WEBVTT

00:00:00.750 --> 00:00:02.600
آزوما زنگ زد گفت شهادت میده
(آنچه گذشت)

00:00:02.950 --> 00:00:04.000
اگه بتونیم این شهادتو بگیریم

00:00:04.000 --> 00:00:06.700
میتونیم کاری کنیم اوسو درباره اتفاق بیست سال پیش حرف بزنه

00:00:07.200 --> 00:00:08.300
آزوما دستگیر شد

00:00:08.600 --> 00:00:10.500
معلومه کار اوسو و گروهشونه

00:00:10.950 --> 00:00:12.300
آزوما یوکیکو در خطره

00:00:12.324 --> 00:00:27.324
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:27.348 --> 00:00:42.348
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:00:46.250 --> 00:00:46.700
آزوما

00:00:53.900 --> 00:00:55.100
پس هنوز زنده ایی

00:00:55.850 --> 00:00:57.950
از وقتی که گمشده بودی،فکر کردم کشته شدی

00:01:01.510 --> 00:01:02.000
هی

00:01:02.900 --> 00:01:05.900
اگه نمیخوای مثله ساواگوچی و موریکاوا بشی

00:01:06.050 --> 00:01:07.600
کار اشتباهی نکن

00:01:10.450 --> 00:01:11.450
فهمیدی؟

00:01:13.000 --> 00:01:14.450
به اون دوتا حسودی میکنم

00:01:19.600 --> 00:01:20.400
کاش میتونستم بمیرم

00:01:23.200 --> 00:01:23.900
...هی تو

00:01:26.800 --> 00:01:27.300
درسته

00:01:31.600 --> 00:01:34.000
انگار داره یه چیزایی از خاطرات گذشته اشو به یاد میاره

00:01:37.700 --> 00:01:38.900
خوشحالم اینو میشنوم

00:01:40.000 --> 00:01:42.600
دیدن دوباره دوستای قدیمی خیلی خاصه

00:01:44.300 --> 00:01:45.350
ولی

00:01:45.850 --> 00:01:48.700
نمیتونم تا اخر اینجا نگهشون داریم

00:01:53.000 --> 00:01:54.400
...درباره اون

00:01:55.550 --> 00:01:56.300
راستش

00:01:57.200 --> 00:02:01.500
واسه اون دوتا مگس دعوتنامه فرستادم

00:02:02.100 --> 00:02:02.600
اوه؟

00:02:03.000 --> 00:02:04.200
دعوت نامه؟

00:02:06.700 --> 00:02:08.000
کجا داری میری ؟
(قسمت دهم:همزیستی )

00:02:08.000 --> 00:02:09.500
میریم تاگوچی رو ببینیم نه؟
(قسمت دهم:همزیستی )

00:02:10.440 --> 00:02:11.100
از قبل اونجاست

00:02:24.570 --> 00:02:25.440
(درحال تعمیر)

00:02:26.700 --> 00:02:28.200
بی صبرانه منتظر امشبم
<c.color808000>(قسمت آخر
مامور تحقیقات و یاکوزا)</c>

00:02:28.450 --> 00:02:29.100
بی دقت نباش
<c.color808000>(رفیق ممنوعه
پایان تحقیقات مخفیانه)</c>

00:02:29.100 --> 00:02:31.300
قلب کسایی که باقی موندن تیکه تیکه شد
<c.color808000>(سکانس اضافه دهم هم اضافه شد)</c>

00:02:31.300 --> 00:02:33.300
چطور میتونی هنوز این حرفو بزنی؟
<c.color808000>(سکانس اضافه دهم هم اضافه شد)</c>

00:02:34.800 --> 00:02:37.050
ما هنوز نمیدونیم آزوما یوکیکو کجاست

00:02:38.350 --> 00:02:40.500
همینطور با مادرش حرف زدیم

00:02:41.450 --> 00:02:42.700
گفت با یکی از آشناها رفت

00:02:45.050 --> 00:02:45.650
راستش

00:02:46.550 --> 00:02:47.900
ایمیلی گرفتم که رو مخم رفته

00:02:49.300 --> 00:02:51.650
آزوما تاکاشیگه مظنون به فاش اطلاعات شده

00:02:51.900 --> 00:02:53.800
همونطور که میدونی،خونه اش بازرسی شد

00:02:55.250 --> 00:02:56.800
نتیجه تحقیقات

00:02:57.900 --> 00:02:59.500
این بود که اونا کامپیوتر آزوما رو پیدا کردن

00:03:03.550 --> 00:03:06.200
یامادا ساتوشی فرستاده بود

00:03:08.100 --> 00:03:09.950
پیام ساعت هشت شب فرستاده شده بود

00:03:11.050 --> 00:03:13.800
این بعد از جست و جوی تو خونه آزوما انجام شده

00:03:15.550 --> 00:03:18.350
مطمئنم کلی چیز برای گفتن داری

00:03:19.950 --> 00:03:22.300
ما مراقب ماساشی و یوکیکو هستیم

00:03:23.600 --> 00:03:24.900
در عرض دوروز پیداشون کنین
<c.color808000>(پیام از طرف یامادا ساتوشی فرستاده شده بود)</c>

00:03:26.400 --> 00:03:27.500
اگه نتونین به موقع از پسش بربیاین
<c.color808000>(پیام از طرف یامادا ساتوشی فرستاده شده بود)</c>

00:03:28.150 --> 00:03:30.850
این دوتارو به دوستمون تو ناکا آزابو میسپاریم

00:03:32.300 --> 00:03:34.200
دوستایی از ناکا آزابو؟

00:03:35.450 --> 00:03:36.200
هایاشیه؟

00:03:37.950 --> 00:03:39.900
این پیام برای آزوما فرستاده نشد نه؟

00:03:40.750 --> 00:03:41.750
توهم همینطور فکر میکنی؟

00:03:43.650 --> 00:03:44.400
منظورت چیه؟

00:03:46.600 --> 00:03:48.200
این پیام واسه ماست

00:03:49.550 --> 00:03:51.300
اگه در عرض این دوروز پیداشون نکنیم

00:03:52.800 --> 00:03:56.350
هایاشی اوسو ماساشی و آزوما یوکیکو رو میکشه

00:03:58.050 --> 00:03:58.950
اونا میخوان چیکار کنن؟

00:04:00.100 --> 00:04:01.350
میخوان مارو بیرون بکشن

00:04:01.850 --> 00:04:03.100
و هممونو با یه حرکت بکشن

00:04:05.450 --> 00:04:06.700
اول،باید بفهمیم

00:04:07.000 --> 00:04:09.100
کجا اوسو ماساشی و آزوما یوکیکو رو نگه میدارن

00:04:10.700 --> 00:04:13.600
بعدش،یه راهی واسه برخورد با افراد یامادا پیدا میکنیم

00:04:15.250 --> 00:04:17.800
فکر میکنم شاید جاسوس چیزی درباره اش بدونه

00:04:18.750 --> 00:04:19.950
سعی میکنم بفهمم

00:04:21.000 --> 00:04:23.200
حتی اگه اون جاسوس چیزی بدونه

00:04:23.750 --> 00:04:25.500
فکر میکنی چیزی بهمون میگه؟

00:04:29.450 --> 00:04:31.250
اون زن اینجوری نیست

00:04:35.700 --> 00:04:37.400
ولی الان اون تنها راهه

00:04:40.550 --> 00:04:41.200
درسته

00:04:52.800 --> 00:04:54.000
یکم میرم سالن

00:05:39.800 --> 00:05:40.600
اوه

00:05:42.400 --> 00:05:44.350
این شراب هم سنمه ؟

00:05:54.150 --> 00:05:55.000
بد نیست نه؟

00:06:10.850 --> 00:06:12.300
خیلی خوشحالم

00:06:21.900 --> 00:06:22.950
هیچ وقت فکر نمیکردم

00:06:24.100 --> 00:06:28.000
یه روز بتونیم اینجوری باهم وقت بگذرونیم

00:07:01.900 --> 00:07:06.400
هیچ وقت این روزو فراموش نمیکنم

00:07:11.450 --> 00:07:12.600
سال بعد،بیا دوباره همین کارو کنیم

00:07:14.800 --> 00:07:15.700
تو این اتاق میبینمت

00:07:30.900 --> 00:07:32.200
واقعا کجا میخوای بری؟

00:07:37.400 --> 00:07:38.940
چرا داری بهم دروغ میگی؟

00:07:43.850 --> 00:07:45.960
مگه بهم قول ندادی دیگه کار خطرناکی انجام نمیدی؟

00:07:49.900 --> 00:07:51.100
....اوسو کیمیاکی

00:07:54.900 --> 00:07:56.200
داری درباره چی حرف میزنی؟

00:07:56.700 --> 00:07:58.600
اوسو باید رهبر این گروه باشه

00:07:59.100 --> 00:08:01.800
فکر نمیکنم اوسو بتونه پسر خودشو قربانی کنه

00:08:02.560 --> 00:08:04.400
احتمالا طرف یامادا نیست

00:08:04.600 --> 00:08:05.800
چطور اینو میدونی؟

00:08:05.800 --> 00:08:07.200
اوسو رو تحت نظر داشتم

00:08:09.400 --> 00:08:11.300
بیشتر از همه چی به پسرش اهمیت میده

00:08:13.550 --> 00:08:14.800
چی میخوای؟

00:08:20.300 --> 00:08:22.000
یه چیزی میخوام بهت نشون بدم

00:08:29.900 --> 00:08:32.200
یامادا ساتوشی رو میشناسی نه؟

00:08:33.750 --> 00:08:35.700
اون یکی از اعضای سابق گروه مینگامیه

00:08:38.100 --> 00:08:40.150
این ایمیلیه که به آزوما تاکاشیگه فرستاد

00:08:43.500 --> 00:08:45.400
فکر میکنم میدونی که منظور این پیام چیه

00:08:51.020 --> 00:08:51.900
...من

00:08:56.000 --> 00:08:58.150
منو ایچیرو میریم نجاتشون میدیم

00:09:00.000 --> 00:09:02.500
میدونی اونارو کجا نگه داشتن؟

00:09:09.750 --> 00:09:10.810
میدونی کجاست نه؟

00:09:14.240 --> 00:09:15.600
چرا از یامادا محافظت میکنی؟

00:09:16.500 --> 00:09:18.200
اون سعی داره پسرتو بکشه؟

00:09:20.950 --> 00:09:22.200
لطفا یه چیزی بگو

00:09:23.300 --> 00:09:25.300
سعی میکنی از چی محافظت کنی؟

00:09:26.400 --> 00:09:28.800
واقعا سعی میکنی از چی محافظت کنی؟

00:09:34.500 --> 00:09:37.400
اینطوری پسرتو ول میکنی؟

00:09:41.200 --> 00:09:42.500
مثله پدر مادرم

00:09:50.400 --> 00:09:51.400
...من

00:09:52.800 --> 00:09:54.200
میخواستم از پسرم محافظت کنم

00:09:55.800 --> 00:09:56.900
برای همین

00:09:58.500 --> 00:10:00.400
باید از یامادا پیروی کنم

00:10:05.700 --> 00:10:06.950
این یه ویلا تو ناسوئه

00:10:09.200 --> 00:10:09.800
خواهش میکنم

00:10:12.600 --> 00:10:13.400
...پسرم رو

00:10:16.350 --> 00:10:17.300
لطفا نجاتش بدین

00:10:36.550 --> 00:10:39.000
از الان،خواهرم اینجا زندگی میکنه

00:10:39.550 --> 00:10:41.200
ببخشید.تو همچین موقعی اینجوری شد

00:10:41.200 --> 00:10:43.200
تو همچین شرایطی چی میگی؟

00:10:43.500 --> 00:10:44.900
لطفا خجالت نکش

00:10:46.000 --> 00:10:46.600
ممنون

00:10:47.800 --> 00:10:49.550
هرچی زودتر بتونم از این زخما خلاص میشم

00:10:50.350 --> 00:10:52.600
تحقیقات به دست شما دو نفر داده شد نه؟

00:10:58.300 --> 00:10:59.300
اتفاقی افتاد؟

00:11:00.850 --> 00:11:02.940
جاسوسی که تحت مراقبتتون بود

00:11:04.500 --> 00:11:07.600
دیشب خودکشی کرد

00:11:08.740 --> 00:11:09.410
چی؟

00:11:13.200 --> 00:11:16.100
این تنها هویتیه که میتونیم پیدا کنیم

00:11:19.250 --> 00:11:20.800
...ناکیمورا امیلی

00:11:22.600 --> 00:11:23.600
یه اسمه الکیه
(گواهینامه رانندگی ماکیمورا امیلی)

00:11:24.000 --> 00:11:25.600
این گواهینامه رانندگی هم جعلیه

00:11:26.700 --> 00:11:27.300
اره

00:11:28.050 --> 00:11:29.650
ما اسم و ملیتشو نمیدونیم

00:11:33.500 --> 00:11:36.100
ولی هنوز نمیتونم بفهمم

00:11:38.000 --> 00:11:39.400
اون خندید

00:11:40.700 --> 00:11:42.600
ولی هایاشی به سمتش اسلحه نشونه گرفت

00:11:44.250 --> 00:11:45.000
همه چی تموم شد

00:11:45.600 --> 00:11:46.150
بله قربان

00:11:52.850 --> 00:11:56.300
لبخند اینطوری نیست

00:11:58.850 --> 00:12:00.350
تو گروه اونا

00:12:00.850 --> 00:12:03.300
فکر میکنم باید این شیوه زندگی رو داشته باشن

00:12:05.950 --> 00:12:08.700
پس اون یکی از قربانیاس

00:12:10.900 --> 00:12:15.000
یامادا و هایاشی اعضای خودشونو بدون تردید قربانی میکنن

00:12:18.940 --> 00:12:19.700
...پس هر دوتون

00:12:21.100 --> 00:12:22.600
اگه بمیرین،من میکشمتون

00:12:24.800 --> 00:12:26.500
اگه بمیرم ،مرده ام

00:12:26.700 --> 00:12:27.150
چی؟

00:12:28.400 --> 00:12:29.400
واقعا

00:12:32.650 --> 00:12:34.500
...درد میاد

00:12:34.500 --> 00:12:35.800
وقت شوخی کردن نیست

00:12:35.800 --> 00:12:37.300
داری به خودت صدمه میزنی

00:12:38.900 --> 00:12:40.100
....درد میاد

00:12:56.800 --> 00:12:58.900
انگار از بودن من ناراحتی

00:12:59.650 --> 00:13:01.200
نه.اینطور نیست

00:13:08.400 --> 00:13:11.000
کلی خبرای کسل کننده اینروزا هست

00:13:13.500 --> 00:13:16.960
دلم واسه روزایی که باهم درس میخوندیم تنگ شده

00:13:20.400 --> 00:13:21.800
....اون موقع انگار

00:13:23.500 --> 00:13:25.750
همیشه خسته بودی

00:13:28.950 --> 00:13:31.800
کار جالبی واسه انجام دادن هست؟

00:13:36.600 --> 00:13:38.200
میخوای همبرگر بخوری؟

00:13:39.650 --> 00:13:40.550
به حساب من
 (قبولی در آزمون ورودی دانشگاه!)

00:13:41.200 --> 00:13:42.640
درباره چی حرف میزنی ماساشی؟

00:13:42.670 --> 00:13:43.850
میدونی هفته بعد یه آزمون تمرینی دیگه داریم؟

00:13:46.650 --> 00:13:47.550
رفیق، این دیوونه اس

00:13:48.000 --> 00:13:49.650
غیرممکنه نه؟

00:13:49.900 --> 00:13:51.300
هی اینو ببینین

00:13:51.460 --> 00:13:52.450
چی شده؟

00:13:52.950 --> 00:13:54.600
از هایاشی گرفتم

00:13:55.000 --> 00:13:56.060
بمب گذاران انتحاری؟
(کتاب ریاضی دبیرستان)

00:13:56.820 --> 00:13:57.900
بمب گردان چهارده سالش بود
(روزنامه یومیکای: بمب گذاری انتحاری توسط
باپتیست ها 26 کشته برجای گذاشت)
(باپتیست ها: یکی از فرقه های مسیحی)

00:13:57.900 --> 00:14:00.300
و خودش بمب درست کرد
(چهار پسر 14 ساله دستگیر شدند)

00:14:00.600 --> 00:14:02.700
وعوووو.این تو ژاپن غیرقابل تصوره

00:14:04.160 --> 00:14:04.800
اینطور نیست ؟

00:14:07.000 --> 00:14:08.360
ماهم میتونیم انجام بدیم

00:14:14.800 --> 00:14:16.200
اصلا کار بزرگی نیست نه؟

00:14:16.700 --> 00:14:18.600
شاید اندازه یه بادکنک بود که ترکید

00:14:19.100 --> 00:14:21.700
اطلاعات اینترنت شاید غلط باشه نه؟

00:14:22.600 --> 00:14:23.360
چه کوفتیه؟

00:14:24.300 --> 00:14:25.100
لعنت بهش

00:14:29.900 --> 00:14:30.650
چی؟

00:14:31.400 --> 00:14:32.300
چی خنده داره ؟

00:14:33.900 --> 00:14:35.400
به هرحال قراره کشته بشیم

00:14:35.750 --> 00:14:36.300
چی؟

00:14:37.300 --> 00:14:38.600
مزخرف نگو

00:14:44.300 --> 00:14:45.900
هرچیزی بهایی داره

00:15:05.200 --> 00:15:06.800
اوسو ماساشی و ازوما یوکیکو

00:15:07.200 --> 00:15:08.150
وضعیت تایید شد

00:15:11.000 --> 00:15:13.000
اطلاعات نخست وزیر اوسو درسته

00:15:14.400 --> 00:15:15.300
اون نگهبانا چطور؟

00:15:21.100 --> 00:15:22.100
نمیبینمشون

00:15:22.450 --> 00:15:23.300
مراقب باش

00:15:23.600 --> 00:15:24.300
دریافت شد

00:15:24.800 --> 00:15:26.070
گروه سه در موقعیت

00:15:27.800 --> 00:15:31.700
حالا باید اوسو ماساشی و آزوما یوکیکو رو پس بگیریم

00:15:33.800 --> 00:15:35.900
این عملیات ماموریت مخفیه

00:15:36.200 --> 00:15:39.240
از این مرحله به بعد همه کارا مربوط به عملیات مخفیه

00:15:39.900 --> 00:15:40.500
فهمیدم

00:15:41.700 --> 00:15:42.700
ساعتتو تنظیم کن

00:15:44.550 --> 00:15:48.400
5, 4, 3, 2

00:15:48.800 --> 00:15:49.400
1

00:15:49.900 --> 00:15:50.600
حالا

00:15:51.250 --> 00:15:54.000
1, 2, 3...

00:15:55.760 --> 00:15:57.900
وقتی به در ورودی رسیدی،بهمون علامت بده

00:15:58.700 --> 00:15:59.300
فهمیدم

00:16:33.350 --> 00:16:34.550
خوشگله

00:16:36.100 --> 00:16:36.750
میدونم

00:18:10.400 --> 00:18:11.850
به در ورودی رسیدیم

00:18:12.650 --> 00:18:13.600
چیز دیگه ایی داخل هست؟

00:19:07.900 --> 00:19:09.300
رفتی داخل کونیشیتا؟

00:19:16.340 --> 00:19:17.000
کونیشیتا؟

00:19:18.450 --> 00:19:19.100
کونیشیتا

00:19:24.300 --> 00:19:25.700
ارتباطمون با کونیشیتا قطع شد

00:19:25.950 --> 00:19:27.340
احتمالا تداخل رادیویی ایجاد کردن

00:19:27.850 --> 00:19:28.850
برای هراتفاقی آماده باشین

00:19:29.700 --> 00:19:30.200
دریافت شد

00:20:28.750 --> 00:20:29.550
تکون نخور

00:20:32.360 --> 00:20:34.900
زودتر از چیزی که انتظار داشتم اینجایین

00:20:36.120 --> 00:20:38.300
لطفا اون چیز خشونت آمیزو کنار بذارین

00:20:54.700 --> 00:20:55.500
اسلحتو بذار زمین

00:20:56.700 --> 00:20:57.900
...توی عوضی

00:21:01.100 --> 00:21:02.550
همین الان اسلحتو بذار زمین

00:21:05.600 --> 00:21:08.200
بخاطر اینه که اسلحه روم نشونه گرفتی

00:21:51.800 --> 00:21:55.300
اقای ماساشی هم همینطور
اون چیز خطرناکو بذار زمین

00:21:56.400 --> 00:21:56.900
بله

00:22:03.150 --> 00:22:05.000
تازه داریم غذا میخوریم

00:22:06.800 --> 00:22:08.900
پس چرا باهامون از غذاخوردن لذت نمیبری؟

00:22:10.700 --> 00:22:12.100
منظورت چیه؟

00:22:13.650 --> 00:22:14.340
ماساشی سان

00:22:15.050 --> 00:22:16.650
میشه لطفا یکم شراب بریزین؟

00:22:17.700 --> 00:22:18.210
اره

00:22:23.850 --> 00:22:26.200
به قصد کشتنمون فریبمون دادی نه؟

00:22:26.940 --> 00:22:28.200
فریب؟

00:22:29.000 --> 00:22:30.800
درباره چی حرف میزنی؟

00:22:34.350 --> 00:22:36.600
به نظر میاد یوکیکو سان چاقو نداره

00:22:53.200 --> 00:22:54.700
لطفا هر دوتون بشینین

00:22:58.600 --> 00:23:01.010
خب،بیاین به سلامتی

00:23:02.850 --> 00:23:03.850
با ما درگیر نشو

00:23:06.200 --> 00:23:07.940
این کاملا نگران کننده اس

00:23:09.340 --> 00:23:13.700
فقط میخوام یه غذای خوب با همتون بخورم

00:23:22.300 --> 00:23:23.500
درسته

00:23:24.550 --> 00:23:26.300
به نشونه دوستیمون

00:23:26.900 --> 00:23:29.800
بذارین یه داستان جالب بهتون بگم

00:23:32.520 --> 00:23:37.400
افرادی که باعث و بانی بمب گذاری ساختمون تترا شدن

00:23:38.350 --> 00:23:39.900
اوسو ماساشی سان

00:23:41.250 --> 00:23:42.600
و آزوما یوکیکویی که اینجان

00:23:44.600 --> 00:23:46.850
و دو نفری که قبلا مردن

00:23:47.300 --> 00:23:50.700
ساواگوچی مینورو سان و موریکاوا دایکی سان

00:23:51.550 --> 00:23:52.340
و همینطور

00:23:53.400 --> 00:23:55.150
پدر ماساشی

00:23:55.850 --> 00:24:00.000
نخست وزیر اوسو کیمیاکی، که این حادثه رو لاپوشونی کرد

00:24:03.700 --> 00:24:04.300
....خوب

00:24:06.000 --> 00:24:06.750
یامادا سان

00:24:07.600 --> 00:24:10.960
چیز اشتباهی گفتم ؟

00:24:13.500 --> 00:24:14.010
...نه

00:24:16.100 --> 00:24:17.410
یامادا ساتوشی

00:24:19.100 --> 00:24:21.200
ارتباط شما با این پرونده چیه؟

00:24:23.750 --> 00:24:24.700
یوکیکو سان؟

00:24:26.300 --> 00:24:32.000
اون پسر یکی از زوجهاییه

00:24:33.000 --> 00:24:34.800
که به خاطر شماها جونشونو از دست دادن،میدونین؟

00:24:43.800 --> 00:24:44.600
...متاسفم

00:24:45.900 --> 00:24:46.720
...متاسفم

00:24:46.720 --> 00:24:49.100
صورتشو و ببین و درست ازش عذرخواهی کن

00:24:49.100 --> 00:24:51.500
متاسفم.متاسفم

00:24:51.900 --> 00:24:53.810
متاسفم....متا

00:24:56.720 --> 00:24:57.460
حالت خوبه؟

00:25:16.500 --> 00:25:17.850
از قصد چاقو رو گذاشتی اونجا؟

00:25:19.700 --> 00:25:21.500
میدونستی اینکارو میکنی

00:25:22.600 --> 00:25:24.200
...حتی اگه درست باشه

00:25:25.150 --> 00:25:26.600
چجوری اثباتش میکنی؟

00:25:33.200 --> 00:25:34.210
دیگه نمیخوام اینکارو کنم

00:25:38.000 --> 00:25:41.400
نمیخوام اینجوری زندگی کنم

00:25:43.900 --> 00:25:45.500
...تو اینجور درد

00:25:48.300 --> 00:25:49.150
میدونم

00:25:51.300 --> 00:25:52.060
...متاسفم

00:25:53.350 --> 00:25:54.300
...متاسفم

00:25:55.750 --> 00:25:57.700
میدونم خیلی وقته درد میکشی

00:25:58.950 --> 00:26:01.610
ولم کنم....ولم کن

00:26:01.610 --> 00:26:04.000
برای همین پدرت میخواست همه چیزو شهادت بده

00:26:05.150 --> 00:26:07.000
میخواست از این درد نجاتت بده

00:26:08.500 --> 00:26:10.300
برای همین میخواست شهادت بده

00:26:13.450 --> 00:26:15.000
پدرت به خاطر تو این کارو میکنه

00:26:18.850 --> 00:26:22.000
الان درست چیه؟

00:26:35.900 --> 00:26:37.200
نباید قبول میکردم

00:26:39.850 --> 00:26:41.700
چه وقتی که داشتم مواد جمع میکردم

00:26:44.000 --> 00:26:45.700
....یا وقتی که داشتم بمب رو آزمایش میکردم

00:26:47.700 --> 00:26:50.000
شانسای زیادی واسه دست کشیدن از این کار داشتم

00:26:52.900 --> 00:26:54.650
همه چیز به دستور ماساشی بود

00:26:55.940 --> 00:26:57.100
لعنت به تو

00:26:58.100 --> 00:26:59.600
تو واسه همه چیز سرزنشم میکنی

00:26:59.600 --> 00:27:02.300
...وقتی گفتی بمب رو تا کافه میذاری

00:27:02.400 --> 00:27:04.500
تقصیر گارسون بود

00:27:04.900 --> 00:27:08.600
اون گارسون احمق داشت کلی برام دردسر جور میکرد

00:27:10.700 --> 00:27:12.210
تقصیر من نیست

00:27:12.940 --> 00:27:15.000
فقط تقصیر من نبود

00:27:17.100 --> 00:27:20.700
لعنتی،چرا من باید درگیر این موضوع باشم

00:27:24.050 --> 00:27:25.300
...مامان

00:27:25.900 --> 00:27:27.000
...بابا

00:27:36.400 --> 00:27:37.100
ایچیرو

00:27:37.450 --> 00:27:38.100
این چیه؟

00:27:48.300 --> 00:27:50.610
میتونی حدس بزنی چند نفر کشته شدن؟

00:27:56.850 --> 00:28:00.200
خانواده هاشون ،دوستاشون

00:28:00.640 --> 00:28:01.800
...عشقاشون

00:28:04.950 --> 00:28:07.800
قلب باقی مونده ها پشت سر اونا تیکه تیکه شده

00:28:11.150 --> 00:28:13.300
چطور میتونی هنوز این حرفو بزنی؟

00:28:18.000 --> 00:28:21.800
...تقصیر من نیست

00:28:22.700 --> 00:28:24.700
...بخاطر بمبی که تو ساختی

00:28:30.500 --> 00:28:33.810
چطور جرئت داری رو به رو منی که خانوادمو از دست دادم اینو بگی

00:28:34.050 --> 00:28:35.460
تقصیر من نیست

00:28:35.750 --> 00:28:37.200
...من

00:28:37.800 --> 00:28:38.700
....من

00:28:46.550 --> 00:28:47.400
..منو نکش

00:28:47.700 --> 00:28:48.500
...خواهش میکنم

00:28:59.500 --> 00:29:00.300
نجاتم بده

00:29:35.740 --> 00:29:36.500
...پس

00:29:37.300 --> 00:29:38.800
باید بیشتر باهات باشم

00:29:41.700 --> 00:29:42.900
اینکارو نکن

00:30:24.600 --> 00:30:26.600
کشتن یه نفر اینجوری

00:30:29.650 --> 00:30:30.900
الکلی وقت هدر دادنه

00:30:46.040 --> 00:30:47.100
غذا به مزاج

00:30:48.050 --> 00:30:50.460
من نیست

00:30:57.400 --> 00:30:58.300
یوکیکو سان

00:30:59.850 --> 00:31:02.300
الان رنگ و روی چهرت یکم بهتر شده

00:31:04.900 --> 00:31:08.900
فکر میکنم ماساشی سان هم کاملا خوب شده

00:31:10.200 --> 00:31:12.400
اگه چیز دیگه نیاز داشتین لطفا دوباره بیاین

00:31:12.800 --> 00:31:13.500
یه دقیقه وایسا

00:31:18.900 --> 00:31:20.100
یامادا ساتوشی

00:31:22.140 --> 00:31:23.900
بذارین منم یه چیزی ازتون بپرسم

00:31:25.100 --> 00:31:26.900
میخوای ازم چیزی بپرسی؟

00:31:27.500 --> 00:31:28.700
ازم چی میخوای؟

00:31:29.900 --> 00:31:31.000
واضح نیست؟

00:31:32.340 --> 00:31:35.200
این مربوط به همکاریت تو بمب گذاری ساختمون تتراست

00:31:36.300 --> 00:31:37.500
درباره چی حرف میزنی؟

00:31:37.650 --> 00:31:39.500
عوضی.باهام شوخی نکن

00:31:40.000 --> 00:31:42.160
تمام کاری که کردم این بود که مطمئن بشم

00:31:43.300 --> 00:31:47.020
وقتی کسی به چیزی نیاز داشت،بهش بدم

00:31:49.740 --> 00:31:52.600
بازجویی از کسی که نمیتونه توسط قانون

00:31:53.200 --> 00:31:55.200
مجازات بشه،چه فایده ای داره؟

00:31:58.800 --> 00:32:00.100
هدفت

00:32:00.900 --> 00:32:05.500
تحریک میل انتقام گرفتن ایچیرو واسه خلاص شدن از مزاحما بود

00:32:10.100 --> 00:32:11.210
متاسفم

00:32:14.000 --> 00:32:15.550
من همون کسی که قبلا بودم نیستم

00:32:19.400 --> 00:32:22.800
مهم نیست چقدر طول بکشه،ما شکارت میکنیم

00:32:26.650 --> 00:32:27.900
اینو یادت باشه

00:32:35.500 --> 00:32:37.100
به من خوش گذشت

00:32:46.800 --> 00:32:48.100
شاید هنوز زود باشه

00:32:49.100 --> 00:32:50.100
برای فسخ قرارداد

00:32:53.250 --> 00:32:53.800
اره

00:33:01.500 --> 00:33:02.500
خبر فوری

00:33:02.700 --> 00:33:04.500
نخست وزیر اوسو کیمیایی

00:33:04.500 --> 00:33:07.000
تمایل خودش را برای استعفا اعلام کرد

00:33:07.600 --> 00:33:09.400
به گفته برخی منابع
(نخست وزیر اوسو کیمیاکی / قصد قطعی برای استعفا)

00:33:09.400 --> 00:33:11.200
دلیلش را بدتر شدن بیماری مزمنش گفته ان
(نخست وزیر اوسو کیمیاکی / قصد قطعی برای استعفا)

00:33:11.200 --> 00:33:13.600
...تو کنفرانس مطبوعاتی عادی که بعد از این انجام میشه

00:33:15.970 --> 00:33:16.800
(درحال تعمیر)

00:33:16.800 --> 00:33:19.650
هرچند غیررسمیه ،نخست وزیر اوسو شروع به شهادت دادن کرد

00:33:21.400 --> 00:33:25.940
برای لاپوشونی کردن پرونده بمب گذاری ساختمان تترا توکیو توسط پسرش ماساشی

00:33:26.620 --> 00:33:29.200
اوسو از یامادا که اون زمان تو گروه مینگامی بود،کمک گرفت

00:33:30.200 --> 00:33:32.000
تا یه مجرم الکی رو متهم کنن

00:33:33.400 --> 00:33:35.900
و اون عمو نونومورا بود درسته؟

00:33:36.300 --> 00:33:36.900
درسته

00:33:37.900 --> 00:33:40.100
بعدا،وقتی اوسو نخست وزیر شد

00:33:40.620 --> 00:33:43.650
یامادا بیشتر و بیشتر ازش پول میخواست

00:33:45.760 --> 00:33:48.000
رابطه اش با هایاشب چیه؟

00:33:48.720 --> 00:33:51.560
هایاشی به همون دلیل که یامادا نخست وزیرو تهدید کرد

00:33:52.420 --> 00:33:55.400
و اونو وادار به انجام کارای خوب واسه کشورش کرد

00:33:58.600 --> 00:34:00.520
برای همین یامادا و هایاشی هر دو

00:34:02.250 --> 00:34:04.340
همزمان اوسو و پسرشو شکار میکنن

00:34:21.670 --> 00:34:22.420
شیرو؟

00:34:23.900 --> 00:34:25.050
خبرارو دیدم

00:34:30.000 --> 00:34:30.900
تو

00:34:32.300 --> 00:34:34.000
هم یامادا تهدیدت کرد نه؟

00:34:38.900 --> 00:34:42.300
متاسفم که ازت سواستفاده کردم

00:34:48.710 --> 00:34:49.800
منو تو

00:34:52.050 --> 00:34:53.500
درباره هیچ وقت همو نمیبینیم

00:34:59.800 --> 00:35:00.960
واسه کاری که برای پسرم کردی

00:35:02.500 --> 00:35:03.300
ممنونم

00:35:18.050 --> 00:35:20.300
نخست وزیر لطفا به اتاق کنفرانس بیاین

00:35:21.600 --> 00:35:22.500
میدونم

00:35:25.420 --> 00:35:26.200
ممنون

00:35:30.100 --> 00:35:30.800
رئیس

00:35:32.600 --> 00:35:34.600
امشب اقای موموس ،معاون وزیر

00:35:34.600 --> 00:35:36.700
وزارت اقتصاد، تجارت و صنعت، اینجا میاد

00:35:38.520 --> 00:35:40.150
اگه زیاد بخورم،دردسر میشه

00:35:40.600 --> 00:35:42.500
ما مراقبیم

00:35:43.450 --> 00:35:43.950
روتون حساب میکنم

00:35:44.300 --> 00:35:44.900
بله

00:36:00.900 --> 00:36:03.100
( جینگومه ،شیبویا کو،توکیو هانابوسا شیرو)

00:36:23.100 --> 00:36:28.000
(باورم داشته باش.بی گناهیتو اثبات میکنم)

00:36:51.100 --> 00:36:53.700
عمو و خاله خوشحال میشن

00:36:53.900 --> 00:36:55.200
اره

00:37:01.800 --> 00:37:02.400
ممنون

00:37:03.500 --> 00:37:04.950
پتو داری؟
یکم سردم شد

00:37:06.700 --> 00:37:09.100
اره اره.میدونی چجوری از آدما استفاده کنی

00:37:09.450 --> 00:37:11.000
زخمی شدن بد نیست

00:37:12.700 --> 00:37:14.010
خوش برگشتی -
برگشتم-

00:37:15.240 --> 00:37:17.010
یه لامپ واسه دستشویی گرفتم

00:37:17.500 --> 00:37:18.300
ممنون

00:37:19.500 --> 00:37:20.300
....و ارشد

00:37:21.500 --> 00:37:22.000
بفرما

00:37:22.340 --> 00:37:24.000
 خیلی به فکرمی

00:37:24.640 --> 00:37:25.700
نه الان

00:37:26.800 --> 00:37:29.900
وقتی کاملا خوب شدی،باهم جشن میگیریم

00:37:30.200 --> 00:37:32.800
این چیه؟بذار یه امتحانی بکنم

00:37:42.000 --> 00:37:43.400
از طرف رئیس تاگوچیه ؟

00:37:44.140 --> 00:37:44.700
اره

00:37:46.860 --> 00:37:49.100
درباره بیانیه اوسو ماساشی شنیدی؟

00:37:49.800 --> 00:37:52.800
گفت که اون بمب رو درست کرده

00:37:54.450 --> 00:37:55.000
....ولی

00:37:56.300 --> 00:37:58.740
اون چیزی که تو بمب گذاری ساختمون تترا توکیو استفاده شد

00:37:59.900 --> 00:38:01.100
بمب پلاستیکی بود

00:38:02.100 --> 00:38:02.900
یادت میاد؟

00:38:03.750 --> 00:38:05.100
وقتی شیرو رو دزدیدن

00:38:05.400 --> 00:38:07.500
یه بمب به صندلیش بسته بودن

00:38:11.750 --> 00:38:13.500
این نتیجه اون بمبه

00:38:16.400 --> 00:38:18.700
معلوم شد که خیلی شبیه بمبی

00:38:19.100 --> 00:38:20.600
که تو منفجر کردن ساختمون تترا استفاده شده بود،بود

00:38:22.700 --> 00:38:24.600
اون بمب هارو

00:38:26.250 --> 00:38:27.500
...یه نفر درست کرد

00:38:29.900 --> 00:38:31.800
هایاشی مامور کشوره

00:38:32.400 --> 00:38:33.800
و با بمب آشناست

00:38:34.800 --> 00:38:35.800
پس این یعنی

00:38:37.100 --> 00:38:38.400
هایاشی

00:38:39.240 --> 00:38:40.100
بمب هارو درست کرد؟

00:38:44.050 --> 00:38:45.800
حالا همه چیزو داریم

00:39:04.500 --> 00:39:06.410
از اوسو انتظار نداشتم

00:39:07.160 --> 00:39:09.100
خودش استعفا بده

00:39:11.900 --> 00:39:14.350
ولی خیلی بد نیست نه؟

00:39:26.250 --> 00:39:29.260
چون یعنی دوباره همو میبینیم

00:39:30.760 --> 00:39:33.400
مثله دوتا مگس که دور و بر پرواز میکنن

00:39:54.050 --> 00:39:55.450
وقتی همه چیز تموم شد

00:39:56.500 --> 00:39:57.300
اینو برام درست کن

00:39:59.300 --> 00:40:00.250
دوباره میخوام بخورمش

00:40:01.950 --> 00:40:02.600
اه

00:40:03.600 --> 00:40:04.600
شوره نه؟

00:40:05.050 --> 00:40:06.300
اینو میدونی نه؟

00:40:06.300 --> 00:40:09.800
چیزی که بیشتر از همه تو این دنیا دوست دارم املت رول شده خیلی شیرینه

00:40:10.450 --> 00:40:11.800
خواهش میکنم ایچیرو

00:40:13.400 --> 00:40:14.700
...اگه بمیریم

00:40:17.800 --> 00:40:18.700
کمکی نمیکنه

00:40:33.000 --> 00:40:36.800
(کی و یاکو_رفیق خطرناک)

00:40:37.050 --> 00:40:38.150
عجله کن

00:40:38.650 --> 00:40:40.150
ارشد زود میرسه

00:40:43.250 --> 00:40:44.950
این چیه؟

00:40:48.700 --> 00:40:49.750
ایچیرو اینم بذار داخل

00:40:50.950 --> 00:40:52.850
چجوری میتونی یه بالش اینجا بذاری؟

00:40:53.200 --> 00:40:54.800
بدون این نمیتونم بخوابم

00:40:55.150 --> 00:40:57.400
این یه سفر یه شبه اس.یکم تحمل کن

00:40:58.250 --> 00:40:59.400
اره درسته

00:41:04.950 --> 00:41:06.800
ایچیرو بیا امشب این کارو کنیم

00:41:07.650 --> 00:41:08.950
من ترفندای جادوییمو تمرین کردم

00:41:10.050 --> 00:41:12.050
چمدونت جعبه اسباب بازیه ؟

00:41:12.650 --> 00:41:13.750
همه رو رد میکنم

00:41:14.150 --> 00:41:16.000
ولی چرا؟

00:41:16.000 --> 00:41:17.050
هرچند کارتا سرگرم کننده ان

00:41:17.050 --> 00:41:18.650
کارتارو گرفتم

00:41:19.550 --> 00:41:20.450
اوه.این چیه؟

00:41:20.650 --> 00:41:22.150
 پسر باهوشی هستیا

00:41:22.174 --> 00:41:30.174
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:41:31.400 --> 00:41:33.650
اوه خواهر ؟زود آماده میشم
یه دقیقه وایسا

00:41:35.150 --> 00:41:38.850
نتونستم ببندم چمدونو چون همش چیزای اضافه میاوردی

00:41:40.850 --> 00:41:42.850
خیلی خوب.بریم

00:41:44.750 --> 00:41:45.750
هی هی

00:41:46.100 --> 00:41:46.500
...فقط

00:41:48.250 --> 00:41:48.850
مشکلی نیست

00:41:49.600 --> 00:41:50.250
بریم

00:41:52.850 --> 00:41:53.650
عجله کن

00:41:56.950 --> 00:41:58.050
چمدونت خیلی کوچیکه

00:41:58.200 --> 00:41:59.550
چون واسه تو خیلی بزرگه

00:42:03.650 --> 00:42:04.950
چیزیو فراموش کردی، نه؟
(تمدید قرارداد)

00:42:06.490 --> 00:42:09.950
(تمدید قرارداد)

00:42:09.950 --> 00:42:10.450
...این

00:42:11.650 --> 00:42:13.650
قبل از رفتن، امروز باید اینو به صاحبخونه بدی نه؟

00:42:13.950 --> 00:42:14.450
اره

00:42:16.850 --> 00:42:18.050
گفتم اینو لازم نداری

00:42:20.850 --> 00:42:22.050
بریم