WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:50.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.926 --> 00:02:16.866 *قاتل و شفا دهنده* 00:02:17.126 --> 00:02:20.526 *قسمت چهارم* 00:02:22.200 --> 00:02:23.360 ولی در حقیقت 00:02:23.520 --> 00:02:24.880 تموم شواهد نشون میده 00:02:25.040 --> 00:02:27.200 که اون میتونه لوکاس باشه 00:02:28.040 --> 00:02:31.040 لوکاسی که با تموم وجودش میخواست منو بکشه 00:02:33.400 --> 00:02:34.560 تنها چیزی که ازت میخوام 00:02:34.920 --> 00:02:36.440 اینه که بهش نزدیک بشی 00:02:36.640 --> 00:02:38.520 و هویت واقعیشو بشناسی 00:03:23.400 --> 00:03:24.040 افسر 00:03:24.440 --> 00:03:25.640 لوکاس اومده 00:03:31.720 --> 00:03:32.960 سلام، آقا، دوباره تشریف آوردین 00:03:33.600 --> 00:03:34.360 بسپرش به من 00:03:35.240 --> 00:03:36.160 خوش اومدین 00:03:36.360 --> 00:03:37.280 ممنونم 00:03:43.800 --> 00:03:44.320 بفرمایید 00:03:44.640 --> 00:03:45.200 متشکرم 00:03:47.160 --> 00:03:48.480 منو رو خدمتتون میارم 00:03:48.880 --> 00:03:49.440 باشه 00:03:56.080 --> 00:03:57.040 بابت دفعه‌ی پیش 00:03:57.160 --> 00:03:58.040 ممنونم ازتون 00:04:00.040 --> 00:04:01.160 خدمت به یه خانوم 00:04:01.400 --> 00:04:03.200 کاریه که یه آقای محترم باید بکنه 00:04:06.640 --> 00:04:08.480 برای عصر غذای ویژه‌ای داریم 00:04:08.760 --> 00:04:10.640 قهوه و استیکه 00:04:11.000 --> 00:04:11.720 اولین قدم 00:04:12.000 --> 00:04:13.080 انگشتاشو چک کن 00:04:14.040 --> 00:04:15.480 ببین اگه انگشت اشاره و حلقه‌ش 00:04:15.680 --> 00:04:17.079 تو یه خط موازی نباشن و 00:04:17.360 --> 00:04:19.360 و انگشت وسطیش برآمدگی داشته باشه 00:04:19.680 --> 00:04:22.480 این نشونه بخاطر کار زیاد با اسلحه‌س 00:04:23.360 --> 00:04:24.080 میخوایین؟ 00:04:24.240 --> 00:04:25.760 یه فنجون قهوه بده 00:04:26.720 --> 00:04:28.480 چشم. یه دقیقه صبر کنید 00:04:45.520 --> 00:04:46.440 سفارش شما 00:04:47.600 --> 00:04:48.240 از غذاتون لذت ببرید 00:04:48.320 --> 00:04:48.800 باشه 00:04:55.360 --> 00:04:56.840 اگه مرحله اول درست از آب دراومد 00:04:57.080 --> 00:05:00.240 یه دسته گل رز زرد رو میز بذار 00:05:06.240 --> 00:05:07.680 گل رز زرد 00:05:07.720 --> 00:05:08.200 افسر 00:05:08.840 --> 00:05:10.040 تقریبا میشه گفت خودشه 00:05:10.440 --> 00:05:12.120 اگه مرحله دوم هم تایید بشه 00:05:12.560 --> 00:05:13.680 ظرف یه دقیقه کارشو تموم میکنیم 00:05:13.960 --> 00:05:14.640 چشم 00:05:19.680 --> 00:05:20.320 آقا 00:05:20.880 --> 00:05:23.200 رز زرد نشون دهنده‌ی آرزوهای خوبه 00:05:23.480 --> 00:05:26.480 امیدوارم بتونه خوشحالتون کنه 00:05:27.400 --> 00:05:28.080 ممنونم 00:05:29.160 --> 00:05:29.840 خانوم 00:05:31.600 --> 00:05:34.520 رز زرد میتونه آدمو خوشحال کنه 00:05:35.160 --> 00:05:36.560 ولی تنها خوردن 00:05:37.240 --> 00:05:38.440 حس خوبی به آدم نمیده 00:05:40.000 --> 00:05:41.920 میشه یه فنجون قهوه باهام بخوری؟ 00:05:44.960 --> 00:05:45.720 آقا 00:05:45.960 --> 00:05:47.280 خیلی عذر میخوام 00:05:47.600 --> 00:05:49.480 الان ساعت کاری منه 00:05:50.000 --> 00:05:51.520 فکر نکنم مناسب باشه 00:05:52.560 --> 00:05:54.520 ببخشید مزاحمت شدم 00:06:12.160 --> 00:06:13.320 خانوم چو مضطربه؟ 00:06:13.320 --> 00:06:14.040 بهش میاد خیلی استرس داره 00:06:14.080 --> 00:06:14.840 برگرد 00:06:15.000 --> 00:06:15.640 برگرد 00:06:18.960 --> 00:06:21.080 یعنی چنین آقای محترم و با ملاحظه‌ای 00:06:21.960 --> 00:06:23.160 میتونه لوکاس رئیس جنایتکارها و 00:06:23.280 --> 00:06:25.160 کسی که قتل‌های بیشماری مرتکب شده، باشه؟ 00:06:26.960 --> 00:06:29.080 با اینکه انگشتاش مشکوکن 00:06:29.720 --> 00:06:31.760 ولی شاید فقط در مواقعی که ضروریه، واسه محافظت از خودش باشه 00:06:32.040 --> 00:06:34.080 طبیعیه که چندین سال سر و کارش با اسلحه باشه 00:06:35.080 --> 00:06:36.560 جرمی مرتکب شده؟ 00:06:38.240 --> 00:06:39.480 نکنه دیوونه شدم؟ 00:06:39.880 --> 00:06:41.480 بهش قول دادم اینکارو بکنم 00:06:42.200 --> 00:06:43.080 برگرد، برگرد 00:06:43.120 --> 00:06:43.720 برگرد 00:06:44.320 --> 00:06:45.400 فکر میکردم خیلی باهوشه 00:06:45.520 --> 00:06:46.960 انتظار نداشتم اینقدر احمق باشه 00:06:51.360 --> 00:06:53.440 این صورتحساب شماست، آقا 00:06:56.450 --> 00:06:57.150 ممنون 00:06:57.150 --> 00:06:57.725 وایسا یه لحظه 00:07:21.960 --> 00:07:22.640 گندش بزنن 00:07:22.640 --> 00:07:23.760 بر خر مگس معرکه لعنت 00:07:23.920 --> 00:07:24.880 دکتر چن، اینورا چیکار میکنه؟ 00:07:25.040 --> 00:07:25.720 افسر 00:07:25.840 --> 00:07:26.600 خانوم چو 00:07:26.800 --> 00:07:27.920 دکتر چن 00:07:28.200 --> 00:07:29.040 نقشه عوض شد 00:07:29.080 --> 00:07:29.840 خودتون رو آماده کنید 00:07:30.000 --> 00:07:31.600 سیگار کشیدن موقع کار 00:07:32.680 --> 00:07:33.760 خوب نیس 00:07:38.040 --> 00:07:38.840 مشکلی نداره 00:07:40.720 --> 00:07:41.480 بعدا به حسابش میرسم 00:07:41.520 --> 00:07:42.320 میخواد چیکار کنه؟ 00:07:42.920 --> 00:07:43.880 باورش دارم 00:07:44.040 --> 00:07:45.200 خودش یکاریش میکنه 00:07:47.120 --> 00:07:47.680 راستی 00:07:48.160 --> 00:07:50.040 مگه نگفتی میخوای بهترین قهوه 00:07:50.040 --> 00:07:51.600 تو هنگ کنگ رو برام درست کنی؟ 00:07:52.200 --> 00:07:53.400 مسیرم به اینجا افتاد 00:07:53.880 --> 00:07:56.000 گفتم طعم قهوه‌ی دست ساز خانوم چو رو بچشم 00:07:58.800 --> 00:07:59.480 ...من 00:07:59.520 --> 00:08:01.560 امروز وقت ندارم. باشه یه روز دیگه 00:08:03.880 --> 00:08:04.480 اشکالی نداره 00:08:05.120 --> 00:08:06.000 میرم اونجا بشینم 00:08:06.320 --> 00:08:07.040 دیگه وقتتو نمیگیرم 00:08:20.840 --> 00:08:21.600 انگاری 00:08:22.000 --> 00:08:23.480 حس کرد یه چیزی مشکوکه 00:08:30.760 --> 00:08:31.520 مواظب خودتون باشید 00:08:33.520 --> 00:08:34.919 راننده‌م هنوز نیومده 00:08:35.760 --> 00:08:37.559 میشه یدونه سیگار بهم بدی؟ 00:08:38.400 --> 00:08:39.080 گام دوم 00:08:39.440 --> 00:08:40.679 جلو اون سیگار بکش 00:08:41.000 --> 00:08:43.400 مقدار کمی تریاک با توتونش قاطی کردم 00:08:43.679 --> 00:08:46.160 یه ذره از اون بهت صدمه‌ای نمیزنه 00:08:46.840 --> 00:08:47.920 آدمای عادی بوشو حس نمیکنن 00:08:48.040 --> 00:08:49.920 اما واسه شخصی که مدت زیادی با آن سر و کار داشته 00:08:50.040 --> 00:08:51.440 میتونه بوشو حس کنه 00:08:53.240 --> 00:08:55.120 اگه بوشو حس کرد، بعدش چیکار کنم؟ 00:08:55.600 --> 00:08:56.840 فورا به قهوه خونه برگرد 00:09:01.720 --> 00:09:02.840 سیگارم 00:09:03.640 --> 00:09:05.600 شاید به سیگارم عادت نداشته باشین 00:09:06.160 --> 00:09:06.840 عیبی نداره 00:09:07.200 --> 00:09:08.000 میخوام امتحانش کنم 00:09:10.760 --> 00:09:11.360 باشه 00:09:30.480 --> 00:09:31.800 خودم روشنش میکنم 00:09:40.600 --> 00:09:41.880 فورا به قهوه خونه برگرد 00:09:43.600 --> 00:09:44.960 برمیگردم سرکارم 00:09:55.760 --> 00:09:59.040 این سیگارو از کجا گرفتی؟ 00:10:00.680 --> 00:10:02.600 از یه مغازه‌ گرفتم 00:10:02.680 --> 00:10:04.560 مطمئنم ازش خوشتون نیومد، آقا 00:10:05.440 --> 00:10:07.200 نه، خوشم اومد ازش 00:10:07.720 --> 00:10:09.760 میشه به من معرفیش کنی؟ 00:10:10.280 --> 00:10:11.080 آقا 00:10:12.440 --> 00:10:14.200 ندیدین که خانوم 00:10:14.440 --> 00:10:16.080 دلشون نمیخواد این مکالمه رو ادامه بدن؟ 00:10:17.320 --> 00:10:18.880 با این خانوم جوون آشنایی داری؟ 00:10:18.920 --> 00:10:20.240 همو نمیشناسیم- دوستیم- 00:10:36.200 --> 00:10:36.720 بریم 00:10:49.600 --> 00:10:50.360 اینو اینجا ببر 00:11:12.200 --> 00:11:13.400 سونگ رونگ، منو پوشش بده 00:11:13.640 --> 00:11:14.200 چشم 00:11:24.960 --> 00:11:25.840 حالت خوبه؟ 00:11:26.360 --> 00:11:27.120 خوبم 00:11:27.240 --> 00:11:27.800 افسر 00:11:28.160 --> 00:11:28.800 سون یونگ رن 00:11:29.040 --> 00:11:29.760 مراقب خانوم چنگ باش 00:11:29.800 --> 00:11:30.520 مواظب باشید، رئیس 00:11:52.720 --> 00:11:56.440 اون مردی که دنبالم میکرد کیه؟ 00:11:56.800 --> 00:11:57.600 نمیدونم 00:11:58.520 --> 00:12:00.360 تو قهوه خونه آبی(بلو) 00:12:00.480 --> 00:12:02.280 اون پیشخدمت 00:12:03.080 --> 00:12:04.120 دوستت بود؟ 00:12:05.320 --> 00:12:06.400 نمیشناسمش 00:12:18.040 --> 00:12:19.160 عین آدمیزاد حرف میزنی یا نه؟ 00:12:25.280 --> 00:12:27.240 اگه جات بودم 00:12:28.400 --> 00:12:29.960 به خیابون میزدم تا دنبال جواب بگردم 00:12:37.840 --> 00:12:40.280 چن یوژی حتما تو این کلیساس 00:12:40.640 --> 00:12:42.800 به سختی تونستیم مکان لوکاس رو پیدا کنیم 00:12:42.960 --> 00:12:44.720 ایندفعه نباید دست خالی برگردیم 00:12:44.920 --> 00:12:45.680 فهمیدم 00:12:51.880 --> 00:12:52.520 افسر 00:13:20.920 --> 00:13:22.360 جناب لوکاس 00:13:23.960 --> 00:13:24.720 آمین 00:13:29.640 --> 00:13:30.880 بالاخره اومدی 00:13:44.600 --> 00:13:45.720 تعریفتو زیاد شنیدم 00:13:46.960 --> 00:13:48.160 منم ازت شنیدم 00:13:49.480 --> 00:13:52.240 حتما از شهر جینگ تا اینجا راه طولانی اومدی 00:13:52.360 --> 00:13:54.480 رئیس بخش جیانگ از حوزه‌ی ضد مواد مخدر 00:13:56.840 --> 00:13:58.800 رفقای قدیمیم از شهر جینگ گفتن 00:13:59.240 --> 00:14:01.000 خوب ازت پذیرایی کنم 00:14:01.280 --> 00:14:03.320 دوستای قدیمی زیادی تو شهر جینگ دارم 00:14:03.720 --> 00:14:06.280 نمیدونم کدوم یکی رو میگی 00:14:06.760 --> 00:14:09.240 بهتره اول اسلحه‌تو بیاری پایین 00:14:09.800 --> 00:14:10.640 و حرف بزنیم 00:14:14.640 --> 00:14:15.280 باشه 00:14:17.160 --> 00:14:17.840 حرف بزنیم 00:14:20.520 --> 00:14:23.360 رئیس بخش جیانگ سرجاش تو شهر جینگ نمونده 00:14:24.720 --> 00:14:27.000 چرا پی دردسر به هنگ کنگ اومدی؟ 00:14:29.760 --> 00:14:30.680 شاید 00:14:30.720 --> 00:14:32.160 بتونیم باهم دوست شیم 00:14:32.360 --> 00:14:33.640 دوست؟ 00:14:34.840 --> 00:14:37.240 افرادی که اهدافشون فرق داره نمیتونن باهم دوست شن 00:14:38.880 --> 00:14:40.680 هیچی مسلم نیس 00:14:40.880 --> 00:14:42.560 ولی واسه من 00:14:42.960 --> 00:14:44.360 تصمیمی که گرفتم 00:14:44.640 --> 00:14:46.240 هیچوقت تغییر نمیکنه 00:14:47.840 --> 00:14:49.120 ولی میشه بخاطر زنده موندن 00:14:50.520 --> 00:14:51.680 تغییرش داد 00:14:51.840 --> 00:14:53.360 زنده موندن رو میشه تحمل کرد 00:14:53.840 --> 00:14:56.080 کاملا تو محدوده‌ی اختیاره 00:15:00.960 --> 00:15:02.040 رئیس جیانگ 00:15:02.920 --> 00:15:05.120 حالا دوستت تو مشتمه 00:15:06.040 --> 00:15:08.080 دو گزینه داری 00:15:08.450 --> 00:15:09.025 یک 00:15:09.760 --> 00:15:10.680 دنبالم میای 00:15:10.680 --> 00:15:13.200 انجام همه‌ی کارها تو شهر جینگ آسونه 00:15:13.920 --> 00:15:15.240 بعدش آزادت میکنم 00:15:16.560 --> 00:15:17.760 راه انتخابی دومت 00:15:19.240 --> 00:15:20.120 ببخشید 00:15:21.560 --> 00:15:23.520 هردوتون کشته میشید 00:15:25.480 --> 00:15:26.560 یه همراه با خودت میبری 00:15:27.000 --> 00:15:28.160 که دیگه احساس تنهایی نکنی 00:15:28.280 --> 00:15:29.400 و اما من 00:15:29.520 --> 00:15:31.720 به تنهایی و انجام این کارها به 00:15:31.840 --> 00:15:33.200 به روش خودم عادت دارم 00:15:33.880 --> 00:15:35.560 بزرگترین آرزوم تو زندگی 00:15:35.880 --> 00:15:37.560 گیر انداختن تاجر مواد مخدره 00:15:37.680 --> 00:15:39.360 که زندگی مردمو به خطر میندازه 00:15:39.760 --> 00:15:41.760 حتی اگه جونمو از دست بدم 00:15:42.240 --> 00:15:43.440 برام مهم نیس 00:15:43.720 --> 00:15:46.520 مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟ 00:15:49.480 --> 00:15:50.880 تو رقیب منی 00:15:52.280 --> 00:15:53.640 اینطوری فکر نمیکنم 00:15:54.080 --> 00:15:55.600 من مجری قانونم 00:15:55.720 --> 00:15:57.200 و تو قانون شکنی 00:15:57.800 --> 00:15:59.880 میخوای حریفم بشی 00:16:00.880 --> 00:16:02.480 ولی هنوز به حدی نرسیدی که بشی 00:16:02.680 --> 00:16:03.560 پسر جان 00:16:04.520 --> 00:16:05.640 غرور چشاتو کور کرده 00:16:06.640 --> 00:16:08.560 چیز خوبی از این عایدت نمیشه 00:16:08.960 --> 00:16:10.240 جناب لوکاس 00:16:10.800 --> 00:16:12.360 وقتت 00:16:14.000 --> 00:16:14.960 تمومه 00:16:29.240 --> 00:16:30.040 خوبی؟ 00:16:31.560 --> 00:16:32.200 خوبم چیزیم نیس 00:16:33.120 --> 00:16:34.320 !زودباش! سریع! سریع 00:16:36.120 --> 00:16:36.920 !بخوابید رو زمین 00:16:36.960 --> 00:16:37.960 !بخوابید رو زمین 00:16:44.440 --> 00:16:45.240 آروم باشید 00:16:55.040 --> 00:16:56.000 مامورای پلیسیم 00:17:07.118 --> 00:17:10.639 جیانگ یوئه لو لوکاس رو کشت 00:17:12.079 --> 00:17:13.280 جیانگ یوئه لو 00:17:15.079 --> 00:17:16.359 خوبه 00:17:34.280 --> 00:17:34.960 اوضاع بهم ریخته 00:17:35.400 --> 00:17:36.640 همه جا خطرناک شده 00:17:36.760 --> 00:17:38.640 کل هنگ کنگ دنبالمون میگرده 00:17:41.240 --> 00:17:42.280 همه چی مرتبه؟ 00:17:43.280 --> 00:17:44.120 کی میریم؟ 00:17:44.640 --> 00:17:45.840 ساعت 6 عصر 00:17:51.680 --> 00:17:52.800 میرم بیرون 00:17:53.200 --> 00:17:54.160 دنبالم نیا 00:17:55.480 --> 00:17:56.120 قربان 00:17:56.640 --> 00:17:57.640 دیرو وقته 00:17:59.600 --> 00:18:02.160 فکر کنم رفت پیش خانوم چنگ 00:18:03.640 --> 00:18:04.960 فکر نکنم 00:18:06.240 --> 00:18:07.200 چن یوژی 00:18:14.000 --> 00:18:14.880 دکتر چن 00:18:15.400 --> 00:18:16.160 خانوم چو 00:18:16.840 --> 00:18:17.480 بفرما، خوش اومدی 00:18:18.000 --> 00:18:18.560 بفرما بشین 00:18:19.880 --> 00:18:21.280 بهتر شدی؟ 00:18:21.960 --> 00:18:22.840 خیلی بهترم 00:18:23.120 --> 00:18:23.880 ممنونم 00:18:24.560 --> 00:18:26.320 منم که باید ازت تشکر کنم 00:18:26.760 --> 00:18:28.400 اگه اون روز کمکم نمیکردی 00:18:28.680 --> 00:18:30.160 تا الان زیر خاک پوسیده بودم 00:18:30.560 --> 00:18:31.800 خواهش میکنم، خانوم چو 00:18:31.920 --> 00:18:32.720 وظیفه‌م بود 00:18:33.200 --> 00:18:34.680 این همه رسمی بودن لزومی نداره 00:18:34.800 --> 00:18:36.360 چو ران صدام کن 00:18:36.840 --> 00:18:38.360 اگه اینطوره توام 00:18:38.480 --> 00:18:40.040 چن یوژی صدام بزن 00:18:43.200 --> 00:18:45.240 شنیدم که 00:18:47.960 --> 00:18:48.960 هیچی ولش کن 00:18:50.080 --> 00:18:50.960 تو 00:18:50.960 --> 00:18:52.080 میخوای چیزی بپرسی؟ 00:18:54.680 --> 00:18:55.760 شنیدم که 00:18:56.080 --> 00:18:57.520 آقای بای زخمی شده 00:18:57.720 --> 00:18:58.400 آره 00:18:59.320 --> 00:19:00.360 بخاطر نجات دادنم 00:19:00.520 --> 00:19:01.600 زخمی شد 00:19:02.240 --> 00:19:03.840 آسیبش جدیه؟ 00:19:10.040 --> 00:19:11.040 ولی 00:19:11.640 --> 00:19:12.840 به بافت ماهیچه‌ها و استخونش آسیب نرسیده 00:19:13.600 --> 00:19:15.000 به شرطی که استراحت کافی داشته باشه 00:19:15.000 --> 00:19:16.400 حالش خوب میشه 00:19:18.280 --> 00:19:19.160 خداروشکر 00:19:21.200 --> 00:19:21.960 راستی 00:19:23.160 --> 00:19:25.720 این شماره تلفن خوابگاه منه 00:19:25.920 --> 00:19:27.600 اگه کمکمو لازم داشتی 00:19:27.920 --> 00:19:28.720 حتما زنگ بزن 00:19:33.200 --> 00:19:33.840 باشه 00:19:52.280 --> 00:19:52.920 تویی؟ 00:19:59.160 --> 00:19:59.960 چیه؟ 00:20:00.200 --> 00:20:01.400 قبلا یکی اومد اینجا 00:20:02.280 --> 00:20:03.520 خانوم چنگ بود 00:20:03.920 --> 00:20:06.120 خیلی خوب میشناسیش 00:20:11.880 --> 00:20:12.920 کجا میری؟ 00:20:13.240 --> 00:20:14.960 میرم تو مطب زندگی کنم 00:20:14.960 --> 00:20:16.160 اونجوری بهتر میتونم خواهرمو پیدا کنم 00:20:16.240 --> 00:20:17.520 و کارم هم راحتتر میشه 00:20:18.840 --> 00:20:19.840 باشه 00:20:20.240 --> 00:20:22.640 به دوستام از اداره‌ی پلیس هنگ کنگ میگم 00:20:22.760 --> 00:20:24.040 کمکت کنن خواهرتو پیدا کنی 00:20:24.240 --> 00:20:26.000 اول باهام به شهر جینگ برگرد 00:20:27.680 --> 00:20:29.120 مزاحمت نمیشم 00:20:29.800 --> 00:20:30.800 چن یوژی 00:20:31.080 --> 00:20:32.200 میخوای تنهایی تو هنگ کنگ بمونی 00:20:32.320 --> 00:20:33.160 تو یه غریبه‌ای که به مکان غریبی اومده‎ 00:20:33.440 --> 00:20:35.360 گشتن دنبال خواهرت فرقی با گشتن دنبال سوزن تو انبار کاه نداره 00:20:39.160 --> 00:20:40.160 باهام به شهر جینگ برگرد 00:20:43.080 --> 00:20:43.840 جیانگ یوئه لو 00:20:44.200 --> 00:20:45.800 زیر دستت نیستم 00:20:46.000 --> 00:20:48.760 حق نداری تو کارام دخالت کنی 00:21:14.280 --> 00:21:15.120 بیدار شدی 00:21:17.520 --> 00:21:19.560 تا نیم روز دیگه به شهر جینگ میرسیم 00:21:23.160 --> 00:21:23.840 جیانگ یوئه لو 00:21:25.240 --> 00:21:26.440 خیلی اذیتم میکنی 00:21:27.480 --> 00:21:28.760 من اذیتت میکنم؟ 00:21:29.400 --> 00:21:30.760 دوست داری بپر بیرون 00:21:39.760 --> 00:21:41.360 یه مرد محترم دماغشو تو کار بقیه نمیکنه 00:21:41.840 --> 00:21:42.640 جیانگ یوئه لو 00:21:43.360 --> 00:21:44.520 دلم میخواد کاری که 00:21:45.120 --> 00:21:46.800 دوست دارمو بکنم 00:21:49.920 --> 00:21:50.760 اولا 00:21:51.320 --> 00:21:52.680 مرد متشخصی نیستم 00:21:53.640 --> 00:21:54.400 دوما 00:21:54.560 --> 00:21:55.960 هر غلطی میخوای بکن 00:21:56.080 --> 00:21:58.760 ولی اول از همه، باید یاد بگیری تنهایی گلیمتو از آب بکشی بیرون 00:22:11.600 --> 00:22:12.320 چی میخوای؟ 00:22:13.240 --> 00:22:15.600 به آقای قهرمان چن یه چیزی بدم بخوره 00:22:16.800 --> 00:22:17.480 برو کنار 00:22:19.280 --> 00:22:20.400 ببخشید، ببخشید، ببخشید 00:22:20.480 --> 00:22:21.320 ببخشید. واقعا ببخشید 00:22:21.360 --> 00:22:22.560 خوبی. ها؟ 00:22:23.040 --> 00:22:24.240 ول کن 00:22:27.280 --> 00:22:28.440 چن، دکتر چن 00:22:29.000 --> 00:22:30.000 چیزه 00:22:30.160 --> 00:22:30.960 تقصیر اون نیس 00:22:31.240 --> 00:22:32.720 بخاطر شما اینکارو کرده 00:22:33.880 --> 00:22:34.640 گوش کن 00:22:34.800 --> 00:22:36.840 افراد زیر دست لوکاس شما رو 00:22:36.960 --> 00:22:39.440 هدف شماره 2 میدونن 00:22:39.720 --> 00:22:40.760 هر کی شما رو بکشه 00:22:40.800 --> 00:22:42.520 جایزه‌ای به قیمت 30،000 یوان میگیره 00:22:42.800 --> 00:22:44.680 اونم هدف شماره 1 هستش 00:22:45.520 --> 00:22:46.360 بهش فکر کن 00:22:46.520 --> 00:22:48.960 هنگ کنگ جای موندنه؟ 00:22:49.480 --> 00:22:51.040 اصلا میتونی بمونی؟ 00:22:51.040 --> 00:22:52.360 معلومه که دیگه نمیتونی اونجا بمونی 00:22:54.560 --> 00:22:55.200 پس 00:22:56.400 --> 00:22:57.600 خانوم چنگ چی میشه؟ 00:22:57.800 --> 00:22:59.680 مدرسه تحت حمایت کلیساس 00:23:00.000 --> 00:23:00.960 اونجا امنه 00:23:02.120 --> 00:23:03.000 بعدشم 00:23:03.400 --> 00:23:04.840 تا پانزده روز دیگه فارغ‌التحصیل میشه 00:23:05.120 --> 00:23:06.040 اگه الان از اونجا بره 00:23:06.120 --> 00:23:08.280 تموم زحمات این دو سالش به باد میره 00:23:09.560 --> 00:23:10.600 بعلاوه 00:23:10.880 --> 00:23:13.120 دختر کمیسر دوستشه 00:23:14.960 --> 00:23:16.080 نمیخواد نگرانش باشی 00:23:16.880 --> 00:23:18.320 دیدی، رئیس همه چیو توضیح داد 00:23:18.640 --> 00:23:20.400 دیگه نگران چی هستی؟ 00:23:20.800 --> 00:23:21.800 نگران چی آخه؟ 00:23:21.840 --> 00:23:23.360 تو فقط نگران اون شکمتی 00:23:23.600 --> 00:23:24.080 افسر 00:23:24.360 --> 00:23:25.480 وقت شام نشده؟ 00:23:25.920 --> 00:23:26.920 دارم هلاک میشم 00:23:27.240 --> 00:23:27.720 گشنمه 00:24:04.240 --> 00:24:05.960 حرفامو به ذهنت سپردی؟ 00:24:07.880 --> 00:24:11.200 این بار به سوژو میرم تا خواهرمو پیدا کنم 00:24:11.480 --> 00:24:12.480 اگه مشکلی شد 00:24:12.480 --> 00:24:14.120 خبرت میکنم 00:24:15.600 --> 00:24:16.760 اتفاقات هنگ کنگ 00:24:16.880 --> 00:24:18.120 نذار کسی ازشون بدونه 00:24:22.360 --> 00:24:23.680 خداحافظ، دکتر چن 00:24:24.920 --> 00:24:25.640 رئیس 00:24:25.840 --> 00:24:27.560 راستش، واقعا فکر میکنم دکتر چن 00:24:27.640 --> 00:24:28.960 خیلی رقت انگیزه 00:24:31.240 --> 00:24:31.640 واقعا؟ 00:24:31.760 --> 00:24:32.160 بریم 00:24:33.600 --> 00:24:34.080 بریم 00:24:57.520 --> 00:24:58.320 بیا تو 00:25:02.680 --> 00:25:03.400 کمیسر 00:25:03.560 --> 00:25:04.480 یوئه لو 00:25:10.240 --> 00:25:11.200 بالاخره برگشتی 00:25:12.160 --> 00:25:12.880 بذار ببینمت 00:25:13.240 --> 00:25:15.040 بالاخره برگشتی 00:25:15.680 --> 00:25:16.440 کار سختی بود 00:25:16.840 --> 00:25:17.440 بشین اینجا 00:25:17.560 --> 00:25:18.200 بشین، راحت باش 00:25:25.480 --> 00:25:26.080 بیا 00:25:26.840 --> 00:25:28.080 وضعیت تو هنگ کنگ چطوره؟ 00:25:29.640 --> 00:25:31.440 متاسفانه، تو تالار شنگ ده 00:25:31.560 --> 00:25:33.480 اطلاعات موثق دیگه‌ای یافت نشد 00:25:34.040 --> 00:25:35.080 ولی اینو مطمئنم 00:25:35.200 --> 00:25:37.480 یه فرد مرموز دیگه‌ای تو شهر جینگ هست که 00:25:37.600 --> 00:25:39.520 تجارت تریاک رو با لوکاس میگردونه 00:25:40.640 --> 00:25:43.080 و اما این شخص مرموز کیه 00:25:43.240 --> 00:25:45.120 هنوز به طور قطعی نمیدونم 00:25:47.680 --> 00:25:48.520 این اقدام فقط 00:25:48.680 --> 00:25:50.520 محل جابجایی مواد تو هنگ کنگ رو نابود کرد 00:25:50.680 --> 00:25:52.200 اما کل زنجیره‌ی عملیات تریاک 00:25:52.320 --> 00:25:53.560 هنوز کاملا مخفیه 00:25:54.160 --> 00:25:56.280 بنابراین این عملیات 00:25:56.480 --> 00:25:57.680 موفقیت آمیز نبود 00:25:58.880 --> 00:26:00.080 نه اینجوری نیس 00:26:00.640 --> 00:26:01.960 بعد از مرگ لوکاس 00:26:02.120 --> 00:26:03.280 گروهش بدون رئیس مونده* 00:26:03.560 --> 00:26:05.200 کار جابجایی تریاک تو هنگ کنگ 00:26:05.400 --> 00:26:07.120 برای مدتی طولانی میخوابه 00:26:07.480 --> 00:26:08.720 به اینم میگن موفقیت 00:26:09.280 --> 00:26:10.600 زیاد به خودت فشار نیار 00:26:10.720 --> 00:26:11.400 به خودت استراحت بده 00:26:13.560 --> 00:26:14.760 این شخص مرموز رو هم 00:26:14.920 --> 00:26:16.320 حتما پیداش میکنم 00:26:16.920 --> 00:26:17.880 فقط فعلا 00:26:17.920 --> 00:26:19.520 یه مشکل دیگه‌ای هست 00:26:19.760 --> 00:26:20.360 بگو 00:26:22.400 --> 00:26:24.400 تو اداره‌ی پلیس یه نخاله داریم 00:26:24.640 --> 00:26:25.400 نخاله؟ 00:26:25.640 --> 00:26:26.800 درمورد ماموریتم به هنگ کنگ 00:26:26.920 --> 00:26:29.080 هیچ کس جز شما از اون نمیدونست 00:26:29.280 --> 00:26:31.520 بعد از اینکه سون هه مینگ چن یوژی رو پیدا کرد 00:26:31.640 --> 00:26:33.520 با یکی تماس گرفت 00:26:34.120 --> 00:26:35.600 فقط از طریق همین تماس 00:26:35.640 --> 00:26:36.840 اطلاعات میتونست لو بره 00:26:39.440 --> 00:26:40.520 حرفات منقطیه 00:26:41.720 --> 00:26:42.480 بعدا 00:26:42.720 --> 00:26:43.760 میخوای چیکار کنی؟ 00:26:45.920 --> 00:26:47.040 تحقیق میکنم 00:27:24.600 --> 00:27:26.280 خیلی وقته ندیدمت، گربه کوچولو 00:27:28.640 --> 00:27:29.920 اگه که یینگ اینجا بود 00:27:30.240 --> 00:27:31.800 میگفت بازم چاق شدی 00:27:51.000 --> 00:27:51.760 داداش 00:28:00.720 --> 00:28:03.200 نبودی اون روز ببینی چقدر قوی شده بودم 00:28:03.400 --> 00:28:05.720 خودم ضربه‌ی اولو زدم 00:28:06.040 --> 00:28:07.360 اون ساقی‌ها اینقدر ترسیده بودن 00:28:07.480 --> 00:28:08.880 که به دست و پام افتادن و پدربزرگ صدام کردن 00:28:09.040 --> 00:28:10.000 !ناز شستت 00:28:10.360 --> 00:28:11.240 رئیس بخش جین همیشه 00:28:11.240 --> 00:28:12.600 ماموریتاشو به راحتی انجام میده 00:28:12.760 --> 00:28:13.400 البته 00:28:13.440 --> 00:28:14.720 باور کن، حتی جیانگ یوئه لو هم 00:28:14.760 --> 00:28:16.240 فکر نکنم بتونه چنین کار بزرگی بکنه 00:28:16.760 --> 00:28:17.320 آره 00:28:17.760 --> 00:28:18.360 مطمئنا 00:28:24.400 --> 00:28:25.880 میگم تو اداره‌ی پلیس ما سِمَت 00:28:25.920 --> 00:28:27.440 معاون کمیسر خالی نیس؟ 00:28:27.480 --> 00:28:28.000 چرا هست 00:28:28.560 --> 00:28:29.720 ولی کمیسر نگفت میخواد این 00:28:29.800 --> 00:28:30.840 موقعیت شغلی رو به کی بده، نه؟ 00:28:31.760 --> 00:28:33.920 این دفعه قشنگ گل کاشتم 00:28:34.400 --> 00:28:35.920 اگه معاون کمیسر تعیین بشم 00:28:36.200 --> 00:28:38.040 جیانگ یوئه‌لو بازم با تحقیر نگام میکنه؟ 00:28:38.800 --> 00:28:39.880 راست میگی 00:28:41.760 --> 00:28:42.560 خوبه، پس حل شد 00:28:43.400 --> 00:28:45.240 ما داداشیم، این حرفا چیه 00:28:50.640 --> 00:28:51.480 رئیس جیانگ 00:28:57.600 --> 00:28:58.560 شنیدم که این بار 00:28:58.720 --> 00:29:00.960 ماموریتت تو لین‌جیانگ به خوبی پیش نرفت 00:29:01.440 --> 00:29:02.800 چندتا از همکارات مردن، درسته؟ 00:29:06.880 --> 00:29:08.480 تقصیر تو بود، نه؟ 00:29:08.760 --> 00:29:10.240 این نشونه‌ی اعتماده که اون 00:29:10.360 --> 00:29:11.760 همکارامون حاضر بودن ازمون اطاعت کنن 00:29:11.920 --> 00:29:13.240 زندگیشون رو دست ما سپردن 00:29:13.320 --> 00:29:15.280 نباید فقط به نجات جونت 00:29:15.520 --> 00:29:16.920 اهمیت بدی، مگه نه؟ 00:29:18.160 --> 00:29:19.080 رئیس بخش جین 00:29:19.560 --> 00:29:21.400 ایندفعه ماموریت تو لین‌جیانگ 00:29:21.520 --> 00:29:23.120 ماموریت مخفی بود 00:29:23.360 --> 00:29:24.600 نه عمومی 00:29:24.960 --> 00:29:27.720 از کجا اینهمه ازش میدونی، رئیس بخش جین؟ 00:29:28.520 --> 00:29:29.600 نکنه صلاحیتات از 00:29:29.640 --> 00:29:31.800 کمیسر بای بیشتره؟ 00:29:32.400 --> 00:29:33.400 جیانگ یوئه لو 00:29:34.160 --> 00:29:36.280 اینجوری جواب آدمیه که خیرتو میخواد میدی؟ 00:29:36.880 --> 00:29:37.600 منظورت چیه؟ 00:29:37.720 --> 00:29:38.880 لپ مطلبو بگو 00:29:39.080 --> 00:29:42.840 تو عملیات مخفی با مدیر ژان همکاری کردم 00:29:43.520 --> 00:29:45.320 دو مغازه‌ی بزرگ سیگار فروشی رو تخته کردم 00:29:45.480 --> 00:29:47.200 و هفتا فروشنده‌ی اصلی سیگار رو دستگیر کردم 00:29:47.400 --> 00:29:49.200 از این خبر نداشتی؟ 00:29:49.560 --> 00:29:50.400 نمیدونستم 00:29:51.040 --> 00:29:54.200 من که مثل شما خاله‌زنک باز نیستم، رئیس بخش جین 00:29:54.440 --> 00:29:55.960 باید برم 00:29:56.360 --> 00:29:57.240 جیانگ یوئه لو 00:29:59.520 --> 00:30:01.080 حالا که صحبت به اینجا رسید 00:30:01.200 --> 00:30:02.120 بیا واضحتر حرف بزنیم 00:30:03.440 --> 00:30:05.040 متوجه یه چیزی نشدم 00:30:05.320 --> 00:30:07.320 باید به بقیه‌ی برادرامون توضیحش بدی، باشه؟ 00:30:07.920 --> 00:30:10.920 معمولا، رفتن به لین‌جیانگ واسه انجام 00:30:11.160 --> 00:30:12.760 ماموریت یک عملیات مخفیه 00:30:13.480 --> 00:30:14.880 حتی خودت اونجا رفتی، رئیس بخش جیانگ 00:30:14.960 --> 00:30:16.040 چطور بقیه ندونن؟ 00:30:16.520 --> 00:30:18.800 به هر حال، از رفیقم تو لین‌جیانگ درمورد این پرسیدم 00:30:19.400 --> 00:30:21.760 اداره‌ی پلیس اصلا باهاتون همکاری نکرد 00:30:22.160 --> 00:30:24.680 یا شایدم اصلا به لین‌جیانگ نرفتی؟ 00:30:24.800 --> 00:30:27.200 ماموریت دیگه‌ای رفته بودی، نه؟ 00:30:29.360 --> 00:30:31.320 حالا که اینهمه به این موضوع علاقه داری 00:30:31.440 --> 00:30:33.000 نظرت چیه به دفترم بریم و 00:30:33.240 --> 00:30:35.000 یه گپی درموردش بزنیم؟ 00:30:35.360 --> 00:30:35.920 بیا، بیا 00:30:39.520 --> 00:30:40.720 دستم بنده، وقت ندارم 00:30:42.400 --> 00:30:43.400 !همیشه‌ حقه‌ای تو آستینش داره 00:30:43.600 --> 00:30:45.840 میخواست با ماده‌ی8 آیین نامه‌ی پلیس گولم بزنه 00:30:46.320 --> 00:30:49.040 اگه غیر قانونی درمورد ماموریت سوال کنم، رتبه‌مو میارن پایین 00:30:49.200 --> 00:30:50.280 فکر کرد اینو نمیدونم؟ 00:30:51.560 --> 00:30:52.120 آفرین 00:30:52.560 --> 00:30:53.320 کجا بودم؟ 00:30:54.640 --> 00:30:56.120 گفتی دو مغازه‌ی بزرگ سیگار رو نابود کردی 00:30:56.240 --> 00:30:57.360 و هفتا از فروشنده‌های اصلی سیگار رو زمین زدی 00:30:57.400 --> 00:30:57.960 آره 00:30:58.400 --> 00:30:59.320 آره، گوش کن 00:31:00.160 --> 00:31:01.440 اون دوتا مغازه‌ی سیگار فروشی بزرگ 00:31:02.400 --> 00:31:04.200 از اون عادیاش نبودن ها 00:31:05.320 --> 00:31:05.760 صبح بخیر 00:31:05.760 --> 00:31:06.320 افسر 00:31:08.920 --> 00:31:10.720 تحقیقات به کجا رسیدن؟ 00:31:10.840 --> 00:31:11.600 تحقیق کردیم 00:31:12.120 --> 00:31:13.840 هیچ سابقه‌ی پاسخگویی به تلفن در اون روز نبود 00:31:14.000 --> 00:31:14.880 انگاری گزارش این تماس 00:31:15.040 --> 00:31:16.560 دود شده رفته هوا 00:31:17.200 --> 00:31:17.600 بفرما، قربان 00:31:17.760 --> 00:31:18.480 یه فنجون قهوه بخورید 00:31:19.840 --> 00:31:20.880 غیر ممکنه 00:31:21.200 --> 00:31:23.160 خودم تلفنو جواب دادم 00:31:23.280 --> 00:31:24.320 ناپدید شده؟ 00:31:24.480 --> 00:31:25.400 کی جوابشو داده؟ 00:31:26.640 --> 00:31:28.440 فهرست رو تو اتاق پذیرش بررسی کردم 00:31:28.720 --> 00:31:30.400 ژائو شیائوچون اون روز کشیک میداد 00:31:31.400 --> 00:31:33.000 بااینکه میتونن شیفت‌هاشون رو 00:31:33.000 --> 00:31:34.240 مخفیانه عوض کنن درحال حاضر 00:31:34.360 --> 00:31:36.080 ژائو شیائوچون مظنون اصلیه 00:31:36.600 --> 00:31:37.640 غیبش زده 00:31:38.680 --> 00:31:39.760 نیستش؟ 00:31:41.080 --> 00:31:41.840 افراد اتاق پذیرش گفتن که دو روز پیش 00:31:41.840 --> 00:31:43.360 مرخصی استعلاجی گرفت 00:31:43.440 --> 00:31:44.840 و هنوز سرپستش برنگشته 00:31:45.800 --> 00:31:47.080 طبق آدرسی که موقع شروع به کار 00:31:47.160 --> 00:31:48.280 ثبتش کرده بود به منزلش رفتم 00:31:48.720 --> 00:31:49.440 ولی اونجا نبود 00:31:49.600 --> 00:31:51.200 دو روزه که ناپدید شده 00:31:51.600 --> 00:31:53.920 خونواده‌ش سعی نکردن به پلیس خبر بدن؟ 00:31:54.040 --> 00:31:55.640 خونواده‌ش فکر میکردن مجبوره به 00:31:55.760 --> 00:31:56.840 سفر کاری موقتی بره 00:31:57.160 --> 00:31:58.800 چون قبلا هم این اتفاق افتاده بود 00:31:59.240 --> 00:32:00.640 خیلی بهش اهمیت ندادن 00:32:01.120 --> 00:32:03.480 و اداره‌ی پلیس فکر میکرد حالش داره بهتر میشه 00:32:03.880 --> 00:32:05.880 فکر کنم اون حس ششم داره 00:32:06.200 --> 00:32:07.480 میدونست لو رفته 00:32:07.520 --> 00:32:08.480 واسه همین بخاطر ترس از جرم فرار کرد 00:32:08.760 --> 00:32:10.640 دقیقا زمانی که به شهر جینگ برگشتیم 00:32:10.840 --> 00:32:12.440 رو انتخاب کرد 00:32:12.560 --> 00:32:13.800 !چه تصادفی 00:32:15.680 --> 00:32:16.920 همچین آدمی هرگز بدون 00:32:17.240 --> 00:32:19.360 هیچ دلیلی غیبش نمیزنه 00:32:19.960 --> 00:32:20.760 کاری که همیشه میکنیم رو انجام بدیم 00:32:21.120 --> 00:32:23.200 فرقی نداره زنده یا مرده باشه، باید پیداش کنیم 00:32:23.520 --> 00:32:23.960 برید تحقیق کنید 00:32:23.960 --> 00:32:24.880 چشم 00:32:30.680 --> 00:32:31.600 پات چی شده؟ 00:32:32.480 --> 00:32:34.280 مثل همیشه. نقرسه 00:32:34.480 --> 00:32:35.840 کمتر غذا بلمبون 00:32:36.000 --> 00:32:36.800 چشم 00:32:50.120 --> 00:32:50.720 بله؟ 00:32:51.760 --> 00:32:52.560 ممنونم 00:32:54.880 --> 00:32:56.600 خیلی بی روحی 00:32:56.840 --> 00:32:58.240 الکی اینو گفتی 00:32:58.400 --> 00:33:00.120 اگه یکی دیگه بود، چجوری میفهمید 00:33:00.400 --> 00:33:01.560 ولی تویی، تو درکم میکنی 00:33:02.080 --> 00:33:04.240 دیشب تیم گشت یه سیگاری رو گرفتن 00:33:04.400 --> 00:33:05.360 و ما هم سرنخ رو پیگیری کردیم و به 00:33:05.480 --> 00:33:07.880 دو مغازه‌ی سیگار فروشی زیرزمینی مال ژانگ داچینگ رسیدیم 00:33:08.560 --> 00:33:09.200 چون تو نبودی 00:33:09.320 --> 00:33:11.080 از رئیس بخش جین کمک گرفتم 00:33:11.600 --> 00:33:12.320 مشکلی نداری؟ 00:33:13.120 --> 00:33:14.160 !البته که نه 00:33:14.360 --> 00:33:16.520 فرقی نداره کی بره مهم اینه که از بین بردیمش 00:33:17.440 --> 00:33:18.320 نظر تو اینه اما 00:33:18.520 --> 00:33:19.520 بقیه فکر میکنن اون این 00:33:19.640 --> 00:33:21.400 فرصت رو پله‌ای واسه ترفیع گرفتن میدونه 00:33:21.720 --> 00:33:23.160 یه روز دیگه شام مهمون منی 00:33:23.520 --> 00:33:24.200 باشه 00:33:34.200 --> 00:33:34.920 بله؟ 00:33:35.200 --> 00:33:36.120 رئیس بخش ژائو 00:33:37.280 --> 00:33:38.280 سلام، مدیر ژان 00:33:38.720 --> 00:33:40.840 یه وقت دیگه با یوئه لو شام بخوریم 00:33:40.960 --> 00:33:42.600 هممون کارمند دولتیم 00:33:42.760 --> 00:33:43.720 اوضاع رو بدتر از این نکن 00:33:46.040 --> 00:33:48.040 باشه، هر چی شما بگی 00:33:57.560 --> 00:33:59.560 خواهرم اینجا ناپدید شد 00:34:00.920 --> 00:34:02.640 درحالیکه بقیه‌ی بچه‌ها 00:34:03.200 --> 00:34:04.520 سرجاشون مونده بودن 00:34:05.360 --> 00:34:06.960 این یعنی منطقه‌ی فعالیت اونا 00:34:07.000 --> 00:34:08.880 در بخشی از شهر جینگه 00:34:10.320 --> 00:34:11.920 تموم این اماکن بررسی شدن؟ 00:34:12.080 --> 00:34:13.880 چیز مشکوکی پیدا نکردین؟ 00:34:14.360 --> 00:34:15.199 بله، همه جارو گشتیم 00:34:15.560 --> 00:34:17.320 من و سونگ رونگ بعضی از این مکان‌ها رو جداگونه بررسی کردیم 00:34:17.800 --> 00:34:19.960 اون قمارخونه‌های غرب شهر رو بازرسی کرد 00:34:20.120 --> 00:34:22.400 و منم فاحشه خونه‌هارو هم گشتم 00:34:22.840 --> 00:34:23.760 قربان، اینو بگم که 00:34:24.000 --> 00:34:25.239 ...زنای اونجا 00:34:25.320 --> 00:34:25.920 خودتون میدونین چیه 00:34:29.000 --> 00:34:29.520 نه، نه، 00:34:29.560 --> 00:34:30.560 هنوز میخوام بگمش، قربان 00:34:30.560 --> 00:34:32.400 زنای اونجا خیلی بدبخت بودن 00:34:32.480 --> 00:34:33.040 بعد 00:34:34.239 --> 00:34:34.760 قربان 00:34:36.199 --> 00:34:37.520 این قمارخونه‌ها و فاحشه خونه‌ها 00:34:37.560 --> 00:34:38.760 رو با دقت کامل جستجو کردیم 00:34:39.120 --> 00:34:40.440 اما چیز مشکوکی پیدا نکردیم 00:34:41.760 --> 00:34:42.600 و 00:34:43.199 --> 00:34:44.840 اگه خواهر چن یوژی واقعا 00:34:44.960 --> 00:34:46.440 شهر رو ترک کرده 00:34:46.560 --> 00:34:47.920 همه چی بدتر میشه 00:34:48.159 --> 00:34:49.480 یعنی منظورم، اون جوونه 00:34:49.639 --> 00:34:51.800 ای وای، حتی نمیتونم تصور کنم چی ممکنه به روزش بیاد 00:34:51.800 --> 00:34:52.840 !دری وریاتو جمعش کن، کارتو بکن 00:34:57.040 --> 00:34:59.560 تحقیقات درمورد کارکنان داخلی چطور پیش میره؟ 00:35:00.360 --> 00:35:00.920 قربان 00:35:01.640 --> 00:35:02.880 خیلیا هستن اینجا 00:35:03.080 --> 00:35:04.200 تحقیقاتش زمانبره 00:35:04.560 --> 00:35:05.840 تاحالا، نیمی از اونا بازجویی شدن 00:35:05.960 --> 00:35:08.320 کسیو پیدا نکردیم که به ژائو شیائو چون دخلی داشته باشه 00:35:08.920 --> 00:35:09.680 ادامه بده 00:35:10.560 --> 00:35:11.600 مطمئنم 00:35:11.880 --> 00:35:12.680 این آدم 00:35:12.840 --> 00:35:14.000 تو اداره‌ی پلیسه 00:35:15.400 --> 00:35:45.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:45.424 --> 00:37:45.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.