WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:02.000
میخوام حقیقت رو بدونم
<c.color808000>(آنچه گذشت)</c>

00:00:02.500 --> 00:00:06.150
درباره بمب گذاری ساختمون تترا توکیو که بیست سال پیش اتفاق افتاد

00:00:06.600 --> 00:00:10.700
کسی که به نانامورا کازوهیکو پیشنهاد داد تقصیرو بگیره

00:00:11.200 --> 00:00:12.100
تو بودی درسته؟

00:00:12.900 --> 00:00:14.600
تصور جالبیه

00:00:15.000 --> 00:00:16.000
اون مرد هم با

00:00:16.100 --> 00:00:17.600
نخست وزیر اوسو ارتباط داره

00:00:18.250 --> 00:00:21.800
اوسو و یامادا با کمک ناکا آزابو اون بمبگذاری رو انجام دادن

00:00:21.800 --> 00:00:23.800
و خودشون قرار دادن

00:00:24.300 --> 00:00:27.400
لطفا خواب خوبی داشته باشین

00:00:27.424 --> 00:00:37.424
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:38.650 --> 00:00:39.700
اون کی میاد؟

00:00:41.900 --> 00:00:42.300
چی

00:00:43.400 --> 00:00:44.050
خواهرم

00:00:44.850 --> 00:00:45.550
کی میاد؟

00:00:46.600 --> 00:00:46.950
چی؟

00:00:48.150 --> 00:00:48.650
چی میگی؟

00:00:50.460 --> 00:00:51.300
فراموشش کن

00:00:56.400 --> 00:00:58.350
ارشد قبل از ظهر اینجاست

00:00:59.450 --> 00:01:00.700
از رئیس تاگوچی

00:01:01.250 --> 00:01:02.900
یکم اطلاعات درباره یامادا و بقیه میخواست

00:01:06.200 --> 00:01:07.300
صدامو نمیشنوی نه؟

00:01:08.500 --> 00:01:10.650
بچه که نیستی.بهتر حرف بزن

00:01:17.600 --> 00:01:18.350
بله قربان

00:01:18.374 --> 00:01:27.374
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:27.500 --> 00:01:30.000
<c.colorff0080>(کی و یاکو_ رفیق خطرناک)</c>

00:01:32.650 --> 00:01:34.200
....بخاطر همین امشب میخواد منو ببینه
<c.color808000>(مامور امنیت عمومی و یاکوزا)</c>

00:01:34.200 --> 00:01:35.350
نه این خیلی خطرناکه
<c.color808000>(رفیق ممنوعه)</c>

00:01:35.550 --> 00:01:36.450
نجاتت میدم
<c.color808000>(پرونده بیست سال پیش)</c>

00:01:36.450 --> 00:01:38.000
درعوض،همه چیزو بهم بگو
<c.color808000>(نبرد مرگبار بر سر شاهدان)</c>

00:01:38.000 --> 00:01:39.700
حتما حقیقت رو میفهمم
<c.color808000>(به سکانس اضافی بعد از سریال توجه داشته باشید)</c>

00:01:41.000 --> 00:01:43.150
<c.color808000>(قسمت هشتم:ضد فرم)</c>

00:01:43.150 --> 00:01:44.050
دیدیشون؟

00:01:45.150 --> 00:01:46.150
اون دوتارو اره؟

00:01:49.200 --> 00:01:52.450
اونا یه گروه جوون کاملا با روحیه بودن

00:01:53.450 --> 00:01:55.400
این روزا نادره

00:01:57.550 --> 00:01:58.900
چرا مجبوری اینهمه دردسر به جون بخری؟

00:02:00.250 --> 00:02:02.150
یامادا هم کنجکاوه نه؟

00:02:03.500 --> 00:02:05.100
فقط میخواستم ببینمشون

00:02:07.400 --> 00:02:08.100
...ولی

00:02:09.690 --> 00:02:12.100
اینکه دو نفر اومدن دنبالم

00:02:14.200 --> 00:02:16.150
یکم آزار دهنده بود

00:02:20.400 --> 00:02:21.200
درسته

00:02:23.200 --> 00:02:24.500
اوسو و یامادا

00:02:25.550 --> 00:02:27.150
همینطور با ناکابا آزابو ارتباط دارن

00:02:28.450 --> 00:02:30.600
اون«جی»ئه؟
که خواهرو تعقیب میکرد؟

00:02:32.150 --> 00:02:34.000
هنوز نمیدونم

00:02:34.000 --> 00:02:36.350
چجوری اون تو بمباران 20 سال پیش نقش داشت

00:02:38.950 --> 00:02:40.000
چیزی که ما نیاز داریم

00:02:40.000 --> 00:02:42.150
شواهد و مدارکی از اون ارتباطه

00:02:43.500 --> 00:02:44.900
چیزی از اونموقع باقی مونده؟

00:02:45.400 --> 00:02:46.900
شواهد فیزیکی سخت پیدا میشه

00:02:47.800 --> 00:02:50.300
تنها راهش،حرف زدن و شهادت افراد درگیر قضیه اس

00:02:53.600 --> 00:02:56.500
درباره چیکا سان،از تاگوچی خواستم امنیتشو بیشتر کنه

00:02:56.850 --> 00:02:58.000
ولی مشکل خاصی وجود نداشت

00:02:59.050 --> 00:03:00.900
به نظر میاد اون هدف اصلیشون نیست

00:03:01.800 --> 00:03:02.700
واقعا؟

00:03:14.950 --> 00:03:15.700
چیشده؟

00:03:16.150 --> 00:03:18.300
هنوز نمیتونم برادر بزرگ ناکامورا رو پیدا کنم

00:03:19.850 --> 00:03:22.500
بقیه هم خبری ندارن

00:03:23.800 --> 00:03:24.700
فهمیدم

00:03:25.400 --> 00:03:26.350
به خودت فشار نیار

00:03:30.050 --> 00:03:31.050
درباره ناکاموراس؟

00:03:35.450 --> 00:03:37.350
....احتمالا کار یاماداس

00:03:41.100 --> 00:03:42.400
خودتو سرزنش نکن

00:03:43.450 --> 00:03:44.400
تقصیر تو نیست

00:03:45.400 --> 00:03:46.000
اره

00:03:48.500 --> 00:03:51.450
لعنتی! تنها جای پای ما بود

00:03:53.300 --> 00:03:55.500
ما باید با افراد باقی مونده از اون درگیری تماس بگیریم

00:03:58.300 --> 00:04:01.150
نخست وزیر اوسو و پسرش ،ماساشی درسته؟

00:04:02.400 --> 00:04:05.750
من هنوز فکر می کنم که ارتباط با ماساشی تو بیمارستان واقع بینانه تر باشه

00:04:06.500 --> 00:04:08.500
اگه میتونستیم این کارو انجام بدیم، تا الان این کارو کرده بودیم

00:04:09.450 --> 00:04:11.500
درباره اون،شرایط تغییر کرده

00:04:13.250 --> 00:04:14.200
مدتی قبل

00:04:14.400 --> 00:04:17.200
من اس رو که به شکل یه پرستار لباس پوشیده بود،مجبور کردم به بیمارستانی که ماساشی توش بستریه نفوذ کنه

00:04:18.390 --> 00:04:19.100
اس؟

00:04:21.450 --> 00:04:22.800
یه تخت دردسترس دارن
<c.color808000>(اوسو ماساشی)</c>

00:04:22.800 --> 00:04:24.100
تو بیمارستانی تو اریاکه

00:04:24.250 --> 00:04:25.700
گفتن فردا میتونین برین اونجا

00:04:25.700 --> 00:04:27.200
پس سریعتر آماده شو

00:04:27.400 --> 00:04:28.900
هربار چک نکن

00:04:29.600 --> 00:04:31.300
بله،منو ببخشید

00:04:55.500 --> 00:04:56.250
به نظر میرسه که

00:04:57.300 --> 00:04:59.000
ماساشی فردا به یه بیمارستان دیگه منتقل میشه

00:05:00.500 --> 00:05:02.750
پس نمیخواد تو یه جا بمونه

00:05:03.650 --> 00:05:04.750
باید خیلی ترسیده باشه

00:05:06.050 --> 00:05:07.200
اگه اون منتقل بشه

00:05:07.550 --> 00:05:09.900
یکم طول میکشه که دوباره اس رو بهش نزدیک کنیم نه؟

00:05:10.200 --> 00:05:10.700
اره

00:05:12.050 --> 00:05:13.500
امشب باید حرکتی انجام بدیم

00:05:19.450 --> 00:05:20.150
ببخشید

00:05:27.840 --> 00:05:28.300
چی؟

00:05:30.400 --> 00:05:30.900
چیشده؟

00:05:34.500 --> 00:05:35.600
نخست وزیر

00:05:36.700 --> 00:05:37.900
میخواد امشب منو ببینه

00:05:40.100 --> 00:05:41.500
چرا این موقع؟

00:05:42.650 --> 00:05:46.100
باید فهمیده باشه که ما درباره ارتباط اون با یامادا متوجه شدیم

00:05:51.550 --> 00:05:52.650
حتی بهش فکرم نکن

00:05:54.000 --> 00:05:55.400
فهمیدی نه؟

00:05:56.450 --> 00:05:59.100
این مطمئنترین و سریعترین راهه

00:06:00.800 --> 00:06:03.700
....اگه بتونم نخست وزیرو مجبور به شهادت حضوری کنم

00:06:03.950 --> 00:06:05.450
نمیتونی اینکارو کنی شیرو.این خیلی خطرناکه

00:06:05.450 --> 00:06:06.400
خودت گفتی نه؟

00:06:08.400 --> 00:06:10.600
که باید با افراد باقی مونده اون درگیری ارتباط برقرار کنیم

00:06:17.350 --> 00:06:19.150
چیزی نیست.نگران نباش

00:06:21.900 --> 00:06:23.450
پس منم باهات میام

00:06:25.300 --> 00:06:25.650
چی؟

00:06:27.450 --> 00:06:29.000
دوست دارم حداقل مراقبت باشم

00:06:30.250 --> 00:06:31.400
نزدیک میمونم

00:06:31.800 --> 00:06:33.300
بعد اگه بهم احتیاج داشتی،سریع بهم زنگ بزن

00:06:37.350 --> 00:06:38.100
فهمیدم

00:06:39.800 --> 00:06:41.100
ماساشی رو میسپارم به تو

00:06:49.200 --> 00:06:49.800
ممنون

00:06:49.900 --> 00:06:50.650
ارشد کجاست؟

00:06:51.950 --> 00:06:53.850
داره به تاگوچی گزارش میده

00:06:56.450 --> 00:06:57.450
خوب میشناسمش

00:07:00.400 --> 00:07:02.000
تو مکان من همو میبینیم

00:07:05.000 --> 00:07:05.600
فهمیدم

00:07:09.000 --> 00:07:09.600
چیشده؟

00:07:11.700 --> 00:07:12.350
عیب نداره

00:07:13.300 --> 00:07:14.650
به خواهرت راجب این بگی؟

00:07:18.150 --> 00:07:20.100
اون از قبل میدونه

00:07:21.500 --> 00:07:22.700
....میدونم ولی

00:07:23.150 --> 00:07:23.850
به علاوه

00:07:25.850 --> 00:07:27.700
اون خوب منو میشناسه

00:07:59.600 --> 00:08:01.200
یه ساعت دیر کردی

00:08:03.450 --> 00:08:04.950
فکر کردم که نمیای

00:08:10.200 --> 00:08:11.100
یکم شراب میخوای؟

00:08:11.500 --> 00:08:12.450
همون همیشگی نه؟

00:08:20.450 --> 00:08:21.700
خیلی وقته میگذره

00:08:23.550 --> 00:08:25.150
از وقتی که اینجا نوشیدیم

00:08:27.400 --> 00:08:29.450
از وقتی که نخست وزیر شدی اینجا نیومدی

00:08:45.100 --> 00:08:46.600
بفرما

00:09:10.850 --> 00:09:11.550
شیرو

00:09:12.750 --> 00:09:14.000
میفهمی نه؟

00:09:15.900 --> 00:09:17.700
دلیلی که چرا اینجام

00:09:30.400 --> 00:09:32.400
بخاطر این نیست که دلت برام تنگ شده؟

00:09:42.000 --> 00:09:45.500
<c.colorff80c0>(کونیشیتا:اینجا مشکلی نیست.شروع میکنم)</c>

00:10:10.000 --> 00:10:13.500
<c.color808000>(اوسو ماساشی)</c>

00:10:14.000 --> 00:10:17.500
<c.color808000>(اوسو ماساشی)</c>

00:10:32.250 --> 00:10:33.150
تو کی هستی؟

00:10:34.800 --> 00:10:35.450
من کونیشیتام

00:10:37.300 --> 00:10:38.450
کونشیتیا ایچیرو

00:10:39.550 --> 00:10:40.750
از اداره امنیت عمومی

00:10:46.350 --> 00:10:47.500
من یه پیشنهاد دارم

00:10:50.700 --> 00:10:51.300
شیرو

00:10:52.950 --> 00:10:55.200
قصدت از نزدیک شدن بهم چیه؟

00:10:57.650 --> 00:10:59.750
دقیقا سعی داری چیکار کنی؟

00:11:13.100 --> 00:11:14.600
تاحالا یکیو لمس کردی؟

00:11:16.300 --> 00:11:17.600
یه اسلحه واقعی رو

00:11:30.100 --> 00:11:31.650
اینجوری نگهش میدارن

00:11:34.400 --> 00:11:36.100
و اینجوری هدف قرار میدن

00:11:38.850 --> 00:11:40.650
و اینجوری به سمت کسی که میخوای بکشیش نگه دار

00:11:44.200 --> 00:11:48.650
هرچند اینجایی تا منو بکشی نه؟

00:11:56.450 --> 00:11:57.050
....شیرو

00:11:58.550 --> 00:12:00.000
بس کن

00:12:02.000 --> 00:12:04.100
،اگه دقیقا کاری که من میگمو بکنی

00:12:05.900 --> 00:12:07.100
بدترش نمی کنم

00:12:10.300 --> 00:12:14.300
پس بیشتر از این فضولی نکن

00:12:18.000 --> 00:12:19.000
میدونستم

00:12:20.550 --> 00:12:23.300
تو بمب گذاری بیست سال پیش نقش داشتی

00:12:29.100 --> 00:12:29.900
داری چیکار میکنی؟

00:12:32.150 --> 00:12:33.750
اینو مخفی کردی نه؟

00:12:34.950 --> 00:12:36.500
با کمک یامادا

00:12:40.450 --> 00:12:42.250
بس کن شیرو

00:12:42.300 --> 00:12:43.100
ماساشی چی؟

00:12:43.650 --> 00:12:44.500
چه ربطی داره؟

00:12:44.500 --> 00:12:45.850
احمق نباش

00:12:46.800 --> 00:12:48.850
پس سریعتر جوابمو بده

00:12:53.000 --> 00:12:53.700
پیشنهاد؟

00:12:55.000 --> 00:12:56.450
اوناهم دنبالتن، درسته

00:12:57.700 --> 00:12:59.850
به خاطر همین الکی خودتو زدی به مریضی تا تو بیمارستان بمونی

00:13:00.450 --> 00:13:02.100
و الانم سعی داری به یه بیمارستان دیگه منتقل شی

00:13:04.500 --> 00:13:06.600
چقدر میخوای اینجوری زندگی کنی؟

00:13:08.300 --> 00:13:09.500
سرآخر،نمیتونی فرار کنی

00:13:10.450 --> 00:13:12.600
و سرگذشتت مثله ساواگوچی و موریکاوا میشه

00:13:13.250 --> 00:13:14.000
با من در نیوفت

00:13:14.850 --> 00:13:17.600
تقصیر توئه
تو همش درباره گذشته کنجکاوی

00:13:19.100 --> 00:13:20.600
بخاطر همین نجاتت میدم

00:13:22.350 --> 00:13:22.900
چی گفتی؟

00:13:24.700 --> 00:13:25.800
چیش مهم نیست

00:13:26.950 --> 00:13:28.200
بس نمیکنی نه؟

00:13:31.650 --> 00:13:33.100
چیزی هست

00:13:33.950 --> 00:13:35.350
که اون مردم ازش باخبره؟

00:13:36.600 --> 00:13:37.600
اون مرد؟

00:13:39.000 --> 00:13:40.400
اون پسر مامور امنیت عمومی

00:13:42.700 --> 00:13:44.000
کونیشیتا ایچیرو

00:13:45.300 --> 00:13:47.000
درباره اش تحقیق کردم

00:13:49.450 --> 00:13:50.000
شیرو

00:13:51.500 --> 00:13:56.450
تو انقدر احمق نیستی به مبارزه ایی که توش برنده نمیشی،ادامه بدی نه؟

00:14:05.600 --> 00:14:07.700
پس بکش کنار

00:14:08.300 --> 00:14:09.000
شیرو

00:14:18.100 --> 00:14:19.300
جدی ایی؟

00:14:23.100 --> 00:14:24.800
هرکی باشه

00:14:26.950 --> 00:14:29.600
ما به تهش میرسیم

00:14:31.100 --> 00:14:32.650
ایچیرو هم همین حسو داره

00:14:33.750 --> 00:14:36.850
گفتن اسم اون چیزی رو تغییر نمیده

00:14:43.450 --> 00:14:45.800
خیلی وقته منتظر الانم

00:14:48.000 --> 00:14:51.350
نجاتت میدم

00:14:53.250 --> 00:14:54.400
واسه ما

00:14:55.500 --> 00:14:59.000
تو شاهد ارزشمندی هستی که میتونی به کاری که بیست سال پیش انجام دادی شهادت بدی

00:15:00.300 --> 00:15:02.200
نمیخوایم تورو در مقابل دشمن از دست بدیم

00:15:07.300 --> 00:15:08.500
من افسر پلیسم

00:15:09.250 --> 00:15:11.100
قول میدم باهات خشن نباشم

00:15:15.950 --> 00:15:16.800
میدونی منظورم چیه نه؟

00:15:17.800 --> 00:15:20.450
این یه پیشنهاد سودمندانه دو طرفه اس

00:15:22.200 --> 00:15:23.400
بهت کمک میکنم

00:15:24.900 --> 00:15:27.750
درعوض همه چیو بهم بگو

00:15:39.400 --> 00:15:40.400
این بده

00:15:54.600 --> 00:15:55.300
یه دقیقه وایسا

00:15:57.300 --> 00:15:59.200
هنوز جواب سوالمو ندادی

00:16:02.450 --> 00:16:06.200
بیست سال پیش چیکار کردی؟

00:16:12.700 --> 00:16:13.200
هی

00:16:30.400 --> 00:16:34.800
تصمیم تو بود

00:16:53.800 --> 00:16:55.200
قربان ببخشید

00:16:55.550 --> 00:16:56.100
...وایسا

00:17:00.900 --> 00:17:01.500
چی فکر میکنی؟

00:17:03.900 --> 00:17:05.000
انجامش نمیدم

00:17:06.500 --> 00:17:08.900
این باعث میشه من یه خائن بشم

00:17:09.650 --> 00:17:11.090
حتما کنار گذاشته میشم

00:17:11.590 --> 00:17:12.340
مشکلی پیش نمیاد

00:17:14.200 --> 00:17:15.300
چطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟

00:17:18.090 --> 00:17:19.800
اگه باهامون همکاری نکنی

00:17:20.900 --> 00:17:22.340
قصد داریم ببریمت

00:17:38.400 --> 00:17:39.000
...شیرو

00:17:42.600 --> 00:17:43.300
...خواهر

00:17:45.500 --> 00:17:46.300
...نشد

00:17:51.830 --> 00:17:52.600
بیا بریم خونه

00:17:54.590 --> 00:17:55.670
...خیلی خشنی

00:17:58.110 --> 00:18:02.200
پس ارتباطشو با یامادا انکار نکرد

00:18:02.330 --> 00:18:04.250
اره

00:18:04.450 --> 00:18:06.500
به علاوه، راستش ازمون خواست از این قضیه بکشیم کنار

00:18:06.900 --> 00:18:09.580
این ثابت میکنه داریم به اصل موضوع نزدیک میشیم

00:18:13.140 --> 00:18:14.170
خطرناک نبود نه؟

00:18:15.100 --> 00:18:16.100
نه نبود

00:18:16.270 --> 00:18:16.740
اصلا

00:18:17.820 --> 00:18:21.600
اوسو تفنگ رو به سمتت نشونه رفته بود

00:18:21.740 --> 00:18:22.030
...چی

00:18:23.160 --> 00:18:24.510
من خوبم.چیزی نیست

00:18:24.590 --> 00:18:25.740
من خوب نیستم

00:18:27.320 --> 00:18:30.200
... این آخرین باره.اینجوری رفتار میکنی

00:18:32.900 --> 00:18:34.470
ما رها شدیم

00:18:34.900 --> 00:18:36.670
پس تو هرجور میخوای میتونی زندگی کنی

00:18:37.520 --> 00:18:38.650
این چیزیه که همیشه میگفتم

00:18:40.070 --> 00:18:41.780
هیچ وقت تغییر نمیکنه

00:18:43.600 --> 00:18:46.050
...ولی این نوع رفتار

00:18:48.900 --> 00:18:51.680
....لطفا دوباره اینکارو نکن

00:18:53.880 --> 00:18:57.950
ترجیح میدم برات بمیرم تا اینکه تا اخر عمرم از دستت بدم

00:19:10.110 --> 00:19:10.990
متاسفم

00:19:14.080 --> 00:19:17.770
دوباره همچین کاری نمیکنم.قول میدم

00:19:25.930 --> 00:19:27.030
خب

00:19:27.690 --> 00:19:29.560
یادمه یهب ارم ایچیرو هم همینو بهم گفت

00:19:31.500 --> 00:19:33.390
...بخاطر رفتار خطرناکت

00:19:34.540 --> 00:19:35.550
میدونم منظورت چیه

00:19:39.850 --> 00:19:40.390
کونیشیتا

00:19:41.900 --> 00:19:43.260
دوست داری یه آبجوی سرد بخوری؟

00:19:48.640 --> 00:19:49.660
اره

00:19:50.660 --> 00:19:52.870
میخوام به یه جایی سفر کنم

00:19:53.820 --> 00:19:54.540
سفر؟

00:19:55.340 --> 00:19:56.450
چطور یه دفعه ایی؟

00:19:56.670 --> 00:19:58.280
خیلی وقته نرفتم

00:19:58.980 --> 00:20:02.080
خیلی خوب میشه بتونم استراحت کنم و به چیزی فکر نکنم

00:20:03.480 --> 00:20:06.940
میدونی ،خیلی وقته من مردم

00:20:09.910 --> 00:20:13.300
هی،الان باید بخندین

00:20:13.300 --> 00:20:14.750
خنده دار نیست

00:20:16.210 --> 00:20:17.510
شیرو یادت میاد؟

00:20:17.750 --> 00:20:18.810
وقتی دبستان بودم

00:20:19.170 --> 00:20:22.850
یه دوست داشتم که درباره تعطیلات تابستونه اش با خانواده اش حرف میزد

00:20:23.370 --> 00:20:24.850
هر دو با هم «سفر» بازی میکردیم

00:20:25.980 --> 00:20:28.270
...یادمه که

00:20:29.780 --> 00:20:32.560
یادمه خواهر یه استخر کوچیک داشت تو حیاط خونشون

00:20:32.660 --> 00:20:34.440
گفت که این اقیانوس تو هاواییه

00:20:35.270 --> 00:20:36.250
اره

00:20:36.300 --> 00:20:39.050
بعد،عمو نونومورا فهمید که ما بدون اجازه از استخر استفاده میکردیم

00:20:39.230 --> 00:20:40.860
و  ازمون عصبانی شد

00:20:41.110 --> 00:20:42.360
اوه درسته

00:20:43.450 --> 00:20:47.650
ولی بلاخره یه روز تعطیلش،منو به نزدیکترین ساحل بردی نه؟

00:20:48.970 --> 00:20:51.560
اون اولین باری بود که اقیانوس واقعی رو دیدم

00:20:52.230 --> 00:20:55.760
اره.اونم اولین بار من بود

00:20:59.240 --> 00:21:02.250
سفر به نظر خوبه

00:21:02.780 --> 00:21:04.100
باید سه تامون ایدفعه بریم

00:21:04.900 --> 00:21:09.250
اخرین باری که رفتم با مادربزرگم بودم

00:21:09.450 --> 00:21:10.710
...خیلی وقته گذشته

00:21:11.870 --> 00:21:15.100
شاید یه چشمه آب گرم تو خارج برم یا حتی چشمه ابگرم همین نزدیکیا

00:21:16.770 --> 00:21:18.270
...یه چشمه ابگرم

00:21:19.050 --> 00:21:21.020
پس یه اتاق با حموم نیاز داریم

00:21:22.880 --> 00:21:23.410
چی؟

00:21:24.870 --> 00:21:25.170
چیشده؟

00:21:25.850 --> 00:21:26.000
ها؟

00:21:26.770 --> 00:21:27.710
باهم میریم تو؟

00:21:31.700 --> 00:21:32.480
نه

00:21:33.390 --> 00:21:34.620
پشتت تتو داری

00:21:35.350 --> 00:21:37.640
واسه همین فکر میکردم نمیتونی حموم بری

00:21:37.820 --> 00:21:39.550
اه.فهمیدم منظورت چیه

00:21:42.110 --> 00:21:43.440
...اینو به خاطر خودت گفتم

00:21:43.850 --> 00:21:45.300
ممنون

00:21:49.900 --> 00:21:51.300
این یه قول بود،منظورم سفره

00:21:52.560 --> 00:21:54.510
حتما باهم میریم

00:21:55.800 --> 00:21:57.150
به طرز عجیبی قانع کننده ایی

00:21:59.720 --> 00:22:01.310
سه ساله مخفی شده بودم

00:22:01.900 --> 00:22:03.810
تنها بودم

00:22:05.080 --> 00:22:06.120
این فکر اینروزا به ذهنم رسیده

00:22:07.050 --> 00:22:08.150
اینروزا؟

00:22:10.270 --> 00:22:13.260
فکر میکردم از بچگی به تنهایی عادت کردم

00:22:14.460 --> 00:22:18.750
من اینو برای این سه سال یه تنبیهی میدونستم چون ماموریت داشتم

00:22:20.740 --> 00:22:23.570
...ولی بعد از اینکه دوباره شما دوتا رو دیدم

00:22:24.850 --> 00:22:26.990
...و اینجوری باهم وقت گذروندیم

00:22:30.820 --> 00:22:35.710
و فهمیدم چقدر تنها بودم

00:22:38.230 --> 00:22:39.330
حتی فکر کردم پدر مادرم رفتن

00:22:40.250 --> 00:22:43.850
شمادوتا همیشه برام میمونین

00:22:46.780 --> 00:22:50.510
امیدوارم تا ابد باهم بمونیم

00:22:55.110 --> 00:22:56.100
حتما

00:22:57.920 --> 00:22:58.580
اره

00:23:03.000 --> 00:23:03.980
اره منم امیدوارم

00:23:10.140 --> 00:23:13.300
<c.colorff8080>♪وقتی چشمامو میبندم♪</c>

00:23:13.330 --> 00:23:16.070
<c.colorff8080>♪تا وقتی که بهت فکر میکنم♪</c>

00:23:16.100 --> 00:23:21.840
<c.colorff8080>♪همیشه بهت فکر میکنم♪</c>

00:23:21.860 --> 00:23:24.780
<c.colorff8080>♪Jکه ما به هم وصلیم♪</c>

00:23:24.800 --> 00:23:27.640
<c.colorff8080>♪تا ابد تو زندگیم از دست نمیدم ♪</c>

00:23:27.670 --> 00:23:31.380
<c.colorff8080>♪از الان به بعد،با توام♪</c>

00:23:31.400 --> 00:23:34.810
<c.colorff8080>♪همه چی باعث میشه بهت فکر کنم♪</c>

00:23:36.330 --> 00:23:38.090
<c.colorff8080>♪به  تو♪</c>

00:23:38.970 --> 00:23:40.630
<c.colorff8080>♪به  تو♪</c>

00:23:41.960 --> 00:23:43.890
<c.colorff8080>♪به  تو♪</c>

00:23:53.290 --> 00:23:54.520
غیرمنتظره بود

00:23:54.950 --> 00:23:56.750
هیچ وقت فکرشو نمیکردم ارشدم اینجوری حرف بزنه

00:23:57.050 --> 00:23:57.850
چی؟

00:23:59.400 --> 00:24:01.220
گفت که تنها بود

00:24:02.170 --> 00:24:02.530
اره

00:24:11.010 --> 00:24:14.510
خواهرم از کوچیکی واقعا تنها بود

00:24:15.670 --> 00:24:16.450
که اینطور؟

00:24:17.650 --> 00:24:18.450
و

00:24:19.750 --> 00:24:23.740
اونایی که شبیه کسایی هستین که به تنهایی اهمیت نمیدن

00:24:24.140 --> 00:24:25.950
بعضی اوقات بیشتر از چیزی که فکر کنی این حس رو میخوان

00:24:29.260 --> 00:24:31.520
....اره.درسته

00:24:35.920 --> 00:24:37.560
چی؟درباره من نیست

00:24:38.070 --> 00:24:39.810
میدونم،درباره ارشد حرف میزنی نه؟

00:24:40.050 --> 00:24:41.310
نه.منظورم این نبود

00:24:45.270 --> 00:24:45.570
چی؟

00:24:49.310 --> 00:24:50.900
دردم اومد

00:24:52.660 --> 00:24:55.080
ببخشید.خوابم برد

00:24:56.040 --> 00:24:56.850
حالتون خوبه؟

00:24:57.130 --> 00:24:58.850
اره خوبم

00:25:15.500 --> 00:25:16.410
ببخشید

00:25:19.640 --> 00:25:21.640
قربان وقت رفتنه

00:25:23.700 --> 00:25:24.300
باشه

00:25:42.480 --> 00:25:43.290
چیشده؟

00:25:47.120 --> 00:25:50.610
لطفا نجاتم بده.من چیزی نمیدونم

00:25:50.660 --> 00:25:51.260
...هیسسس

00:25:59.660 --> 00:26:01.490
اگه با ما همکاری نکنی

00:26:02.300 --> 00:26:03.640
قصد داریم ببریمت

00:26:04.300 --> 00:26:05.110
چی؟

00:26:05.560 --> 00:26:09.250
وقتی داری به بیمارستان دیگه ایی منتقل میشی،میدزدیمت

00:26:09.500 --> 00:26:10.450
...اگه این اتفاق بیوفته

00:26:11.340 --> 00:26:15.210
به این معنی نیست که به اونا خیانت میکنی نه؟

00:26:29.630 --> 00:26:30.150
هی

00:26:47.780 --> 00:26:49.150
<c.color808000>(ساگامی 301
شماره 24-71)</c>

00:26:59.780 --> 00:27:00.180
زودباش

00:27:01.200 --> 00:27:02.200
ماشینو عوض میکنم

00:27:03.240 --> 00:27:04.830
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:27:05.250 --> 00:27:06.490
به اداره امنیت عمومی میریم

00:27:06.990 --> 00:27:08.890
درباره جزئیات اونجا حرف میزنیم

00:27:22.100 --> 00:27:22.890
ارشد

00:27:24.690 --> 00:27:25.740
...اون زن

00:27:26.630 --> 00:27:27.570
دنبالت کردن؟

00:27:27.710 --> 00:27:29.630
هی.چه خبره؟

00:27:34.750 --> 00:27:36.780
مراقب این هستم

00:27:37.960 --> 00:27:39.760
ارشد-
خواهر-

00:27:49.500 --> 00:27:50.540
همه چی خوبه؟

00:28:19.490 --> 00:28:20.600
ناکابا ریون

00:28:22.640 --> 00:28:25.200
دوست من میشی؟

00:28:28.410 --> 00:28:32.910
تو کاری که انجام میدی خوبی و تو حین انجام وظیفه مردی

00:28:33.900 --> 00:28:35.440
برای یه خبرنگار متواضع انتخاب خوبی هستی

00:28:36.080 --> 00:28:37.510
توهم همینطور فکر نمیکنی؟

00:28:37.920 --> 00:28:38.940
نه اصلا

00:28:47.990 --> 00:28:48.570
بریم

00:28:49.290 --> 00:28:51.380
گفتی ازم محافظت میکنی نه؟

00:28:51.400 --> 00:28:52.280
فراموشش کن.فقط بیا اینجا

00:28:52.340 --> 00:28:53.420
چه کوفتیه؟

00:28:55.190 --> 00:28:56.350
بیا اینجا

00:29:04.970 --> 00:29:07.340
<c.color808000>(شماره ناشناس)</c>

00:29:12.070 --> 00:29:13.750
<c.color808000>(شماره ناشناس)</c>

00:29:15.540 --> 00:29:16.300
الو؟

00:29:20.100 --> 00:29:20.800
الو؟

00:29:22.300 --> 00:29:24.150
اونو برمیگردونم

00:29:29.600 --> 00:29:32.200
ازم خواستن یه مدت باهاتون حرف بزنم

00:29:33.500 --> 00:29:34.200
من هایاشیم

00:29:35.950 --> 00:29:36.700
...تو

00:29:38.020 --> 00:29:38.500
چیشده؟

00:30:24.000 --> 00:30:24.600
خواهر

00:30:26.200 --> 00:30:27.150
اون کی بود؟

00:30:29.000 --> 00:30:30.100
بیا از هم جداشیم و اطرافو ببینیم

00:30:30.800 --> 00:30:31.550
دریافت شد

00:31:06.850 --> 00:31:07.600
...پیدات میکنم

00:31:10.250 --> 00:31:12.700
تا بی گناهی نونومورا سان رو اثبات کنم

00:31:14.600 --> 00:31:17.200
باید هرچی زودتر یه سرنخ پیدا کنیم

00:31:18.050 --> 00:31:21.200
شما دوتا همیشه به خاطر من اونجا بودین

00:31:22.000 --> 00:31:22.700
معلومه

00:31:23.750 --> 00:31:24.100
اره

00:31:41.100 --> 00:31:42.400
باید دوباره هردوتارو ببینم

00:31:43.540 --> 00:31:45.300
حتما حقیقت رو میفهمم

00:31:48.100 --> 00:31:51.700
ناکابا ریون الان سه ساله دور منه

00:31:53.250 --> 00:31:56.300
یواشکی تو سایه ها
مثل موش اطرافو بو می کشه

00:31:57.750 --> 00:32:01.000
وقتی فکر میکردم مدتیه که ندیدمش

00:32:02.350 --> 00:32:04.800
سر و کله تو و هانابوسا شیرو پیدا شد

00:32:07.400 --> 00:32:10.150
مگس ها اغلب اطراف موشا پرواز میکنن

00:32:13.100 --> 00:32:13.700
خب؟

00:32:17.800 --> 00:32:19.900
خیلی وقته دنبالت بودیم

00:32:23.750 --> 00:32:24.800
تو باید جِی باشی

00:32:27.620 --> 00:32:29.800
اصلا از این اسم خوشم نمیاد

00:32:49.200 --> 00:32:50.500
این جبران برای آخرین باره

00:32:51.100 --> 00:32:52.350
هرزه زشته

00:33:21.300 --> 00:33:22.200
ایچیرو

00:33:27.150 --> 00:33:28.900
واقعا وقت داری نگران بقیه باشی؟

00:33:33.840 --> 00:33:35.000
داری چیکار میکنی؟برگرد اینجا

00:33:44.150 --> 00:33:44.950
...معلم

00:33:50.900 --> 00:33:52.460
واقعا تغییر نکردی

00:33:54.200 --> 00:33:56.410
همیشه اینطوری بودی

00:33:56.430 --> 00:33:58.010
وقتی همه چیز به یه سمتی پیش میره تو پشت یه نفر دیگه قایم میشی

00:34:00.300 --> 00:34:02.800
...حالا از پلیس کمک میخوای

00:34:05.400 --> 00:34:05.900
...خب

00:34:06.400 --> 00:34:08.500
...این صداقت توئه ولی

00:34:09.960 --> 00:34:10.450
«جی»

00:34:11.860 --> 00:34:13.050
توهم درگیر بودی

00:34:13.700 --> 00:34:16.000
تو بمب گذاری ساحتمون تترا توکیو 20 ساله پیش نه؟

00:34:19.750 --> 00:34:21.850
اگه برگردی،نمیکشمت

00:34:22.750 --> 00:34:24.750
....مطمئنن نمیتونم از خیانتت چشم پوشی کنم ولی

00:34:25.700 --> 00:34:28.200
تو برای من با ارزشی-
چه غلطی کردی؟-

00:34:29.400 --> 00:34:31.000
هدف اون بمب گذاری چی بود؟

00:34:31.800 --> 00:34:34.400
چون تو پسر نخست وزیر فعلی هستی

00:34:35.800 --> 00:34:36.900
مودبانه باهات رفتار میکنم

00:34:37.050 --> 00:34:39.300
رابطتت با نخست وزیر اوسو و یامادا چیه؟

00:34:40.850 --> 00:34:41.760
میخوای چیکار کنی ماساشی؟

00:34:44.520 --> 00:34:44.900
هی

00:34:45.000 --> 00:34:45.600
«جی»

00:34:46.300 --> 00:34:47.100
جوابمو بده

00:35:11.900 --> 00:35:12.900
وقته خداحافظیه

00:35:19.700 --> 00:35:20.700
وقته خداحافظیه

00:35:34.600 --> 00:35:35.700
تموم شد

00:35:38.150 --> 00:35:38.750
شیرو

00:35:56.450 --> 00:35:57.760
صدای شلیک اسلحه رو شنیدی؟

00:35:58.650 --> 00:35:59.250
بیا برگردیم

00:36:10.900 --> 00:36:12.300
احمق نباش ماساشی

00:36:13.400 --> 00:36:16.100
اون میترسه که حقیقت فاش بشه

00:36:17.050 --> 00:36:18.900
به محض اینکه کارش باهات تموم شد،میکشتت

00:36:20.250 --> 00:36:21.800
من اینکارو نمیکنم

00:36:23.400 --> 00:36:26.450
نه تا وقتی که خیانت کنی

00:36:33.000 --> 00:36:33.650
....حالا پس

00:36:36.600 --> 00:36:37.600
کدوم طرفی؟

00:36:51.350 --> 00:36:51.900
....اون؟

00:36:52.800 --> 00:36:53.450
اون جیه

00:37:10.050 --> 00:37:10.800
ماساشی

00:37:14.600 --> 00:37:15.500
تلاش خوبی بود

00:37:20.050 --> 00:37:20.650
خوب انجام دادی

00:37:21.850 --> 00:37:22.250
بله

00:37:38.940 --> 00:37:39.700
ارشد

00:37:40.300 --> 00:37:40.900
خواهر

00:37:41.250 --> 00:37:41.950
نیا اینجا

00:37:43.420 --> 00:37:44.300
....نذار اون

00:37:47.500 --> 00:37:49.350
...بهت اجازه نمیدم بمیری

00:37:52.400 --> 00:37:55.750
...باید تاوان گناهتو پس بدی

00:38:08.800 --> 00:38:09.350
خواهر

00:38:09.450 --> 00:38:10.400
تحمل کن

00:38:18.050 --> 00:38:19.000
بعدا میبینمت

00:38:49.550 --> 00:38:50.700
ارشد

00:38:53.150 --> 00:38:54.700
خواهر

00:39:11.600 --> 00:39:13.800
چرا خواهر باید برای همچین ادمی اینکارو کنه؟
<c.color808000>(آنچه خواهید /بعد از این صحنه سکانس اضافی قسمت هشتم)</c>

00:39:13.900 --> 00:39:15.050
پلیس تعقیبت میکنه
<c.color808000>(دو نفری که نه جایی برای رفتن دارن و نه جایی برای موندم)</c>

00:39:15.050 --> 00:39:16.600
به شک داشتن دزدیدن تاداشی اوسو
<c.color808000>(دو نفری که نه جایی برای رفتن دارن و نه جایی برای موندم)</c>

00:39:16.600 --> 00:39:17.300
چرا من؟
<c.color808000>(دو نفری که نه جایی برای رفتن دارن و نه جایی برای موندم)</c>

00:39:17.300 --> 00:39:18.700
عزیزم منتظرم باش
<c.color808000>(دو نفری که نه جایی برای رفتن دارن و نه جایی برای موندم)</c>

00:39:18.700 --> 00:39:20.300
خودم شخصا میرم ملاقات آزوما و باهاش حرف میزنم
<c.color808000>(دو نفری که نه جایی برای رفتن دارن و نه جایی برای موندم)</c>

00:39:20.300 --> 00:39:22.300
داری میگی که اصلا احساس گناهی نداری؟
<c.color808000>(....آخرین برگ برنده باقی مونده)</c>

00:39:22.300 --> 00:39:24.500
حرفم باهات تموم شد

00:39:31.550 --> 00:39:33.550
<c.color808000>(سکانس اصافی هشتم)</c>

00:39:34.750 --> 00:39:35.600
خمیر دندون تموم شد

00:39:35.950 --> 00:39:37.150
برای همین با یه جدید عوضش کردم

00:39:37.940 --> 00:39:38.800
ممنون

00:39:40.600 --> 00:39:41.300
...و

00:39:41.800 --> 00:39:43.300
،فردا روز زباله های پلاستیکیه

00:39:44.350 --> 00:39:45.300
مطمئن شو که به درستی بیرونش اوردی

00:39:45.750 --> 00:39:46.150
باشه

00:39:47.500 --> 00:39:48.400
یه لحظه وایسا

00:39:49.350 --> 00:39:50.400
فردا نوبت تو نیست؟

00:39:54.400 --> 00:39:55.900
میدونستم فراموش میکنی

00:39:56.400 --> 00:39:56.900
چی؟

00:39:57.150 --> 00:39:58.200
هفته قبل

00:39:58.550 --> 00:39:59.750
من به جات انجام دادم،یادته؟

00:40:00.600 --> 00:40:03.100
چون کارایی داشتی که نمیتونستی از دستش بدی

00:40:05.850 --> 00:40:07.000
که اینطور؟

00:40:07.000 --> 00:40:08.100
با من احمق بازی نکن

00:40:08.800 --> 00:40:10.200
یادمه پشت گوشی ازم معذرت خواهی کردی

00:40:10.850 --> 00:40:12.250
"انداختن زباله های هفته بعد

00:40:12.700 --> 00:40:14.400
حتما مسئولیتش با منه"

00:40:15.250 --> 00:40:16.050
فرداست

00:40:21.150 --> 00:40:22.500
روز زباله های پلاستیکیه

00:40:23.500 --> 00:40:24.200
دردسر درست نکن

00:40:43.800 --> 00:40:44.700
چیزی نیست

00:40:44.900 --> 00:40:45.800
اشغال پلاستیکی نیست

00:40:45.900 --> 00:40:46.300
ها؟

00:40:47.250 --> 00:40:49.200
بعدا خیلی سرمون شلوغ میشه

00:40:49.200 --> 00:40:50.850
ما حتی وقت واسه اشغال درست کردن نداریم

00:40:51.650 --> 00:40:54.400
خیلی بده که نتونستم آشغالو ببرم بیرون

00:40:59.000 --> 00:41:00.100
...خمیر دندون

00:41:01.200 --> 00:41:02.950
بهت گفتم خمیر دندون تموم شده نه؟

00:41:05.100 --> 00:41:07.100
اون وسیله زباله پلاستیکیه

00:41:10.150 --> 00:41:12.900
اونو بشور و ببرش

00:41:14.600 --> 00:41:17.100
نگو که فقط همینو میخوای ببری بیرون؟

00:41:17.100 --> 00:41:18.200
معلومه اره

00:41:18.200 --> 00:41:21.300
من درمورد زباله ایی که از خونه باید بیرون اورده بشه احساس راحتی نمیکنم

00:41:21.750 --> 00:41:22.350
نه اصلا

00:41:23.220 --> 00:41:25.240
نه.قول دادی

00:41:25.240 --> 00:41:26.200
معلومه نه

00:41:28.150 --> 00:41:29.800
واقعا بچه ایی

00:41:30.950 --> 00:41:32.300
حداقل اشغالو ببر بیرون

00:41:32.450 --> 00:41:33.200
شیرو

00:41:35.400 --> 00:41:37.100
نمیتونی حداقل بشوریش؟

00:41:37.100 --> 00:41:38.050
خودت بشورش

00:41:38.200 --> 00:41:38.700
نمیخوای

00:41:38.700 --> 00:41:39.500
بشورش

00:41:44.800 --> 00:41:46.300
مطمئنی تموم شده؟

00:41:47.800 --> 00:41:48.300
چی؟

00:41:48.800 --> 00:41:49.700
...داخلش

00:41:50.700 --> 00:41:53.100
...شاید هنوز یکم خمیر دندون باشه

00:41:54.000 --> 00:41:55.200
اگه باشه،اشغال نیست

00:41:55.300 --> 00:41:55.700
ها؟

00:42:04.200 --> 00:42:04.800
لعنت بهش

00:42:06.400 --> 00:42:08.400
...هنوز یکم مونده

00:42:08.950 --> 00:42:10.400
...بیا بیرون.کوچولو

00:42:11.150 --> 00:42:12.900
انقدر وقتتو تلف نکن

00:42:13.100 --> 00:42:14.600
و سریعتر داخلشو بشور

00:42:18.400 --> 00:42:19.900
اوق

00:42:28.150 --> 00:42:29.300
هنوز یکم مونده

00:42:30.200 --> 00:42:31.800
اشغال نیست

00:42:33.650 --> 00:42:34.400
...این

00:42:35.600 --> 00:42:36.900
این آخریش نبود؟

00:42:36.924 --> 00:42:46.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:42:49.550 --> 00:42:51.750
برو بمیر خمیر دندون لعنتی

00:42:53.700 --> 00:42:54.450
برو به جهنم