WEBVTT

00:00:01.600 --> 00:00:03.300
در واقع این یه ویدیو ساختگیه
(قسمت قبل)

00:00:03.600 --> 00:00:05.700
اما فقط برای محافظت از من نبوده

00:00:05.700 --> 00:00:08.800
برای فریب دادن مغز متفکر پشت حمله هم بود

00:00:09.300 --> 00:00:12.900
فکر میکردم میتونه یه حادثه تروریستی سازمان یافته باشه

00:00:13.500 --> 00:00:14.300
،درست همون موقع

00:00:14.900 --> 00:00:16.200
مقصر تسلیم شد

00:00:16.650 --> 00:00:18.850
اون مرد رو میشناسم

00:00:19.750 --> 00:00:20.900
با توجه به پرونده 20سال پیش

00:00:20.900 --> 00:00:23.500
باید برای حمایت از علت و اثرش، شاهد جمع آوری کنیم

00:00:24.000 --> 00:00:26.200
از وقتی که تصمیم گرفتم با هانابوسا همکاری کنم

00:00:26.860 --> 00:00:28.400
از قبل برای این کار آماده شدم

00:00:28.424 --> 00:00:43.424
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:43.448 --> 00:00:59.448
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:02.200 --> 00:01:03.390
درد داره

00:01:17.050 --> 00:01:18.200
درد داره

00:01:22.600 --> 00:01:24.300
چقدر میخوای بخوابی؟

00:01:24.650 --> 00:01:25.500
صبح بخیر

00:01:25.750 --> 00:01:26.250
صبح بخیر

00:01:26.700 --> 00:01:28.540
...اینجوری نیست که من میخوام اینجا بخوابم

00:01:28.950 --> 00:01:30.300
!بجنب، بلند شو

00:01:33.700 --> 00:01:34.100
چی؟

00:01:35.040 --> 00:01:38.110
دکتر مینورو ساواگوچی از دانشگاه بیمارستان توئی کشته پیدا شده)
(خودکشی کرده؟

00:01:38.160 --> 00:01:39.590
(دکتر مینورو ساواگوچی)

00:01:41.900 --> 00:01:43.600
...این مرده ساواگوچی

00:01:45.160 --> 00:01:46.900
...همکلاسی اوسو ماساشیه

00:01:48.640 --> 00:01:50.160
واقعا خودکشی کرده؟

00:01:57.500 --> 00:01:58.260
ناکابه ام

00:01:59.400 --> 00:02:00.800
اطلاعات تازه وارد شده

00:02:01.340 --> 00:02:04.200
اوسو ماساشی به دلیل وضعیت جسمی نامناسب
به صورت اورژانسی تو بیمارستان بستری شد

00:02:06.000 --> 00:02:07.000
الان؟

00:02:08.449 --> 00:02:09.740
مشخصه که وانمود کرده مریضه

00:02:10.100 --> 00:02:11.310
نمیتونم دقیق بگم

00:02:11.550 --> 00:02:14.160
اما امکانش هست تنهایی به یه جای امن فرار کرده

00:02:15.650 --> 00:02:16.360
...قاتل

00:02:16.750 --> 00:02:18.860
فکر میکنین اسو ماساشی و اون چهار نفر رو هدف گرفتن؟

00:02:23.650 --> 00:02:24.800
بهش فکر کنین

00:02:25.550 --> 00:02:27.000
اون موقع اتفاق عجیبی افتاد

00:02:29.910 --> 00:02:30.850
اون گروه

00:02:31.400 --> 00:02:32.540
نه تنها به من حمله کردن

00:02:32.900 --> 00:02:35.000
بلکه به اون خانم هم حمله کردن

00:02:36.350 --> 00:02:38.250
به نظر میرسه اون خانم خیلی دشمن داره

00:02:39.600 --> 00:02:41.490
ممکنه بین مامور مخفی ما

00:02:41.490 --> 00:02:43.470
و گروه ماساشی یه مشکلی پیش اومده باشه

00:02:44.800 --> 00:02:45.470
...امکان نداره

00:02:47.120 --> 00:02:48.720
...برای بسته نگه داشتن دهن ساواگوچی، اونا

00:02:51.590 --> 00:02:52.550
به هرحال، الان

00:02:53.000 --> 00:02:55.750
اولویت اصلی ما اطمینان از امنیت گروه ماساشیه

00:02:56.360 --> 00:02:57.210
این چیزیه که دارم میگم

00:02:57.670 --> 00:02:59.730
برای اینکه به ماجرای بمباران پی ببریم

00:03:00.150 --> 00:03:01.730
به شهادتشون نیاز داریم

00:03:02.410 --> 00:03:02.820
بله قربان

00:03:08.450 --> 00:03:09.160
الان داری میری؟

00:03:09.810 --> 00:03:10.170
آره

00:03:10.900 --> 00:03:11.900
نیازی به عوض کردن لباسم ندارم

00:03:14.070 --> 00:03:16.700
منم میخوام درمورد باند ماساشی بیشتر بدونم

00:03:17.420 --> 00:03:19.000
اگه 20 سال به عقب برگردم

00:03:19.000 --> 00:03:20.460
ممکنه یه چیزایی پیدا کنم

00:03:21.750 --> 00:03:22.460
...شیرو

00:03:24.100 --> 00:03:24.850
ممنونم

00:03:28.340 --> 00:03:29.680
...برای همه کارهایی که تا الان کردی

00:03:30.600 --> 00:03:31.600
....و همه کارایی که از الان به بعد انجام میدی

00:03:36.050 --> 00:03:37.330
الان داری چی میگی؟

00:03:38.100 --> 00:03:39.870
خب، حالا که اینجوری باهم آشنا شدیم

00:03:41.840 --> 00:03:42.600
...اما

00:03:43.560 --> 00:03:45.100
لطفا نزار دوباره همچین اتفاقی بیوفته

00:03:46.940 --> 00:03:48.100
این جور چیزا رو میگم

00:04:04.950 --> 00:04:05.900
داری میری محل کار تاگوچی؟

00:04:10.040 --> 00:04:11.550
فکر میکنم باید برم ببینمش

00:04:14.550 --> 00:04:15.720
نونومورا کازوهیکو

00:04:16.860 --> 00:04:18.190
امروز، مظنون نونومورا

00:04:18.190 --> 00:04:20.589
...خودش رو به مقامات تسلیم کرد

00:04:23.350 --> 00:04:25.800
به قتل ساواگوچی اعتراف کرد

00:04:27.600 --> 00:04:29.300
پرونده هنوز تموم نشده

00:04:34.080 --> 00:04:35.600
...میخوام خودم ببینم

00:04:36.850 --> 00:04:40.700
...ماهیت واقعی احساس عجیبی که رئیس برای 20سال پیش داشت

00:04:42.000 --> 00:04:43.100
...حتی اگه اینجوری باشه

00:04:44.450 --> 00:04:45.700
خوب میشی؟

00:04:49.200 --> 00:04:50.860
نمیتونم اینو بی پاسخ بزارم

00:05:00.980 --> 00:05:05.650
(کی و یاکو_ رفیق خطرناک)

00:05:06.500 --> 00:05:08.190
همه چی برای من و تو تموم شده
(یاکوزا و بازرس امنیت ملی )

00:05:08.190 --> 00:05:10.190
بزار این آخرین بار باشه
(رفیق ممنوعه)

00:05:10.450 --> 00:05:12.090
اینجور چیزا رو نگو
(حادثه بمب گزاری 20سال پیش)

00:05:12.090 --> 00:05:13.750
این پرونده هنوز تموم نشده
(گناه حقیقت بسته شده)

00:05:14.800 --> 00:05:15.880
میخوای نونومورا رو ببینی؟
(قسمت ششم:حقیقت)

00:05:15.880 --> 00:05:16.380
(قسمت 6: حقیقت)

00:05:16.380 --> 00:05:16.750
بله
(قسمت6: حقیقت)

00:05:18.050 --> 00:05:19.880
میخوام برام ترتیبشو بدید

00:05:23.540 --> 00:05:25.470
حالا که نمیتونیم با اسو ماساشی تماس بگیریم

00:05:26.270 --> 00:05:28.840
هیچ راه دیگه ای جز پیدا کردن حقیقت از
زبون خود نونومورا نداریم

00:05:33.030 --> 00:05:33.700
...در واقع

00:05:34.120 --> 00:05:36.410
موریکاوا دایکی از صبح امروز ناپدید شده
(رئیس و مدیر نماینده موریکاوا دایکی)

00:05:37.480 --> 00:05:39.440
بنظر میاد برای شرکت تو یه مراسم مهم حاظر نشده

00:05:39.560 --> 00:05:40.810
اگه اینجوریه، این حتی بهتره

00:05:42.350 --> 00:05:43.900
مهم نیست چطور به این موضوع نگاه کنین، نمیتونه تصادفی باشه

00:05:47.650 --> 00:05:49.000
جلوی نونومورا

00:05:49.600 --> 00:05:51.000
میتونی آروم بمونی؟

00:05:55.650 --> 00:05:56.970
من افسر پلیسم

00:05:58.090 --> 00:06:00.110
فکر میکنم اون فردیه که بدون توجه به
چیزی باهاش ملاقات کنم

00:06:01.360 --> 00:06:02.110
به علاوه

00:06:02.730 --> 00:06:04.110
اگه حکم اعدامش اجرا شه

00:06:04.460 --> 00:06:05.570
نمیتونیم برگردونیمش

00:06:16.200 --> 00:06:16.800
رئیس

00:06:22.110 --> 00:06:22.800
رئیس

00:06:24.700 --> 00:06:25.420
مشکلی پیش اومده رئیس؟

00:06:26.920 --> 00:06:28.200
میخواستین با ما درمورد چی حرف بزنین؟

00:06:34.350 --> 00:06:37.110
میخوام درمورد گذشته باند مینگامی برام اطلاعات جمع کنید

00:06:38.360 --> 00:06:40.210
مخصوصا حدود 20سال پیش

00:06:40.620 --> 00:06:42.560
...گردش حساب،مشکلاتشون مخصوصا

00:06:43.000 --> 00:06:44.600
...و تبانی با سیاست مدارها

00:06:45.300 --> 00:06:46.690
هر چیز کوچیکی کافیه

00:06:46.940 --> 00:06:49.100
برای بررسی اینجور چیزا که خیلی ازش گذشته ،میخواین چیکار کنید؟

00:06:49.100 --> 00:06:49.610
هی

00:06:51.250 --> 00:06:52.100
فهمیدیم

00:06:53.150 --> 00:06:53.750
لطفا

00:07:14.000 --> 00:07:14.700
...من

00:07:15.300 --> 00:07:17.000
قبلا میخواستم مقصر رو بکشم

00:07:18.100 --> 00:07:19.000
...پس

00:07:19.750 --> 00:07:21.350
باید بیشتر پیشت باشم

00:07:24.650 --> 00:07:26.000
کی میخواد جلوت رو بگیره؟

00:07:29.250 --> 00:07:29.750
بیا تو

00:07:56.750 --> 00:07:58.410
کونیشیتا از اداره امنیت عمومی اداره پلیس متروپولیتن هستم

00:08:00.700 --> 00:08:03.300
در حال بررسی پرونده بمب گذاری تو ساختمون تترا توکیو ام

00:08:05.870 --> 00:08:09.140
دوباره اسناد تحقیقاتی اون زمان رو بررسی کردم

00:08:10.250 --> 00:08:11.810
اما اختلاف وجود داره

00:08:14.220 --> 00:08:15.180
20سال پیش

00:08:16.200 --> 00:08:19.000
این پرونده به عنوان یک حمله تروریستی سازمان یافته بررسی شد

00:08:21.480 --> 00:08:22.340
و بعدش

00:08:22.960 --> 00:08:24.630
یهویی خودت رو تسلیم کردی

00:08:27.430 --> 00:08:30.410
همونجور که گفتی، همه شواهد فیزیکی بود

00:08:32.490 --> 00:08:33.200
با این حال

00:08:34.500 --> 00:08:36.940
هیچ مدرکی برای تاییدش نبود

00:08:40.530 --> 00:08:41.539
بعضی از محققین

00:08:42.770 --> 00:08:47.100
احساس کردن با تصویر قاتل مطابقت ندارین

00:08:53.470 --> 00:08:54.720
تو بازجویی اون موقع

00:08:56.100 --> 00:08:58.050
احتمالا همه چیز رو به ما نگفتین

00:09:02.100 --> 00:09:03.890
تا وقتی همه چی رو نگی

00:09:04.580 --> 00:09:06.600
حقیقت قضیه تو تاریکی میمونه

00:09:10.450 --> 00:09:13.940
...دیگه تموم شده

00:09:16.300 --> 00:09:16.990
نه

00:09:18.220 --> 00:09:19.770
اون پرونده هنوز تموم نشده

00:09:22.450 --> 00:09:26.010
یه نفر که به دست داشتن تو پرونده مظنون بود
به قتل رسیده

00:09:27.950 --> 00:09:28.580
و

00:09:29.200 --> 00:09:32.500
یه نفر دیگه نا پدید شده و هنوز اسمش اعلام نشده

00:09:36.720 --> 00:09:38.900
تا وقتی اینجوری خفه خون بگیری

00:09:39.560 --> 00:09:41.320
ممکنه یه قربانی جدید به وجود بیاد

00:09:44.140 --> 00:09:44.960
...خوب یا بد

00:09:46.420 --> 00:09:47.900
...مهم نیست کدوم طرفی

00:09:48.850 --> 00:09:50.300
هیچ زندگی ارزش کشته شدن نداره

00:09:53.700 --> 00:09:55.000
با اون انفجار

00:09:57.750 --> 00:09:59.600
من فقط زمان رو متوقف کردم

00:10:07.750 --> 00:10:08.360
اوکائن

00:10:10.450 --> 00:10:13.800
تو همون یتیم خونه بزرگ شده بودی، نه؟

00:10:53.300 --> 00:10:54.300
داری چیکار میکنی؟

00:10:54.900 --> 00:10:56.090
همونجور که می بینی

00:10:56.960 --> 00:10:57.790
دارم آشپزی میکنم

00:10:58.300 --> 00:10:59.800
نه...مقدارش عجیبه

00:11:01.100 --> 00:11:03.100
هرچی بیشتر درست کنی، خوشمزه تر میشه

00:11:13.650 --> 00:11:14.500
 شوره

00:11:16.400 --> 00:11:17.950
من کاری تند نمیخورم

00:11:19.750 --> 00:11:21.200
بزار تو دوتا قابلمه بریزم

00:11:21.400 --> 00:11:21.850
چی؟

00:11:22.300 --> 00:11:23.560
...خوبه

00:11:30.250 --> 00:11:32.650
نمیتونم ازش حرف بکشم

00:11:39.950 --> 00:11:41.000
20سال شده

00:11:42.800 --> 00:11:45.100
خیلی وقته تو زندانه

00:11:46.050 --> 00:11:48.200
فکر نمیکنم به این راحتیا دهنشو باز کنه

00:11:53.050 --> 00:11:54.700
شاید حق با تو

00:11:57.900 --> 00:11:59.650
بالاخره داره یه چیزی رو مخفی میکنه

00:12:01.050 --> 00:12:01.500
ها؟

00:12:02.820 --> 00:12:05.800
...وقتی سعی کردم درمورد جایی که بزرگ شدین بگم

00:12:07.100 --> 00:12:08.300
تنها زمانی بود که ری اکشن نشون داد

00:12:13.100 --> 00:12:15.660
اما دیگه نمیتونستم ازش چیزی بپرسم

00:12:21.710 --> 00:12:23.650
یه چیزایی ازش پیدا کردی

00:12:37.100 --> 00:12:38.090
فردا کاری درست میکنم

00:12:38.210 --> 00:12:38.660
چی؟

00:12:39.700 --> 00:12:40.660
روکس میخرم

00:12:41.230 --> 00:12:41.900
روکس چیه؟

00:12:42.280 --> 00:12:43.560
اوه،نه، جدی، من خوبم

00:12:43.700 --> 00:12:45.200
خودم نمیتونم اینقدر بخورم

00:12:45.450 --> 00:12:46.800
نباید الان بری بخری

00:12:46.900 --> 00:12:47.800
نیازی نیست صبر کنی

00:12:48.450 --> 00:12:50.200
هرچی بود، بخور

00:13:38.450 --> 00:13:39.900
هرچند تعجب کردم

00:13:39.900 --> 00:13:41.900
پاسخ سریع از طرف ایچیرو

00:13:45.350 --> 00:13:46.000
مال تو

00:13:47.600 --> 00:13:48.000
ها؟

00:13:49.050 --> 00:13:50.400
یکم دیره ولی

00:13:50.850 --> 00:13:52.000
برای روز ولنتاینه

00:13:58.000 --> 00:13:59.550
با اینکه شکلات اجباریه، ولی خوشحالم

00:14:03.100 --> 00:14:05.350
سال ها نتونستم به ایچیرو شکلات بدم

00:14:08.550 --> 00:14:10.550
همیشه خونگی بود، آره؟

00:14:11.700 --> 00:14:13.450
چیکا هرسال بهتر میشه

00:14:14.900 --> 00:14:17.550
وقتی بحث درست کردن شیرینی باشه، به
ایچیرو نمیبازم

00:14:21.350 --> 00:14:23.200
راستی هانابوسا سان چطوره؟

00:14:24.300 --> 00:14:24.600
ها؟

00:14:26.050 --> 00:14:28.240
قبلا حدودا سه روز در هفته میومد اینجا

00:14:28.570 --> 00:14:29.570
اما جدیدا نیومده

00:14:30.350 --> 00:14:31.570
سه بار در هفته؟

00:14:36.300 --> 00:14:37.300
...خب

00:14:37.600 --> 00:14:39.500
شاید با یه چیزی سرش شلوغه

00:14:41.000 --> 00:14:43.000
مطمئنم وقتی دوباره همه چی حل شه خودشو نشون میده

00:14:45.750 --> 00:14:46.600
...اوه

00:14:49.650 --> 00:14:50.100
چیه؟

00:14:52.000 --> 00:14:53.700
شما دوتا خیلی شبیه همید

00:14:54.200 --> 00:14:54.600
چی؟

00:14:55.600 --> 00:14:57.900
همیشه خیلی سخت کار می کنید

00:14:59.050 --> 00:15:00.200
فقط حس منه

00:15:04.600 --> 00:15:05.700
من و اون متفاوتیم

00:15:08.500 --> 00:15:10.800
اون همیشه به بقیه مردم فکر میکنه

00:15:15.350 --> 00:15:15.900
...آه

00:15:17.000 --> 00:15:17.400
چیزی نیست

00:15:19.340 --> 00:15:20.100
یه لحظه

00:15:26.350 --> 00:15:28.850
لطفا اینو به هانابوسا سان بده

00:15:31.400 --> 00:15:32.940
میدونم به من ربطی نداره

00:15:35.340 --> 00:15:36.810
اما فکر میکنم باید براش جبران کنی

00:15:39.100 --> 00:15:41.360
از اونجایی که به نظر میرسه دوست دیگه ای نداری ایچیرو

00:15:44.500 --> 00:15:46.050
حتما دفعه بعد بریم یه نوشیدنی بخوریم

00:15:46.500 --> 00:15:47.600
البته، مهمون تو

00:15:59.650 --> 00:16:00.450
...جدی

00:16:06.850 --> 00:16:07.670
...ایچیرو

00:16:20.570 --> 00:16:21.310
سخت کار کردی

00:16:21.790 --> 00:16:22.200
آره

00:16:23.020 --> 00:16:24.060
کونیشیتا خوبه؟

00:16:26.320 --> 00:16:28.900
رفت کاری روکس بخره و دیگه برنگشت

00:16:29.150 --> 00:16:30.590
شما دوتا دعوای عاشقانه داشتین؟

00:16:31.000 --> 00:16:31.760
درمورد چی حرف میزنی؟

00:16:33.730 --> 00:16:34.900
آبجو تو یخچاله

00:16:34.900 --> 00:16:35.800
میدونم

00:16:44.600 --> 00:16:45.250
این دفعه

00:16:45.900 --> 00:16:47.750
آزوما یوکیکو ناپدید شده

00:16:50.710 --> 00:16:51.530
...متاسفم

00:16:52.800 --> 00:16:53.570
!متاسفم

00:16:55.100 --> 00:16:57.300
دارن هم به عنوان حادثه و هم تصادف

00:16:57.300 --> 00:16:58.380
بررسی میکنن

00:17:01.920 --> 00:17:03.370
ساواگوچی کشته شد

00:17:04.030 --> 00:17:06.500
موریکاوا و آزوما یوکیکو گم شدن

00:17:08.050 --> 00:17:10.300
همه ش کار اوناست، نه؟

00:17:12.300 --> 00:17:12.940
به هرحال

00:17:13.220 --> 00:17:14.990
الان

00:17:15.390 --> 00:17:18.099
اسو ماساشی تنها کسیه که همه چی رو میدونه و زنده است

00:17:30.940 --> 00:17:33.880
دلیلی که یهویی درخواست جلسه کرد

00:17:35.460 --> 00:17:37.600
بخاطر چیزی بود که من گفتم، نه؟

00:17:40.100 --> 00:17:41.700
...تو تولد من و تو

00:17:46.750 --> 00:17:47.650
...اون مرد

00:17:48.480 --> 00:17:50.400
...برام یه کیک درست کرد

00:17:51.310 --> 00:17:53.370
میدونم یه چیز کوچیک بود

00:17:55.000 --> 00:17:55.450
...اما من

00:17:55.940 --> 00:17:59.000
...نمیتونم باور کنم عامل همچین حادثه ای باشه

00:18:03.390 --> 00:18:06.290
اگه شیرو واقعا همچین حسی داره نمیشه بهش کمک کرد

00:18:09.060 --> 00:18:09.730
به علاوه

00:18:10.530 --> 00:18:12.260
میخوام به شهود کونیشیتا هم اعتماد کنم

00:18:13.420 --> 00:18:13.820
چی؟

00:18:15.350 --> 00:18:16.800
قبلا بهت گفتم،‌نگفتم؟

00:18:17.900 --> 00:18:19.500
این مرد داره یه چیزی رو مخفی میکنه

00:18:22.000 --> 00:18:22.400
آره

00:18:23.450 --> 00:18:24.800
اگه بتونیم علنیش کنیم

00:18:25.700 --> 00:18:28.200
ممکنه یه پیشرفت تو حل پرونده باشه

00:18:31.250 --> 00:18:32.500
اما، چطوری،

00:18:38.200 --> 00:18:39.160
!یای

00:18:39.900 --> 00:18:41.150
!خیلی خوشمزه است

00:18:41.800 --> 00:18:43.900
خوشمزه است

00:19:18.500 --> 00:19:20.600
برای خرید اینا کجا رفتی؟

00:19:22.600 --> 00:19:23.100
ببخشید

00:19:23.600 --> 00:19:24.300
بیدارت کردم؟

00:19:33.350 --> 00:19:34.760
چیکا چان رو دیدی؟

00:19:36.400 --> 00:19:37.590
یکی از اونا مال تو

00:19:38.320 --> 00:19:38.760
چی؟

00:19:42.200 --> 00:19:43.800
گفت برای روز ولنتاینه

00:19:45.550 --> 00:19:46.450
اوه

00:19:47.400 --> 00:19:49.100
با اینکه شکلات اجباریه، ولی راضیم

00:19:56.000 --> 00:19:56.700
گفت

00:19:57.800 --> 00:20:00.000
از وقتی نیومدی، تنها شده

00:20:01.450 --> 00:20:04.200
چون اگه برای کسی که بهش اهمیت میدی بخاطر من اتفاقی بیوفته

00:20:04.200 --> 00:20:06.100
تا آخر عمرت از من متنفر میشی

00:20:08.950 --> 00:20:10.040
واقعا پسر خوبی هستی

00:20:10.600 --> 00:20:12.250
خیلی دیر فهمیدی

00:20:20.500 --> 00:20:20.900
خوشمزه است

00:20:27.200 --> 00:20:27.550
ها؟

00:20:28.850 --> 00:20:30.300
بیخیال! غذای خودتو بخور

00:20:33.500 --> 00:20:34.600
خیلی خوبه

00:20:34.800 --> 00:20:35.200
چی؟

00:20:39.600 --> 00:20:40.800
حالا این دومیه

00:20:40.800 --> 00:20:41.700
بعدا بهم پولشو بده

00:20:43.150 --> 00:20:44.050
بچه مدرسه ای شدی؟

00:20:44.300 --> 00:20:45.100
کسی بچه مدرسه ایه؟

00:20:46.100 --> 00:20:46.550
!هی

00:20:52.950 --> 00:20:54.500
وقتی بهش فکر کردم

00:20:55.600 --> 00:20:59.050
فهمیدم منم درمورد اون آدم چیزی نمیدونم

00:21:02.600 --> 00:21:04.100
یکم پیش با خواهرم حرف زدم

00:21:04.700 --> 00:21:07.000
سعی میکنیم درمورد اطرافیانش اطلاعات پیدا کنیم

00:21:10.400 --> 00:21:11.850
تاگوچی اینو گفت،‌آره؟

00:21:12.550 --> 00:21:15.290
هیچ مدرک یا چیزی برای حمایت ازش نیست

00:21:18.600 --> 00:21:21.200
منظورم اینکه، بیست سال پیشه

00:21:28.000 --> 00:21:32.000
(چند روز بعد)

00:21:33.900 --> 00:21:34.900
ممنون که منتظر موندین

00:21:37.050 --> 00:21:37.900
لطفا لذت ببرید

00:21:40.300 --> 00:21:42.100
بعد از اینکه درگیر اون حادثه شد

00:21:42.650 --> 00:21:45.900
اون موقع یه بار خواستم با کارکن های مرکز حرف بزنم

00:21:48.100 --> 00:21:49.600
همه همون رو تکرار کردن، درسته؟

00:21:50.650 --> 00:21:52.600
فکر نمیکردن کار اون باشه

00:21:55.400 --> 00:21:57.800
اما مگه خیلی وقت پیش استعفا ندادن؟

00:21:59.100 --> 00:21:59.800
برای همین

00:21:59.800 --> 00:22:01.800
به سختی تونستم باهاشون ارتباط برقرار کنم

00:22:02.700 --> 00:22:03.600
اول

00:22:04.250 --> 00:22:05.900
با این شماره ها فردا تماس بگیر

00:22:06.450 --> 00:22:07.100
من؟

00:22:08.150 --> 00:22:10.300
نمیتونی با افراد مرده تماس بگیری،میدونی دیگه

00:22:19.400 --> 00:22:20.400
خانم مدیر؟

00:22:22.450 --> 00:22:23.100
ها؟

00:22:26.100 --> 00:22:27.400
...من شیرو ام

00:22:28.050 --> 00:22:28.900
منو یادتونه؟

00:22:29.700 --> 00:22:30.900
...خدای من

00:22:32.650 --> 00:22:35.000
...چقدر عوض شدی

00:22:36.100 --> 00:22:38.200
خیلی سخت تونستم بشناسمت

00:22:39.600 --> 00:22:42.150
این چه مویی دیگه؟واقعا

00:22:42.250 --> 00:22:44.150
بزرگ شدی

00:22:45.550 --> 00:22:46.150
خوشمزه بود
(کافه تایم)

00:22:46.150 --> 00:22:47.200
ممنون
(کافه تایم)

00:22:52.300 --> 00:22:55.950
واقعا بابت اتفاقی که برای ریون چان افتاد متاسفم

00:22:58.800 --> 00:23:00.600
...اما کشته شدن موقع انجام وظیفه

00:23:02.950 --> 00:23:03.810
...اون بچه

00:23:04.300 --> 00:23:05.400
حتی وقتی کوچیک بود

00:23:05.700 --> 00:23:07.450
همیشه احساس عدالت خواهی قوی داشت

00:23:11.800 --> 00:23:12.500
در واقع

00:23:13.550 --> 00:23:16.100
...یه چیزی هست که میخوام بپرسم

00:23:21.100 --> 00:23:23.200
درمورد نونومورا کازوهیکو

00:23:25.000 --> 00:23:26.000
اونو یادتونه، درسته؟

00:23:27.450 --> 00:23:31.450
چجوری میتونم نونومورا کون رو فراموش کنم؟

00:23:33.450 --> 00:23:34.550
به دلایل مشخصی

00:23:35.300 --> 00:23:37.300
دارم پرونده شو دوره میکنم

00:23:39.750 --> 00:23:42.300
شیرو پلیس شدی؟

00:23:43.540 --> 00:23:44.800
با این حال شبیهشون نیستی

00:23:47.850 --> 00:23:50.100
...نه،من فقط میخوام

00:23:54.220 --> 00:23:54.800
...اما

00:23:55.600 --> 00:23:58.000
منظورت چیه که دنبالشی؟

00:24:00.800 --> 00:24:01.800
اون موقع

00:24:02.200 --> 00:24:04.200
چیزی درمورد عمو متوجه شدین ؟

00:24:04.200 --> 00:24:06.200
فقط هرچی که میدونین رو بگین بهم

00:24:10.700 --> 00:24:13.500
(اول ایمنی)

00:24:45.150 --> 00:24:48.800
ممنون که با ملاقاتم موافقت کردین

00:24:51.080 --> 00:24:53.100
بیا آخرین بار باشه

00:24:57.000 --> 00:24:57.600
اول

00:24:59.800 --> 00:25:02.100
میتونم یکم درمورد داستانم برات بگم؟

00:25:04.700 --> 00:25:07.150
...بمب گذاری تو ساختمان تترا توکیو 20 سال پیش

00:25:09.900 --> 00:25:11.600
اگه با اون حادثه رو به رو نمیشدم

00:25:13.850 --> 00:25:15.800
اینجوری نمی اومدم بهت سر بزنم

00:25:19.600 --> 00:25:20.240
و

00:25:22.150 --> 00:25:23.900
ناکابا ریون و هانابوسا شیرو هم همینطور

00:25:26.500 --> 00:25:28.100
شانسی برای ملاقاتشون پیدا نمیکردم

00:25:33.900 --> 00:25:35.650
تو اون حادثه

00:25:38.500 --> 00:25:39.710
پدر و مادرم رو از دست دادم

00:25:44.500 --> 00:25:45.250
...اما

00:25:46.150 --> 00:25:48.400
بخاطر عدالتم پلیس نشدم

00:25:50.400 --> 00:25:52.200
احساس میکردم از خشم و نفرت

00:25:53.300 --> 00:25:54.200
لبریز شدم

00:25:59.350 --> 00:26:00.300
و هنوز

00:26:03.000 --> 00:26:05.510
این هدفی بود که تو نا امیدی برای زنده موندن پیدا کردم

00:26:10.850 --> 00:26:11.550
بعدش

00:26:13.460 --> 00:26:16.150
یه نفر رو دیدم که دقیقا با یه دلیل متفاوت پلیس شده بود

00:26:17.730 --> 00:26:19.100
ارشد ریون رو دیدم

00:26:20.300 --> 00:26:21.800
بخاطر اتفاقی که 20سال پیش افتاد

00:26:22.300 --> 00:26:24.200
تصمیم گرفتم کارآگاه بشم

00:26:25.550 --> 00:26:28.150
برای نجات مردی که دستگیر شد؟

00:26:30.150 --> 00:26:30.900
نه در اون حد

00:26:32.650 --> 00:26:33.200
...اما

00:26:34.150 --> 00:26:35.350
نمیخواستم کسی رو

00:26:36.100 --> 00:26:37.900
بهش اهمیت میدم

00:26:38.650 --> 00:26:39.700
بدون دلیل از دست بدم

00:26:41.350 --> 00:26:42.000
...اما

00:26:43.250 --> 00:26:45.300
ضمن رسیدگی به پرونده مربوط به بمب گذاری

00:26:46.550 --> 00:26:47.300
...ارشد ریون

00:26:50.600 --> 00:26:51.550
سرآخر

00:26:53.800 --> 00:26:54.950
برای سه سال

00:26:56.000 --> 00:26:57.800
از دید ما ناپدید شد

00:26:59.250 --> 00:27:00.300
حتی الان هم

00:27:01.000 --> 00:27:02.800
به عنوان یه فرد مرده زندگی میکنی

00:27:07.700 --> 00:27:08.700
و شیرو

00:27:09.950 --> 00:27:11.600
برای دنبال ارشد بودن

00:27:12.800 --> 00:27:13.600
اینجا جای بچه ها نیست

00:27:13.600 --> 00:27:16.800
...حتی وارد گروه مینگامی هم شد

00:27:17.450 --> 00:27:18.200
کی هستی؟

00:27:18.300 --> 00:27:19.550
چی میخوای حروم زاده؟

00:27:20.550 --> 00:27:21.200
...و حالا

00:27:22.550 --> 00:27:25.000
رهبر جوون گروه مینگامیه

00:27:38.400 --> 00:27:40.900
بخاطر آدمایی مثل ارشد ریون و شیرو

00:27:43.000 --> 00:27:45.300
سعی کردی از پرورشگاه محافظت کنی،نه؟

00:27:48.650 --> 00:27:49.450
اون موقع

00:27:50.950 --> 00:27:52.900
شنیدم روزهای سختی داشتی

00:27:54.100 --> 00:27:54.900
...در واقع

00:27:55.700 --> 00:28:00.440
درحال مذاکره با چندتا پرورشگاه بودیم که
بچه هامون رو به سرپرستی بگیرن

00:28:02.540 --> 00:28:07.350
اما نونومورا کون گفت اینجا تنها خونه برای بچه هاست

00:28:08.050 --> 00:28:09.350
برای همین ازم خواست تا از دستش ندم

00:28:12.050 --> 00:28:15.950
حتی بدون اینکه ازمون دستمزدی بگیره کمکمون کرد

00:28:21.300 --> 00:28:22.400
اما آخرش

00:28:23.250 --> 00:28:25.300
نتونستم از پرورشگاه محافظت کنم

00:28:27.900 --> 00:28:29.700
...بعد از اتفاقی که براش افتاد

00:28:32.150 --> 00:28:33.600
...چند سال بعد

00:28:34.300 --> 00:28:35.600
پرورشگاه بسته شد

00:28:39.550 --> 00:28:41.400
خیلی از خودم خجالت کشیدم

00:28:49.150 --> 00:28:49.800
...اما

00:28:50.100 --> 00:28:51.800
یه اتفاق عجیبی افتاد

00:28:55.550 --> 00:28:58.650
یه اهدای ناشناس انجام شد

00:29:00.950 --> 00:29:01.350
چی؟

00:29:04.050 --> 00:29:05.200
ازش درمورد زمانش بپرس

00:29:08.350 --> 00:29:09.700
چه زمانی اتفاق افتاد؟

00:29:10.100 --> 00:29:13.400
...فکر کنم... درست قبل از حادثه

00:29:17.050 --> 00:29:18.200
چه معنی داره؟

00:29:18.850 --> 00:29:20.700
مطمئنی ارتباطی با عمو نداره؟

00:29:21.600 --> 00:29:22.250
چی؟

00:29:23.150 --> 00:29:25.500
اون سعی کرد از یتیم خونه محافظت کنه، آره؟

00:29:26.400 --> 00:29:27.000
...آره

00:29:27.550 --> 00:29:29.700
...اما با این نوع پول...نمیدونم که آیا نونومورا کون

00:29:33.900 --> 00:29:34.790
مدیر؟

00:29:38.250 --> 00:29:40.000
...درمورد اون موقع

00:29:41.800 --> 00:29:44.100
چند تماس تلفنی عجیب داشت

00:29:45.800 --> 00:29:47.600
...واقعا نمیدونستم دارن درمورد چی حرف میزنن

00:29:49.600 --> 00:29:52.000
اون تماس درمورد پول نبود؟

00:29:56.000 --> 00:29:58.350
تو کسی بودی که به پرورشگاه پول اهدا کردی، آره؟

00:30:00.300 --> 00:30:00.900
اهدا؟

00:30:03.200 --> 00:30:05.300
...آره. اگه کار عمو بوده باشه

00:30:06.420 --> 00:30:08.400
اون موقع حتی کار ثابت نداشته

00:30:08.900 --> 00:30:10.400
چجوری همچین پولی پیدا کرده؟

00:30:11.000 --> 00:30:12.400
...اگه بدهی بود

00:30:14.050 --> 00:30:14.900
اون موقع

00:30:15.200 --> 00:30:17.800
شنیدم پول محلی تو بعضی منطقه ما خیلی قدرتمنده

00:30:21.000 --> 00:30:22.050
پول سیاه؟

00:30:24.500 --> 00:30:26.250
احساس بدی درموردش نداری؟

00:30:27.450 --> 00:30:30.300
اگه عمو پول رو از بازار سیاه گرفته باشه

00:30:32.300 --> 00:30:34.600
یعنی با باند مینگامی ارتباط داشت

00:30:35.850 --> 00:30:36.600
میتونی بررسی کنی؟

00:30:37.650 --> 00:30:38.600
...نمیدونم

00:30:39.300 --> 00:30:41.500
از برادرهام خواستم چک کنن 20سال پیش چه اتفاقی افتاد

00:30:41.500 --> 00:30:43.500
اما نتونستم هیچی پیدا کنم، حتی یه یادداشت

00:30:52.500 --> 00:30:55.500
یه بار دیگه میرم اون آدم رو می بینم

00:30:58.850 --> 00:30:59.800
من از

00:31:01.350 --> 00:31:03.400
آخرین فرصت استفاده میکنم

00:31:06.280 --> 00:31:11.800
یتیم خونه ای که جون تو رو نجات داد
و خونه گرانبهایی هم برای بچه ها بود

00:31:11.820 --> 00:31:13.700
این جرم رو پذیرفتی چون میخواستی ازش محافظت کنی

00:31:16.500 --> 00:31:21.700
زندگی خودت رو قربانی کردی،نه؟

00:31:29.000 --> 00:31:32.250
اینجوری بدیهات رو دادی، نه؟

00:31:35.900 --> 00:31:37.450
...اگه یتیم خونه آسیب ببینه

00:31:49.300 --> 00:31:55.900
...این همه چیزی بود که میتونستم بهش فکر کنم

00:31:57.200 --> 00:31:57.900
پس

00:31:59.100 --> 00:32:01.000
چجوری پیدات کردن؟

00:32:03.650 --> 00:32:05.800
گفتن بدهی رو پاک میکنن

00:32:09.200 --> 00:32:14.050
و به حمایت از پرورشگاه ادامه میدن

00:32:20.100 --> 00:32:21.400
شرطش هم این بود که

00:32:23.400 --> 00:32:27.800
خودت رو بخاطر ماجرای بمب گذاری بندازی تو زندان

00:32:37.450 --> 00:32:38.700
درسته

00:32:56.450 --> 00:33:00.650
ممنون که حقیقت رو بهم گفتی

00:33:06.600 --> 00:33:18.900
نمیتونستم از چیزی محافظت کنم

00:33:22.850 --> 00:33:24.310
...اینو نگو

00:33:28.600 --> 00:33:29.600
...عمو

00:33:33.100 --> 00:33:38.800
ممنون که از ما محافظت کردی

00:33:50.460 --> 00:33:56.150
حرفات به طور واضح به هردوتاشون منتقل میشه

00:34:05.400 --> 00:34:11.600
صمیمانه امیدوارم دوباره زندگیت شروع به حرکت کردن، کنه

00:34:20.280 --> 00:34:22.400
سعی میکنم در اسرع وقت شهادت نامورا رو تایید کنم

00:34:22.500 --> 00:34:24.100
میخوام ازش به عنوان کلید آینده استفاده کنم

00:34:24.950 --> 00:34:25.400
بله قربان

00:34:28.830 --> 00:34:32.600
هرچه سریع تر درخواست تجدید حکم کن

00:34:33.250 --> 00:34:34.040
درسته

00:34:46.750 --> 00:34:48.500
نونومورا از بانک بازار سیاه

00:34:49.650 --> 00:34:52.900
که مرتبط با گروه مینگامی بود پول قرض گرفت

00:34:56.150 --> 00:35:00.400
مردی که قبلا هرگز ندیده بودش، این معامله رو بهش پیشنهاد داد

00:35:05.100 --> 00:35:06.250
کسی که ازش محافظت میکرد

00:35:08.000 --> 00:35:12.440
مرد جوونی به اسم ناکامورا ، کلوکسیونر معروفی بود

00:35:14.550 --> 00:35:16.100
مطمئن نیستم همون شخصه یا نه

00:35:16.700 --> 00:35:19.900
ناکامورا یکی از برادرهای بزرگتر هانابوسا بود

00:35:22.650 --> 00:35:25.150
این تحقیقات رو به هانابوسا میسپرم

00:35:42.150 --> 00:35:42.700
...ایشیرو

00:35:46.400 --> 00:35:47.150
ممنون

00:35:53.460 --> 00:35:57.500
تو و ارشد کسابی هستین که قلب اون مرد رو تکون دادین

00:35:59.450 --> 00:36:00.500
قدرت من نیست

00:36:05.650 --> 00:36:06.400
بلکه

00:36:07.750 --> 00:36:09.100
این منم که باید اینو بگم

00:36:11.700 --> 00:36:13.700
بهم اهمیت باور داشتن به مردم رو یاد دادی

00:36:22.060 --> 00:36:25.500
تا وقتی عمو آزاد نشه نمیتونم بمیرم

00:36:28.800 --> 00:36:30.900
پس اول باید رژیم غذایی تو درست کنی

00:36:32.350 --> 00:36:33.400
مهم نیست چیکار کنی

00:36:33.800 --> 00:36:35.000
بدنت مهم ترین چیزه

00:36:38.300 --> 00:36:40.280
هرچند منظورم این نبود

00:36:44.650 --> 00:36:45.400
اما

00:36:46.800 --> 00:36:48.200
بعد اینکه همه چی تموم شد

00:36:50.000 --> 00:36:53.000
میخوام دوباره اینجوری باهات

00:36:54.400 --> 00:36:55.050
حرف بزنم

00:37:03.200 --> 00:37:04.350
پس درست بخور

00:37:12.400 --> 00:37:16.000
<c.color8080c0>♪تا کی به تو فکر میکنم♪</c>

00:37:16.020 --> 00:37:18.610
<c.color8080c0>♪همیشه ، بهت فکر میکنم♪</c>

00:37:18.640 --> 00:37:20.380
<c.color8080c0>♪مهم نیست چه اتفاقی بیوفته♪</c>

00:37:20.410 --> 00:37:24.630
<c.color8080c0>♪این پیوند شکسته نمیشه♪</c>

00:37:24.660 --> 00:37:27.630
<c.color8080c0>♪ما بهم وصل شدیم♪</c>

00:37:27.650 --> 00:37:30.460
<c.color8080c0>♪و این چیزیه که اهمیت داره♪</c>

00:37:30.500 --> 00:37:34.110
<c.color8080c0><u>♪الان و بعدا، با تو♪</u></c>

00:37:34.130 --> 00:37:36.820
<c.color8080c0>♪همه چیز من اینه که به تو فکر کنم♪</c>

00:37:36.850 --> 00:37:37.700
خیلی شیرینه
<c.color8080c0>♪همه چیز من اینه که به تو فکر کنم♪</c>

00:37:39.210 --> 00:37:42.150
<c.color8080c0>♪درمورد تو♪</c>

00:38:00.880 --> 00:38:03.190
(دکتر مینورو ساواگوجی ازبیمارستان دانشگاه توئی مرده پیدا شده...خودکشی؟)

00:38:11.190 --> 00:38:13.570
(دختر بزرگ آزوما تاکاشیگه، یکی از اعضای مجلس نمایندگان ناپدید شد)

00:38:29.620 --> 00:38:31.890
اخبار فوری: دایکی موریکاوا، سرمایه‌دار خطرپذیر)
 (فناوری اطلاعات، عمداً مرده است یا بر اثر سقوط؟

00:38:42.800 --> 00:38:43.600
ببخشید

00:38:44.800 --> 00:38:45.600
سنسی ماساشی

00:38:46.100 --> 00:38:47.300
یه جلسه فوری دارین

00:38:47.700 --> 00:38:48.500
چی؟

00:38:49.050 --> 00:38:50.200
بهت گفتم،‌درسته؟

00:38:50.400 --> 00:38:52.100
نزار هیچکس بیاد اینجا

00:38:55.000 --> 00:38:55.950
...پدر

00:38:57.350 --> 00:38:58.400
از اینجا برو بیرون

00:38:59.400 --> 00:39:00.950
میخوام تنها باهاش حرف بزنم

00:39:05.800 --> 00:39:06.850
...متاسفم

00:39:08.400 --> 00:39:09.400
خیلی کم پیش میاد

00:39:09.900 --> 00:39:11.800
فکر نمیکردم هیچ وقت پدرم برای دیدنم بیاد

00:39:12.350 --> 00:39:15.500
این دفعه چیکار کردی؟

00:39:17.200 --> 00:39:20.090
مطمئن نیستم درمورد چی دارین حرف میزنید

00:39:20.110 --> 00:39:23.250
صادقانه بگو چه خبره

00:39:25.250 --> 00:39:26.200
اگه نمیدونی

00:39:27.750 --> 00:39:30.300
برای من و تو تموم شده است

00:39:34.400 --> 00:39:35.200
...بخاطر اینکه

00:39:35.400 --> 00:39:38.600
خانمی که برای هایاشی کار میکنه دوباره خودش رو نشون داد
و ما رو تهدید کرد

00:39:39.050 --> 00:39:40.280
فکر کردم اگه بتونم از شرش خلاص شم

00:39:40.420 --> 00:39:43.180
مجبور نیستم با اتفاقی که 20سال پیش افتاده دست و پنجه نرم کنم

00:39:43.550 --> 00:39:44.850
...قاتل ها رو میفرستم

00:39:45.750 --> 00:39:46.850
اما هیچ وقت فکر نمیکردم از بین برن

00:39:48.300 --> 00:39:50.600
منم نمیخواستم این کار رو انجام بدم

00:39:51.050 --> 00:39:53.300
...اما این آدما

00:39:57.000 --> 00:40:00.000
این دو نفر اطراف ما شروع کردن به بو کشیدن

00:40:00.450 --> 00:40:01.600
و این اتفاق افتاد

00:40:05.000 --> 00:40:06.500
نمیدونم چیکار میکنن

00:40:07.100 --> 00:40:08.100
همه چیزی که میدونم اینکه

00:40:09.750 --> 00:40:13.000
اونا یکی از اعضای اداره امنیت عمومی و  رهبر جوون گروه ان

00:40:21.950 --> 00:40:24.050
چجوری میتونی همچین غذای شیرینی بخوری؟

00:40:25.600 --> 00:40:26.600
یه لقمه بزن بر بدن

00:40:26.600 --> 00:40:27.600
نمیخوام

00:40:28.800 --> 00:40:30.500
چرا اینقدر دیر داری غذا میخوری؟

00:40:36.600 --> 00:40:40.200
درموردت چیزی نمیدونم

00:40:44.750 --> 00:40:45.800
خوشحالم

00:40:46.750 --> 00:40:48.300
که میتونم رازت باشم

00:40:48.750 --> 00:40:51.300
سنسی ماساشی چیکار کرد؟

00:40:58.090 --> 00:41:00.100
نخست وزیر، یه مدت گذشته
(قسمت بعد:بعد از این قسمت،قسمت اضافه 6 است)

00:41:00.100 --> 00:41:00.250
(توطئه چرخشی 20 سال پیش چه اتفاقی افتاد؟)

00:41:00.250 --> 00:41:02.800
متاسفانه برای تو
(توطئه چرخشی 20 سال پیش چه اتفاقی افتاد؟)

00:41:02.800 --> 00:41:04.250
نمیتونی از
(هدف بعدی کیه)

00:41:04.250 --> 00:41:05.400
از کیک امروز لذت ببری
(هدف بعدی کیه)

00:41:05.550 --> 00:41:06.500
این مسئولیت منه
(هدف بعدی کیه)

00:41:06.550 --> 00:41:07.400
چیکا چان تو خطره

00:41:07.500 --> 00:41:09.100
ماجرای 20سال پیش چیه؟
حمله به رفیق ممنوع)
(میسشیف مغز متفکر

00:41:09.200 --> 00:41:11.200
لطفا بسپارشون به من
حمله به رفیق ممنوع)
 مغز متفکر موذی )

00:41:17.470 --> 00:41:18.220
(ممنون-)

00:41:18.220 --> 00:41:20.710
خیلی وقته که ندیدمت. چطوری؟-)
(وقت داری ببینیم همو؟

00:41:20.710 --> 00:41:24.060
(ممنون. شب بخیر-)

00:41:25.390 --> 00:41:28.140
امشب باید خیلی خوش میگذشت

00:41:29.340 --> 00:41:31.240
بهت که گفتم،‌چیکا اونجوری نیست

00:41:32.440 --> 00:41:34.840
حتی باید نا امید میشدی

00:41:38.340 --> 00:41:39.090
خیلی خب

00:41:39.790 --> 00:41:40.800
حواسم بهش هست

00:41:41.640 --> 00:41:44.940
تو رو به دخترای اطرافم معرفی میکنم و
تو میتونی یه شب خوش بگذرونی

00:41:47.440 --> 00:41:47.940
نه ممنون

00:41:48.440 --> 00:41:48.790
چی؟

00:41:49.440 --> 00:41:50.240
نه مرسی

00:41:50.440 --> 00:41:51.340
بیخیال مرد

00:41:51.340 --> 00:41:52.840
!گفتم مشکلی نیست

00:41:53.490 --> 00:41:54.140
...من

00:41:54.540 --> 00:41:55.940
!میخوام اولین بارم با کسی باشه که عاشقشم

00:41:55.964 --> 00:42:00.964
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:42:01.340 --> 00:42:01.640
!چی

00:42:02.490 --> 00:42:03.040
!اوه

00:42:04.190 --> 00:42:06.140
جدی؟

00:42:06.640 --> 00:42:07.240
!جدی

00:42:07.940 --> 00:42:10.840
بخاطر این موضوع خاص باکره ای

00:42:13.390 --> 00:42:14.540
چرا باید این حرف رو بزنم؟

00:42:14.740 --> 00:42:15.640
خیلی عجیبه

00:42:15.640 --> 00:42:16.840
یه چیزی گفتم که نباید میگفتم

00:42:23.440 --> 00:42:24.340
خیلی شیرینه

00:42:25.190 --> 00:42:27.040
چون عصبانی بودی قهوه منو نوشیدی؟

00:42:27.540 --> 00:42:29.130
چرا دنبالم میکنی؟

00:42:29.340 --> 00:42:30.740
بخاطر اینکه پنگوئن باکره هستی ناراحت نشو

00:42:31.290 --> 00:42:32.340
این پنگوئن باکره

00:42:34.040 --> 00:42:34.940
پنگوئن باکره؟

00:42:35.040 --> 00:42:35.340
ها؟

00:42:36.240 --> 00:42:36.740
چی؟

00:42:37.540 --> 00:42:38.190
یعنی چی؟

00:42:38.990 --> 00:42:40.040
 باکره باغ وحشن

00:42:40.800 --> 00:42:42.040
باکره باغ وحشن؟

00:42:42.040 --> 00:42:43.340
آره، میتونی چک کنی

00:42:44.140 --> 00:42:45.640
همین موقع، به چیکا چان بگو برگرده

00:42:45.940 --> 00:42:46.490
بهش زنگ نمیزنم

00:42:46.640 --> 00:42:47.240
چرا؟

00:42:47.590 --> 00:42:49.240
اشکالی نداره که پنگوئن باکره باشی، نه؟

00:42:49.240 --> 00:42:51.240
هیج معنی نمیده

00:42:51.790 --> 00:42:52.190
چطور؟

00:42:52.690 --> 00:42:53.490
کنجکاوم

00:42:53.740 --> 00:42:56.240
فقط چون شبیه هم هستن ضربشون کردم

00:42:56.690 --> 00:42:57.940
...پنگوئن های باکره و