WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:12.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.550 --> 00:00:17.890
.وقتی که یه دانشجوری جوون بودم. رفتم یه فیلم خارجی دیدم

00:00:19.220 --> 00:00:22.810
,من هنوز اون سکانس مهمونیش که داخل یه کشتی کروز با کلاس بود رو یادمه

00:00:23.310 --> 00:00:28.110
من از این که چقدر یه کشتی میتونه مجلل و پر زرق و برق باشه
.پرام ریخته بود

00:00:29.440 --> 00:00:32.400
.من میخوام، روزی در چنین مهمونی حضور داشته باشم

00:00:32.650 --> 00:00:35.410
برای اینکه این اتفاق بیوفته
میخوام تام میتونم در زندگیم
.پیشرفت کنم

00:00:35.910 --> 00:00:39.950
.شاید همین چیزا بود که در جوونی به من انگیزه میداد

00:00:41.040 --> 00:00:42.870
.سال ها از اون موقع گذشته

00:00:43.040 --> 00:00:45.120
یاماشیتا کازو
رئیس شرکت سهامی یاماشیتا

00:00:45.250 --> 00:00:48.790
ای کاش میتونستم به جوونیم بگم...
که به آرزوت میرسی

00:00:49.170 --> 00:00:51.380
اگر چه بدهی بزرگی به دنبال داشته و میاره

00:01:05.190 --> 00:01:08.230
!دنیاش بد جور با دنیای من در تضاده

00:01:08.360 --> 00:01:10.480
توکیتا اوهما
مبارز شرکت سهامی یاماشیتا

00:01:10.570 --> 00:01:13.400
من اون یکی کِشتی رو به این ترجیح میدم
-آقای یاماشیتا، اوهما کن

00:01:15.530 --> 00:01:16.860
آقای. نوگی

00:01:17.700 --> 00:01:19.530
هیداکی نوگی
رئیس گروه نوگی

00:01:19.620 --> 00:01:23.540
,مدتی میگذره، بابت پشت سر گداشتن مرحله مقدماتی بهتون تبریک میگم

00:01:23.750 --> 00:01:26.960
.با همون روشی که پیشنهاد دادی وارد ترنمنت شدیم

00:01:27.420 --> 00:01:30.880
ولی این به این معنی نیست
.سرباز پیاده تو باشم

00:03:02.050 --> 00:03:06.970
رشته های در حال کشیدن

00:03:08.100 --> 00:03:12.020
.بیا کائده، انقدر بی احساس نباش

00:03:12.560 --> 00:03:14.480
آکیاما کائده
منشی دفتر رئیس، گروه نوگی

00:03:14.560 --> 00:03:17.980
حداقل میتونم شماره گوشیتو داشته باشم؟
-تو خیلی یه دنده ای لیهیتو

00:03:18.190 --> 00:03:22.160
جدا از این الان نباید پیش کار فرمات باشی؟

00:03:22.450 --> 00:03:23.910
کار فرمام؟

00:03:24.280 --> 00:03:26.660
.من چنین چیزی لازم ندارم

00:03:28.580 --> 00:03:30.870
.در حقیقت، رئیس شرکت منجمدی خود بنده هست

00:03:30.960 --> 00:03:32.920
لیهیتو
shمبارز و رئیس شرکت منجمدی

00:03:33.000 --> 00:03:33.880
چی؟

00:03:34.130 --> 00:03:37.670
منظورت اینه که هم رئیسی و هم مبارز؟

00:03:38.550 --> 00:03:39.550
سورپرایزت کردم. هاان؟

00:03:39.880 --> 00:03:43.010
.اگه رئیست اینجا نبود. نمیومدم

00:03:43.180 --> 00:03:45.680
رئیس نوگی
-هی ازم درر شو مرتیکه

00:03:47.470 --> 00:03:48.520
.من به عنوان یه مبارز کنار گذاشته میشدم

00:03:48.640 --> 00:03:53.100
.و یه کار حمل و نقل نیمه وقت در شرکت گروه نوگی گرفتم

00:03:53.270 --> 00:03:54.770
.اونا پول خوبی به من دادن

00:03:55.310 --> 00:03:58.730
بعد یه روز نوگی سر زده
,اومد منو ببینه

00:03:59.610 --> 00:04:02.950
.حرفای اون باعث شد. که من دوره جاهلیتمو کنار بزارم

00:04:03.570 --> 00:04:07.870
لیهیتو، تو کسی نیستی که شایسته کار کردن
.زیر دست یه نفر دیگه باشی

00:04:08.120 --> 00:04:10.250
,تو حتما باید، یه شرکت بزنی واسه خودت

00:04:10.410 --> 00:04:12.080
اوه، شما هم, همین نظرو دارین؟

00:04:12.790 --> 00:04:16.920
,من یه شرکت غذایی رو که قبلا خریدم، به تو میبخشم

00:04:17.250 --> 00:04:20.050
.عاااا، ولی یه لحظه صبر کن

00:04:20.130 --> 00:04:24.090
رئیس بودن برای من خیلی میتونه عالی باشه
.ولی من بازم میخوام که یه مبارز باشم

00:04:24.180 --> 00:04:25.260
.نگران نباش

00:04:25.340 --> 00:04:29.600
,تو اولین رئیس مبارزی خواهید بود که تا حالا وجود داشته

00:04:29.810 --> 00:04:32.810
واو، اولین نفر
.به نظر باحال میاد

00:04:33.020 --> 00:04:35.060
تو فقط لازمه که این قرارداد رو امضا کنی
!حله

00:04:35.350 --> 00:04:38.520
.به اندازه ای که لازم داری بهت پول قرض میدم-
نوکرم

00:04:38.690 --> 00:04:41.690
تنها چیزی که برای عضویت در ترنمنت لازم داری
پول و هزینشه

00:04:41.780 --> 00:04:43.900
...و اینطوری وارد ترنمنت هم میشی

00:04:44.070 --> 00:04:46.570
واصلاا چیز زیادی نیست
درسته

00:04:47.200 --> 00:04:50.660
.این فقط یه 5 بیلیون ین هست
عالی

00:04:52.250 --> 00:04:56.880
.و اینجوری بود. که من ناگهانی به مسابقات کنگان برگشتم

00:04:58.710 --> 00:05:00.000
,اونم فریب خورده

00:05:00.130 --> 00:05:02.010
.پس موفق شدی

00:05:02.090 --> 00:05:04.380
خب اگه برنده بشی
هوی، نمیشه

00:05:04.470 --> 00:05:08.010
,خب تو میشی رئیس اتحادیه کنگان

00:05:08.260 --> 00:05:11.390
چی؟ شما از هیچی خبر ندارین؟

00:05:11.720 --> 00:05:13.350
.اگه در ترنمنت برنده بشم

00:05:13.770 --> 00:05:17.100
.من باید نوگی رو برای رئیس اتحادیه انتخاب کنم
چی؟

00:05:17.810 --> 00:05:21.110
این بخشی از قرارداد
انتخاب اون به عنوان رئیس

00:05:21.400 --> 00:05:24.070
این درسته، خانم آکیاما
-.بله

00:05:24.650 --> 00:05:29.780
پاداش برنده شدن در این مسابقات
حق انتخاب رئیس اتحادیست

00:05:30.280 --> 00:05:34.960
.انتخاب رئیس بعدی، در دست شرکت برنده هست

00:05:35.290 --> 00:05:37.870
شرکت سهامی یاماشیتا هم
.همین شرایط رو داره

00:05:38.420 --> 00:05:41.670
هر تعداد شرکت رو در کنترل خود داشته باشی
.برتری بیشتری نسبت به شرکت های دیگه دارین

00:05:42.170 --> 00:05:46.010
.آقای نوگی، راجب هیچ یک از اینا به من نگفته بود

00:05:46.550 --> 00:05:48.470
.یه لحظه صبر کن

00:05:48.930 --> 00:05:51.850
...خانم آکیاما، منظورتون اینه که

00:05:52.010 --> 00:05:57.060
به احتمال زیاد بقیه شرکت ها هم از همین
.روش استفاده میکنن

00:05:57.980 --> 00:06:01.440
.بسیاری از تاجرا شرکتای دیگه رو به سمت خودشون میکشن

00:06:01.520 --> 00:06:05.150
از طریق: خرید، اجبار و سازش

00:06:05.860 --> 00:06:08.660
این همان چیزایی هست که در پشت صحنه
.روی میده

00:06:09.360 --> 00:06:14.740
این ترنمنت در حقیقت، یه مبارزه
!طبقاتی بین شرکتاست

00:06:15.250 --> 00:06:17.830
برای به دست گرفتن ریاست  اتحادیه کنگان

00:06:18.710 --> 00:06:21.710
.علاوه، ما فقط باید ببر یم
همینو بس

00:06:27.090 --> 00:06:30.180
من در این جای دنج و راحت
به هیچ عنوان احساس آرامش

00:06:32.050 --> 00:06:33.760
اونجا دیگه چه خبره؟

00:06:35.770 --> 00:06:38.440
اوهکوبو ناکویا
مبارز شبکه تلوزیونی موجی

00:06:38.730 --> 00:06:43.150
اون قهرمان مطلق نبرد های نهایی شطرنج
اوهکوبو ناکویاست

00:06:43.360 --> 00:06:45.360
چرا اونا دارن شطرنج ژاپنی بازی میکنن؟

00:06:45.440 --> 00:06:46.900
هی, کازو چان

00:06:47.860 --> 00:06:48.740
اوه, کن

00:06:48.820 --> 00:06:50.240
اوهیا کن
رئیس کتاب فروشی گینوکونیا

00:06:50.450 --> 00:06:54.780
دنبالت میگشتم. همه چیه اوکیه؟

00:06:54.910 --> 00:06:57.330
کازو چان، تو کارت در شطرنج ژاپنی خوبه، درسته؟

00:06:57.410 --> 00:07:00.120
.خب، آره، فکر کنم

00:07:00.330 --> 00:07:02.250
انتقام منو از اون یارو بگیر

00:07:02.330 --> 00:07:04.500
من نمیتونم ببرمش
مهم نیست چند بار تلاش کنم. بی فایدست

00:07:04.590 --> 00:07:06.760
جان من؟ تو بازم به اوهکوبو باختی؟

00:07:06.880 --> 00:07:08.760
اون نه، این یکی

00:07:13.220 --> 00:07:17.270
لعنتی، چرا نمیتونم ببرمش؟

00:07:17.600 --> 00:07:19.020
سوکچی کِنِداست
بازیکن شطرنج ژاپنی

00:07:19.100 --> 00:07:22.560
.خی، منتظر نفر بعدی واسه چالش بعدی هستم

00:07:22.770 --> 00:07:26.320
.حالا، کس دیگه ای هست. که بخواد منو به چالش بکشه

00:07:26.400 --> 00:07:28.070
.هزینه چالش 10,000
.ین هست

00:07:28.150 --> 00:07:30.150
.اگه شما ببرین، من به شما 100,000 ین میدم

00:07:30.280 --> 00:07:34.070
قمار روی شطرنج ژاپنی؟
به هر حال، حالا اون کیه؟

00:07:34.200 --> 00:07:38.200
اون دوست من، سوکچی کنداست
.اون در جهان کنگان عضو نیست

00:07:39.080 --> 00:07:41.040
چرا یه شخص خارجی رو آوردین اینجا؟

00:07:41.210 --> 00:07:46.040
.من دیروز اونو در یه مرکز شطرنج ژاپنی دیدم. و با هم دوست شدیم

00:07:46.210 --> 00:07:48.670
,و رفتیم یه نوشیدنی توپ زدیم به بدن

00:07:48.760 --> 00:07:52.050
.همون لحظه بود که دعوتش کردم

00:07:52.630 --> 00:07:56.930
اوه؟آقای اوهیا
این همون مردیه که داشتین راجبش حرف میزدین؟

00:07:57.010 --> 00:07:58.770
.بله. ایشون آقای یاماشیتا هستن

00:07:58.890 --> 00:08:01.690
اون50 سال در
شطرنج ژاپنی
.تجربه داره

00:08:01.890 --> 00:08:07.270
هو هو، شما واقعا باید کار درست باشین
.پس لطفا بهم سخت نگیرین

00:08:08.570 --> 00:08:10.990
.در واقع اونه که نباید به من سخت بگیره

00:08:11.900 --> 00:08:12.820
.خیلی خب

00:08:13.660 --> 00:08:15.370
,نشونتون میدم چند مرده حلاجم

00:08:15.490 --> 00:08:20.500
.مردم قبلا منو کلاغ سیاه پر پر کننده صدا میزدن

00:08:21.580 --> 00:08:23.120
مات شدی

00:08:23.460 --> 00:08:25.130
چیییی؟

00:08:25.250 --> 00:08:27.460
این پنجمین بار پشت سر هم بود. که باختم

00:08:27.590 --> 00:08:31.090
زیاد خودتونو ناراحت نکنین
.شما خیلی بد نبودین

00:08:32.260 --> 00:08:34.970
.حتی کازو هم جلو اون کن آورد

00:08:35.510 --> 00:08:37.050
!اون خدایی کارش درسته

00:08:37.140 --> 00:08:38.970
تاکایوکی چیبا
مبارز مشاور املاک یوشیکاوه

00:08:39.100 --> 00:08:41.390
.گویا اون از قبل حرکت حریفشو میبینه

00:08:41.560 --> 00:08:44.600
هی اونجا رو، اون رئیس کاتاهارا نیست؟

00:08:44.810 --> 00:08:47.270
!خودشه
-این رئیس کاتاهاراست

00:08:48.360 --> 00:08:49.940
اون اینجا چیکار میکنه؟

00:08:51.360 --> 00:08:54.200
ممنون از همگی که منتظر موندین
.بیایین شروع کنیم

00:08:54.280 --> 00:08:57.200
کاتاهارا متسودو، رئیس بانگ دایمپون
و رئیس اتحادیه کنگان

00:08:57.530 --> 00:08:58.700
هاتسومی سنI
مبارز، گروه نوگی

00:08:58.780 --> 00:09:00.540
.اون هیولای منزوی اینجاست

00:09:00.660 --> 00:09:04.330
.کشتی کم کم داره به میدان مبارزه نزدیک میشه

00:09:04.500 --> 00:09:07.460
.از الان تا حدود 27 ساعت دیگه

00:09:07.830 --> 00:09:10.880
27ساعت؟
.سفر طولانی خواهد بود

00:09:11.250 --> 00:09:16.550
به محض این که میدان مبارزه رسیدیم
.باید مبارزاتونو ثبت کنین

00:09:16.800 --> 00:09:23.520
با این کار اونا به صورت رسمی
وارد ترنمن مرگ یا زندگی کنگان
.خواهند شد

00:09:23.770 --> 00:09:26.520
رسما وارد میشیم؟ این یعنی چی؟

00:09:26.600 --> 00:09:27.480
.یه چیز دیگه

00:09:28.190 --> 00:09:32.780
!مبارزه های شخصی در این کشتی اکیدا ممنوع

00:09:32.980 --> 00:09:35.700
کسایی که از این فرمان سرپیچی کنن
به شدت توسط گارد شخصیم باهاشون
.برخورد میشه

00:09:35.780 --> 00:09:37.780
محافظین
ارتش خصوصی کاتاهارا متسودو

00:09:38.280 --> 00:09:39.570
.همش همین

00:09:39.700 --> 00:09:44.040
,میتونین از ادامه سفرتون لذت ببرین

00:09:44.370 --> 00:09:47.170
که این طور...این فقط...ع

00:09:47.250 --> 00:09:48.670
عالیه

00:09:49.130 --> 00:09:53.050
.نوگی
اوه، خیلی وقته

00:09:53.130 --> 00:09:54.960
شیرون سوریوین
رئیس گروه آموزشسی کویو

00:09:55.130 --> 00:09:57.470
خانم سوریوین

00:09:57.680 --> 00:10:00.930
نظرت در مورد حرفایی که رئیس زد چیه؟

00:10:01.220 --> 00:10:04.100
اوه. متوجه شدی؟

00:10:04.180 --> 00:10:05.810
فکر میکنی. چیز دیگه ای در کار باشه؟

00:10:06.020 --> 00:10:10.270
.کی میدونه؟ اتحادیه کنگان پر آدم جاه طلب هست

00:10:10.360 --> 00:10:11.820
افراد جاه طلب

00:10:12.230 --> 00:10:14.780
داری در مورد شخص خودت زد میزنی؟
-.شما مثل همیشه سکسی هستین

00:10:15.030 --> 00:10:17.780
هان، توکیتا اوهماا
وای خیلی جذاب

00:10:18.200 --> 00:10:20.490
هن؟
میشناسی منو؟

00:10:20.660 --> 00:10:23.830
تو از نزدیک خیلی جذاب تری

00:10:24.080 --> 00:10:27.160
من میدونم. که چرا مبارزم کیریو دنبال تو افتاده

00:10:29.790 --> 00:10:32.840
کیرو ستسو
اون الان کودوم گوریه؟

00:10:33.290 --> 00:10:35.590
!اوه, نه خانم سوریوین

00:10:35.760 --> 00:10:38.970
اُبهتی که داری رو با آسیب زدن به من نباز

00:10:39.050 --> 00:10:41.470
داری چیکار میکنی. توکیتا؟

00:10:42.430 --> 00:10:47.640
...من نمیدونم بین شما دو تا قبلا چی گذشته، ولی میتونم بهتون بگم که

00:10:48.310 --> 00:10:51.980
.اون فوق العاده قویه

00:10:52.360 --> 00:10:56.650
اگه مییخوای با اون مبارزه کنی
باید تا میتونی خودتو براش آماده
.کنی

00:10:57.990 --> 00:10:59.650
کیرو ستسونا
مبارز گروه آموزشی کویو

00:10:59.740 --> 00:11:01.160
تو دیگه چه خری هستی؟

00:11:01.740 --> 00:11:06.660
ایشون همونیه که هازسارد رو با یه ضربه پرت کرد تو دریا، الانم این کیرو به جونش افتاد بنا به دلایلی خودش داره
خون نجس اون مرتیکه با ضربه ای که زدی
بر روی اون افتاده عوضی

00:11:08.120 --> 00:11:10.330
.تو باید بمیری

00:11:14.340 --> 00:11:17.090
بله, شرکتا مجاز به تغیرن

00:11:17.170 --> 00:11:19.590
.شرکتا مبارزانی رو انتخاب میکنن. که نماینده اونا باشه

00:11:19.670 --> 00:11:20.550
چی؟

00:11:20.880 --> 00:11:22.010
هیمورو ریو
مبارز گروه کتاب فروشی گینکونیا

00:11:22.090 --> 00:11:23.930
داری باهام شوخی میکنیو همین الان
کانِدا

00:11:24.180 --> 00:11:27.720
اوه, نه
.من اصلا همچین قصدی ندارم

00:11:28.020 --> 00:11:30.980
پس، یه بار دیگه ازتون میپرسم
آقای هیمورو

00:11:31.640 --> 00:11:36.270
.اجازه میدین جای شما رو به عنوان نماینده بگیرم

00:11:43.990 --> 00:11:46.580
تو میتونی مبارزه کنی؟

00:11:46.700 --> 00:11:49.790
باو تو چت شده. کانِدا

00:11:49.870 --> 00:11:52.330
برای تغیر خیلی دیر شده
نه نشده

00:11:53.210 --> 00:11:58.090
رئیس در حرفایی که زد به دو نکته اشاره کرد
.که فکرمو مشغول کرده

00:11:58.500 --> 00:12:03.340
اولی این بود که، مبارزا وقتی به مقصد رسیدیم و ثبت شدن رسمی میشن

00:12:03.930 --> 00:12:07.010
...اون یکی هم

00:12:07.810 --> 00:12:11.980
تا وقتی به مقصد نرسیدیم. شما میتونین مبارزاتونو تغیر بدین

00:12:12.310 --> 00:12:13.560
.این حقیقت نداره

00:12:13.650 --> 00:12:17.520
یادت نیست. ایشون گفتن مبارزه های شخصی داخل کشتی اکیدا ممنوعه؟

00:12:19.980 --> 00:12:24.530
اونچه که  ایشون گفتن، این بود که مبارزه
بین اعضای اتحادیه ممنوعه

00:12:25.070 --> 00:12:26.780
.این موضوع باعث شد. که من به مورد دوم برسم

00:12:26.870 --> 00:12:29.950
.مبارزه با افراد خارجی ممنوع نیست

00:12:30.040 --> 00:12:33.870
اگه اثبات این امر رو میخواین
.به اونجا نگاه کنین

00:12:34.120 --> 00:12:36.500
.محافظا هم مبارزه شخصی ما رو میبینن

00:12:36.580 --> 00:12:39.550
با این حال، اون هیچ گونه تلاشی
وواسه متوقف کردن ما نمیکنن

00:12:40.170 --> 00:12:42.380
!اوه خدای من

00:12:42.470 --> 00:12:46.300
به فکرمم نمیرسید. که یه مسافر در قانون
.بتونه همچین مشکلی به وجود بیاره

00:12:47.800 --> 00:12:49.560
هی, هیمورو

00:12:49.890 --> 00:12:53.600
نگران نباشین. آقای اوهیا
به دوستتون آسیبی نمیرسونم

00:12:54.730 --> 00:12:56.400
.فقط چند لحظه طول میکشه

00:12:57.440 --> 00:12:59.150
!تو منو میترسونی

00:12:59.270 --> 00:13:02.690
اون اشتباه نمیکنه. از خودش مطمئنه و جدیه

00:13:02.940 --> 00:13:06.110
خیلی خب، پس
.بیا شروع کنیم

00:13:06.240 --> 00:13:10.580
برنده نماینده کتاب فروشی گینوکونیا
در ترنمنت خواهد بود. مشکلی نیست؟

00:13:10.870 --> 00:13:14.040
---فکر نکنم چیزی علیه تو داشته بالشم یا

00:13:17.790 --> 00:13:18.840
.حواست نیست

00:13:19.540 --> 00:13:21.750
.حریف یکی مثل من نمیشی

00:13:23.460 --> 00:13:25.970
اون سریعه و همچنین چپ دست

00:13:26.300 --> 00:13:27.470
.ویه دقیقه بهت فرصت میدم

00:13:27.890 --> 00:13:30.680
...اگه حمله های منو یه دقیقه تحمل کنی

00:13:30.850 --> 00:13:32.680
.تو میتونی مبارز اون باشی

00:13:34.350 --> 00:13:35.940
.واقعا لطف دارین

00:13:37.900 --> 00:13:41.940
من از مشت زدن، دست نمیکشم
.پس خودتو آماده کن

00:13:42.400 --> 00:13:44.240
.همه چی خوبه، مشکلی نیست

00:13:44.690 --> 00:13:48.490
فقط باید حواسم به دست چپش باشه
.و آنالیزش کنم

00:13:50.120 --> 00:13:52.200
یه مشن عمودی بود؟

00:13:58.080 --> 00:14:01.590
.اشتباه کردم. این دست چپش نبود

00:14:02.300 --> 00:14:03.340
!مه این طور

00:14:03.960 --> 00:14:05.170
هیمورو سان

00:14:05.340 --> 00:14:08.760
شما جیت کا دو کار کردین؟ درسته؟

00:14:09.760 --> 00:14:13.850
جیت کان دو؛ یه ورزش رزمی، مشابه کنگ فوی چینی
.هست

00:14:13.930 --> 00:14:17.100
.و یه تاکتیک مهم برای مبارزا قلمداد میشد

00:14:17.560 --> 00:14:20.190
در اون بیشتر از ضربه های کاربردی و تصصی دست و پا استفاده میشه

00:14:20.270 --> 00:14:22.190
و همچنین تکتیک های مختلف
به دام انداختن حریف

00:14:22.360 --> 00:14:25.030
این کار به اونا اجازه میده از حرکتای ممنوعه
.مثل حمله مستقیم به چشم استفاده کنن

00:14:25.110 --> 00:14:27.150
حمله به کشاله ران و همچنین ضربه زدن به مفاصل

00:14:27.400 --> 00:14:29.660
.که منجر به مبارزه های کوتاه و مختصر میشه

00:14:29.820 --> 00:14:33.530
به طور میانگین زمان هر مبارزه
.6ثانیه طول میکشه

00:14:34.690 --> 00:14:35.900
.این توازنه من هستش

00:14:36.550 --> 00:14:40.000
اون با نگاه کردن به مرکز گرانش من بهش پی برد

00:14:40.790 --> 00:14:42.920
.تو چشمای تیزی داری

00:14:43.800 --> 00:14:45.340
.موفق باشی

00:14:45.840 --> 00:14:49.010
.بهتره هر چه زودتر تسلیم بشی

00:14:57.350 --> 00:15:00.730
یعنی؛ اون همه ی یک دقیقه رو میخواد از خودش دفاع کنه؟

00:15:00.900 --> 00:15:03.860
منو دست کم نگیر
احمق

00:15:08.690 --> 00:15:11.280
هوی، هوی
.هیمورو زیاده روی نکن

00:15:19.960 --> 00:15:21.830
,اون ممکنه به دنده هاش آسیب بزنه

00:15:25.380 --> 00:15:26.920
امیدوارم متوجه شده باشی

00:15:27.880 --> 00:15:31.880
مسابقات کنگان بازی نیست،
که به شوخیش بگیری

00:15:32.760 --> 00:15:36.390
تو مطمئنی؟
.هنوزم فکر میکنی. میتوی برنده بشی

00:15:41.480 --> 00:15:43.690
کانِدا هیورو، رو زدش

00:15:46.270 --> 00:15:48.820
.انگار من چشم یه گاو نر رو دارم

00:15:49.280 --> 00:15:52.160
این دیگه چه کوفتی بود؟
چطوری بهم ضربه زد

00:15:52.570 --> 00:15:55.990
چطور بود؟ اونقدرام بد نیستم. هستم؟

00:15:56.700 --> 00:15:58.240
.تازه وارد آشغال

00:15:58.330 --> 00:16:01.710
خیلی از خود راضی ای
بازی دیگه تمومه

00:16:08.590 --> 00:16:11.340
.میخوام دوباره ازتون بپرسم

00:16:12.130 --> 00:16:16.760
.حالا میتونم جای تو نماینده کناب فروشی گینوکونیا باشم

00:16:17.010 --> 00:16:21.100
چه اتفاقی داره میوفته؟
اون چجوری داره منو میزنه؟

00:16:21.180 --> 00:16:24.440
من خیلی سختم
.یکم استراحت نکنیم

00:16:29.940 --> 00:16:31.360
.هیمورو

00:16:31.650 --> 00:16:33.740
اون واقعا جدیه

00:16:34.950 --> 00:16:35.990
.من اعتراف میکنم

00:16:36.490 --> 00:16:37.950
.تو قوی هستی

00:16:38.530 --> 00:16:41.410
چه چهره وحشیانه ای گرفتی به خودت

00:16:44.710 --> 00:16:48.840
قدرتمند ترین اسلحه در جیت کان دو چی میتونه باشه؟

00:16:49.460 --> 00:16:51.920
آیا شکستن مفصل هست. یا آسب رساندن به کشاله ران

00:16:52.260 --> 00:16:54.470
...نه. جواب اینه

00:16:56.220 --> 00:16:58.760
ترکیبی از سریعترین و کوتاه ترین راه های این دو تا

00:16:59.350 --> 00:17:02.770
میزان سرعتش به اندازه ی سرعت مُشته یه بوکسور وزنِ متوسط هستش

00:17:02.890 --> 00:17:04.350
برابر با 10 متر در ثانیه

00:17:04.810 --> 00:17:10.190
.سرعت مشتای هیمارو به 15 متر در ثانیه میرسه

00:17:10.780 --> 00:17:13.900
بعلاوه، تو یه لحظه میتونن به حالت حمله
تغیر وضعیت بدن

00:17:14.030 --> 00:17:16.070
در حالی که هنوز حمله حریقشو خنثی نکرده، ضربه میزنه

00:17:16.240 --> 00:17:22.290
این باعث میشه که حریف از آنچه که واقعا هست
سریعتر و محکمتر مشت رو دریافت کنه

00:17:24.750 --> 00:17:27.880
!!!چشم چپم، اون داره منو میکشه

00:17:28.210 --> 00:17:30.380
دیگه کافیه، اون دیگه نمیتونه کاری بکنه

00:17:33.800 --> 00:17:35.880
.الان تموم شد

00:17:37.510 --> 00:17:41.760
عالیه، این فوق العادست
ولی این کارو واقعا سخت
.کرد

00:17:43.930 --> 00:17:45.230
چی؟

00:17:46.190 --> 00:17:48.480
ممنونم، هیمورو سان

00:17:49.150 --> 00:17:50.980
حالا دیگه من برندم

00:17:56.030 --> 00:17:57.530
!اون بازوشو شکست

00:18:02.290 --> 00:18:05.910
زمان بندی من چطور بود؟

00:18:06.000 --> 00:18:08.370
واو، آسیبت خیلی جدیه؟

00:18:09.080 --> 00:18:13.420
پس چی شد؟ میخوای ادامه بدی؟

00:18:15.010 --> 00:18:17.680
کانِدا میکشمت، آشغال

00:18:17.930 --> 00:18:19.550
...دیگه کافیه هیمورو

00:18:19.760 --> 00:18:23.260
تو نمیتونی فقط با یه دستت مبارزه کنی

00:18:25.890 --> 00:18:28.060
اون به بازی شکستش ضربه زد

00:18:28.560 --> 00:18:32.900
یه دفعه ضربه های هیمورو
تاثیری روی اون نداشت

00:18:33.070 --> 00:18:36.940
کانِدا داره از چه سبکی استفاده میکنه؟

00:18:38.150 --> 00:18:39.860
حالا این دیگه چی بود؟

00:18:39.990 --> 00:18:42.780
ضربه های هیمورو خیلی از اینا قوی تره
.که کانِدا اونا رو جا خالی بده

00:18:43.240 --> 00:18:44.790
,به هیچ وجه

00:18:48.080 --> 00:18:51.790
یه نیم قدم به عقب خیز بردار
و در عرض یه ثانیه، کبد رو از
.کار بنداز

00:18:54.380 --> 00:18:59.010
نمیتونم باور کنم که اون داره همه ضربه های
.هیمورو، رو پیشبینی میکنه و جا خالی میده

00:18:59.300 --> 00:19:01.390
این حتی امکان داره آخه؟

00:19:02.300 --> 00:19:04.430
حالا میتونیم تمومش کنیم؟

00:19:04.760 --> 00:19:09.140
.یکم طول کشید، ولی الان تک تک حرکاتتو میخونم

00:19:09.520 --> 00:19:12.100
.تو قبلا کیش و مات شدی عزیزم

00:19:12.610 --> 00:19:14.770
تلاش کردن به نظرت باحال نیست؟

00:19:15.150 --> 00:19:17.650
چرا فقط قبولش نمیکنی؟

00:19:17.740 --> 00:19:20.200
!خفه شوووو

00:19:20.700 --> 00:19:22.990
.البته که باید اینجوری تموم میشد

00:19:26.540 --> 00:19:27.870
...استایل کوجین

00:19:30.410 --> 00:19:31.620
Falling Bucket.

00:19:41.680 --> 00:19:43.430
کانِدا

00:19:45.300 --> 00:19:47.850
همین باید واستون کافی باشه. هیمورو سان

00:19:49.140 --> 00:19:51.020
,فقط اونجا بتمرگ

00:19:51.310 --> 00:19:54.270
بسه کانِدا
دیگه کافیه

00:19:57.230 --> 00:20:00.150
هیمورو سان، شما شگفت انگیزی

00:20:00.900 --> 00:20:04.620
سرسختی و عزم جزمتونو واسه برنده شدن
.تحسین میکنم

00:20:05.280 --> 00:20:08.950
.با این حال، بد جور کیش و مات شدی

00:20:11.540 --> 00:20:15.960
هیمورو؛ قویترین مبارزی بوده که شرکتمون
.تا به حال به خودش دیده

00:20:16.290 --> 00:20:21.840
ولی به شدت شکست خورد...اونم توسط یه فرد ناشناس

00:20:22.260 --> 00:20:24.550
که چی؟

00:20:24.840 --> 00:20:28.430
داشتن قدرت مطلق
تنها حقیت و تمام

00:20:28.720 --> 00:20:32.600
کانِدا، چرا مبارز شرکت ما نمیشی؟

00:20:34.600 --> 00:20:36.730
هیمورو ریو
مبارز کتاب فروشی گینوکونیا

00:20:36.810 --> 00:20:38.980
کانِدا سوکیچی
مبارز کتاب فروشی گینوکونیا

00:20:42.650 --> 00:20:45.410
هی، توکیتا
.داشتم دنبالت میگشتم

00:20:45.660 --> 00:20:47.700
.میخوام غذامو هضم کنم

00:20:47.780 --> 00:20:50.240
.مردم در این کِشتی مهمونی های زیادی رو به پا میکنن

00:20:50.830 --> 00:20:53.580
غذا و نوشیدنی مُفت
,خیلی میچسپه

00:20:53.960 --> 00:20:55.210
به هر حال، تو شنیدی؟

00:20:56.040 --> 00:21:00.000
.مبارز گینوکونیا توسط یه غریبه شکست خورده

00:21:00.380 --> 00:21:02.920
اون غریبه کانِدا نیست؟

00:21:03.590 --> 00:21:07.300
.در واقع، ما باید نگران خودمون باشیم

00:21:07.850 --> 00:21:12.430
مغلومه که مبارزه ها کاملا مجازن
نا زمانی که عضو اتحادیه کنگان
.نباشن

00:21:12.520 --> 00:21:13.600
کی  اهمیت میده؟

00:21:13.810 --> 00:21:15.980
...چی؟ توکیتا تو باید

00:21:16.190 --> 00:21:21.440
.منظورت اینه که ما خطر حمله به یکیو داریم

00:21:25.990 --> 00:21:26.990
ممنون که اومدی

00:21:27.070 --> 00:21:28.870
واکاتسوکی تاکشی
مبارز گروه فورومی فارما

00:21:28.950 --> 00:21:29.830
بهتره بگی منظورت چیه؟

00:21:29.910 --> 00:21:31.790
ایمای کوسمو
مبارز شرکت امنیتی نیشیهونجی

00:21:31.910 --> 00:21:35.500
من وسط شام خوردن بودم
میشه یه لحظه از غذا خوردن
دست برداری؟

00:21:36.210 --> 00:21:37.920
عجیبه. چیه؟

00:21:38.380 --> 00:21:45.220
قوانین این مسابقات طوریه که به موجب
...تبانی و رشوه خواری شده

00:21:45.720 --> 00:21:49.850
من نمیدونم که این قوانین چطور قراره که به رئیس کمک کنه.

00:21:50.470 --> 00:21:53.350
پس تو میخوای بدونی گه اون چرا این قوانینو گذاشته؟

00:21:53.560 --> 00:21:58.150
کی پشت همه ایناست؟
به کی میتونیم اعتماد کنیم؟

00:21:58.770 --> 00:22:00.770
اشتباه کردن در این مسیر، ممکنه که
.به قیمت جونمون تموم بشه

00:22:03.690 --> 00:22:05.150
.اونا اومدن

00:22:07.320 --> 00:22:09.870
نگاه، اونا مبارزای کنگان هستن

00:22:10.320 --> 00:22:13.370
بیا اونا رو سرویس کنیم
. جاشونو بگیریم

00:22:13.450 --> 00:22:14.870
بدبختی

00:22:15.000 --> 00:22:18.330
خب، فکر کنم برنامه صحبت مخفیانه
.بر ضدمون شد

00:22:18.710 --> 00:22:23.300
.نه. عالی شد
.این سفر حوصلمو سر برده بود

00:22:24.130 --> 00:22:28.050
هوی هوی، انگار تنشون میخاره

00:22:28.720 --> 00:22:32.470
.خب، به نظر میرسه، واسه تمرین بدک نیستن

00:22:33.760 --> 00:22:35.020
.بزن بریم

00:22:35.050 --> 00:23:00.050
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:06.070 --> 00:24:06.940
برسی

00:24:07.020 --> 00:24:10.190
و اینم میدان نبرد، در جزیره ی گانریو

00:24:10.490 --> 00:24:14.780
آقایان، خانم ها، نوابغ، خدایان و شیاطین

00:24:14.910 --> 00:24:16.160
.وقتش سر رسید

00:24:16.240 --> 00:24:19.580
گردونه شانس رولت رو بچرخونین
قسمت بعدی: شب قبل از آن