WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:01.450 پیشنهاد؟ (آنچه گذشت) 00:00:01.450 --> 00:00:03.400 اگه باهامون همکاری نکنی 00:00:03.850 --> 00:00:05.250 ما میدزدیمت 00:00:06.050 --> 00:00:07.900 هی،چه خبر شده؟ 00:00:08.450 --> 00:00:11.320 به افسر اطلاعات پشت همه این قضیه جی زنگ میزنم 00:00:11.700 --> 00:00:12.760 تو باید جی باشی 00:00:13.300 --> 00:00:14.360 چیکار میکنی ماساشی؟ 00:00:15.050 --> 00:00:15.960 کدوم طرفی؟ 00:00:16.400 --> 00:00:17.050 ماساشی 00:00:21.240 --> 00:00:21.850 خواهر 00:00:24.850 --> 00:00:25.600 ارشد 00:00:27.250 --> 00:00:28.500 ارشد 00:00:31.000 --> 00:00:32.000 خواهر 00:00:32.024 --> 00:00:50.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.890 --> 00:00:59.150 اینجاست؟ 00:01:03.890 --> 00:01:09.030 (کی و یاکو-رفیق خطرناک) 00:01:09.500 --> 00:01:11.860 چرا خواهر بزرگتر باید همچین کاری برای این آدم کنه؟ (مامور وزارت اطلاعات و یاکوزا) 00:01:11.860 --> 00:01:13.950 داری میگی احساس گناهی نداری؟ (رفیق ممنوعه) 00:01:14.050 --> 00:01:16.500 حرف زدنم باهات تموم شد (اخرین سکانس اضافی در انتهای سریال فراموش نشود) 00:01:18.070 --> 00:01:22.340 (قسمت نهم : نفوذ به سازمان تروریستی) 00:01:22.364 --> 00:01:42.364 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:49.840 --> 00:01:51.110 عزیزم، منتظرت بودم 00:01:53.580 --> 00:01:54.140 بیا تو 00:02:02.750 --> 00:02:04.450 حالا چرا باید توی همچین جایی باشیم؟ 00:02:06.250 --> 00:02:08.290 هیچ وقت فکرشونم به این نمیرسه که همچین جایی باشیم 00:02:10.290 --> 00:02:11.490 ...حتی اگه اینطورم باشه 00:02:14.730 --> 00:02:15.130 چی؟ 00:02:16.500 --> 00:02:17.730 ...نگو که 00:02:19.930 --> 00:02:20.900 درست حدس زدم 00:02:21.440 --> 00:02:22.840 پس موضوع اینه 00:02:25.340 --> 00:02:26.510 اولین بارته که به اینجور جاها میای؟ 00:02:28.440 --> 00:02:29.440 نه، اینطور نیست 00:02:29.540 --> 00:02:30.440 دروغگو 00:02:31.980 --> 00:02:32.880 دروغ نمیگم 00:02:34.380 --> 00:02:35.950 قبلا چندبار واسه تحقیقات و اینا همچین جایی اومدم 00:02:36.750 --> 00:02:38.050 منظورت موقع ماموریته؟ 00:02:40.160 --> 00:02:40.750 اشکالی داره؟ 00:02:41.090 --> 00:02:42.560 نه، اشکالی نداره 00:02:42.760 --> 00:02:43.960 اصلا اشکالی نداره 00:02:47.400 --> 00:02:48.430 حالا نمیخواد قیافتو اینجوری کنی 00:02:49.900 --> 00:02:50.730 ...اول از همه 00:02:51.130 --> 00:02:53.230 یکم لباس خریدم و عوض کردمشون 00:02:54.840 --> 00:02:55.540 ممنون 00:03:03.210 --> 00:03:05.150 به نظرت حال خواهرم بهتر میشه؟ 00:03:09.620 --> 00:03:11.420 اتاق عمل 00:03:18.860 --> 00:03:20.060 متاسفم 00:03:20.530 --> 00:03:22.530 مهمتر از همه، حال ناکابا چطوره؟ 00:03:25.300 --> 00:03:26.330 هنوز بهوش نیومده 00:03:27.040 --> 00:03:27.830 که اینطور 00:03:30.510 --> 00:03:31.440 درمورد اون جاسوس چطور؟ 00:03:33.310 --> 00:03:34.840 اون تحت بازداشت سازمان اطلاعاته 00:03:36.510 --> 00:03:38.580 هیچ مدرکی تونستین ازش بدست بیارین؟ 00:03:39.450 --> 00:03:40.350 مسلما کار سختیه 00:03:41.150 --> 00:03:44.050 اونا آموزش دیدن تا دهنشون رو حتی تا پای مرگ هم شده باز نکنن 00:03:45.390 --> 00:03:47.850 چرا باید خواهرم واسه نجات دادن همچین آدمی اون کار رو میکرد؟ 00:03:48.560 --> 00:03:49.860 هانابوسا، فعلا مهمتر از همه اینه که 00:03:50.060 --> 00:03:51.490 باید از دید عموم خودتو مخفی کنی 00:03:51.990 --> 00:03:52.590 چی؟ 00:03:53.290 --> 00:03:56.630 پلیس به خاطر دزدین اوسو ماساشی دنبالته 00:03:57.730 --> 00:03:58.700 چرا من؟ 00:03:59.630 --> 00:04:00.800 منظورتون چیه؟ 00:04:02.040 --> 00:04:04.740 منشی اوسو با پلیس تماس گرفته 00:04:05.910 --> 00:04:07.040 خواهش میکنم منو نکش 00:04:07.510 --> 00:04:10.310 یه دوربین امنیتی پلاک ماشینی که باهاش فرار کردین رو ثبت کرده 00:04:19.450 --> 00:04:22.260 به هر حال، گفتم شاید بخوای تا یه مدت مخفی شی 00:04:25.090 --> 00:04:26.560 ببخشید، همش تقصیر منه 00:04:27.030 --> 00:04:28.530 نه تقصیر تو نیست 00:04:29.930 --> 00:04:31.030 هیچ خبری از تاگوچی نشد؟ 00:04:32.600 --> 00:04:33.600 نه هنوز 00:04:44.480 --> 00:04:45.250 چیه؟ 00:04:46.280 --> 00:04:49.250 خیلی افتضاح به نظر میای برو حداقل یه دوش بگیر 00:04:55.660 --> 00:04:57.760 هوی، خیلی حمومش حال میده 00:04:57.790 --> 00:04:58.460 تو هم بیا 00:05:00.090 --> 00:05:01.190 درخواستتو رد میکنم 00:05:03.100 --> 00:05:04.600 ولی خیلی حس خوبی داره 00:05:12.710 --> 00:05:14.740 قرار نبود الان وضعم این باشه 00:05:16.940 --> 00:05:19.550 منم هیچوقت فکر نمیکردم که باهات به یه همچین جایی بیام 00:05:20.750 --> 00:05:23.450 با اینحال، وضعیت الانمون اصلا شبیه یه سفر معمولی نیست 00:05:25.250 --> 00:05:27.750 واقعا دوست دارم برم به یه سفر 00:05:28.260 --> 00:05:29.560 ...یه چشمه آب گرم 00:05:30.260 --> 00:05:32.060 اینجوری باید یه اتاق که یه حموم داشته باشه کرایه کنیم 00:05:32.960 --> 00:05:33.460 چی؟ 00:05:33.830 --> 00:05:35.130 هممون با هم میخوایم بریم؟ 00:05:36.830 --> 00:05:37.730 نه 00:05:38.600 --> 00:05:40.100 تو رو تنت تتو داری 00:05:40.600 --> 00:05:43.040 برای همین فکر میکردم نمیتونی بیای اونجا 00:05:43.200 --> 00:05:44.800 فهمیدم منظورت چیه 00:05:45.310 --> 00:05:47.340 حتما باهم به یه مسافرت میریم 00:06:48.700 --> 00:06:49.640 نکنه این تخت.. 00:06:50.440 --> 00:06:51.540 از همون هاست که میتونه بچرخه؟ 00:06:53.540 --> 00:06:55.140 تازه الان فهمیدی؟ 00:06:56.110 --> 00:06:59.750 تخت‌های گردون این روزا دیگه خیلی چیز عادی ایه 00:07:00.050 --> 00:07:01.550 این دکمشه؟ 00:07:08.090 --> 00:07:08.920 دوباره امتحان کن 00:07:14.630 --> 00:07:17.830 معلومه چه مرگشه، خیلی زجر کشیدم تا بالاخره اینجا یه اتاق بگیرم 00:07:18.300 --> 00:07:20.730 هنوز چیزی نخوردی، نه؟ 00:07:29.740 --> 00:07:30.310 بیا 00:07:30.680 --> 00:07:31.280 ...ممنون 00:07:47.830 --> 00:07:49.930 ببخشید ولی بعدا غذا میخورم 00:07:59.110 --> 00:08:00.640 الان داریم کجا میریم؟ 00:08:01.640 --> 00:08:03.140 اینجا خیلی خاطره انگیزه، اینطور نیست؟ 00:08:04.180 --> 00:08:05.680 توی دوران مدرسه راهنماییت 00:08:05.680 --> 00:08:08.250 همیشه وقتی تا دیروقت توی کلاسای ازمون شرکت میکردی من میرسوندمت خونه 00:08:10.050 --> 00:08:13.650 ،همیشه میگفتن هرچقدر سگ ضعیف‌تر باشه بلندتر پارس میکنه 00:08:15.660 --> 00:08:17.360 این ضرب‌المثل رو یادته؟ 00:08:19.960 --> 00:08:22.300 ،که هرچقدر سگ ضعیف‌تر باشه بلندتر پارس میکنه 00:08:27.740 --> 00:08:29.640 میخوای با من چیکار کنی؟ 00:08:31.640 --> 00:08:33.210 از چی میترسی؟ 00:08:34.940 --> 00:08:37.040 هنوزم اون نقطه ضعفت تغییر نکرده 00:08:40.150 --> 00:08:42.580 این که به حقیقت چیزی پی ببری و ازش سوء‌استفاده کنی 00:08:46.020 --> 00:08:48.190 این همون چیزیه که همیشه بودی و خواهی بود 00:09:17.350 --> 00:09:19.650 برای یه مدت میتونی اینجا استراحت کنی 00:09:21.020 --> 00:09:22.360 معلم، لطفا به حرفام گوش بدین 00:09:22.360 --> 00:09:24.760 اون آدم‌ها به زور منو دزدیده بودن 00:09:24.890 --> 00:09:25.760 راستشو میگم 00:09:26.090 --> 00:09:27.160 من بهتون خیانت نکردم 00:09:28.430 --> 00:09:29.530 میدونم 00:09:33.800 --> 00:09:35.440 پدرم در این مورد چیزی میدونه؟ 00:09:36.440 --> 00:09:37.240 در این مورد؟ 00:09:37.310 --> 00:09:39.240 اگه بدونه یه نفر تو همچین جایی زندونیم کرد 00:09:39.440 --> 00:09:42.340 ،مطمئنم که ساکت نمیمونه حتی اگه اون آدم شما باشین 00:09:50.790 --> 00:09:52.820 بابا، منم 00:09:53.050 --> 00:09:55.760 هایاشی اونجاست؟ 00:09:57.630 --> 00:09:59.060 بابا 00:10:00.260 --> 00:10:01.730 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:10:02.900 --> 00:10:04.330 گوشی رو بده به هایاشی 00:10:06.630 --> 00:10:07.330 چشم 00:10:16.340 --> 00:10:17.340 هایاشی هستم 00:10:18.780 --> 00:10:21.580 چه بلایی سر اون دوتا مگس مزاحم اومد؟ 00:10:22.480 --> 00:10:27.250 در حال حاضر هانابوسا به خاطر دزدین ماساشی تحت تعقیب پلیسه 00:10:28.060 --> 00:10:30.560 فکر کنم ممکنه الان توی موقعیت سختی قرار گرفته باشه 00:10:31.060 --> 00:10:31.990 فهمیدم 00:10:32.760 --> 00:10:37.000 با همه اینا، کش دادن این اوضاع به نفعمون نیست 00:10:37.830 --> 00:10:38.530 همینطوره 00:10:39.630 --> 00:10:42.340 من قبل از اینکه بخوام حرکتی کنم صبر میکنم ببینم چه اتفاقی میفته 00:10:43.700 --> 00:10:45.410 یه تصمیم عاقلانه 00:10:47.510 --> 00:10:50.340 سلام منو به یامادا برسون 00:10:50.980 --> 00:10:51.640 حتما 00:10:53.450 --> 00:10:56.350 لطفا اون مامور سازمان اطلاعات و یاکوزا رو به من بسپارین 00:10:58.150 --> 00:10:58.850 باشه 00:10:59.750 --> 00:11:01.050 و ماساشی رو هم همینطور 00:11:02.360 --> 00:11:03.790 بدش به من 00:11:05.760 --> 00:11:06.560 بابا؟ 00:11:08.330 --> 00:11:09.130 پس من چی؟ 00:11:11.230 --> 00:11:13.130 قراره چه اتفاقی برام بیفته؟ 00:11:14.240 --> 00:11:20.010 من دیگه حرف‌هامو باهات زدم 00:11:27.580 --> 00:11:28.850 نگران نباش 00:11:30.080 --> 00:11:31.950 باهات خوب رفتار میکنیم 00:11:50.710 --> 00:11:51.800 خوابت نمیبره؟ 00:11:53.740 --> 00:11:55.240 متاسفم، بیدارت کردم؟ 00:11:58.080 --> 00:11:59.050 نه 00:12:10.360 --> 00:12:11.360 ...درمورد چی حرف بزنیم 00:12:12.360 --> 00:12:12.660 ها؟ 00:12:13.890 --> 00:12:16.230 ایچیرو، چرا سیگار میکشی؟ 00:12:19.130 --> 00:12:19.930 از کی؟ 00:12:21.140 --> 00:12:22.140 ...یادم نمیاد 00:12:23.540 --> 00:12:24.700 چرت نگو 00:12:25.110 --> 00:12:26.510 یه چیزایی بالاخره باید یادت باشه 00:12:26.570 --> 00:12:27.940 ،حالا گیرم که فهمیدی میخوای چیکار کنی؟ 00:12:28.140 --> 00:12:29.640 این موضوع اصلا برام اهمیت نداره 00:12:30.980 --> 00:12:31.640 عو 00:12:32.580 --> 00:12:34.080 ...نگو که 00:12:34.480 --> 00:12:36.650 از زیر سن قانونی شروع به سیگار کشیدن کردی؟ 00:12:38.650 --> 00:12:39.950 کنجکاوی دوران جوانی؟ 00:12:40.960 --> 00:12:42.060 قرار نیست جوابی بهت بدم 00:12:43.490 --> 00:12:44.860 خیلی خب، باشه 00:12:47.700 --> 00:12:49.430 این یه راز بینمون باقی میمونه 00:12:54.170 --> 00:12:55.700 تو چطور، از کی شروع کردی به سیگار کشیدن؟ 00:13:02.340 --> 00:13:03.340 داری چیکار میکنی؟ 00:13:03.840 --> 00:13:05.350 سلام، خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:13:06.350 --> 00:13:07.150 خواهر 00:13:08.280 --> 00:13:11.650 شیرو بالاخره به مرحله بلوغ و شورش رسیدی 00:13:11.650 --> 00:13:12.950 چه باحال 00:13:13.350 --> 00:13:14.290 ساکت شو 00:13:16.310 --> 00:13:18.310 منم یادم نمیاد 00:13:20.160 --> 00:13:21.030 که اینطور 00:13:28.700 --> 00:13:29.800 یه نخ سیگار به منم بده 00:13:33.070 --> 00:13:34.140 این آخریشه 00:13:42.380 --> 00:13:43.050 هی 00:13:46.050 --> 00:13:46.850 اون واسه منه 00:13:46.850 --> 00:13:47.650 از کجا معلوم؟ 00:13:48.860 --> 00:13:49.560 پسش بده 00:13:49.590 --> 00:13:50.360 چرا؟ 00:13:50.590 --> 00:13:51.760 این آخرین نخ سیگارمه 00:13:51.830 --> 00:13:53.560 برام مهم نیست، به هر حال که نمیتونیم بریم بیرون 00:13:54.730 --> 00:13:56.030 هنوز واقعا بچه ایی؟ 00:13:56.300 --> 00:13:56.930 برام مهم نیست 00:13:56.930 --> 00:13:57.660 پسش بده 00:13:57.670 --> 00:13:58.330 نخیرم 00:13:58.330 --> 00:13:59.030 بدش به من 00:14:06.070 --> 00:14:06.870 ایچیرو 00:14:06.940 --> 00:14:07.340 هی 00:14:08.710 --> 00:14:09.580 اتفاقی افتاده؟ 00:14:10.180 --> 00:14:11.040 نه، چیزی نشده 00:14:12.180 --> 00:14:13.650 ...فقط خواستم یه کیک بگیرم 00:14:14.650 --> 00:14:15.750 برای هانابوسا؟ 00:14:16.450 --> 00:14:16.950 چی؟ 00:14:17.650 --> 00:14:19.250 چون تو خیلی ادم کیک خوری نیستی، نه؟ 00:14:21.690 --> 00:14:22.860 چطور متوجه شدی؟ 00:14:23.390 --> 00:14:25.290 هرچی نباشه من دوست دوران بچگیتم 00:14:27.900 --> 00:14:30.430 ...یه کیک میخوام که خوشحالش کنه 00:14:30.900 --> 00:14:31.830 ولی نمیدونم کدوم خوبه 00:14:34.240 --> 00:14:35.230 مشکلی بینتون پیش اومده؟ 00:14:36.240 --> 00:14:36.840 نه 00:14:37.240 --> 00:14:38.340 مشکلی باهم نداریم 00:14:39.740 --> 00:14:40.640 مطمئنی؟ 00:14:43.010 --> 00:14:43.840 آره مشکلی نیست 00:14:45.080 --> 00:14:45.850 که اینطور 00:14:46.580 --> 00:14:47.850 خب، پس انتخاب کیک رو بسپرش به من 00:14:53.350 --> 00:14:54.250 ممنون که منتظر موندی 00:14:59.860 --> 00:15:00.630 خداحافظ 00:15:01.000 --> 00:15:03.530 به سلامت، سلام من رو به هانابوسا برسون 00:15:08.270 --> 00:15:09.040 ایچیرو 00:15:11.740 --> 00:15:13.040 انقدر همه چیز رو سخت نگیر 00:15:17.980 --> 00:15:21.580 چون وقتی تو میگی مشکلی نیست یعنی اوضاع اصلا خوب نیست 00:15:24.150 --> 00:15:26.850 ،و وقتی هم که میگی حالت خوبه اصلا حالت خوب نیست 00:15:30.860 --> 00:15:33.190 ولی تو دیگه تنها نیستی 00:15:40.800 --> 00:15:42.070 ایچیرو، به امید دیدار 00:15:45.640 --> 00:15:46.540 ممنون 00:15:48.610 --> 00:15:49.480 ...فعلا 00:16:01.860 --> 00:16:03.160 وعووو 00:16:04.090 --> 00:16:05.160 این کیک فوق‌العاده ست 00:16:06.090 --> 00:16:08.130 دقیقا همونجوری که از چیکا چان انتظار میرفت 00:16:09.230 --> 00:16:10.230 از کجا فهمیدی انتخاب اونه؟ 00:16:11.200 --> 00:16:14.130 امکان نداره تو انقدر باهوش باشی که کیک مورد علاقم رو بدونی 00:16:14.970 --> 00:16:16.940 دقیقا همون کیکیه که دوست دارم 00:16:18.110 --> 00:16:18.940 خب پس بخور 00:16:35.690 --> 00:16:38.860 توی اینجور موقع ها همیشه باید خودتو مجبور کنی یه چیزی بخوری 00:16:51.840 --> 00:16:53.840 این قسمت کیک رو من بیشتر دوست دارم 00:17:00.250 --> 00:17:03.950 میدونستم که کیک‌های چیکا چان بهترینن 00:17:12.260 --> 00:17:14.330 این خیلی خوشمزه ست 00:17:14.360 --> 00:17:15.130 تو هم خوشت اومد؟ 00:17:17.460 --> 00:17:18.430 ولی 00:17:19.370 --> 00:17:22.030 کیک تولد تو هم خیلی خوشمزه بود 00:17:36.950 --> 00:17:38.650 من فقط میخوام برگردم خونه 00:17:39.390 --> 00:17:41.550 منم الان یه فنجون قهوه خوب میخوام 00:17:42.890 --> 00:17:43.960 یه لحظه صبر کن 00:17:52.870 --> 00:17:53.830 چیه؟ 00:17:54.440 --> 00:17:57.640 یه مامور اطلاعات هیچوقت نوشیدنی که حواسش بهش نبوده رو نمیخوره 00:17:58.940 --> 00:18:00.440 میدونم 00:18:11.950 --> 00:18:12.750 خوش طعمه 00:18:17.090 --> 00:18:18.390 اینو ارشد به من یاد داد 00:18:20.590 --> 00:18:22.130 وقتی برای اولین بار باهم نوشیدنی خوردیم 00:18:23.060 --> 00:18:24.530 تادان 00:18:25.800 --> 00:18:26.330 چی؟ 00:18:26.830 --> 00:18:29.640 درمورد نوشیدنی که درش رو باز کردی و حواست بهش نبوده چی میدونی؟ 00:18:30.200 --> 00:18:35.140 بهتره نخوریمشون، چون ممکنه با دارو یا سم خاصی آلوده شده باشن 00:18:36.380 --> 00:18:40.750 توی این حرفه باید به همه چیز بدبین باشی، تازه کار 00:18:42.250 --> 00:18:43.350 واقعا؟ 00:18:44.620 --> 00:18:46.650 تازه چند بارم این کار رو کرد 00:18:49.260 --> 00:18:51.760 پس اون بدترین ارشدیه که تا حالا داشتی 00:18:51.990 --> 00:18:52.690 درست نمیگم؟ 00:19:02.370 --> 00:19:03.840 واقعا خنده داره 00:19:06.540 --> 00:19:11.840 با اینکه اون بود که بهم گفت دست به ...کاری نزنم که به قیمت جونم تموم بشه 00:19:13.150 --> 00:19:14.350 ...اما همچین رفتاری 00:19:16.980 --> 00:19:19.950 ...لطفا دیگه این کار رو تکرار نکن 00:19:21.960 --> 00:19:26.360 ترجیح میدم خودم بمیرم تا اینکه تو رو از دست بدم 00:19:34.740 --> 00:19:37.040 ولی اون کسی بود که سرآخر تیر خورد 00:19:41.110 --> 00:19:42.380 ...حتی اونموقع هم 00:19:49.250 --> 00:19:51.150 فکر میکردم دیگه هیچوقت 00:19:51.150 --> 00:19:53.650 مجبور نیستم اون روزهای سخت رو دوباره تجربه کنم 00:19:58.560 --> 00:19:59.790 آخه این چه وضعیه؟ 00:20:04.100 --> 00:20:06.030 واقعا اعصابم خرابه 00:20:22.150 --> 00:20:24.250 بالاخره تونستم ببینمت 00:20:27.390 --> 00:20:28.850 این چه کاری بود که کردی؟ 00:20:33.460 --> 00:20:36.560 همش دروغ بود، وقتی بهم گفتی که من آدم مهمیم 00:20:39.500 --> 00:20:41.830 وقتی گفتی همیشه کنارم میمونی 00:20:46.910 --> 00:20:48.810 و میای بهم سر میزنی 00:20:49.940 --> 00:20:52.140 همش دروغ بود 00:20:59.250 --> 00:21:00.750 ...من نتونستم ازت محافظت کنم 00:21:04.760 --> 00:21:08.260 فکر میکردم این دفعه من ازت محافظت میکنم 00:21:13.670 --> 00:21:15.770 ولی هیچ کاری از دستم برنیومد 00:21:20.810 --> 00:21:23.010 نمیخوام کسی رو توی زندگیم از دست بدم 00:21:56.580 --> 00:21:57.640 از طرف رئیسه 00:22:00.550 --> 00:22:01.250 سلام 00:22:03.680 --> 00:22:05.450 مشکلی برای ارشد پیش اومده؟ 00:22:06.650 --> 00:22:08.950 نه، هنوز به هوش نیومده 00:22:10.860 --> 00:22:11.960 که اینطور 00:22:13.690 --> 00:22:14.560 اما 00:22:14.830 --> 00:22:17.230 شماها دیگه نیاز نیست مخفی بشین 00:22:18.300 --> 00:22:18.800 چی؟ 00:22:20.300 --> 00:22:22.330 سلامتی و امنیت اوسو ماساشی تایید شده 00:22:22.700 --> 00:22:24.040 تحقیقات در این مورد بسته شده 00:22:25.340 --> 00:22:26.440 چرا انقدر یهویی؟ 00:22:27.310 --> 00:22:32.440 حدس میزنم اونا نمیخوان کسی از طریق این موضوع توی پرونده 20 سال پیش سرک بکشه 00:22:35.880 --> 00:22:38.650 شاید کار نخست وزیر اوسو باشه 00:22:39.650 --> 00:22:40.850 احتمالا 00:22:43.260 --> 00:22:46.360 یه چیزی هست که میخوام هرچی زودتر بهت بگم 00:22:57.280 --> 00:22:59.180 بالاخره برگشتیم خونه 00:22:59.780 --> 00:23:00.480 آره 00:23:02.550 --> 00:23:04.250 هیچ جا خونه خود آدم نمیشه 00:23:08.220 --> 00:23:09.590 ولی اینجا که خونه تو نیست 00:23:22.840 --> 00:23:23.570 به خونت خوش اومدی 00:23:28.540 --> 00:23:29.440 بالاخره برگشتم 00:23:46.630 --> 00:23:47.390 رئیس 00:23:48.300 --> 00:23:50.000 ...درمورد چی میخواستین صحبت کنین 00:23:52.000 --> 00:23:53.300 آزوما یوکیکو 00:23:53.800 --> 00:23:54.800 اونو یادت میاد؟ 00:23:55.440 --> 00:23:56.170 بله 00:23:56.770 --> 00:23:57.770 معذرت میخوام 00:23:59.040 --> 00:24:00.070 واقعا معذرت میخوام 00:24:01.580 --> 00:24:02.980 چیشده؟؟ 00:24:04.580 --> 00:24:06.280 نکنه به قتل رسیده؟ 00:24:07.110 --> 00:24:07.780 نه 00:24:08.480 --> 00:24:11.080 اون چند روز پیش به بیمارستان منتقل شد 00:24:14.390 --> 00:24:15.490 من برگشتم 00:24:33.440 --> 00:24:34.240 یوکیکو؟ 00:24:40.910 --> 00:24:42.010 یوکیکو 00:24:42.050 --> 00:24:42.750 یوکیکو 00:24:45.620 --> 00:24:46.250 یوکیکو 00:24:46.990 --> 00:24:47.890 یوکیکو 00:24:48.720 --> 00:24:50.390 پس سعی کرده خودکشی کنه، درسته؟ 00:24:51.890 --> 00:24:53.390 اولین کسی که اونو پیدا کرد 00:24:53.390 --> 00:24:55.190 پدرش، آزوما تاکاشی بود 00:24:56.530 --> 00:24:58.300 ...پدرش 00:24:58.800 --> 00:25:01.770 هیچ خبری از آزوما یوکیکو تونستین به دست بیارین؟ 00:25:03.240 --> 00:25:06.040 الان تو خونه بستریه اما هنوز چیزی نمیدونه 00:25:06.570 --> 00:25:08.670 به نظر میرسه گزارش فردی که ناپدید شده بود هم بایگانی شده 00:25:10.110 --> 00:25:12.950 فکر میکردم آزوما یوکیکو گم شده 00:25:13.480 --> 00:25:15.110 از بین اون چهار همکلاسی 00:25:15.180 --> 00:25:16.580 دو نفرشون کشته شدن 00:25:17.050 --> 00:25:18.880 مسلما پدرش نگران سلامتی دخترش بوده 00:25:19.650 --> 00:25:22.890 و احتمالا اونو توی خونه مخفی کرده و اینطور جلوه داده که دخترش گم شده 00:25:25.230 --> 00:25:28.090 خب، الان حالش چطوره؟ 00:25:28.330 --> 00:25:29.700 خوشبختانه، خیلی زود پیداش کردن 00:25:29.730 --> 00:25:31.860 الان از بیمارستان مرخص شده و درمانشو تو خونه میگذرونه 00:25:36.440 --> 00:25:38.670 حالا که اوسو ماساشی توی دستای اوناست 00:25:39.270 --> 00:25:40.440 برای ما 00:25:40.470 --> 00:25:42.580 آزوما یوکیکو تنها امیدمونه 00:25:44.380 --> 00:25:46.950 ولی توی شرایطی که داره نمیشه باهاش صحبت کرد 00:25:48.180 --> 00:25:51.380 اولین باری هم که دیدیمش به اندازه کافی حالش خوب نبود که با ما صحبت کنه 00:25:53.620 --> 00:25:54.690 پس 00:25:55.020 --> 00:25:56.090 این مثل قماره 00:25:58.730 --> 00:26:00.890 ما سعی میکنیم تا با آزوما تاکاشیگه ارتباط برقرار کنیم 00:26:03.200 --> 00:26:05.700 پدرش حتما باید یه چیزایی بدونه 00:26:06.700 --> 00:26:09.130 این حقیقت که حتی گم شدن دخترش رو جعل کرد تا پنهانش کنه 00:26:09.440 --> 00:26:11.970 خودش بیشتر از هرچیزی این موضوع رو تایید میکنه 00:26:14.670 --> 00:26:15.440 ...اما 00:26:16.410 --> 00:26:18.980 چطور باید کاری کنیم تا آزوما در این مورد حرف بزنه؟ 00:26:23.050 --> 00:26:24.280 یه نقشه ای دارم 00:26:26.520 --> 00:26:28.420 خودم به دیدن آزوما میرم و مستقیما باهاش صحبت میکنم 00:26:28.490 --> 00:26:29.890 این کار خیلی خطرناکه 00:26:30.590 --> 00:26:32.730 اگه دخالت شما توی این پرونده مشخص بشه 00:26:33.190 --> 00:26:35.800 ممکنه حقیقت دوباره به نوعی پنهان بشه 00:26:35.800 --> 00:26:36.600 با این حال 00:26:37.930 --> 00:26:39.700 این دفعه همه چیز به نفع ما ست 00:26:39.770 --> 00:26:41.100 ولی احتمال خطرش خیلی بالاست 00:26:45.240 --> 00:26:46.810 منم در قبال مسائل مسئولیتی‌ دارم 00:26:48.310 --> 00:26:50.310 این کار بهتر از اینه که مامورهام رو بفرستم تا کشته بشن 00:27:19.970 --> 00:27:21.170 آقای آزوما 00:27:21.840 --> 00:27:23.280 من تاگوشی از وزارت اطلاعات هستم 00:27:24.480 --> 00:27:25.510 پلیسی؟ 00:27:26.180 --> 00:27:27.780 باید باهاتون چند کلمه ای صحبت کنم 00:27:28.480 --> 00:27:29.210 صحبت کنی؟ 00:27:30.050 --> 00:27:31.280 پس اول برید با منشیم هماهنگ کنید 00:27:33.220 --> 00:27:34.690 درمورد دخترتونه 00:27:36.660 --> 00:27:37.990 امشب ساعت هشت 00:27:38.830 --> 00:27:39.990 توی این آدرس منتظرتون میمونم 00:27:54.200 --> 00:27:56.300 تقریبا یک ساعت شده 00:27:57.370 --> 00:27:59.010 یعنی واقعا میاد؟ 00:27:59.960 --> 00:28:01.830 حتی نمیتونم برم دستشویی 00:28:09.140 --> 00:28:11.740 کاش قبل از اومدن به اینجا یه چیزی میخوردم 00:28:14.440 --> 00:28:15.640 راست میگی 00:28:26.090 --> 00:28:27.320 منتظرتون بودم 00:28:35.530 --> 00:28:37.530 خیلی ممنون که دعوتم رو قبول کردین 00:28:40.940 --> 00:28:41.740 معذرت میخوام ولی 00:28:42.340 --> 00:28:44.340 قرار نیست تا سر میز همراهیتون کنم 00:28:45.610 --> 00:28:48.140 برای دخترتون چه اتفاقی افتاد؟ 00:28:49.950 --> 00:28:51.350 میشه برین سر اصل مطلب؟ 00:28:52.280 --> 00:28:53.050 بله 00:28:56.220 --> 00:29:00.220 لطفا اجازه بدید من از یوکیکو محافظت کنم 00:29:02.630 --> 00:29:03.660 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:29:05.230 --> 00:29:07.230 دخترم الان گم شده 00:29:07.600 --> 00:29:10.430 به خاطر نیست که خودتون دارین مخفیش میکنین؟ 00:29:12.900 --> 00:29:14.940 فکر میکردین که اگه کسی از مکان یوکیکو با خبر بشه 00:29:15.670 --> 00:29:17.840 جونش به خطر میفته، اینطور نیست؟ 00:29:21.650 --> 00:29:24.650 هردو میدونیم که یوکیکو چند روز پیش به بیمارستان برده شده بود 00:29:26.550 --> 00:29:28.880 الان موضوع فقط زمانه قبل از اینکه کسی اونو پیدا کنه 00:29:35.830 --> 00:29:37.530 دقیقا منظورت از این حرف‌ها چیه؟ 00:29:40.430 --> 00:29:43.130 ملاقاتشون سریعتر همه چیز رو روشن میکنه تا بخوام از اول همه چیز رو توضیح بدم 00:29:55.150 --> 00:29:57.280 ،همونطور که مشخص بود در مورد این دو نفر میدونستین؟ 00:30:03.320 --> 00:30:04.920 میخوام باهاتون صادق باشم 00:30:06.960 --> 00:30:11.430 ما برای نجات جون یوکیکو به کمک شما هم احتیاج داریم 00:30:19.070 --> 00:30:23.370 این دوتا همون‌هایین که دارن توی پرونده 20 سال پیش سرک میکشن 00:30:23.440 --> 00:30:28.740 و شما به عنوان رئیس وزارت اطلاعات جزئی از این تحقیقات هستین؟ 00:30:29.250 --> 00:30:30.150 بله، درسته 00:30:31.450 --> 00:30:33.650 بابت همه چیز مطمئنین؟ 00:30:34.080 --> 00:30:34.850 بله 00:30:37.020 --> 00:30:37.990 باید بهتون اطلاعاتی بدم 00:30:39.120 --> 00:30:40.620 اما متاسفانه من هیچی نمیدونم 00:30:40.690 --> 00:30:43.130 یعنی نمیخواین جون دخترتون رو نجات بدین؟ - ...هدف شما - 00:30:45.500 --> 00:30:46.930 نجات دادن دختر من نیست 00:30:51.640 --> 00:30:53.440 بلکه گرفتن شهادت از منه 00:31:04.150 --> 00:31:08.620 چطور میتونم با همچین آدم‌هایی همکاری کنم؟ 00:31:17.290 --> 00:31:20.230 آقای آزوما، لطفا صبر کنید 00:31:20.230 --> 00:31:21.630 ...این 00:31:25.570 --> 00:31:27.840 یعنی میخواین بگین هیچ احساس گناهی ندارین؟ 00:31:38.720 --> 00:31:40.950 اون والدینش رو توی اون حادثه از دست داده 00:31:41.950 --> 00:31:43.620 چطور میتونین این موضوع رو نادیده بگیرین؟ 00:31:47.990 --> 00:31:49.120 لطفا جوابمو بدین 00:32:24.060 --> 00:32:29.930 من قبلا یه بار به ملاقات یوکیکو توی بیمارستان رفتم 00:32:34.870 --> 00:32:39.440 ، شروع کرد از همه ما معذرت خواهی کردن حتی از کسایی که اونو نمیشناختن 00:32:43.380 --> 00:32:44.650 میگفت معذرت میخواد 00:32:46.180 --> 00:32:47.250 ...اونم چندبار 00:32:53.290 --> 00:32:55.520 چرا به نظر میومد که داره درد زیادی رو تحمل میکنه؟ 00:33:01.000 --> 00:33:02.600 بعد از اینکه امروز شما رو ملاقات کردم 00:33:08.740 --> 00:33:10.610 فکر کنم یه جورایی جواب سوالم رو گرفتم 00:33:22.090 --> 00:33:24.590 اگه اونو از دست بدین، دیگه هیچوقت نمیونین باهاش حرف بزنین 00:33:33.200 --> 00:33:35.000 با این موضوع مشکلی ندارین؟ 00:33:40.500 --> 00:33:42.600 آقای آزوما، احساس پشیمونی نمیکنین؟ 00:33:44.510 --> 00:33:48.810 20سال پیش شما تصمیم درستی گرفتین؟ 00:34:43.900 --> 00:34:44.900 برو بیرون 00:34:45.840 --> 00:34:46.800 یوکیکو 00:34:47.340 --> 00:34:48.600 خواهش میکنم تنهام بذار 00:34:48.610 --> 00:34:52.240 بابا داره همه این کارها رو بخاطر تو انجام میده 00:34:58.350 --> 00:34:59.980 بابا، بعدا میبینمت 00:35:30.380 --> 00:35:31.880 هی، تلفن داره زنگ میزنه 00:35:36.850 --> 00:35:38.150 رئیسه 00:35:40.960 --> 00:35:41.590 الو 00:35:45.960 --> 00:35:46.600 چی؟ 00:36:00.720 --> 00:36:03.790 ...آخ... درد میکنه 00:36:08.030 --> 00:36:09.890 ...با این کارت خیلی نگرانم کردی 00:36:10.900 --> 00:36:12.100 ...دیگه از این شوخیا باهام نکن 00:36:15.670 --> 00:36:16.700 ...ارشد 00:36:19.440 --> 00:36:20.440 خداروشکر 00:36:22.840 --> 00:36:24.010 ...من برگشتم 00:36:26.450 --> 00:36:29.250 متاسفم که باعث نگرانیتون شدم 00:36:38.560 --> 00:36:39.590 برای چی داری گریه میکنی؟ 00:36:43.900 --> 00:36:44.600 گریه نمیکنم 00:36:44.600 --> 00:36:45.400 داری میکنی 00:36:48.100 --> 00:36:48.900 تو کسی هستی که داره گریه میکنه 00:36:49.000 --> 00:36:50.270 نه من گریه نمیکنم 00:36:51.670 --> 00:36:53.310 بیا بگیر - لازمش ندارم - 00:36:53.910 --> 00:36:55.510 لازم نیست خجالت بکشی - گفتم لازم ندارم - 00:36:56.410 --> 00:36:58.010 منو بگو که به فکرتوام 00:37:06.850 --> 00:37:09.320 شماره ناشناس 00:37:11.090 --> 00:37:11.790 الو 00:37:13.690 --> 00:37:14.790 آزوما هستم 00:37:19.930 --> 00:37:21.900 چیزی هست که میخوام باهاتون درمیون بذارم 00:37:25.610 --> 00:37:29.510 همین الان آزوما بهم زنگ زد و گفت که میخواد شهادت بده 00:37:32.710 --> 00:37:34.510 امشب، دوباره یه قرار ملاقات باهاش داریم 00:37:57.370 --> 00:37:58.200 بله 00:38:01.440 --> 00:38:03.310 شما باید آقای آزوما تاکاشی باشین، درسته؟ 00:38:08.110 --> 00:38:09.610 بالاخره، وقتش رسید 00:38:09.650 --> 00:38:10.320 آره 00:38:11.450 --> 00:38:13.020 با شهادت دادن آزوما 00:38:13.250 --> 00:38:16.350 میتونیم اوسو رو وادار کنیم تا درمورد اتفاقی که 20 سال پیش افتادع حرف بزنه 00:38:18.560 --> 00:38:19.790 دیر کرده 00:38:25.670 --> 00:38:26.500 تاگوچی هستم 00:38:30.370 --> 00:38:31.470 یعنی چی؟ 00:38:39.450 --> 00:38:40.410 اتفاقی افتاده؟ 00:38:43.920 --> 00:38:45.380 آزوما دستگیر شده 00:38:46.420 --> 00:38:47.190 چی؟ 00:38:47.920 --> 00:38:48.750 منظورتون چیه؟ 00:38:48.760 --> 00:38:51.190 اون مظنون به افشا اطلاعات طبقه بندی شده به یه کشور آسیایی شده 00:38:51.190 --> 00:38:53.190 به نظر میاد براش پاپوش درست کردن 00:38:53.890 --> 00:38:55.990 قطعا کار اوسو و گروهشه 00:38:57.300 --> 00:38:59.300 یعنی فهمیده که میخواستیم علیه اون اقدامی کنیم؟ 00:38:59.400 --> 00:39:00.400 ...شاید 00:39:00.930 --> 00:39:03.000 آزوما از قبل مورد هدف قرار گرفته بوده 00:39:03.070 --> 00:39:05.070 ،اگه براش پاپوش درست کردن پس میتونه خودش رو تبرعه کنه، نه؟ 00:39:05.070 --> 00:39:06.400 شنیدم مدارکی هم ارائه شده 00:39:06.910 --> 00:39:08.910 و خیلی زود به طور قانونی دستگیر میشه 00:39:10.240 --> 00:39:11.410 لعنتی 00:39:14.710 --> 00:39:15.510 خیلی بد شد 00:39:16.150 --> 00:39:16.720 چی؟ 00:39:18.550 --> 00:39:20.320 جون آزوما یوکیکو توی خطره 00:40:09.000 --> 00:40:09.600 تو کی هستی؟ 00:40:11.470 --> 00:40:12.400 تو کی هستی؟ 00:40:13.410 --> 00:40:15.210 تو کی هستی؟ 00:40:46.560 --> 00:40:48.210 این یه پیام واسه ماست 00:40:48.210 --> 00:40:49.490 اونا گولمون میزنن (رفیق ممنوعه.به سمت نبرد نهایی) 00:40:49.490 --> 00:40:50.820 فکر میکنم میتونیم باهم از پسش بربیایم (رفیق ممنوعه.به سمت نبرد نهایی) 00:40:50.860 --> 00:40:52.060 میخوای چیکار کنی؟ 00:40:52.160 --> 00:40:53.860 بی صبرانه منتظر امشب هستم (پایان تحقیقات محرمانه از پرونده کشف نشده) 00:40:53.860 --> 00:40:54.560 بی دقت نباش (پایان تحقیقات محرمانه از پرونده کشف نشده) 00:40:56.010 --> 00:40:58.260 بعد از اینکه اونارو اینجوری تیکه تیکه کردی 00:40:58.280 --> 00:41:00.280 چطور هنوز میتونی این حرفو بزنی؟ 00:41:06.310 --> 00:41:07.530 (سکانس اضافی نهم) 00:41:07.880 --> 00:41:09.680 خیلی خستم 00:41:16.320 --> 00:41:17.420 ...ارشد 00:41:17.660 --> 00:41:19.090 خوشبختانه حالش خوبه 00:41:20.930 --> 00:41:21.660 آره 00:41:24.130 --> 00:41:25.760 اونموقع خیلی داشتی گریه میکردی 00:41:27.320 --> 00:41:28.320 نه گریه نمیکردم 00:41:28.520 --> 00:41:31.290 ...خیلی خب، نمیدونستم 00:41:31.360 --> 00:41:32.420 گمشو 00:41:32.444 --> 00:41:52.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:08.530 --> 00:42:10.400 چیکار داری میکنی؟ 00:42:10.400 --> 00:42:11.830 معلومه، دارم جارو میزنم 00:42:11.830 --> 00:42:13.230 چی؟ چرا انقدر یهویی؟ 00:42:13.470 --> 00:42:14.930 این چند وقت خیلی سرمون شلوغ بود 00:42:15.030 --> 00:42:15.730 این دیگه چیه؟ 00:42:18.140 --> 00:42:19.040 از سر راه برو کنار 00:42:19.570 --> 00:42:21.240 چیکار میکنی؟ 00:42:21.340 --> 00:42:23.340 میشه فقط برای یه لحظه استراحت کنی؟ 00:42:23.840 --> 00:42:25.240 ،اون کار رو هم بعدا انجام میدم پس فعلا از سر راهم برو کنار 00:42:25.240 --> 00:42:25.880 هی 00:42:26.180 --> 00:42:27.950 چه غلطی میکنی؟ 00:42:36.920 --> 00:42:37.620 خیلی خب 00:42:41.190 --> 00:42:42.130 ...بالاخره 00:42:45.760 --> 00:42:47.430 بالاخره میتونم یه کم استراحت کنم 00:42:51.900 --> 00:42:54.540 اگه لباس کثیفی داری، بذارشون بیرون تا با مال خودم بشورمشون 00:42:54.970 --> 00:42:56.640 ...خیلی خوب،خیلی خوب،اینم اوکیه