WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:03.250 میخوای حقیقت درباره پرونده خواهرتو بفهمی؟ 00:00:03.350 --> 00:00:04.750 (آنچه گذشت) این اطلاعات پرونده بمب گذاریه؟ 00:00:04.750 --> 00:00:06.600 (آنچه گذشت) I متوجه شدم بازرس ریون دقیقا قبل مرگش 00:00:07.200 --> 00:00:09.800 درباره پرونده بمب گذاری ساختمون تترا توکیو تحقیق میکرده 00:00:10.150 --> 00:00:11.050 بین پرونده جی 00:00:11.300 --> 00:00:13.000 و انفجار ساختمون تترا توکیو 00:00:13.250 --> 00:00:15.000 ربطی به هم دارن؟ 00:00:15.400 --> 00:00:17.000 میدونستم اون زنده اس 00:00:17.200 --> 00:00:18.150 اون زن 00:00:18.600 --> 00:00:19.450 ارشد؟ 00:00:20.350 --> 00:00:21.450 این چه معنیی میده؟ 00:00:22.150 --> 00:00:22.750 ....شیرو 00:00:23.450 --> 00:00:24.400 خیلی دلم برات تنگ شده 00:00:25.460 --> 00:00:26.250 چرا؟ 00:00:26.940 --> 00:00:28.200 چرا اینکارو کردی؟ 00:00:28.224 --> 00:00:38.224 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.650 --> 00:00:40.290 ارشد 00:00:41.400 --> 00:00:43.000 اون ویدئو چی؟ 00:00:47.900 --> 00:00:49.200 لطفا جواب بده خواهر 00:00:49.224 --> 00:00:59.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:04.090 --> 00:01:05.700 این ویدئو راستش الکیه 00:01:06.500 --> 00:01:07.500 و مرگ من 00:01:07.950 --> 00:01:09.850 برای محافظت خودم از دشمن بود 00:01:12.000 --> 00:01:12.810 الکی؟ 00:01:14.630 --> 00:01:15.360 چهار سال پیش 00:01:15.800 --> 00:01:17.900 یه اقدام مخفیانه در رابطه 00:01:18.100 --> 00:01:19.580 با سفارتخونه در ناکابا آزابو توجهمو جلب کرد 00:01:21.500 --> 00:01:25.000 (چهار سال پیش) 00:01:39.840 --> 00:01:42.100 هیچ مدرکی نداشتم که اون جاسوس هدف مورد نظر بود 00:01:43.860 --> 00:01:47.050 ولی از روی حدس دنبالش رفتم 00:02:12.320 --> 00:02:13.000 ....و بعد 00:02:26.450 --> 00:02:27.400 اوسو ماساشی؟ 00:02:29.450 --> 00:02:31.800 به تعقیب کردن ادامه دادم و منتظر دستور بودم 00:02:33.500 --> 00:02:34.300 ولی یهویی 00:02:34.700 --> 00:02:37.100 دستوری دریافت کردم که بیشتر از این ادامه ندم 00:02:40.700 --> 00:02:43.900 این زمانی بود که آقای تاگوچی به من نزدیک شد 00:02:47.140 --> 00:02:48.390 میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:02:55.170 --> 00:02:59.280 شک خودمو درباره تصمیمات مافوق ها دارم 00:03:02.500 --> 00:03:02.850 چی؟ 00:03:06.440 --> 00:03:09.530 چرا منو و تو باهم تحقیق نکنیم مخفیانه؟ 00:03:35.000 --> 00:03:35.490 ها؟ 00:03:38.000 --> 00:03:42.650 (کی و یاکو_رفیق خطرناک) 00:03:42.650 --> 00:03:44.660 اتفاقی که 20 سال پیش افتاد ، هنوز تموم نشده (بازپرس امنیت عمومی و یاکوزا) 00:03:44.660 --> 00:03:46.330 بهت میگم داری سرعتمو کم میکنی (رفیق ممنوعه) 00:03:46.330 --> 00:03:47.000 (حقیقت پشت ناپدید شدن فاش شد) 00:03:47.000 --> 00:03:49.750 کاش میتونستم چهره ترسیده اش رو ببینم 00:03:50.590 --> 00:03:54.000 (قسمت 5: اتحاد دوباره) 00:03:59.200 --> 00:04:00.590 خسته نباشین آقای تاگوچی 00:04:03.500 --> 00:04:04.280 ببخشید مزاحمتون شدم 00:04:06.940 --> 00:04:07.290 بله 00:04:10.510 --> 00:04:12.160 ، اونموقع که ناکابا نزدیک شدم 00:04:12.800 --> 00:04:16.350 ذهنم به انفجار ساختمون تترا تو بیست سال پیش برگشت 00:04:18.980 --> 00:04:22.890 اونموقع، من به عنوان یه افسر اداری بودم 00:04:24.300 --> 00:04:27.850 داشتم به اون حادثه فکر میکردم که میتونست یه حمله تروریستی سازمان یافته باشه 00:04:28.500 --> 00:04:29.360 بعدش 00:04:30.720 --> 00:04:32.060 مقصر تسلیم شد 00:04:36.000 --> 00:04:39.700 ...امروز مظنون نونومورا خودش را به مسئولین تسلیم کرد 00:04:42.850 --> 00:04:45.200 ...اونموقع گزارش شد که خودشو تسلیم کرد 00:04:47.020 --> 00:04:49.050 نواقصی تو بیانیه اش بود؟ 00:04:50.070 --> 00:04:51.050 نبود 00:04:51.750 --> 00:04:53.050 ...میتونم بگم هیچ چیز زیادی نبود 00:04:54.740 --> 00:04:57.900 مردی که دستگیر کردن ربطی به تروریست ها نداشت 00:04:58.230 --> 00:05:01.150 اون گفت از روی علاقه شخصی این بمب رو کار گذاشته 00:05:02.130 --> 00:05:06.200 با این حال، شواهد عینی برای حمایت ازش وجود نداشت 00:05:07.680 --> 00:05:08.770 ...حتی فکر میکردن 00:05:09.220 --> 00:05:09.700 چرا؟ 00:05:11.480 --> 00:05:12.480 شواهد درحال پیدا شدن بود 00:05:13.110 --> 00:05:15.800 و خیلی ها علاقه زیادی داشتن تا در اسرع وقت پرونده حل بشه 00:05:17.310 --> 00:05:18.230 در مورد من 00:05:19.040 --> 00:05:20.900 چاره ای جز بستن ستاد تحقیقات این پرونده نداشتم 00:05:24.480 --> 00:05:25.990 اینارو الان میگی؟ 00:05:28.930 --> 00:05:31.780 اینو بعد از انتقال به ورازت امنیت عامه فهمیدم 00:05:33.680 --> 00:05:35.100 ولی چند روز بعد از بمب گذاری 00:05:35.850 --> 00:05:38.910 یه افسر اطلاعاتی نزدیک مکان رویت شد 00:05:41.200 --> 00:05:41.900 به علاوه 00:05:42.450 --> 00:05:44.560 چهار سیاستمدار، از جمله اوسو کیمیاکی 00:05:44.790 --> 00:05:47.410 همینطور میگفتن که بعد از این حادثه اقدامات مشکوکی انجام دادن 00:05:55.850 --> 00:05:59.500 ( آزوما تاکاشیگه ، ساواگوچی میکیهیکو، موریکاوا شوتا) 00:06:01.800 --> 00:06:04.300 اوسو کیمیاکی هم رابطه نزدیکی با (اوسو کیمیاکی) 00:06:04.500 --> 00:06:06.500 گروه مینگامی، یه سازمان غیرقانونی داشت (گروه مینگامی) 00:06:09.050 --> 00:06:10.250 ....اون موقع یادم اومد که 00:06:11.100 --> 00:06:12.000 بیست سال پیش 00:06:12.400 --> 00:06:15.480 لیست قربانی ها هم همچنین شامل اسم چهار سیاستمدار بود ( آزوما تاکاشیگه، ساواگوچی میکیهیکو، موریکاوا شوتا، اوسو کیمیاکی) 00:06:16.100 --> 00:06:18.400 اوسو ماساشی و بقیه 00:06:21.260 --> 00:06:22.500 اوناهم اونجا بودن؟ 00:06:24.300 --> 00:06:27.650 اون چیزی که من میدیدم نشون دهنده یه رابطه بین، اسوسو ماساشی ، قربانی فرضی 00:06:28.200 --> 00:06:32.000 و یه افسر اطلاعاتی که ممکنه تو این حادثه دست داشته باشه بود 00:06:33.700 --> 00:06:35.900 چیزی که بیست سال پیش اتفاق افتاد هنوز تموم نشده 00:06:36.800 --> 00:06:37.900 من اینطور حس کردم 00:06:42.500 --> 00:06:44.500 چرا بهم چیزی نگفتین؟ 00:06:47.200 --> 00:06:49.000 ....بخاطر اینکه اتفاقی که برای پدر مادرت افتاد 00:06:50.200 --> 00:06:52.500 پرونده بیست سال پیش نزدیک باز شدنه 00:06:53.600 --> 00:06:57.000 با اطمینان نمیتونستم بهت بگم 00:07:00.550 --> 00:07:01.800 مشکلی باهاش ندارم 00:07:04.400 --> 00:07:06.950 .... وقتهایی بود که نمیدونستم که باید بهت اعتماد کنم یا نه 00:07:15.900 --> 00:07:17.100 این پیام صوتیه نه؟ 00:07:19.450 --> 00:07:20.500 بابت دیروز ممنون 00:07:21.000 --> 00:07:22.900 ...خیلی وقته از وقتی باهم نوشیدیم میگذره 00:07:23.550 --> 00:07:24.200 کونیشیتا 00:07:24.900 --> 00:07:28.700 هنوز چیزی هست که باید بهت بگم چیزی که نتونستم بهت دیروز بگم 00:07:30.350 --> 00:07:32.000 روز بعد از اینکه کونیشیتا رو واسه اخرین بار دیدم 00:07:32.900 --> 00:07:34.300 رفتم آزوما یوکیکو رو دیدم 00:07:35.600 --> 00:07:38.050 ....ولی همیشه تو ذهنم بود 00:07:40.550 --> 00:07:41.050 ...ولی 00:07:46.450 --> 00:07:47.700 بعد از اینکه از بیمارستان رفتم 00:07:48.100 --> 00:07:50.300 ...حسم به اینکه دارن تعقیبم میکنن شروع شد 00:07:58.700 --> 00:07:59.600 اون دفترچه 00:08:00.100 --> 00:08:01.600 تصمیم گرفتم پیش شیرو بذارمش 00:08:02.800 --> 00:08:04.200 یهویی چت شده؟ 00:08:04.750 --> 00:08:06.720 آپارتمانم قدیمیه نه؟ 00:08:07.100 --> 00:08:08.560 تو طبقه بالا نشتی لوله داشت 00:08:09.070 --> 00:08:10.770 و فقط چیزای مهممو جمع کردم 00:08:11.600 --> 00:08:12.600 اینو برام نگه دار 00:08:15.320 --> 00:08:16.020 ...راستش 00:08:16.720 --> 00:08:17.910 واقعا نزدیک بود 00:08:19.300 --> 00:08:20.750 ...همون شب 00:08:36.150 --> 00:08:37.540 ...منو به اون ساختمون متروکه بردن 00:08:39.200 --> 00:08:40.100 ...و 00:08:41.100 --> 00:08:42.500 اونا تقریبا منو کشته بودن 00:08:46.000 --> 00:08:48.900 تونستم فرار کنم و پیش اقای تاگوچی برگردم 00:08:49.550 --> 00:08:51.600 با در نظر گرفتن خطر هدف قرار گرفتن دوباره 00:08:52.200 --> 00:08:53.500 تصمیم گرفتیم یه نقشه طراحی کنیم 00:08:56.000 --> 00:08:56.900 بعدش 00:08:57.600 --> 00:08:58.900 ...اون ویدئو 00:09:00.600 --> 00:09:02.000 فکر میکردیم با پخش ویدئو 00:09:02.400 --> 00:09:04.450 پلیس میتونه با اون به عنوان یه شهید رفتار کنه 00:09:05.220 --> 00:09:07.990 و از دشمن مخفیش میکنه 00:09:09.800 --> 00:09:10.600 پس 00:09:11.900 --> 00:09:14.000 ...کسی که مرگ الکی ارشد رو ساخت 00:09:15.340 --> 00:09:16.960 ناکابا ریون مرده 00:09:17.250 --> 00:09:18.360 این نتیجه گیری نهاییه 00:09:20.200 --> 00:09:20.930 من بودم 00:09:22.350 --> 00:09:23.800 من مرگ ساختگیشو ترتیب دادم 00:09:24.000 --> 00:09:26.800 و اون ویدئو رو به مافوق ها گزارش دادم 00:09:29.900 --> 00:09:33.500 ولی این فقط برای محافظت از من نبود 00:09:34.350 --> 00:09:37.790 همینطور برای فریب دادن مغز متفکر پشت این حمله بود 00:09:40.000 --> 00:09:41.000 ...برای فریب دادن اونا 00:10:30.050 --> 00:10:30.800 حالت خوبه؟ 00:10:31.620 --> 00:10:32.350 اره 00:10:32.750 --> 00:10:33.700 مشکلی نیست 00:10:37.480 --> 00:10:39.300 نمیدونم که اونا پیداشون میشه یا نه 00:10:41.000 --> 00:10:42.010 شاید 00:10:43.500 --> 00:10:46.800 به فیلمبرداری تو همونجایی که زندانی بودم فکر کردیم 00:10:47.300 --> 00:10:49.850 جنایتکارای مشکوک برمیگردن (این بده که اون مرده؟) 00:10:51.000 --> 00:10:52.410 ... و بعد، به اندازه کافی مطمئن شدیم 00:11:10.610 --> 00:11:12.210 سریع همونجا نگرفتینش؟ 00:11:13.820 --> 00:11:15.120 تصمیم گرفتیم ولش کنیم 00:11:15.790 --> 00:11:18.800 هدفمون پیدا کردن کسی که پشت اوسو ماساشیه 00:11:24.720 --> 00:11:25.700 لعنتی 00:11:26.940 --> 00:11:27.500 هی 00:11:27.800 --> 00:11:28.500 بریم 00:11:29.000 --> 00:11:30.100 همون موقع 00:11:30.500 --> 00:11:33.300 فقط فهمیدن اینکه اون تو ربودن ناکابا 00:11:33.710 --> 00:11:34.940 دست داشته، دستاورد کافی بود 00:11:37.600 --> 00:11:40.580 من به افسر اطلاعاتی پشت همه ایناست جی میگم 00:11:42.900 --> 00:11:46.500 زنی که امروز دیدیم حتما یکی از زیردستاشه 00:11:47.200 --> 00:11:48.000 حالم خوبه 00:11:49.250 --> 00:11:49.700 اره 00:11:50.500 --> 00:11:52.200 انتظار نداشتم اونا اینشکلی بیان سراغم 00:11:57.750 --> 00:11:58.640 متاسفم 00:11:59.490 --> 00:12:01.360 فهمیدم، تو راهم 00:12:03.520 --> 00:12:07.040 برای پیدا کردن"جی "پشت اون 00:12:07.600 --> 00:12:10.600 کمین کرده بودم و به مدت سه سال دنبالشون بودم 00:12:11.790 --> 00:12:13.030 بعضی اوقات تو توکیو بودم 00:12:13.450 --> 00:12:14.960 بعضی اوقات هم تو جاهای مختلف کشور 00:12:16.100 --> 00:12:17.910 با رئیس در ارتباط بودین؟ 00:12:18.200 --> 00:12:18.700 اره 00:12:19.500 --> 00:12:21.500 ...هیچ وقت کاملا درباره هویت واقعی جی نفهمیدم 00:12:25.200 --> 00:12:26.400 به علاوه، تو این بین 00:12:27.150 --> 00:12:28.860 ...تغییری تو باند مینگامی رخ داد 00:12:31.030 --> 00:12:31.670 ...شیرو 00:12:33.250 --> 00:12:35.200 ...هیچ وقت فکرشو نمیکردم یه یاکوزا بشی 00:12:40.100 --> 00:12:41.300 از کی درباره این میدونی؟ 00:12:42.150 --> 00:12:43.210 از همون اولش 00:12:44.340 --> 00:12:48.000 از آقای تاگوچی خواستم تا هرلحظه از کاری که میکنی منو در جریان بذاره 00:12:56.000 --> 00:12:58.500 (ضمیمه 2 اطلاعات ناکامورا) 00:13:00.600 --> 00:13:02.610 سریع دفترچه ام یادم اومد 00:13:03.500 --> 00:13:05.700 فهمیدم سعی داشتی دربارم بدونی 00:13:07.600 --> 00:13:10.000 به هرحال،دلم میخواست ببینمت و باهات حرف بزنم 00:13:11.550 --> 00:13:12.350 ...ولی 00:13:16.500 --> 00:13:17.550 اگه از اونجا میرفتم بیرون 00:13:18.350 --> 00:13:20.100 کل عملیات بیهوده میشد 00:13:22.150 --> 00:13:22.800 ...به خاطر همین 00:13:27.090 --> 00:13:27.900 همه این سالها 00:13:29.900 --> 00:13:31.400 هیچکاری نمیتونستم بکنم 00:13:42.600 --> 00:13:43.400 شیرو 00:13:44.900 --> 00:13:46.300 ....من- معذرت خواهی نکن- 00:13:49.800 --> 00:13:51.100 خودم این راهو انتخاب کردم 00:13:58.050 --> 00:14:01.700 میترسیدم که خیلی به حقیقت پرونده جی نزدیک شده باشی 00:14:02.700 --> 00:14:06.400 نمیتونستم فاش کنم که اون هنوز زنده اس 00:14:08.400 --> 00:14:11.580 برای همین، بهت دستور دادم کونیشیتا 00:14:11.610 --> 00:14:14.900 تا حواست به حرکتای هانابوسا شیرو باشه 00:14:16.900 --> 00:14:20.100 رئیس جوان گروه منیه گامی ،از نوادگان اصلی گروه اوفوجیکای 00:14:20.350 --> 00:14:21.300 هانابوسا شیرو (هانابوسا شیرو، 28 ساله) 00:14:21.900 --> 00:14:23.450 ازت میخوام مراقبش باشی 00:14:26.850 --> 00:14:28.200 فکر کردم با نزدیک تر کردن شما 00:14:28.550 --> 00:14:32.600 ممکنه اطلاعاتی از طریق هانابوسا شیرو درباره باند مینگامی بدست بیارم 00:14:33.600 --> 00:14:34.250 بعلاوه 00:14:34.900 --> 00:14:36.250 اگه ارتباط بین شما دو نفر 00:14:36.750 --> 00:14:39.140 بتونه حتی کوچیکترین اتفاقی درباره بیست ساله پیش ایجاد کنه 00:14:40.250 --> 00:14:43.450 برای ماهایی که گیرافتادیم، چیز خوبیه 00:14:48.750 --> 00:14:53.700 پس ما از اولش بازیچه دست شما بودیم؟ 00:14:56.200 --> 00:14:57.450 براتون راحت بود درسته؟ 00:14:59.900 --> 00:15:03.600 درحالی که از ایچیرو و خواهرم برای منافع خودتون استفاده میکردین،فقط یه بیننده بودین 00:15:06.100 --> 00:15:09.600 اگه من برای پیدا کردن خواهر کاری نمیکردم چیکار میکردین؟ 00:15:11.250 --> 00:15:13.300 ایچیرو تا اخر عمرش تو پشیمونی گیر میکرد 00:15:13.750 --> 00:15:15.700 و خواهرم یه زن مرده باقی میموند 00:15:16.350 --> 00:15:19.500 و تو زندگیتو میکردی جوری که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:15:19.500 --> 00:15:22.200 شیرو.آقای تاگوچی از اینجور آدما نیست 00:15:22.850 --> 00:15:24.400 به علاوه، به عنوان مامور تحقیقات 00:15:24.400 --> 00:15:26.400 ما در حین ماموریت آماده هر اتفاقی هستیم 00:15:28.000 --> 00:15:29.300 نمیفهمم 00:15:33.750 --> 00:15:34.800 حق باتوئه 00:15:36.200 --> 00:15:37.350 مقامات بالا 00:15:38.150 --> 00:15:40.800 همیشه براساس فداکاری بازپسهای ما تو میدون ها ساخته شده 00:15:43.650 --> 00:15:44.800 تو این پرونده 00:15:45.450 --> 00:15:48.150 برای باری که رو دوش کونیشیتا و ناکابا گذاشتم متاسفم 00:15:50.100 --> 00:15:52.000 همینطور برای درگیر کردن تو که ربطی با این موضوع نداشتی 00:15:53.250 --> 00:15:54.400 هیچ عذری ندارم 00:15:59.950 --> 00:16:00.750 لطفا منو ببخشین 00:16:02.350 --> 00:16:03.350 ...اقای تاگوچی 00:16:09.300 --> 00:16:09.950 شیرو 00:16:14.150 --> 00:16:15.000 متاسفم 00:16:15.750 --> 00:16:16.310 اشکالی نداره 00:16:17.500 --> 00:16:20.400 از الان به بعد، هرکاری میکنم تا بهش کمک کنم 00:16:24.850 --> 00:16:25.600 کونیشیتا 00:16:26.350 --> 00:16:26.750 بله 00:16:27.950 --> 00:16:29.100 از الان به بعد 00:16:29.700 --> 00:16:30.700 درمورد پرونده بیست سال پیش 00:16:30.850 --> 00:16:33.300 ما باید مدارکی برای تائید دلایل و اثراتش جمع کنیم 00:16:34.800 --> 00:16:36.200 به کمکت احتیاج داریم 00:16:39.000 --> 00:16:41.200 از وقتی تصمیم گرفتم با هانابوسا شیرو کار کنم 00:16:42.850 --> 00:16:44.400 از قبل برای اینکار آماده شدم 00:16:48.750 --> 00:16:50.750 امکان نداره. هموشون فرار کردن 00:16:53.300 --> 00:16:56.000 فکر میکنی چند نفرو فرستادیم اونجا؟لعنت بهش 00:16:57.700 --> 00:16:58.950 الان میخوایم چیکار کنیم؟ 00:17:00.950 --> 00:17:05.500 مطمئنن اونا فهمیدن که ما برای شما کار میکنیم 00:17:08.300 --> 00:17:09.840 میدونن چیکار کردیم 00:17:11.300 --> 00:17:13.200 این درباره اتفاقی که بیست سال پیش افتاد نیست 00:17:14.090 --> 00:17:14.950 اگه کاری انجام ندیم 00:17:16.150 --> 00:17:17.590 نابود میشیم 00:17:19.300 --> 00:17:21.200 اینا همه تقصیر توئه ماساشی 00:17:23.400 --> 00:17:23.900 چی؟ 00:17:25.250 --> 00:17:29.750 بخاطر چیزیه که تو قبلا گفتی.بخاطر همین تو این دردسر افتادیم 00:17:30.400 --> 00:17:31.750 اگه به خاطر اینا باشه خب که چی؟ 00:17:34.100 --> 00:17:35.100 خسته شدم ازش 00:17:35.450 --> 00:17:36.060 چی؟ 00:17:36.090 --> 00:17:38.200 از گیر افتادن تو خودخواهیات خسته شدم 00:17:39.500 --> 00:17:41.300 خودت هرکاری میخوای بکن 00:17:56.300 --> 00:17:57.000 چیشده؟ 00:17:59.000 --> 00:17:59.950 منم دیگه نمیتونم باهات کنار بیام 00:18:20.000 --> 00:18:20.900 لعنت بهش 00:18:21.600 --> 00:18:23.350 لعنت بهش، لعنت بهش 00:18:38.720 --> 00:18:39.270 رئیس 00:18:42.320 --> 00:18:43.220 حالتون خوبه؟ 00:18:44.570 --> 00:18:45.720 متاسفم که نگرانتون کردم 00:18:57.370 --> 00:18:59.270 ایچیرو هم جاش امنه. تو خونه منه 00:19:02.170 --> 00:19:02.870 ناکابا 00:19:03.570 --> 00:19:05.070 اگه به چیزی احتیاج داشتی،فورا باهام تماس بگیر 00:19:05.270 --> 00:19:05.620 بله قربان 00:19:09.670 --> 00:19:10.620 من بدرقه اش میکنم 00:19:26.720 --> 00:19:28.970 یه چیز دیگه هست که بهت نگفتم 00:19:32.970 --> 00:19:35.120 من بیست ساله درباره ات میدونم 00:19:36.620 --> 00:19:39.870 به عنوان بازمانده پرونده بمب گذاری ساختمون تترا توکیو 00:19:44.520 --> 00:19:48.570 وقتی پلیس شدی یادم اومد 00:19:57.070 --> 00:19:58.430 (گزارش های شخصی کونیشیتا ایچیرو, بخش پلیس امنیت عمومی) 00:20:04.070 --> 00:20:07.070 سریعا ترتیبشو دادم که تو امنیت عمومی مشغول شی 00:20:10.970 --> 00:20:12.670 ...میخواستم به عنوان یه غریبه باهات آشنا شم 00:20:13.610 --> 00:20:14.300 ...و 00:20:14.870 --> 00:20:19.170 بودن تو به ما اجازه میده اگه پرونده بمب گذاری دوباره اتفاق افتاد 00:20:19.720 --> 00:20:20.970 مخفیانه حرکت کنیم 00:20:21.870 --> 00:20:23.370 این چیزی بود که فکر میکردم 00:20:28.770 --> 00:20:31.970 ببخشید که بهت نگفتم 00:20:33.520 --> 00:20:33.970 بله 00:21:05.170 --> 00:21:06.620 ...خیلی سرده 00:21:10.870 --> 00:21:12.670 منظره عالی ایه 00:21:16.520 --> 00:21:17.630 هنوز از همون برند میخوری؟ 00:21:18.120 --> 00:21:19.130 معلومه 00:21:23.600 --> 00:21:24.370 خوبه 00:21:35.370 --> 00:21:36.580 ...اونموقع 00:21:40.420 --> 00:21:44.170 ...اخرین باری که به خونم اومدی 00:21:51.850 --> 00:21:52.770 فهمیدم 00:21:56.120 --> 00:21:58.470 من...فقط نمیخواستم کسی تو زندگیم کنجکاوی کنه 00:21:59.420 --> 00:22:01.510 ...بی مقدمه بهت گفتم،ولی 00:22:02.190 --> 00:22:04.820 ممکنه واسه دوست دخترت باشه؟ 00:22:05.870 --> 00:22:07.070 عکسی چیزی ازش داری؟بذار ببینم 00:22:07.070 --> 00:22:08.970 چیزی ندارم...بس کن 00:22:09.370 --> 00:22:10.770 چرا انقدر عصبانی شدی؟ 00:22:10.870 --> 00:22:11.970 به تو ربطی نداره 00:22:12.520 --> 00:22:14.170 جوری رفتار نکن که انگار تو همه چی خواهرمی 00:22:17.370 --> 00:22:18.670 هیچ وقت فکرشو نمیکردم که 00:22:20.020 --> 00:22:21.320 نمیخوام خواهرم باشی 00:22:30.770 --> 00:22:32.120 تقصیر من بود 00:22:35.970 --> 00:22:39.170 وقتی فهمیدم که شاید نتونم دوباره ببینمت 00:22:40.820 --> 00:22:43.640 ...دلم میخواست همه چیو درباره ات بدونم 00:22:49.860 --> 00:22:53.770 ولی الان میدونم شیرو چه حسی داشت 00:23:03.620 --> 00:23:04.770 از الان به بعد 00:23:10.370 --> 00:23:11.970 من به جات میام دیدنت خواهر 00:23:16.370 --> 00:23:17.070 شیرو 00:23:20.320 --> 00:23:21.720 حتما میام به دیدنت 00:23:23.020 --> 00:23:26.270 مهم نیست کجا باشی،میام همونجا میام 00:23:35.370 --> 00:23:35.870 پس 00:23:37.070 --> 00:23:39.370 اونموقع یکم برام غذا بیار 00:23:49.170 --> 00:23:51.220 هرچقدر بخوای برات میارم 00:23:53.270 --> 00:23:54.570 پونصدتا قوطی آبجو 00:24:08.870 --> 00:24:14.070 هنوز درباره اون به ایچیرو نگفتی نه؟ 00:24:15.070 --> 00:24:15.420 چی؟ 00:24:21.020 --> 00:24:21.370 اره 00:24:25.570 --> 00:24:26.470 خودم بهش میگم بعدا 00:24:27.270 --> 00:24:27.620 واقعا؟ 00:24:30.420 --> 00:24:31.470 من بهش میگم 00:24:34.470 --> 00:24:35.170 فهمیدم 00:24:49.320 --> 00:24:50.170 داری چیکار میکنی؟ 00:24:51.020 --> 00:24:53.670 فکر کردم شاید ارشد بخواد نوشیدنی بخوره 00:24:58.320 --> 00:25:00.870 همونجوری که از کونیشیتا انتظار میرفت،خوب منو میشناسی 00:25:02.370 --> 00:25:03.770 خیلی خوبه 00:25:04.570 --> 00:25:05.970 بیاین بخوریم 00:25:19.420 --> 00:25:21.520 هی، باید سبزیجات بخوری 00:25:21.870 --> 00:25:22.870 خوردم 00:25:22.970 --> 00:25:23.570 کی؟ 00:25:23.570 --> 00:25:24.170 همین الان 00:25:24.270 --> 00:25:24.970 نه نخوردی 00:25:25.670 --> 00:25:27.570 نخوردی. داشتم میدیدمت 00:25:27.720 --> 00:25:28.370 چی؟ 00:25:31.270 --> 00:25:32.270 ببین. این خوشمزه اس 00:25:32.270 --> 00:25:36.480 ♪این تعهد نمیتونه شکسته بشه♪ 00:25:36.480 --> 00:25:39.380 ♪ما به هم وصلیم♪ 00:25:39.380 --> 00:25:41.170 ♪و این تنها چیزیه که اهمیت داره♪ 00:25:41.170 --> 00:25:42.770 اره طعمش خوبه 00:25:46.320 --> 00:25:47.470 فوق العاده اس 00:25:47.970 --> 00:25:50.470 تعجب کردم که شما جدا از ماموریت خیلی به هم نزدیکین 00:25:51.720 --> 00:25:52.570 چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:53.870 --> 00:25:54.770 یه رازه *_* 00:25:55.270 --> 00:25:57.070 اوه چرا؟ 00:25:57.870 --> 00:25:59.020 چرا؟ 00:26:01.170 --> 00:26:03.670 ....اینجوری نیست که مجبور باشم بهت بگم 00:26:05.170 --> 00:26:06.170 خب اشکالی نداره 00:26:07.570 --> 00:26:09.770 بله، آماده ام 00:26:12.370 --> 00:26:14.970 اره، فقط خودم کافیه 00:26:51.370 --> 00:26:52.320 رو تخت گذاشتمش 00:26:53.720 --> 00:26:54.320 باشه 00:27:08.070 --> 00:27:08.720 شیرو 00:27:10.170 --> 00:27:11.670 الان باید از این پرونده بیای بیرون 00:27:12.670 --> 00:27:13.070 چی؟ 00:27:15.570 --> 00:27:16.970 الان که ارشد رو پیدا کردیم 00:27:17.670 --> 00:27:19.370 هراتفاقی که بعدا بیوفته به تو مربوط نیست 00:27:25.470 --> 00:27:27.270 فکرشو میکردم این حرف رو بزنی 00:27:30.070 --> 00:27:30.770 ...ولی 00:27:32.720 --> 00:27:33.720 اینجوری نیست که به من مربوط نباشه 00:27:37.770 --> 00:27:41.570 به هرحال، برعکس خواهرت ،تو بازپرس نیستی 00:27:41.570 --> 00:27:42.670 مربوطه 00:27:46.170 --> 00:27:47.920 ...درباره پرونده بمب گذاری بیست سال پیش 00:27:49.620 --> 00:27:51.370 منم یه ربطی باهاش دارم 00:27:57.370 --> 00:27:58.270 منظورت چیه؟ 00:28:08.800 --> 00:28:09.800 بیست سال پیش 00:28:11.250 --> 00:28:14.800 میدونی چه اتفاقی برای مردی که برای بمب گذاری دستگیر شد، افتاد؟ 00:28:18.450 --> 00:28:20.200 بعد از اینکه فرستاده شد ایستگاه پلیس،متهم شد 00:28:21.350 --> 00:28:24.350 همونطور که تو بازرسی اظهار داشت، تو دادگاه به جرمش اعتراف کرد 00:28:25.300 --> 00:28:26.200 به مرگ محکوم شد 00:28:27.600 --> 00:28:30.250 درحال حاضر زندانه و منتظر حکم اعدامه 00:28:34.650 --> 00:28:36.800 اون مرد رو میشناسم 00:28:40.900 --> 00:28:43.300 اون مرد هم از جایی بود که 00:28:44.950 --> 00:28:46.600 منو خواهرم بزرگ شدیم 00:28:48.400 --> 00:28:48.900 ها؟ 00:28:51.450 --> 00:28:52.600 حتی بعد از اینکه از موسسه رفتم 00:28:52.850 --> 00:28:54.100 هنوز بعضی اوقات میومد 00:28:54.950 --> 00:28:57.500 تا به بچه ها و بقیه چیزا کمک کنه 00:29:00.200 --> 00:29:02.300 اون از منو و خواهرم ،هردو به خوبی مراقبت میکرد 00:29:03.550 --> 00:29:04.300 شیرو 00:29:05.100 --> 00:29:06.300 کیک داغ آماده اس 00:29:06.450 --> 00:29:07.150 اخجون 00:29:12.050 --> 00:29:12.700 ...ولی 00:29:14.400 --> 00:29:17.100 ...یکم بعد از اتفاق بمب گذاری 00:29:18.200 --> 00:29:20.600 پلیس، نونومورا کازوهیکو رو دستگیر کرد 00:29:22.500 --> 00:29:25.800 ...امروز،مظنون نونومورا خود را تسلیم مسئولین کرد 00:29:28.300 --> 00:29:29.150 شوکه شده بودم 00:29:30.750 --> 00:29:33.400 اون همیشه آدم خیلی مهربونی بود 00:29:34.700 --> 00:29:37.200 ولی تو اخبار باهاش مثلبه یه تبهکار رفتار شد 00:29:40.050 --> 00:29:40.700 ...به خاطر همین 00:29:41.500 --> 00:29:44.800 ...دیگه درباره اش حرف نزدم 00:29:50.500 --> 00:29:52.000 ...سال حادثه 00:29:53.650 --> 00:29:54.300 ...اون مرد 00:29:55.000 --> 00:29:56.600 ...برام یه کیک درست کرده بود 00:29:57.400 --> 00:29:58.900 ممنون برای غذا- افرین- 00:29:59.100 --> 00:30:00.100 ممنون برای غذا- افرین- 00:30:00.850 --> 00:30:01.400 بخورین 00:30:04.400 --> 00:30:05.400 ...اون درست کرد 00:30:05.600 --> 00:30:06.400 خیلی خوشمزه اس- واقعا؟- 00:30:06.400 --> 00:30:07.600 ...کیک تولدمو.... 00:30:08.000 --> 00:30:09.100 خیلی خوبه 00:30:10.100 --> 00:30:10.900 ...تولد؟ 00:30:14.450 --> 00:30:16.400 ...تو روز تولد من و تو 00:30:17.900 --> 00:30:19.900 ...همون روز حادثه 00:30:21.250 --> 00:30:22.000 ...اون مرد 00:30:22.850 --> 00:30:24.700 ...برام یه کیک درست کرد 00:30:27.400 --> 00:30:29.400 میدونم یه چیز کوچیکه 00:30:31.000 --> 00:30:31.600 ...ولی من 00:30:32.100 --> 00:30:35.200 ...نمیتونم باور کنم که اون دلیل اون حادثه بود 00:30:40.250 --> 00:30:40.750 ...فقط اینکه 00:30:41.900 --> 00:30:44.200 ...هیچ مدرکی ندارم 00:30:47.900 --> 00:30:48.500 برای همین 00:30:50.600 --> 00:30:53.000 برای تویی که پدر مادرتو تو اون حادثه از دست دادی 00:30:54.450 --> 00:30:55.400 نمیتونم چیزی بگم 00:31:01.450 --> 00:31:02.200 ...متاسفم 00:31:17.100 --> 00:31:19.000 همونطور که انتظار میره،دیگه درگیر این موضوع نمیشی 00:31:22.900 --> 00:31:25.300 درک میکنم چه حسی به اون مرد داری 00:31:28.100 --> 00:31:30.400 پس باید حتی از این موضوع عقب تر بکشی 00:31:31.750 --> 00:31:32.600 چجوری میتونی انقدر مطمئن باشی؟ 00:31:32.600 --> 00:31:34.200 دارم بهت میگم،تو فقط جلوی دست و پامو میگیری 00:31:36.400 --> 00:31:37.550 تو این حادثه آدم ربایی 00:31:37.750 --> 00:31:39.300 بخاطر اینکه با بی احتیاطی رفت بیرون 00:31:39.650 --> 00:31:41.500 باید منو ارشد میومدیم کمکت 00:31:43.750 --> 00:31:45.700 سرآخر، تونستیم مطمئن شیم که ارشد سالمه 00:31:45.900 --> 00:31:47.300 ولی الان، اونا میدونن که اون زنده اس 00:31:48.000 --> 00:31:49.800 از الان به بعد اون تو خطر بیشتریه 00:31:52.750 --> 00:31:53.900 میفهمی؟ 00:31:54.650 --> 00:31:56.400 اگه یکم با دقت تر رفتار میکردی 00:31:56.600 --> 00:31:58.000 میتونستیم از این چیزا دوری کنیم 00:32:11.400 --> 00:32:14.800 اگه اینجوری بگی، نمیتونم بحث کنم 00:32:22.800 --> 00:32:23.800 بعد چی؟ 00:32:24.450 --> 00:32:25.400 توهم از اینجا میری؟ 00:32:30.400 --> 00:32:30.950 اره 00:32:33.050 --> 00:32:33.800 ...به زودی 00:32:38.850 --> 00:32:39.750 ...فهیمدم 00:32:44.850 --> 00:32:47.000 ..حتی با اینکه اینهمه راه رو اومدی 00:32:52.300 --> 00:32:54.500 فکر کردم جای امنی میشه 00:32:59.500 --> 00:33:00.450 شیر 00:33:01.050 --> 00:33:01.700 و گل صدتومنی؟ 00:33:02.950 --> 00:33:04.200 این یه کلیشه قدیمیه 00:33:04.900 --> 00:33:06.000 ولی برای شیر 00:33:06.000 --> 00:33:08.900 عاقلانه تره که راحت زیر گل صدتومنی زندگی کنه 00:33:38.800 --> 00:33:39.400 ...شیرو 00:33:41.550 --> 00:33:42.200 ...من 00:33:47.500 --> 00:33:48.150 ...من 00:33:50.600 --> 00:33:52.300 دلم میخواست اونموقع مجرم رو بکشم 00:33:56.200 --> 00:33:57.050 ...تو اون زمان 00:33:58.650 --> 00:34:00.650 نمیتونستم مرگ پدر و مادرمو قبول کتن 00:34:01.400 --> 00:34:02.200 و حتی نمیتونستم گریه کنم 00:34:06.700 --> 00:34:08.300 تو اون زمان خیلی از خودم ترسیدم 00:34:10.350 --> 00:34:12.800 که احساساتمو مخفی کردم و به خودم گفتم به کسی نگو 00:34:15.900 --> 00:34:16.650 ...فکر میکردم 00:34:18.450 --> 00:34:20.500 هیچ وقت دوباره همچین حسی رو تجربه نمیکنم 00:34:24.850 --> 00:34:25.550 ...ولی 00:34:26.500 --> 00:34:28.600 باید چیکار کنم 00:34:30.950 --> 00:34:32.250 وقتی مقابل کسایی که دوست داری ام؟ 00:34:36.050 --> 00:34:37.400 باید چیکار کنم 00:34:39.350 --> 00:34:40.300 وقتی دقیقا مقابل خودتم؟ 00:34:45.450 --> 00:34:50.450 ...نمیتونم با این احساسات سربار تو بشم 00:35:22.000 --> 00:35:22.900 ....پس 00:35:23.600 --> 00:35:25.100 باید حتی بیشتر باهات بمونم *_* 00:35:32.850 --> 00:35:34.100 کی میخواد جلوی تورو بگیره؟ 00:35:45.500 --> 00:35:47.900 خب، منم از این به بعد خیلی مراقبم 00:35:48.300 --> 00:35:49.000 ...نمیخوام 00:36:07.600 --> 00:36:08.400 ...بابا 00:36:11.850 --> 00:36:12.700 ....مامان 00:37:18.650 --> 00:37:20.000 کارم اینجا تموم شد 00:37:21.100 --> 00:37:23.300 اره مشکلی نیست 00:37:45.680 --> 00:37:46.780 یکم قهوه میخوای؟ 00:37:47.930 --> 00:37:48.380 اره 00:37:49.130 --> 00:37:49.780 باشه 00:37:54.430 --> 00:37:55.080 ارشد؟ 00:37:56.930 --> 00:37:57.880 بیاین دوباره بنوشیم 00:37:58.730 --> 00:37:59.360 ها؟ 00:38:20.280 --> 00:38:22.580 تو این ساعت چی میخوای؟ 00:38:24.180 --> 00:38:26.380 حدس میزنم الان اومدی پیشم گریه کنی نه؟ 00:38:29.380 --> 00:38:31.080 وقتی اقای تاگوچی ازم خواست 00:38:31.980 --> 00:38:33.580 فکر کردم این پرونده منه 00:38:35.980 --> 00:38:37.480 دلیلی که یه کارآگاه شدم 00:38:38.080 --> 00:38:39.980 به خاطر پرونده ایی که بیست سال پیش اتفاق افتاد بود 00:38:43.930 --> 00:38:46.580 تا مردی که دستگیر شد رو نجات بدی؟ 00:38:48.580 --> 00:38:49.480 نه در اون حد 00:38:50.880 --> 00:38:53.480 حتی مطمئن نیستم که به اشتباه متهم شده یا نه 00:38:57.180 --> 00:38:57.880 ...هرچند 00:38:59.180 --> 00:39:00.180 نمیخواستم 00:39:01.180 --> 00:39:04.580 بدون اینکه دلیلشو بدونم کسی که برام مهمه رو از دست بدم 00:39:08.480 --> 00:39:11.480 فکر کردم اگه کارآگاه بشم، میتونم برم دنبال حقیقت 00:39:16.380 --> 00:39:17.280 ....ارشد 00:39:18.680 --> 00:39:21.630 به بقیه اعتماد داری نه؟ 00:39:24.280 --> 00:39:26.280 میشه به مردم اعتماد کرد،خودت میدونی کونیشیتا 00:39:29.230 --> 00:39:30.680 به شیرو اعتماد داری نه؟ 00:39:39.280 --> 00:39:42.130 بیخیال، خیلی وقته گذشته، بیشتر بخور 00:39:42.130 --> 00:39:43.380 خواره، این اعتیاد به الکه 00:39:43.480 --> 00:39:44.780 چی، مشکلی نیست 00:39:56.930 --> 00:39:58.330 کاشکی میتونستم صورت 00:39:59.180 --> 00:40:00.480 وحشت زده اشو ببینم 00:40:01.830 --> 00:40:03.630 احتمالا میره مخفی میشه 00:40:04.630 --> 00:40:06.430 شاید برای کمک بره پیش پدرش 00:40:08.380 --> 00:40:09.280 مشکلی نیست نه؟ 00:40:10.330 --> 00:40:11.880 کدومو اول باید انجام بدیم؟ 00:40:12.980 --> 00:40:15.330 موقعیت ناکابا ریون و گروهش رو پیدا کردیم 00:40:16.530 --> 00:40:17.880 ....فهمیدم 00:40:18.980 --> 00:40:19.680 خب 00:40:20.380 --> 00:40:22.280 فکر کنم اول باید به سگ گوشمالی بدیم 00:40:23.480 --> 00:40:24.330 فهمیدم 00:40:24.980 --> 00:40:26.330 دوباره باهات تماس میگیرم 00:41:42.760 --> 00:41:44.510 اوسو ماساشی بستری شده (آنچه خواهید دید- بعد از این سکانس اضافه 5دارد) 00:41:44.510 --> 00:41:45.260 اگه به این کار ادامه بدی (آنچه خواهید دید- بعد از این سکانس اضافه5 دارد) 00:41:45.260 --> 00:41:46.910 برای جفتمون بد تموم میشه (آنچه خواهید دید- بعد از این سکانس اضافه 5دارد) 00:41:46.910 --> 00:41:48.560 میخوام درباره گذشته مینگامی (مواجه شدن با گذشته های مختلف) 00:41:48.560 --> 00:41:49.610 اطلاعات جمع کنین (مواجه شدن با گذشته های مختلف) 00:41:49.610 --> 00:41:51.060 شماها واقعا شبیه همین (مواجه شدن با گذشته های مختلف) 00:41:51.060 --> 00:41:52.210 اون پسر و من متفاوتیم (مواجه شدن با گذشته های مختلف) 00:41:52.210 --> 00:41:53.910 زمان رو متوقف کردم 00:41:53.910 --> 00:41:55.310 فکر میکنم باید برای ملاقات با اون مرد تلاش کنم (در بسته حقیقت) 00:41:55.310 --> 00:41:56.810 میخوام خودم ببینم (در بسته حقیقت) 00:42:02.800 --> 00:42:04.100 خب پس، شب خوش (سکانس اضافی پنجم) 00:42:08.100 --> 00:42:09.800 چرا اون تخت رو گرفت؟ 00:42:10.100 --> 00:42:12.400 نمیتونم بذارم ارشد رو زمین بخوابه 00:42:13.050 --> 00:42:13.700 مهم تر از همه 00:42:15.050 --> 00:42:16.800 چرا فقط یه پتو هست؟ 00:42:16.850 --> 00:42:18.200 من مهمون دیگه ایی ندارم 00:42:23.250 --> 00:42:24.700 مطمئنی میخوای باهم بخوابیم؟ 00:42:25.400 --> 00:42:26.500 کاریش نمیشه کرد 00:42:27.350 --> 00:42:29.500 این موقع سال، بدون پتو سخته 00:42:32.250 --> 00:42:33.800 بی زحمت برقارو خاموش کن 00:42:38.600 --> 00:42:39.500 خیلی سرده 00:42:54.000 --> 00:42:54.600 هی 00:42:56.000 --> 00:42:57.300 پتو رو نکش 00:42:57.850 --> 00:42:59.400 پام از اون سمت میزنه بیرون 00:42:59.424 --> 00:43:14.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:17.750 --> 00:43:18.750 اینجوری جفتمون میتونیم بگیریم 00:43:22.200 --> 00:43:23.150 خر و پف نکن 00:43:23.850 --> 00:43:24.850 توهم نکن