560 --> 00:01:52.130 (اونا مشکوک شدن. مراقب باشین فهمیدم بلاخره گیر افتادن) 00:01:55.440 --> 00:01:58.140 (منم تو راهم) 00:02:07.550 --> 00:02:13.290 (کی و یاکو) 00:02:14.560 --> 00:02:16.230 چه اتفاقی واسه شیرو افتاده؟ (مامور امنیت عمومی و یاکوزا) 00:02:16.230 --> 00:02:17.380 باید تا الان از شر همشون خلاص میشدن (رفیق ممنوعه) 00:02:17.380 --> 00:02:18.890 باید تا الان از دستشون خلاص شده باشن (سایه جوکری که دوستش رو غافلگیر میکنه) 00:02:18.890 --> 00:02:20.030 هانابوسا شیرو کجاست؟ (به "سکانس اضافی 4"در آخر سریال توجه کنین) 00:02:20.030 --> 00:02:20.300 (به "سکانس اضافی 4"در آخر سریال توجه کنین) 00:02:20.300 --> 00:02:21.530 بهم بگو اون کجاست 00:02:26.470 --> 00:02:30.770 (دوازده ساعت قبل) 00:02:32.840 --> 00:02:36.310 (قسمت چهارم: دوباره دستگیر شدن) 00:02:40.020 --> 00:02:40.950 سرده 00:02:40.974 --> 00:02:55.974 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:56.000 --> 00:02:57.770 اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:58.870 --> 00:03:00.670 مست اومدی خونه و مستقیم رفتی رو مبل 00:03:02.100 --> 00:03:04.470 اوه، فهمیدم 00:03:11.510 --> 00:03:12.250 خیلی بد خوابی 00:03:16.290 --> 00:03:16.720 اوه 00:03:18.490 --> 00:03:19.090 هی 00:03:19.560 --> 00:03:20.460 دوستش ندارم 00:03:21.060 --> 00:03:23.260 املت باید سرخ بشه آدم عاقل اینکارو میکنع 00:03:23.690 --> 00:03:26.460 وقتی خودت واسه صبحانه کیک میخوری، درباره عاقل بودن حرف نزن 00:03:32.200 --> 00:03:33.100 ممنون بابت غذا 00:03:37.610 --> 00:03:38.570 حالت خوبه؟ 00:03:39.110 --> 00:03:39.780 منظورت چیه؟ 00:03:40.310 --> 00:03:41.240 چی؟ 00:03:41.280 --> 00:03:42.980 میخوای الان بری تاگوچی رو ببینی نه؟ 00:03:46.780 --> 00:03:47.250 اره 00:03:49.520 --> 00:03:50.550 فکر کردم یادت رفته 00:03:57.800 --> 00:03:58.660 مراقب باش 00:03:59.500 --> 00:04:01.100 تاگوچی مدیر بخش امنیت عمومیه 00:04:01.700 --> 00:04:03.870 احتمالا باید بدونه که بهش مشکوک شدی 00:04:17.550 --> 00:04:18.310 چیشده؟ 00:04:24.620 --> 00:04:26.460 اه چیزی نیست 00:04:29.160 --> 00:04:32.030 میدونستم تبت بالای 38 درجه اس 00:04:33.100 --> 00:04:34.600 بخاطر اینکه رو مبل خوابیدی 00:04:34.600 --> 00:04:36.530 نه، کاملا خوبم- چیزی نیست- 00:04:37.300 --> 00:04:38.200 برگرد بخواب 00:04:42.400 --> 00:04:44.310 میتونی فرنی درست کنی؟ 00:04:44.310 --> 00:04:46.400 من خوبم، واقعا خوبم 00:04:46.430 --> 00:04:47.330 انقدر چیزای خودخواهانه نگو 00:04:48.640 --> 00:04:49.980 همیشه نگران مشکلات بقیه ایی 00:04:50.250 --> 00:04:51.680 ولی نگران خودت نیستی 00:04:54.050 --> 00:04:55.380 خیلی پر سر و صدایی 00:04:57.550 --> 00:04:58.790 فقط ساکت باش و امروز استراحت کن 00:05:00.090 --> 00:05:00.560 باشه؟ 00:05:22.440 --> 00:05:24.080 دارم میرم کونیشیتا رو ببینم 00:05:25.650 --> 00:05:26.580 شکی توش نیست 00:05:27.720 --> 00:05:29.950 داره پرونده جوکر رو بررسی میکنه 00:05:31.820 --> 00:05:33.560 بذار ببینم چقدر فهمیده 00:05:55.740 --> 00:05:56.410 رئیس 00:05:58.210 --> 00:05:59.180 اتفاقی افتاده؟ 00:05:59.850 --> 00:06:00.680 متاسفم 00:06:01.850 --> 00:06:03.390 یه مشکلی پیش اومده 00:06:03.990 --> 00:06:05.250 تو اینطوری کردی 00:06:06.150 --> 00:06:06.720 درسته؟ 00:06:09.890 --> 00:06:10.890 مشکل؟ 00:06:12.190 --> 00:06:17.230 (حمام عمومی توهویو) 00:06:17.230 --> 00:06:18.100 بابت دیروز ممنون 00:06:18.800 --> 00:06:20.670 بعد مدتها نوشیدن باهات خوش گذشت 00:06:21.670 --> 00:06:22.200 کونیشیتا 00:06:22.200 --> 00:06:23.070 (ناکابا ریون) 00:06:23.210 --> 00:06:25.370 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:06:25.840 --> 00:06:27.240 ...چیزی که دیروز بهت نگفتم 00:06:28.810 --> 00:06:32.080 امشب ساعت هشت تو شعبه ماروسان میبینمت 00:06:38.520 --> 00:06:39.920 واسه ارشد چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:40.060 --> 00:06:40.860 این پرونده جی ئه؟ (بدون عنوان ، تعداد دنبال کننده 0) 00:06:41.490 --> 00:06:44.860 ناکابا ریون مرده این نتیجه نهاییه 00:06:50.030 --> 00:06:50.630 کونیشیتا 00:06:53.370 --> 00:06:54.100 رئیس 00:06:56.670 --> 00:06:57.910 تو این گزارش هفته اس 00:06:58.840 --> 00:06:59.470 چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:00.280 --> 00:07:03.310 چند روز پیش با وزارت زیر ساخت حمل و نقل شام خورده 00:07:03.910 --> 00:07:05.580 درباره تعمیر جاده تو بخش چیودا، توکیو 00:07:05.750 --> 00:07:08.510 سعی میکنن با گروه مینه گامی همکاری کنن تا وارد شن 00:07:08.520 --> 00:07:09.220 کونیشیتا 00:07:11.820 --> 00:07:14.120 به هرحال پیمانکارای یاکوزا تو پروژه های عمومی اجازه کار دارن 00:07:15.090 --> 00:07:17.290 نباید وزارت امور خارجه، یعنی ما اون کسی باشیم که بهش رسیدگی میکنه؟ 00:07:19.630 --> 00:07:21.130 همین چیزی بود که گفتی،نه؟ 00:07:24.770 --> 00:07:25.730 متاسفم مزاحمتون شدم 00:07:26.100 --> 00:07:27.540 نتونستیم کنترلش کنیم 00:07:27.670 --> 00:07:31.170 چیزیه که شده. قبلا برای سادائوکا کار میکردی نه؟ 00:07:32.910 --> 00:07:33.880 رئیس 00:07:34.310 --> 00:07:35.540 کاملا سوءتفاهم شده 00:07:40.280 --> 00:07:41.350 چند روز پیش 00:07:42.220 --> 00:07:43.820 شنیدم یکیو از بخش چییودا ملاقات کردی 00:07:46.460 --> 00:07:48.020 بمب گذاری ساختمون تترا؟ 00:07:48.260 --> 00:07:49.190 چرا الان؟ 00:07:49.590 --> 00:07:50.330 متاسفم 00:07:50.830 --> 00:07:51.830 میتونی اطلاعات بیشتری پیدا کنی؟ 00:07:55.160 --> 00:07:56.700 انقدر دردسر درست نکن 00:07:57.600 --> 00:07:59.000 لطفا برو سر اصل مطلب 00:08:00.970 --> 00:08:02.370 میتونی با من حرف بزنی 00:08:07.180 --> 00:08:09.240 سدائوکا سان، شنیدم مواد میفروختی 00:08:09.710 --> 00:08:12.250 میدونی رئیس از کارای مواد متنفره، نه؟ 00:08:12.250 --> 00:08:15.650 نه نه نه. اینا الکی بهم مشکوکن 00:08:17.150 --> 00:08:18.490 قبلا مدرک به دستم رسیده 00:08:19.520 --> 00:08:21.920 میدونی برادرام عالین 00:08:27.600 --> 00:08:30.330 فهمیدم بازرس ریون قبل مرگش 00:08:30.350 --> 00:08:33.470 پرونده بمب گذاری ساختمون توکیو تترا رو تحقیق میکرد 00:08:37.300 --> 00:08:41.980 شماهم میدونین نه؟ پرونده بمب گذاری که بیست سال پیش اتفاق افتاد 00:08:42.000 --> 00:08:44.510 این همون پرونده ایه که زندگی پدر و مادرمو گرفت 00:08:48.150 --> 00:08:49.180 ...مامان 00:08:50.920 --> 00:08:53.420 ...بابا 00:08:55.420 --> 00:08:58.290 بین پرونده جی و بمب گذاری ساختمون توکیو تترا 00:08:58.690 --> 00:09:00.010 یه نوع ارتباطی هست نه؟ 00:09:00.020 --> 00:09:02.510 فکر کردم بهت گفتم پرونده جی رو فراموش کنی 00:09:08.700 --> 00:09:11.470 همینطور که سالها میگذره، زنده موندن سخت تر و سخت تر میشه 00:09:12.070 --> 00:09:14.240 لطفا قربان لطفا بهشون نگین 00:09:14.940 --> 00:09:16.210 ،اگه بفهمه 00:09:16.810 --> 00:09:18.080 اخراج میشم 00:09:19.610 --> 00:09:23.020 همین که شروع به تحقیق درباره بمب گذاری ساختمون توکیو تترا کردم 00:09:23.450 --> 00:09:25.390 اوسو ماساشی سعی کرد منو بکشه 00:09:26.690 --> 00:09:30.830 اوسو ماساشی با هردو پرونده جی و بمب گذاری ساختمون ربط داشته 00:09:31.860 --> 00:09:35.130 نخست وزیر اوسو کیمیاکی پدرشه 00:09:37.400 --> 00:09:43.340 ارشد با مخالف اوسو ماساشی بودن خودشو قربانی نکرد؟ 00:09:45.440 --> 00:09:46.480 باید بدونی 00:09:47.310 --> 00:09:49.440 که این پرونده قبلا حل شده 00:09:50.480 --> 00:09:53.550 عمومی نیست اما تقریبا تموم شده 00:09:54.480 --> 00:09:56.080 این پرونده واقعا حل شده؟ 00:09:56.750 --> 00:09:58.920 واقعا چیزی رو مخفی نمیکنین 00:10:02.790 --> 00:10:05.160 فکر میکردم بازپرس بهتری هستی 00:10:05.160 --> 00:10:06.830 لطفا جواب سوالمو بدین 00:10:06.830 --> 00:10:09.970 از این ماموریت برو بیرون 00:10:11.070 --> 00:10:13.740 و همین الانرابطه اتو با هانابوسا شیرو قطع کن 00:10:15.040 --> 00:10:16.400 صبر کنین رئیس 00:10:16.870 --> 00:10:17.740 یادت رفته؟ 00:10:20.010 --> 00:10:22.010 حتی از دامنه کامل تحقیقات با خبر نباشیم 00:10:22.710 --> 00:10:25.350 همه اطلاعات رو جمع میکنیم تا پرونده رو کنیم 00:10:26.950 --> 00:10:28.920 این ماموریت بخش امنیت عمومیه 00:10:32.120 --> 00:10:32.950 خیلی درگیر نشو 00:11:10.130 --> 00:11:12.660 (بابا) 00:11:12.660 --> 00:11:14.060 لطفا برشگردون 00:11:16.000 --> 00:11:20.100 این دست بافت دخترمه 00:11:23.100 --> 00:11:24.770 درباره این موضوع به رئیس بگین 00:11:24.970 --> 00:11:25.610 نباید بهش بگین 00:11:25.840 --> 00:11:26.470 ...ولی 00:11:26.640 --> 00:11:27.610 لطفا مراقب بقیه باش 00:11:40.760 --> 00:11:43.790 ...رئیس، همونجور که انتظار میرفت 00:11:44.060 --> 00:11:46.360 شما خیلی آدم بخشنده ای هستین نه؟ 00:11:50.600 --> 00:11:51.370 حالتون خوبه؟ 00:11:53.340 --> 00:11:55.640 لازم نیست نگران من باشی 00:12:55.060 --> 00:12:57.430 (فرنی درست کردم. حالم خوبه) 00:13:15.580 --> 00:13:16.790 به چی فکر میکنی؟ 00:13:23.220 --> 00:13:23.960 شیرو 00:13:24.590 --> 00:13:25.490 داری چیکار میکنی؟ 00:13:26.330 --> 00:13:27.630 شما آقای کونیشیتایین؟ 00:13:30.300 --> 00:13:31.030 شما کی هستین؟ 00:13:31.730 --> 00:13:32.700 من آئوی ام 00:13:33.940 --> 00:13:36.970 من داداش کوچیکتر هانابوسا شیرو از گروه مینگامی ام 00:13:38.910 --> 00:13:41.080 اتفاقی واسه شیرو افتاده؟ 00:13:41.680 --> 00:13:44.150 ....نه،راستش نمیتونم باهاشون تماس بگیرم 00:13:46.210 --> 00:13:47.020 از کی؟ 00:13:47.520 --> 00:13:48.420 ...از وقتی که جدا شیم 00:13:50.720 --> 00:13:52.150 دو ساعت پیش 00:13:52.420 --> 00:13:55.290 وقتی پارکینگ رو چک کردم، یه ماشین بود 00:13:56.260 --> 00:13:58.690 و بعلاوه کنارش گوشیشون بود 00:13:59.860 --> 00:14:00.560 گوشی؟ 00:14:01.260 --> 00:14:01.900 متاسفم 00:14:02.430 --> 00:14:04.070 که شماره شمارو گرفتم 00:14:04.800 --> 00:14:07.040 اون تب داشت 00:14:07.870 --> 00:14:09.870 تب؟ واقعا؟ 00:14:12.970 --> 00:14:14.240 نگران رئیسم 00:14:15.240 --> 00:14:15.810 چی؟ 00:14:16.340 --> 00:14:19.880 فکر کنم این اواخر یکم لطیف تر شده بودن 00:14:20.650 --> 00:14:23.380 و تو این دنیا، مهربونی یعنی ضعف 00:14:25.450 --> 00:14:26.390 متاسفم 00:14:28.360 --> 00:14:30.090 سعی میکنم بفهمم چیز دیگه ایی این اطراف هست یا نه 00:14:30.960 --> 00:14:33.460 به محض اینکه چیزی پیدا کردم زنگ میزنم 00:14:45.410 --> 00:14:47.540 (شماره ناشناس) 00:14:52.850 --> 00:14:54.880 (شماره ناشناس) 00:15:46.490 --> 00:15:47.400 (بدون عنوان دنبال کننده :0) 00:16:27.680 --> 00:16:31.280 (اونا مشکوکن .مواظب باش) (فهمیدم) (بلاخره گیر افتادن) 00:16:34.080 --> 00:16:37.590 (منم تو راهم) 00:16:52.580 --> 00:16:53.400 چیشده؟ 00:16:53.400 --> 00:16:55.540 فکر کردم بهت گفتم تا ماموریت بعدی صبر کنی 00:16:55.570 --> 00:16:56.810 تو یه سایت یه ویدئو هست 00:16:57.370 --> 00:16:59.570 کسی که به نظر میاد مظنون پرونده جیه 00:16:59.670 --> 00:17:01.160 یه ویدئو دیگه پست کرد 00:17:06.080 --> 00:17:09.010 تو این ویدئو رو پیدا کردی؟ 00:17:09.270 --> 00:17:11.140 نه این لینک یهویی به گوشیم ارسال شد 00:17:12.330 --> 00:17:14.420 فرد تو این ویدئو هانابوسا شیروئه 00:17:15.750 --> 00:17:18.290 و کلمات آخرش نوشته 00:17:18.290 --> 00:17:20.290 "ریون هم اینجا بود" 00:17:21.080 --> 00:17:22.320 اینو گفته 00:17:23.370 --> 00:17:27.210 این همون جایی نیست که ویدئوی پرونده جی گرفته شده بود؟ 00:17:29.060 --> 00:17:30.490 نمیتونم فقط با این قضاوت کنم 00:17:33.000 --> 00:17:35.320 نظری دارین که کی این ویدئو رو فرستاده؟ 00:17:35.830 --> 00:17:37.570 چطور باید بدونم؟ 00:17:41.640 --> 00:17:42.680 میخوای چیکار کنی؟ 00:17:44.370 --> 00:17:45.970 لطفا صادقانه جواب بدین 00:17:47.480 --> 00:17:48.360 اول 00:17:48.930 --> 00:17:51.300 چرا بهم دستور دادین هانابوسا شیرو رو تعقیب کنم؟ 00:17:52.810 --> 00:17:55.650 برای ارشد ناکابا ریون مثله برادره 00:17:56.310 --> 00:17:58.250 چرا بهم گفتین پرونده جی رو فراموش کنم 00:17:59.210 --> 00:18:01.940 ولی مجبورم کردین حواسم به کسایی باشه با ناکابا ریون ارتباط دارن؟ 00:18:04.330 --> 00:18:08.500 ، درباره پرونده جی و اتفاق بمب گذاری ساختمون تترا 00:18:09.240 --> 00:18:11.080 چیزی هست که بهم نگفتین درسته؟ 00:18:11.080 --> 00:18:12.120 کافیه 00:18:13.170 --> 00:18:15.190 کی هانابوسا شیرو رو دزدیده؟ 00:18:15.540 --> 00:18:17.350 واقعا فکر میکنی میتونی از این قصر در بری؟ 00:18:17.350 --> 00:18:19.240 هانابوسا شیرو کجاست؟ 00:18:26.660 --> 00:18:27.830 یه چیزی میدونین نه؟ 00:18:46.410 --> 00:18:47.860 چی میخوای؟ 00:18:51.620 --> 00:18:54.120 جوابمو بده. چی میخوای؟ 00:18:56.450 --> 00:18:58.760 موفق شدم هانابوسا شیرو رو بدزدم 00:18:59.620 --> 00:19:02.850 اگه کونیشیتا ایشیرو بیاد نجاتش بده میتونیم همزمان از شر جفتشون خلاص شیم 00:19:03.240 --> 00:19:06.040 این باعث میشه که هرکس درباره حادثه بیست سال پیش تحقیق کنه، از دنیا محو میشه 00:19:09.370 --> 00:19:11.800 ها، نظرتون چیه؟ 00:19:11.800 --> 00:19:14.520 کشتن کونیشیتا و هانابوسا شیرو 00:19:15.570 --> 00:19:18.900 این واقعیت رو تغییر نمیده که تا اخر عمر ما دربرابر اون شخص آسیب پذیر میمونیم 00:19:19.560 --> 00:19:22.010 هربار یه نفر دنباله این پرونده رو میگیره 00:19:22.170 --> 00:19:23.720 فکر میکنم بهتره اعتراف کنیم 00:19:23.720 --> 00:19:24.660 شوخیت گرفته 00:19:24.920 --> 00:19:26.820 اگه اینکارو کنی، همه چی تموم میشه 00:19:26.820 --> 00:19:28.490 پس باید چیکار کنیم؟ 00:19:32.130 --> 00:19:35.380 بسپارینش به من. حواسم هست 00:20:02.880 --> 00:20:05.820 اینجا یه ساختمون متروکه اس (ورود کامیون ممنوع) 00:20:16.250 --> 00:20:18.270 ویدئو پرونده جی از این اتاق گرفته شده 00:20:20.460 --> 00:20:22.800 ، قبل از اینکه بخش سایبری یا بخش تحقیقات اولیه متوجه شه 00:20:23.630 --> 00:20:25.150 هانابوسا شیرو رو برگردون 00:20:42.110 --> 00:20:43.800 ...اگه زنده برگشتم 00:20:45.930 --> 00:20:47.870 مطمئنا بدونین باید پاسخگو باشین 00:20:49.130 --> 00:20:50.080 هرکاری میخوای بکن 00:21:08.610 --> 00:21:16.450 (کونیشیتا تو راهه. لطفا حسابشو برس- فهمیدم-) 00:21:45.320 --> 00:21:46.590 تو کدوم خری هستی؟ 00:21:53.160 --> 00:21:57.340 لازم نیست بدونی، به هرحال به زودی میمیری 00:22:10.220 --> 00:22:12.000 تا الان، با خیلی از آدمای 00:22:12.410 --> 00:22:16.360 مهم تو دنیای سیاست و تجارت رابطه داشتم 00:22:18.600 --> 00:22:20.380 همه نوع علایق داشتن 00:22:22.940 --> 00:22:25.680 بعضی بودن که از شکنجه من لذت میبردن 00:22:28.750 --> 00:22:30.640 اون موقع فهمیدم 00:22:32.860 --> 00:22:37.390 یه خیانتکر از جای امنش بهت صدمه میزنه 00:22:40.300 --> 00:22:41.880 و توهم همینطوری نه؟ 00:22:52.650 --> 00:22:54.280 واقعا نمیتونی حرف نزنی، نه؟ 00:22:58.360 --> 00:22:59.840 ترس همینه 00:23:06.840 --> 00:23:08.830 ناکابا ریون هم همینطور بود 00:23:14.860 --> 00:23:16.560 ...خواهرم، تو کسی بودی که 00:23:43.240 --> 00:23:47.260 به لطف تو یکی دیگه هم تو تلمون افتاد 00:23:51.130 --> 00:23:52.350 ایچیرو 00:23:53.280 --> 00:23:56.350 جرئت نکن بهش دست بزنی. خودم میکشمت اگه اینکارو کنی 00:23:57.600 --> 00:23:58.810 چقدر تاثیر گذار 00:24:10.650 --> 00:24:11.320 ...ایچیرو 00:24:26.970 --> 00:24:28.010 برگشتک 00:24:30.570 --> 00:24:31.390 خوش برگشتی 00:24:34.060 --> 00:24:36.570 منظورت چیه خوش برگشتی؟ 00:24:38.200 --> 00:24:40.440 گفتی "برگشتم" مگه نه؟ 00:24:42.000 --> 00:24:42.850 ااا من گفتم؟ 00:24:43.350 --> 00:24:44.400 تو گفتی 00:24:45.450 --> 00:24:46.250 واقعا؟ 00:24:54.940 --> 00:24:58.160 اعو، چیه؟ آدم عجیبی هستیا 00:25:02.200 --> 00:25:02.830 درسته؟ 00:25:59.850 --> 00:26:00.710 ...شیرو 00:26:33.240 --> 00:26:34.000 اسلحتو بنداز زمین 00:26:57.120 --> 00:26:58.320 هانابوسا شیرو کجاست؟ 00:27:00.540 --> 00:27:01.760 بهم بگو اون کجاست 00:27:02.920 --> 00:27:03.530 تکون نخور 00:27:05.840 --> 00:27:07.100 اسلحتو بنداز پایین 00:27:18.080 --> 00:27:19.610 داری اشتباه انجامش میدی، کونیشیتا 00:27:48.480 --> 00:27:49.400 ارشد؟ 00:27:56.640 --> 00:27:59.150 ارشد...چرا؟ 00:28:08.480 --> 00:28:10.010 داری اشتباه انجامش میدی، کونیشیتا 00:28:26.680 --> 00:28:27.600 ارشد؟ 00:28:34.840 --> 00:28:37.350 ارشد...چرا؟ 00:28:56.840 --> 00:28:57.880 فکر نمیکردم که 00:29:01.440 --> 00:29:03.090 حتی ناکابا ریون هم 00:29:03.750 --> 00:29:05.350 تو این تله بیوفته 00:29:11.010 --> 00:29:12.600 میدونستم اون زنده اس 00:29:13.830 --> 00:29:14.960 اون زن 00:29:24.370 --> 00:29:25.040 کونیشیتا 00:29:28.800 --> 00:29:29.490 چرا؟ 00:29:31.990 --> 00:29:33.080 این چه معنی داره؟ 00:29:36.440 --> 00:29:37.190 متاسفم 00:29:45.410 --> 00:29:46.290 ...همیشه 00:29:51.280 --> 00:29:52.690 تو این سه سال گذشته 00:29:54.550 --> 00:29:55.780 دنبالتون میگشتم 00:30:00.230 --> 00:30:01.620 واقعا متاسفم 00:30:04.840 --> 00:30:07.890 همه اش نقشه اقای تاگوچی بود 00:30:09.910 --> 00:30:12.690 نقشه رئیس؟- ما الان وقت حرف زدن نداریم- 00:30:12.800 --> 00:30:15.920 باید شیرو رو نجات بدیم. برای همین اینجام 00:30:18.040 --> 00:30:20.400 به هرحال این زندگیه ای که یه بار ول شده 00:30:22.520 --> 00:30:24.690 مهم نیست چه اتفاقی برام بیوفته 00:30:25.750 --> 00:30:27.970 تا وقتی که خواهرمو پیدا کنم 00:30:32.120 --> 00:30:32.880 ...این پسر 00:30:34.660 --> 00:30:37.750 به خاطر پیدا کردن تو،به دنیای جنایت ملحق شد 00:30:38.770 --> 00:30:40.340 دسته مینگامی 00:30:41.440 --> 00:30:42.980 همه چیرو میدونم 00:30:44.880 --> 00:30:46.580 لطفا باهاش حرف بزن 00:30:49.580 --> 00:30:51.020 میدونم 00:31:00.530 --> 00:31:01.630 الو 00:31:03.600 --> 00:31:04.930 الان چه احساسی داری؟ 00:31:05.660 --> 00:31:07.730 درباره تجدید دیدار بعد از سه سال 00:31:11.170 --> 00:31:12.840 الان خیلی خوشحالی نه؟ 00:31:15.140 --> 00:31:16.610 تو کی هستی؟ 00:31:17.140 --> 00:31:18.610 ناکابا ریون 00:31:19.550 --> 00:31:21.250 تو این سه سال گذشته 00:31:22.280 --> 00:31:25.790 همیشه دلم میخواست ببینمت 00:31:29.020 --> 00:31:30.760 خیلی دلم میخواست ببینمت 00:31:31.660 --> 00:31:33.990 برای همین بهت یه ویدئو از هانابوسا شیرو دادم 00:31:35.360 --> 00:31:38.960 میدونستی که ارشد هنوز زنده اس؟ 00:31:39.370 --> 00:31:40.960 کونیشیتا ایچیرو 00:31:41.700 --> 00:31:43.370 باید ازم ممنون دار باشی 00:31:44.170 --> 00:31:45.370 ها؟ 00:31:45.600 --> 00:31:47.010 میفهمی نه؟ 00:31:47.570 --> 00:31:51.110 به خاطر من بود که ناکابا ریون رو دوباره دیدی 00:31:52.210 --> 00:31:53.610 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:31:55.680 --> 00:31:56.950 این کار منه 00:31:58.920 --> 00:32:00.790 آدرس رو برات میفرستم 00:32:09.860 --> 00:32:10.960 لعنتی 00:32:11.200 --> 00:32:13.430 اونا نمیدونن دارن چیکار میکنن 00:32:13.430 --> 00:32:14.730 ها؟ 00:32:14.730 --> 00:32:17.240 اوناهم تو تله ما افتادن 00:32:18.040 --> 00:32:19.610 منظورون چیه؟ 00:32:25.210 --> 00:32:27.110 بعدا حرف میزنیم. عجله کن 00:32:37.960 --> 00:32:41.290 (اونا مشکوک شدن. مراقب باش فهمیدم بلاخره گیر افتادن) 00:32:44.130 --> 00:32:47.770 (منم تو راهم) 00:32:57.810 --> 00:32:58.580 بله 00:32:59.810 --> 00:33:02.310 اگه یه حرکت اشتباه انجام بدی، همه چی به هدر میره 00:33:03.450 --> 00:33:05.020 میدونم 00:33:05.020 --> 00:33:07.620 همیشه منتظر این لحظه بودم 00:33:08.190 --> 00:33:09.620 ...مخصوصا 00:33:10.960 --> 00:33:12.630 نمیتونم شیرو رو از دست بدم 00:33:13.890 --> 00:33:15.360 فقط زیاده روی نکن 00:33:38.630 --> 00:33:39.960 ♪عزیزم این باپه♪ 00:33:39.960 --> 00:33:41.640 آماده ای؟♪ 00:33:41.640 --> 00:33:44.460 ♪به دنیای جدید قدم بذاریم♪ 00:33:44.960 --> 00:33:47.460 ♪میدونی میدونی، ما راه خودمونو میریم♪ 00:33:47.460 --> 00:33:49.260 ♪هرروز سخت تلاش میکنیم♪ 00:33:49.460 --> 00:33:50.680 ♪عزیزم این باپه♪ 00:33:50.690 --> 00:33:52.280 ♪یه صدایی هست که میگه♪ 00:33:52.290 --> 00:33:52.960 ♪به عقب نگاه نکن، هیچ وقت کنترلت رو از دست نده♪ لعنتی 00:33:52.960 --> 00:33:55.680 ♪به عقب نگاه نکن، هیچ وقت کنترلت رو از دست نده♪ 00:33:55.680 --> 00:33:57.680 ♪ما راه خودمونو انتخاب کردیم♪ 00:33:58.240 --> 00:33:59.470 شیرو رو میسپارم به تو 00:33:59.960 --> 00:34:01.470 ♪عزیزم این باپه♪ 00:34:10.450 --> 00:34:12.450 ♪عزیزم این باپه♪ 00:34:12.450 --> 00:34:13.750 همونجا وایسا 00:34:18.160 --> 00:34:19.830 اگه نزدیک تر بیای 00:34:20.990 --> 00:34:22.560 اینجارو منفجر میکنم 00:34:23.860 --> 00:34:25.630 اگه اینجارو منفجر کنی 00:34:26.170 --> 00:34:27.830 توهم میمیری 00:34:29.100 --> 00:34:30.600 میخوای امتحانش کنی؟ 00:35:39.680 --> 00:35:40.800 وقتشه 00:35:43.610 --> 00:35:45.110 ناکابا ریون 00:35:45.110 --> 00:35:47.680 کونیشیتا و اون زنه هم 00:35:47.680 --> 00:35:50.280 همشون باید تا الان ناکار شده باشن 00:36:18.850 --> 00:36:19.980 ارشد 00:37:27.680 --> 00:37:29.750 عجله کن 00:37:29.750 --> 00:37:32.090 دارن فرار میکنن 00:38:33.180 --> 00:38:35.250 ...حواهر بیا 00:38:41.690 --> 00:38:42.590 ممنونم 00:38:45.360 --> 00:38:47.760 پدر و مادر جدیدت منتظرتن 00:38:49.900 --> 00:38:50.500 ...اره 00:38:57.170 --> 00:38:58.410 شیرو 00:39:01.340 --> 00:39:03.080 حتما میام دیدنت 00:39:04.050 --> 00:39:07.780 مهم نیست کجا باشی. قول میدم 00:39:26.470 --> 00:39:27.470 ایچیرو 00:39:30.370 --> 00:39:31.470 شیرو 00:40:01.400 --> 00:40:02.740 خواهر بزرگتر؟ 00:40:03.870 --> 00:40:05.070 ...شیرو 00:40:18.490 --> 00:40:22.060 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:40:23.730 --> 00:40:24.860 چرا؟ 00:40:25.990 --> 00:40:27.330 متاسفم 00:40:28.330 --> 00:40:30.270 نتونستم قولمو 00:40:31.000 --> 00:40:32.600 تو این سه سال گذشته نگه دارم 00:40:33.770 --> 00:40:35.200 حتی با اینکه گفتم 00:40:35.670 --> 00:40:37.810 ...مهم نیست کجا باشی، من میام دیدنت 00:40:39.670 --> 00:40:41.710 واقعا متاسفم- چرا؟- 00:40:44.780 --> 00:40:46.150 فقط چرا؟ 00:40:47.520 --> 00:40:48.680 ...خواهر 00:40:49.950 --> 00:40:51.390 ...چرا 00:40:54.290 --> 00:40:55.890 چرا اینکارو کردی؟ 00:41:08.000 --> 00:41:09.300 جوابمو بده خواهر (در قسمت بعد) 00:41:09.300 --> 00:41:10.770 این ویدئو چیه؟ (حقیقت ناپدید شده، مشخص میشود) 00:41:10.770 --> 00:41:13.010 چیزی که بیست سال پیش اتفاق افتاد هنوز تموم نشده 00:41:13.010 --> 00:41:14.610 منم درگیرشم 00:41:14.610 --> 00:41:17.410 کاش میتونستم اون صورت وحشت زده اشو ببینم 00:41:18.410 --> 00:41:20.120 دارم بهت میگم داری جلوی دست و پامو میگیری (رابطه آنها از هم پاشیده است.پیوندی از گذشته) 00:41:20.120 --> 00:41:22.120 میتونی بهم اعتماد کنی کونیشیتا (رابطه آنها از هم پاشیده است.پیوندی از گذشته) 00:41:27.460 --> 00:41:30.610 (سکانس اضافی چهارم) 00:41:44.930 --> 00:41:47.240 اگه دیر میای خونه، حداقلش بهم زنگ بزن 00:41:47.240 --> 00:41:48.500 اها متاسفم 00:41:49.070 --> 00:41:51.040 ...رئیس مجبورم کرد بنوشم 00:41:54.940 --> 00:41:56.880 اینجا نخواب. سرما میخوری 00:41:57.580 --> 00:42:00.050 ...درباره جلسه اجرایی که نزدیکه 00:42:00.520 --> 00:42:01.680 ...درباره اون 00:42:03.120 --> 00:42:04.220 هی 00:42:04.244 --> 00:42:24.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:39.590 --> 00:42:41.790 متاسفم 00:42:41.890 --> 00:42:43.060 ..اممم 00:42:43.790 --> 00:42:45.360 دارم چیکار میکنم؟ 00:43:01.310 --> 00:43:02.750 احتمالا سرما میخوری