WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.930 --> 00:00:14.380
جمهوری دموکراتیک نپال

00:00:14.470 --> 00:00:16.050
.اینجا نپاله

00:00:17.850 --> 00:00:21.180
در هیمالیا
5000متر بالا تر از سط دریا

00:00:21.980 --> 00:00:23.850
.یه دهکده ی قبیله ای وجود داره

00:00:24.350 --> 00:00:27.860
پسری که قبلا اونجا زندگی میکرده
.بچه هیولا نام گرفته

00:00:29.400 --> 00:00:32.110
.اسم اون هارو هست

00:00:32.780 --> 00:00:33.860
هارو، 15 ساله

00:00:33.990 --> 00:00:39.450
.اون رهبر دهکده و همچنین قویترین مبارز قبیله بود

00:00:41.870 --> 00:00:45.580
من یه عالمه بز پیدا کردم
برا همین چند تا از اونا رو با خودم آوردم

00:00:48.500 --> 00:00:49.800
...چند سال بعد

00:00:51.590 --> 00:00:52.880
کوهنو آکیو
مردی از
ژاپن

00:00:54.130 --> 00:00:57.180
با من به ژاپن بیا، هارو

00:00:57.260 --> 00:01:00.600
.شک ندارم که تو به قویترین مبارز کنگان تبدیل میشی

00:01:01.560 --> 00:01:05.770
.اون برای هارو توضیح داد که مبارزه کنگان چجوریه

00:01:06.020 --> 00:01:07.900
,و به اون گفت که دنبال یه مبارزه

00:01:08.560 --> 00:01:12.820
.او همچنین به هارو گفت که دلیل اومدنش به نپال شایعاتی هست که در مورد اون شنیده

00:01:13.400 --> 00:01:15.240
...خیلی وقته دارم خوابِ

00:01:15.900 --> 00:01:18.990
.روزیو میبینم. که میتونم با تمام تمانم مبارزه کنم حتی اگه برای یه بارم شده

00:01:19.780 --> 00:01:22.040
...ولی اگه اینجا رو ترک کنم

00:01:23.080 --> 00:01:24.790
چی اذیتت میکنه؟

00:01:25.750 --> 00:01:28.790
.همه اینجا در دهکده. هر جوری که باشه ازت حمایت میکنن

00:01:29.290 --> 00:01:31.460
...شما ها

00:01:32.090 --> 00:01:36.300
این دهکده واسه رویا پردازی هایت خیلی کوچیکِ

00:01:36.630 --> 00:01:41.050
برو و دنیای بیرون رو با چشمای خودت ببین هارو

00:01:41.600 --> 00:01:44.930
همیشه آرزوت مبارزه با بقیه بوده. درسته؟

00:01:45.430 --> 00:01:47.640
.این آخرین خدافظی ما نیست

00:01:48.100 --> 00:01:52.440
.تو میتونی هر وقت رویا هات به حقیقت پیوست. برگردی

00:01:55.650 --> 00:01:59.620
.اون مرد برگشت به ژاپن و هارو هم با خودش برد

00:02:00.160 --> 00:02:05.160
.اون بلافاصله تابعیت هارو رو گرفت و همچنین مورد پذیرش خودش واقع شد

00:02:07.160 --> 00:02:10.630
.این دیگه چیه؟ داره یه جشواره برگذار میشه

00:02:11.040 --> 00:02:13.300
.مردمی که اینجان چند برابر مردم قبیله ی من میشن

00:02:14.000 --> 00:02:15.380
.یعنی این چیزیه که اونا بهش میگن ساختمان

00:02:15.920 --> 00:02:17.840
.اون از هیمالیا هم بزرگتره

00:02:18.180 --> 00:02:19.890
.اینجا چند تا ماهی چربو چریل داریم

00:02:20.300 --> 00:02:22.010
این دیگه چه نوع گوشتیه؟

00:02:23.260 --> 00:02:25.850
لعنتی...خوشمزست

00:02:25.930 --> 00:02:29.480
.اینجا تو این کشور تو میتونی بدون شکار کردن هر غذایی رو بخوری

00:02:29.730 --> 00:02:33.320
تصویر داره حرکت میکنه. نه نرو

00:02:33.520 --> 00:02:36.070
لعنتی...لاکپشت هیولا

00:02:36.490 --> 00:02:39.200
تو خیلی راحت رام میشی. خیلی احمقی

00:02:39.360 --> 00:02:42.950
با همه این آتو آشغالا تو رو تحت کنترل خودم در میارم
.جوری که عروسکم بشی

00:02:43.910 --> 00:02:45.410
...و حالا

00:02:46.870 --> 00:02:51.040
زندگی گاهی اوقات میتونه مورد راضیت باشه
.و گاهی اوقات میتونه کاملا سمی باشه

00:02:52.880 --> 00:02:58.010
.سمی که زندگی معمولی و مجلل و همچنین روحیه فرد رو فرسوده کرده و از بین میبرد

00:02:58.220 --> 00:02:59.380
.اذیتم نکنین

00:03:02.640 --> 00:03:06.100
.و بعد ها...هارو، هاروئو شد

00:03:06.560 --> 00:03:08.180
کاتاهارا سایاکا
دختره کاتاهارا متسودو

00:03:08.480 --> 00:03:09.890
.ببینیم مبارزای بعدیمون کیا هستن

00:03:15.270 --> 00:03:18.280
.مبارزه ی دوم

00:03:18.650 --> 00:03:21.110
یه آدم کش قهار از دیاره صنعت گیم

00:03:21.410 --> 00:03:26.240
قویترین گیمر تاریخ جهان
که میخواد بره درونِ رینگ
.و برنده بشه

00:03:26.700 --> 00:03:30.620
.ببینیم آیا میتونه در هر مرحله از ترنمنت برنده باشه

00:03:31.120 --> 00:03:35.920
قد 242 س م
وزن 315 ک گ

00:03:36.040 --> 00:03:39.130
رکورد اون در مسابقات کنگان
4برد . 0 باخت

00:03:39.840 --> 00:03:45.140
دارایی های شخصی اون
.301بیلیون و 246 میلیون ین براورد شده

00:03:45.300 --> 00:03:47.140
نماینده گروه ننتندو

00:03:47.890 --> 00:03:50.140
.که با نام؛ نابودگر اونو میشناسن

00:03:50.270 --> 00:03:54.560
[کوهنو هاروئو]«

00:04:03.990 --> 00:04:05.950
!اون چه غول پیکره

00:04:06.910 --> 00:04:09.330
کوهنو هاروئو
نماینده گروه ننتندو

00:04:09.790 --> 00:04:14.790
هی... یه چی بدین بخورم
.حالم خوب نیست

00:04:14.920 --> 00:04:16.290
.واو. اون راستی, راستی, گندست

00:04:16.460 --> 00:04:18.090
هیاما شونکا
رئیس بیمه عمر واکاسا

00:04:20.050 --> 00:04:20.960
.آکویا

00:04:21.630 --> 00:04:22.670
میشنوی؟

00:04:23.130 --> 00:04:25.090
.آره. مشکلی نیست

00:04:25.390 --> 00:04:29.680
عالی
-بزن بریم هیاما

00:04:31.890 --> 00:04:35.600
قدرت مطلق یه ایالت ایینجاست
یعنی در جزیره گانریو

00:04:36.310 --> 00:04:38.650
.چیزی نیست. که بتونه بدنه آهنین و قدرتمندشو بشکنه

00:04:39.070 --> 00:04:42.400
.چیزی نیست که قلب سفتو سنگین اون رو به وجد بیاره

00:04:45.950 --> 00:04:48.700
وحشتناک ترین واحد پلیس بین اداره ها

00:04:49.030 --> 00:04:53.080
قد 191 سم
وزن 107 ک گ

00:04:53.210 --> 00:04:56.960
.اون در مسابقات کنگان 39 برد و 0 باخت در کارنامه داره

00:04:57.630 --> 00:05:03.010
دارایی شخصی اون 190 بیلیون و 115 میلیون ین براورد شده

00:05:03.170 --> 00:05:07.260
نماینده شرکت بیمه واکاسا
که به اسم اعدام کننده شهرت داره

00:05:07.340 --> 00:05:10.560
[آکویا سیشو]

00:05:16.230 --> 00:05:18.150
آکویا سیشو
مبارز بیمه عمر واکاسا

00:05:19.020 --> 00:05:21.730
..وقتشه عدالتو اجرا کنم

00:06:51.990 --> 00:06:56.910
عدالت

00:07:08.010 --> 00:07:10.130
.اون یارو قویه

00:07:10.510 --> 00:07:11.720
کوریوشی رینو و میکازوکی ری

00:07:11.800 --> 00:07:14.010
.اون یه مانع قویه...ما هنوزم باید مراقب باشیم

00:07:14.180 --> 00:07:15.680
کوروکی گنسای
مبارز شرکت موتور سازی

00:07:15.760 --> 00:07:16.930
ری تو خیلی بیدار موندی

00:07:17.020 --> 00:07:18.680
اینابا  ری
مبارز شرکت پاناسونیک

00:07:18.770 --> 00:07:20.890
شرکت بیمه عمر واکاسا

00:07:22.900 --> 00:07:24.650
گیزنگا موتِبا
مبارز شرکت صنایع سنگین ایوامی

00:07:24.770 --> 00:07:27.780
.انگار ارازل و اوباش هم متوجه شدن

00:07:27.940 --> 00:07:32.910
چرا هاله ای که دور وبر اونه شبیه یه پلیسه

00:07:33.620 --> 00:07:35.870
.یه مبارزِ غول پیکر در برابر یه اعدام کننده

00:07:36.330 --> 00:07:39.540
.ببینیم کدام یک برنده از مسابقه بیرون میرن
آماده

00:07:39.960 --> 00:07:41.460
!شروع

00:07:43.920 --> 00:07:45.210
...آنالیز رو شروع میکنم

00:07:50.260 --> 00:07:51.340
لیهیتو

00:07:51.420 --> 00:07:52.380
توکیتا اوهما

00:07:52.470 --> 00:07:53.340
.اون خیلی سریعه

00:07:54.010 --> 00:07:55.850
.اون فقط یه خوک گنده نیست

00:07:58.560 --> 00:08:00.230
آکایاما ائده
منشی دفتر رئیس گروه نوگی

00:08:01.770 --> 00:08:03.270
!اون یه تکنین بگ فلیپ(برگردون) انجام داد

00:08:05.770 --> 00:08:08.530
کوهنو جسم بزرگ خود رو به راحتی
.به اونور و اونور ول میده

00:08:08.820 --> 00:08:11.070
.در حالی که 300 ک گ وزن داره

00:08:16.450 --> 00:08:18.280
!اون بازم بهش ضربه وارد میکنه

00:08:19.080 --> 00:08:22.870
.آکویا همراه دیوار له شده

00:08:25.420 --> 00:08:28.250
.میخوام بازم گیم بازی کنم

00:08:28.710 --> 00:08:30.760
اون چطوری میتونه اینجوری حرکت کنه؟

00:08:31.300 --> 00:08:35.220
کوهنو هاروئو واقعا یه هیولاست
.اون خیلی از چیزی که شنیدم بدتره

00:08:35.390 --> 00:08:37.760
اونو میشناسی. خانم آکیاما؟

00:08:38.510 --> 00:08:41.930
.اون قبلا در یه مبارزه ی رویال شرکت کرده بود

00:08:42.060 --> 00:08:44.270
for the right to develop
the next generation of consoles.

00:08:44.810 --> 00:08:48.020
.هر شرکت قویترین مبارز خود را به مسابقات میفرستاد

00:08:48.610 --> 00:08:52.280
ولی، نتیجه فرقی نداشت
همیشه پیروزی برای کوهنو هاروئو بود

00:08:52.780 --> 00:08:53.780
.عالیه هاروئو

00:08:53.860 --> 00:08:55.030
کوهنو آکیو
رئیس شرکت ننتندو

00:08:55.450 --> 00:08:57.660
.سریع تمومش کن

00:09:02.160 --> 00:09:03.120
.مسخرست

00:09:10.130 --> 00:09:11.880
یوریزوکا ساو پاینگ
مبارز قبیله دوان

00:09:12.050 --> 00:09:14.340
.اون یه دفاع تر و تمیز بود

00:09:14.550 --> 00:09:16.010
ونگساوات گالون
مبارز تجارت یازو

00:09:16.090 --> 00:09:18.850
فهمیدم. اون از هنر دستگیر کردن
.به عنوان تکنیک استفاده میکنه

00:09:19.050 --> 00:09:20.510
.هنر دستگیر کردن

00:09:20.970 --> 00:09:26.520
افسرای پلیس در هنگام دوره های آموزشی خود
.همچین  تکنیکایی رو فرا میگیرن

00:09:27.020 --> 00:09:30.860
.که در مهار کردن و خلع سلاح کردن کاربرد داره

00:09:31.190 --> 00:09:32.320
.و البته پرورش یافته

00:09:32.440 --> 00:09:35.400
با ترکیب کردن کنگ فوی ژاپنی، هنر شمشیر زنی ژاپنی
و جیجیتسو

00:09:35.700 --> 00:09:41.160
نه تنها با دست خالی
بلکه با هر سلاحی که در دست داشته باشن
.میتونن مبارزه کنن

00:09:41.990 --> 00:09:44.120
.اون دقیقاا شبیه یه گلادیاتور میمونه

00:09:44.580 --> 00:09:48.210
.با این حال، این به معنی در امان ماندن اون نیست

00:09:49.460 --> 00:09:52.590
یعنی بدنش از جنس فولاد؟

00:09:54.420 --> 00:09:57.130
.چرا اون لعنتی زمین نمیخوره

00:10:01.720 --> 00:10:03.220
!اون ضربشو پس زد

00:10:03.350 --> 00:10:06.810
.درست مثل تیغه مرگ لیهیتو

00:10:07.850 --> 00:10:09.310
چی غلطی کردی؟

00:10:12.270 --> 00:10:16.150
.این یه تکنیک کاملا متفاوت با تیغه مرگ هستش

00:10:16.610 --> 00:10:20.160
.اون با بند انگشتاش به حریفش آسیب میزنه

00:10:20.410 --> 00:10:21.700
.خوک سرسختی هستی

00:10:22.200 --> 00:10:25.200
فکر نکنم اون علی رغم خونریزی زیادی که داره
.آسب جدی بهش وارد شده باشه

00:10:25.290 --> 00:10:27.960
.این بیشتر یه تکنیک واسه اذیت کردنه

00:10:28.750 --> 00:10:30.830
چی شده. توکیتا؟
.میرم بخوابم

00:10:31.750 --> 00:10:33.880
نمیخوای مبارزه رو نگاه کنی؟

00:10:34.460 --> 00:10:36.340
.هیچ کدومشون جدی نیستن
مترجم: احتمالا منظورش اینه که هیچکودومشون حریفای قدری نیستن
.که بخواد نگاشون کنه

00:10:37.090 --> 00:10:38.970
.تماشا کردن مبارزه اونا وقت تلف کردنه

00:10:41.930 --> 00:10:43.600
جدی نیستن؟

00:10:45.060 --> 00:10:46.350
.آکویا؛ کارم تمومه

00:10:47.180 --> 00:10:49.810
.کار آنالیز تموم شد

00:10:50.770 --> 00:10:51.860
.بریم که تمومش کنیم

00:10:54.770 --> 00:10:56.690
ضربه خرسی مرگبار

00:10:58.610 --> 00:11:00.530
ضربه پا ئه، کمر به پایین

00:11:01.110 --> 00:11:02.910
مشت، دست چپ

00:11:03.450 --> 00:11:05.330
ضربه کف دست بالا تنه

00:11:08.830 --> 00:11:10.670
.ضربه برخورد میکنههه

00:11:10.920 --> 00:11:12.080
!هاروئو

00:11:12.420 --> 00:11:14.090
حروم زاده

00:11:16.630 --> 00:11:20.220
آکویا با هر چی داره ضربه میزنه
.بدون مکس کردن

00:11:21.470 --> 00:11:24.260
!ازت متنفرم

00:11:24.800 --> 00:11:26.560
.دیگه راه فراری نیست

00:11:34.650 --> 00:11:37.480
.در آوردن لباسات منصفانه نیست

00:11:37.650 --> 00:11:38.650
.فقط خودتو تسلیم کن

00:11:39.070 --> 00:11:42.240
.حملاتت رو من تاثیری نداره دیگه

00:11:43.320 --> 00:11:46.530
.وگرنه به خاطر برقراری عدالت تو رو خواهم کشت

00:11:49.120 --> 00:11:54.960
شما بچه ها بد شانسین که
.باعث رنجوندن رئیسم شدین

00:11:55.340 --> 00:11:56.420
دست نگه دار

00:11:59.300 --> 00:12:02.260
.میخوام که رنگ تازه ای به عدالت ببخشم

00:12:06.050 --> 00:12:07.560
.این نزدیک بود

00:12:07.810 --> 00:12:10.890
اونا افراد خودشون به خاطر دزدیدن ماشین
.بعد ما فرستادن

00:12:11.060 --> 00:12:12.890
این احمقانست

00:12:13.600 --> 00:12:15.270
.و... تو کی هستی

00:12:16.900 --> 00:12:19.900
.بهم شلیک کن. اگه بتونی منو بکشی. میزارم بری

00:12:20.110 --> 00:12:21.110
هاا؟

00:12:21.530 --> 00:12:24.950
.تو یه ماشین متعلق به رئیس یه گروه یاکوزا رو دزدیدی

00:12:25.200 --> 00:12:29.080
,و وقتی که در حال فرار بودی. یه نفرو زیر گرفتی

00:12:29.700 --> 00:12:32.040
.خوشبختانه؛ جراحتش خیلی جدی نبود

00:12:32.210 --> 00:12:34.870
.ولی، درد من سر اون نیست

00:12:35.380 --> 00:12:38.630
.دلیل کافی واسه این که اجازه ندم که تو به زندگی ادامه بدی. دارم

00:12:38.880 --> 00:12:42.010
تو یه تختت کمه. میخوای منو بکشی؟

00:12:42.380 --> 00:12:45.680
.اگه میخوای کسیو بکشی، برو سراغ اون یاکوزا های حروم زاده

00:12:47.680 --> 00:12:50.930
.نگران نباش. اونا قبلا حکمشون انجام شده

00:12:52.230 --> 00:12:54.270
.تو دیوونه ای

00:12:57.110 --> 00:12:59.440
.عدالت اجرا شد

00:13:08.160 --> 00:13:10.330
.تموم شد

00:13:12.370 --> 00:13:13.580
.تا خونه همراهیت میکنم

00:13:13.910 --> 00:13:16.790
هیاما، گفتم که نمیخواد

00:13:17.170 --> 00:13:20.340
پس، تا کی میخوای ادامه بدی؟

00:13:21.000 --> 00:13:24.170
نمیخوای یکم استراحت کنی؟
مسخرست

00:13:25.050 --> 00:13:29.180
عدالت استراحت نمیخواد

00:13:30.100 --> 00:13:32.770
تا روزی که به کاملی ریشه کن بشه

00:13:41.020 --> 00:13:41.940
.بی فایدست

00:13:42.360 --> 00:13:45.030
.حملاتت دیگه روم تاثیری نداره

00:13:45.950 --> 00:13:49.030
فکر نمیکنی این تکنیک یه جورایی داره حملاتو پیش بینی میکنه؟

00:13:52.040 --> 00:13:52.910
راستش. نه

00:13:55.460 --> 00:13:57.790
.در نگاه اول به نظر میاد که داره پیش بینی میکنه

00:13:57.870 --> 00:13:59.920
ولی، احساس میکنم
از اینا متفاوت تره قضیه

00:14:01.920 --> 00:14:04.010
خودتو نبار هاروئو
.داره چرت میگه

00:14:04.460 --> 00:14:06.260
.پس منتظر چی هستی. یه تکونی بده

00:14:06.550 --> 00:14:08.890
میخوای بازم برگردی به جایی که ازش اومدی؟

00:14:09.680 --> 00:14:12.600
برگشتن به اونجا؟

00:14:13.260 --> 00:14:17.060
به دهکده، بدون گیم، بدون کامپیوتر و بدون کامیک؟

00:14:18.810 --> 00:14:20.060
.نمیخوام

00:14:21.020 --> 00:14:22.730
!نمیخوام برگردم اونجا

00:14:26.860 --> 00:14:29.030
اون زخمشو هدف قرار داد، نامرد

00:14:29.410 --> 00:14:34.160
هدف واقعی تکنیک اون راحت ضربه زدن به قسمت گوشتی
.قسمتای آسیب دیدست

00:14:34.740 --> 00:14:37.120
.همونجور که فکر میکردم. صخره ای هست واسه خودش

00:14:44.340 --> 00:14:47.090
ضربه به کبد
.مطمئنا باید کار کنه

00:14:47.590 --> 00:14:48.760
.یه چیزی عجیبه

00:14:49.220 --> 00:14:52.680
...نمیدونم چجوری بگم. ولی آکویا به نظر میرسه که

00:14:53.350 --> 00:14:56.180
.که توسط یکی دیگه داره کنترل میشه

00:15:04.570 --> 00:15:07.190
لعنتی، چرا حمله هام روش جواب نمیده؟

00:15:10.150 --> 00:15:11.660
خب، عالی

00:15:12.240 --> 00:15:14.620
.چیزی که آنالیز کردم وقفه های که اینجاد میکنه

00:15:15.330 --> 00:15:17.950
به عبارتی دیگه؛ زمان تنفس اون

00:15:18.660 --> 00:15:21.460
.این لحظه ای هست. که یه مرد در معرض آسیب دیدگی قرار میگیره

00:15:22.170 --> 00:15:25.040
.هر کس، الگوی تنفسی خودش رو داره

00:15:25.880 --> 00:15:30.430
.با استفاده از ساعت بیولیزیکیم میشه راحت زمان تنفس هر شخصی رو محاسبه کرد

00:15:30.840 --> 00:15:34.930
سیگنالایی که برای آکویا میفرستم همش به این مربوطه

00:15:35.470 --> 00:15:39.730
این تنها کاریه که میتونم انجام بدم
من فقط از واکنشای معمولی برخوردارم

00:15:40.350 --> 00:15:42.230
.برنامه به خوبی کار میکنه

00:15:42.400 --> 00:15:47.230
.ولی شریک زندگیم آکویا داری واکنشای کاملا طبیعیه

00:15:48.150 --> 00:15:51.820
.اون یه ماشین جنگیه که توسط من کنترل میشه

00:15:52.740 --> 00:15:54.320
...حتی ممکنه برای ما هم ممکن باشه که

00:15:55.620 --> 00:15:57.990
.در برابر نیش متسودو برنده بشیم

00:16:04.040 --> 00:16:04.960
.اون بدجور آسیب دیده

00:16:06.540 --> 00:16:08.380
!من قویم

00:16:09.090 --> 00:16:11.010
در هیمالیا

00:16:11.920 --> 00:16:14.220
!من قویترینم

00:16:14.800 --> 00:16:18.560
آکویا، وقتشه که تمومش کنی
فهمیدم

00:16:25.150 --> 00:16:29.230
من به کسی که عدالتو زیر پا بزاره
.رحم نمیکنم

00:16:32.240 --> 00:16:34.530
.عدالت اجرا شد

00:16:39.120 --> 00:16:42.580
هاروئو، داری چه گُهی میخوری؟

00:16:42.830 --> 00:16:44.580
!تکه عنِ بی مصرف

00:16:45.080 --> 00:16:48.590
خوبی هاروئو
میتونی ادامه بدی؟

00:16:49.090 --> 00:16:52.090
,یه برانکراد بیارین
.زود، عجله کنین

00:16:52.720 --> 00:16:53.970
...برنده

00:16:57.760 --> 00:16:59.310
...چی

00:17:06.060 --> 00:17:07.980
اون نا خوداگاهشه

00:17:08.230 --> 00:17:11.230
ولی، هاله ای که دور و برشه
هاله یه قاتلِ

00:17:11.940 --> 00:17:13.240
.اونو نگاه

00:17:13.990 --> 00:17:15.490
.اون برگشت

00:17:15.910 --> 00:17:18.530
درسته، رئیس

00:17:19.280 --> 00:17:23.500
هارو قویتریت مبارز هیمالیا
.به خودش میاد

00:17:24.210 --> 00:17:26.330
.من...نمیبازم

00:17:26.870 --> 00:17:30.340
.یه مبارز...هیچوقت نمیبازه

00:17:30.960 --> 00:17:34.300
غریزه جنگی اون باعث شد، اون در حالت نا خوداگاه
.از جاش بلند بشه

00:17:34.880 --> 00:17:38.840
با این حال، فردی که تا این حد آسیب دیده و مجروح شده
.نباید بتونه سر پا وایسته

00:17:39.470 --> 00:17:43.600
مشکلی نیست. آکویا
هاروئو قبلا آنالیز شده کاملا

00:17:44.180 --> 00:17:48.350
مهم نیست. که چند بار سر پا بشه
.هیچوقت نمیتونه شکستت بده

00:17:50.770 --> 00:17:53.070
.خیلی سریعه، الگوی تنفسش به کلی عوض شده

00:17:55.110 --> 00:17:57.320
.وزن ضربه هاش بیشتر شده

00:17:58.240 --> 00:18:00.580
.وقتی زمین افتاده بود. چی به سرش اومده

00:18:01.990 --> 00:18:04.330
.آکویا تا جایی که میتونی تحمل کن
.من دوباره آنالیزش میکنم

00:18:05.660 --> 00:18:09.290
بعد اومدنش به ژاپن
.خیلی تغیر کرده

00:18:09.460 --> 00:18:12.800
.و از سبک زندگی مجلل لذت میبرده

00:18:13.420 --> 00:18:18.130
ولی این استایل اصلی هارو
قویترین سرباز گوروخاست

00:18:18.260 --> 00:18:19.550
سربازِ گوروخا

00:18:19.680 --> 00:18:22.600
سربازای گوروخا
گروهی از مُزدورانِ اجیر شده هستن که

00:18:23.100 --> 00:18:26.180
که ترکیبی از قشر های مختلف مناطق کوهستانیه

00:18:26.560 --> 00:18:29.440
.بزرگ شده در سخت ترین شرایط و موقعیت

00:18:29.560 --> 00:18:33.400
جایی که اونا هستن. و در اونجا زندگی میکنن
هیچوقت برای کسانی که در مناطق غیر این
.بودن. مناسب نیست

00:18:33.900 --> 00:18:37.990
همواره در طول تاریخ، رهبران حذب هاب سیاسی و ثروتمند
.اونا رو استخدام کردن

00:18:38.360 --> 00:18:42.950
گفته میشه فردی از بین همه ی سربازای گوراخا
.قویترین بوده

00:18:43.950 --> 00:18:48.160
همه اونا ازش میترسیدن. و معتقد بودن که
.اون یه تجسمی از ایندراست

00:18:48.660 --> 00:18:50.120
.اون مرد هارو بود

00:18:54.460 --> 00:18:56.210
اون غیر قابل توقفِ

00:18:56.340 --> 00:19:00.130
.کوهنو داره. حملات سنگینشو به سمت آکویا ادامه میده

00:19:00.590 --> 00:19:03.720
یعنی این همون فردیه که دقایقی قبل زیر
ضربه های آکویا به زانو در اومده بود؟

00:19:04.430 --> 00:19:06.180
.فقط یکم بیشتر وقت میخوام

00:19:06.930 --> 00:19:10.020
.شرمنده آکویا، فقط چند دقیقه ی دیگه تحمل کن

00:19:10.690 --> 00:19:13.940
زود باش هیمایا
.وقت زیادی نداری

00:19:14.320 --> 00:19:16.440
!هاا، چه دیدنیه

00:19:16.860 --> 00:19:19.030
صبر کن. این دیگه چیه؟

00:19:20.780 --> 00:19:22.700
...صورتشو نگاه

00:19:24.080 --> 00:19:27.870
.حرص و طمع یک سم مرگ‌آوره. که انسان رو فاسد میکنه

00:19:28.290 --> 00:19:32.750
.غریزه جنگیش همانند یه خدای مرگ, سم رو پس میزنه

00:19:36.210 --> 00:19:37.840
.سرعتش دوباره زیاد شده

00:19:38.210 --> 00:19:40.930
.یه محاسبه مجدد لازمه
.دیگه نمیخواد

00:19:41.630 --> 00:19:43.510
وقت دیگه تمومه
هیاما

00:19:45.010 --> 00:19:47.560
.واوو. به این مشت های پر قدرت نگاه کنین

00:19:47.680 --> 00:19:50.810
.ضربه ها داره مثل یه بارون چکش به هدف برخورد میکنه

00:19:50.890 --> 00:19:53.520
یعنی آکویا  راه پسو پیشی نداره؟

00:19:54.400 --> 00:19:56.650
داری میشنوی آکویا؟

00:19:56.900 --> 00:20:02.030
من آنالیزو تموم کردم فقط 15 ثانیه
نه 12 ثانیه دیگه

00:20:02.410 --> 00:20:04.160
.دستور منو دنبال کن

00:20:04.570 --> 00:20:05.700
نفست رو نگه دار، هیاما

00:20:06.740 --> 00:20:08.790
بهت گفتم که
.وقتت تمومه

00:20:09.660 --> 00:20:13.960
.کوهنو هاروئو به خاطر بی کفایتی باید بمیره

00:20:16.920 --> 00:20:18.090
کوهنو هاروئو

00:20:18.880 --> 00:20:20.970
.عدالتو بر تو اجرا میکنم

00:20:23.380 --> 00:20:24.760
!درد داره

00:20:28.010 --> 00:20:30.470
.زانوش دیگه وضعیت بحرانی داره

00:20:30.680 --> 00:20:36.230
به دلیل وزن زیادی هم که داره
.همیشه فشار شدیدی روش بوده

00:20:36.520 --> 00:20:40.150
.علاوه بر این، ضربه پای شدید آکویا هم بهش آسب زد

00:20:40.400 --> 00:20:43.650
.زانوش به طور یقین در معرض شکستگی قرار داره

00:20:50.540 --> 00:20:52.080
.قراره که به آرومی خلاص شی

00:20:56.290 --> 00:20:57.170
...این

00:20:57.670 --> 00:20:59.000
!مبارزه تمومه

00:20:59.300 --> 00:21:03.220
.برنده: آکویا سیشو

00:21:03.550 --> 00:21:05.720
.عدالت نمیبازه

00:21:06.300 --> 00:21:08.470
...نمیتونم باور کنم

00:21:08.970 --> 00:21:09.890
!هارو

00:21:10.350 --> 00:21:14.690
این به خودت بستگی داره هارو
این که همین زندگیو ادامه بدی
یا نه

00:21:15.190 --> 00:21:18.230
.تو باید به تنهایی این تصمیمو بگیری

00:21:19.440 --> 00:21:21.150
.سن
میدونم

00:21:21.440 --> 00:21:23.360
.مثل همیشه ظالمانه بود

00:21:26.320 --> 00:21:28.280
اون در برابر تک تک حملات اون هیولا
.مقاومت کرد

00:21:28.410 --> 00:21:30.580
.هر بار نقطه ضربه زدنشو تغیر میداد

00:21:31.240 --> 00:21:32.750
آکویا سیشو

00:21:33.200 --> 00:21:36.120
دفاع اون یکی از سرسخت ترینای ترنمنت هست. و خواهد بود

00:21:36.750 --> 00:21:40.210
اداره پلیس متروپلیتن یه هیولای استثنایی رو
.به عنوان حیوون خونگیش در خدمت داره

00:21:40.800 --> 00:21:41.960
!آکویا

00:21:43.340 --> 00:21:46.680
شرمنده، وقتی اون حرکت غیر منتظره رو انجام دادی
.سر تا پامو وحشت گرفت

00:21:47.090 --> 00:21:48.840
.و دیر آنالیز کردنم. واست مشکل به وجود آورد

00:21:50.260 --> 00:21:51.890
.شرمندگیت رو برا خودت نگه دار

00:21:52.470 --> 00:21:56.390
.تو باعث تاخیر افتادن. در کارم شدی

00:21:56.890 --> 00:21:58.600
منو نا امید کردی. هیاما

00:21:59.440 --> 00:22:01.650
.مبارزه بعدی فقط خودمم

00:22:02.020 --> 00:22:05.030
نه...تو نمیتونی آکویا

00:22:05.240 --> 00:22:07.450
...اگه این کارو بکنی...تو.

00:22:07.990 --> 00:22:12.910
لطفا! دیگه این اشتباه رو تکرا نمیکنم
.قول میدم

00:22:13.370 --> 00:22:16.500
.من هر کاری که بخوای انجام میدم

00:22:16.960 --> 00:22:19.790
.منو ول نکن، التماست میکنم

00:22:24.840 --> 00:22:26.170
.بعدا تنبیهت میکنم

00:22:27.090 --> 00:22:29.260
این آخرین فرصته، هیاما

00:22:34.100 --> 00:22:35.180
.فهمیدم

00:22:35.180 --> 00:22:45.180
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:45.200 --> 00:23:00.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:06.940 --> 00:24:09.230
دوستان از این به بعد آنچه خواهید دید ها رو
برای اسپویل نشدن قسمت بعدی براتون ترجمه
نمیکنم. چون نتفلیکس همه قسمتا رو با هم میده
و دیگه لازم نیست تا یه هفته صبر کنین

00:24:18.200 --> 00:24:19.330
قسمت بعدی: خواهر