WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:50.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.766 --> 00:02:16.706 *قاتل و شفا دهنده* 00:02:16.786 --> 00:02:20.886 *قسمت هفتم* 00:03:05.675 --> 00:03:06.275 خوب بود 00:03:07.155 --> 00:03:09.435 خوشتون اومد؟ 00:03:09.875 --> 00:03:11.835 این اپرا رو میشه فقط تو بهشت شنید 00:03:12.075 --> 00:03:14.155 جای خاصی تو زندگی آدما داره 00:03:14.955 --> 00:03:16.194 واقعا خوب بود 00:03:16.595 --> 00:03:17.555 بهش میگم بیاد اینجا 00:03:17.755 --> 00:03:18.635 یه گپی دور هم بزنیم 00:03:19.835 --> 00:03:20.675 نمیخواد 00:03:21.315 --> 00:03:22.555 اومدیم به آهنگ خوندنش گوش بدیم 00:03:22.875 --> 00:03:25.235 لزومی نداره خودشو ببینیم 00:03:25.635 --> 00:03:26.435 درسته 00:03:34.835 --> 00:03:36.835 حوصله‌م پوکید. میرم بیرون قدم بزنم 00:03:38.435 --> 00:03:39.315 یوئه لو 00:03:43.515 --> 00:03:44.795 چایی بخوریم 00:03:50.955 --> 00:03:51.795 چن یوژی 00:03:52.515 --> 00:03:53.395 چن یوژی 00:03:59.515 --> 00:04:00.595 بخاطر نمایش اپرا اومدی؟ 00:04:00.915 --> 00:04:01.835 رئیس جیانگ 00:04:02.395 --> 00:04:03.875 اومدم یکی از مریضامو ببینم 00:04:05.274 --> 00:04:06.675 شب خوش 00:04:14.875 --> 00:04:16.675 چرا برادر ژان حین اجرای اپرا بیرون اومده؟ 00:04:17.435 --> 00:04:19.155 توام اومدی بیرون 00:04:19.675 --> 00:04:21.915 یکی از دوستامو دیدم و باهم حرف زدیم 00:04:22.275 --> 00:04:22.995 اون داخل هوا خفه کننده بود 00:04:23.395 --> 00:04:24.355 اومدم بیرون یه هوای تازه بخورم 00:04:24.475 --> 00:04:25.715 پس من میرم داخل 00:04:40.835 --> 00:04:41.795 بفرمایید، یه چیزی بخورید 00:04:42.035 --> 00:04:42.875 بذارش رو میز 00:04:43.675 --> 00:04:44.395 جناب مدیر 00:04:44.715 --> 00:04:46.795 پرونده‌ای که گفتید درموردش تحقیق کنم یه چیزی دستمون اومد 00:04:47.955 --> 00:04:48.635 به این زودی 00:04:48.675 --> 00:04:49.715 آره خیلی زود 00:04:50.595 --> 00:04:52.955 کی اون آدم رو میگیرید؟ 00:04:53.235 --> 00:04:55.835 قبل از آخر هفته‌ی بعدی 00:04:57.875 --> 00:04:59.035 خوب بهش رسیدگی کن 00:04:59.435 --> 00:05:00.515 ممنون، جناب مدیر 00:05:21.595 --> 00:05:22.715 بیشتر بهم بگو 00:05:23.035 --> 00:05:24.515 تریاک تو عمارت نیانچون پیدا شد 00:05:24.835 --> 00:05:26.035 رئیس حتی میخواست اونجا رو تخته کنه 00:05:26.355 --> 00:05:27.715 دقیقا همون لحظه سر و کله‌ش پیدا شد 00:05:28.795 --> 00:05:31.875 این عمارت نیانچون واقعا تو همه چی دست داره 00:05:32.315 --> 00:05:33.795 آدم‌ربایی 00:05:34.035 --> 00:05:35.115 خرید و فروش غیرقانونی 00:05:35.355 --> 00:05:37.075 الانم که زده تو کار تریاک 00:05:37.315 --> 00:05:38.115 نه خیلی 00:05:38.355 --> 00:05:40.475 معمولا واسه جلب رضایت مشتریاس 00:05:40.795 --> 00:05:42.595 شاید منبع فقط با تالار جینما 00:05:42.875 --> 00:05:43.955 دستش تو یه کاسه باشه 00:05:44.555 --> 00:05:45.235 قربان 00:05:45.595 --> 00:05:46.475 خیلی باهوشی 00:05:47.515 --> 00:05:48.795 و همکارمون 00:05:49.115 --> 00:05:49.955 وانگ منگ 00:05:50.755 --> 00:05:52.075 وانگ منگی که فرار کرد 00:05:52.435 --> 00:05:53.715 عجب آب زیرکاهی بود این بشر 00:05:53.995 --> 00:05:55.795 هیچکدوم معامله‌ها تو عمارت نیانچون نبوده 00:05:55.955 --> 00:05:56.995 همیشه سر بزنگاه خبرشون میکرد 00:05:57.235 --> 00:05:59.395 زمان و مکان باهم مطابقت نداره 00:05:59.955 --> 00:06:00.835 حتما معامله‌هاشون رو جایی غیر از 00:06:00.995 --> 00:06:02.955 عمارت نیانچون انجام میدادن 00:06:03.195 --> 00:06:05.675 اونا فکر نمیکنن این مقدار کافیه 00:06:06.075 --> 00:06:07.115 مگه اینکه 00:06:07.275 --> 00:06:08.555 مگه اینکه یه زنجیزه‌ی تجاری باشه 00:06:08.875 --> 00:06:09.835 که وسعتش مهمتر از مقدارشه 00:06:10.115 --> 00:06:10.955 درسته 00:06:11.235 --> 00:06:13.835 شاید هم با فاحشه‌ خونه‌های دیگه شریک باشه 00:06:15.075 --> 00:06:16.355 بسپرش به من، قربان 00:06:16.715 --> 00:06:19.115 با بقیه‌ی افرادم میرم تحقیق میکنیم تا 00:06:19.275 --> 00:06:20.435 مطمئن شیم چیزی از دستمون در نرفته باشه 00:06:20.635 --> 00:06:21.595 ما فقط داریم صورت مسئله رو میبینم نه اصلش 00:06:21.915 --> 00:06:22.795 درسته 00:06:23.315 --> 00:06:25.155 بستن این فاحشه‌ خونه‌ها راهش نیست 00:06:25.515 --> 00:06:26.715 هر وقت منبع اصلی تریاک پیدا بشه 00:06:26.955 --> 00:06:28.715 میتونیم مشکل رو ریشه‌کن کنیم 00:06:28.875 --> 00:06:29.995 بهتره عجولانه اقدامی نکنیم 00:06:30.275 --> 00:06:32.635 چند نفر رو بذار فاحشه خونه‌ها رو تحت نظر بگیرن 00:06:32.995 --> 00:06:34.835 و بهشون بگو چیز مشکوکی دیدن حتما گزارش بدن 00:06:35.155 --> 00:06:36.035 چشم 00:06:39.395 --> 00:06:40.195 سونگ رونگ 00:06:40.635 --> 00:06:41.275 قربان 00:06:41.875 --> 00:06:42.875 تحقیقات به کجا رسید؟ 00:06:43.195 --> 00:06:44.475 اون شب کسی از اعضای دولت 00:06:44.715 --> 00:06:46.195 رفتار مشکوکی داشت؟ 00:06:46.635 --> 00:06:47.435 به غیر عضو هیئت وو، افراد واحد امنیت شهر 00:06:47.555 --> 00:06:49.395 و واحد تولیدی هم اون شب حضور داشتند 00:06:49.555 --> 00:06:50.675 باهم جلسه داشتن ولی هیچکدوم 00:06:51.075 --> 00:06:52.555 از افراد حاضر در اونجا 00:06:52.635 --> 00:06:54.715 وقت و انگیزه‌ی ارتکاب جرم رو نداشت 00:06:55.235 --> 00:06:56.995 مطمئنی کسی جا نیفتاده؟ 00:06:57.315 --> 00:06:58.555 افراد حاضر تو جلسه میتونن شهادت بدن 00:06:58.755 --> 00:07:00.035 و نگهبان ساختمون هم میتونه شهادت بده 00:07:00.195 --> 00:07:01.035 باشه، فهمیدم 00:07:01.235 --> 00:07:02.035 میتونی بری 00:07:04.995 --> 00:07:06.995 قربان، امروز همش مشغول بودین 00:07:07.355 --> 00:07:08.155 اینو نوش جان کنید 00:07:08.435 --> 00:07:09.355 ممنونم، عمو فو 00:07:10.595 --> 00:07:11.555 عمو فو 00:07:12.595 --> 00:07:13.675 لیست اسامی رو برام چک کن 00:07:14.035 --> 00:07:15.155 ببین اگه اسمی جا مونده 00:07:15.835 --> 00:07:17.635 اخیرا اتفاقات زیادی افتادن 00:07:17.875 --> 00:07:18.955 میترسم کسیو رو فراموش کرده باشم 00:07:19.155 --> 00:07:20.155 چشم، قربان 00:07:26.915 --> 00:07:27.915 قربان 00:07:28.195 --> 00:07:29.675 میخواید رئیس جیانگ رو دعوت کنید؟ 00:07:30.155 --> 00:07:30.915 آره 00:07:31.315 --> 00:07:32.035 جیانگ یوئه لو 00:07:33.035 --> 00:07:33.915 قربان 00:07:34.315 --> 00:07:36.755 دعوت کردنش به مراسم افتتاحیه‌ی ما 00:07:36.955 --> 00:07:38.155 مشکلی نداره؟ 00:07:39.035 --> 00:07:42.355 رئیس جیانگ همیشه نسبت به مسائل قاچاق سختگیره 00:07:42.635 --> 00:07:43.635 تو شهر جینگ خیلی از 00:07:43.875 --> 00:07:45.875 تجارتای صادرات و واردات 00:07:45.955 --> 00:07:47.355 ازش خوششون نمیاد 00:07:48.275 --> 00:07:49.355 یا اینکه، قربان 00:07:49.635 --> 00:07:52.035 میتونید از همکاران اداره‌ی مالیات درخواست کنید 00:07:52.515 --> 00:07:53.835 این مسئله خیلی قدیمی شده 00:07:54.035 --> 00:07:54.835 دیگه ازش حرف نزن 00:07:56.515 --> 00:07:58.515 دفعه‌ی پیش که مدیر ژان دورهمی رو ترتیب داد 00:07:58.755 --> 00:07:59.555 اونم اومد 00:08:00.275 --> 00:08:01.315 بعد از شام خوردن 00:08:01.675 --> 00:08:02.955 حتما فهمید باید چیکار کنه 00:08:04.155 --> 00:08:05.835 بعدشم، جیانگ یوئه لو 00:08:05.995 --> 00:08:07.955 فقط شدیدا تابع قانونه 00:08:08.475 --> 00:08:10.635 میتونیم با احتیاط بیشتر به راحتی کالاهارو وارد کنیم 00:08:10.835 --> 00:08:12.555 هر دستوری که لازمه رو بده 00:08:12.755 --> 00:08:14.195 نباید آتویی دستش بیاد 00:08:14.995 --> 00:08:17.315 پس خیالتون بابت همه چی راحت باشه 00:08:18.195 --> 00:08:19.675 کشتی موچینگ کی میرسه؟ 00:08:19.955 --> 00:08:20.755 قربان، موضوع اینه که 00:08:21.395 --> 00:08:24.075 کشتی خانوم تو دریای ژاپن دچار طوفان شد 00:08:24.075 --> 00:08:25.035 چند روزی به تاخیر میفته 00:08:25.555 --> 00:08:28.155 اگه همه چی خوب پیش بره، هشتم میرسه 00:08:29.675 --> 00:08:31.835 حواستو بیشتر به موچینگ بده 00:08:32.755 --> 00:08:33.915 حیف شد 00:08:34.275 --> 00:08:36.195 مخصوصا روزی که برمیگرده رو واسه 00:08:36.475 --> 00:08:37.395 افتتاحیه انتخاب کردم، ولی فعلا نمیتونه بیاد 00:08:37.794 --> 00:08:39.314 قربان، نگران نباشید 00:08:39.515 --> 00:08:42.435 خانوم لطفتون رو حتما درک میکنن 00:08:44.395 --> 00:08:45.475 برو 00:08:50.995 --> 00:08:51.715 شهردار سای 00:08:52.195 --> 00:08:53.035 نگران نباشید 00:08:53.195 --> 00:08:54.115 هنوز درحال بررسیه 00:08:55.235 --> 00:08:56.275 باشه 00:09:04.395 --> 00:09:05.235 بیا تو 00:09:13.235 --> 00:09:14.435 دنبال من فرستادین، کمیسر؟ 00:09:15.835 --> 00:09:17.635 شهردار تازه بهم زنگ زد 00:09:18.315 --> 00:09:19.395 تحقیقات چطور پیش میره؟ 00:09:20.635 --> 00:09:22.995 هنوز چیزی پیدا نکردیم، باید منتظر زمان مناسب باشیم 00:09:28.835 --> 00:09:31.115 شهردار سای آدم صبوری نیست 00:09:31.915 --> 00:09:32.675 یوئه لو 00:09:33.115 --> 00:09:34.355 وقت زیادی نداری 00:09:35.555 --> 00:09:36.315 متوجهم 00:09:36.555 --> 00:09:38.395 تموم چیزایی که از قمارخونه گرفته شد 00:09:38.595 --> 00:09:39.915 رو به سختی میشه شناسایی کرد 00:09:39.995 --> 00:09:41.395 هیچ سرنخ به دردبخوری پیدا نکردیم 00:09:42.315 --> 00:09:44.795 به افراد سپردم همه جا رو تحت نظر بگیرن 00:09:45.475 --> 00:09:47.795 فقط منتظرم وانگ منگ یه جایی ظاهر شه تا 00:09:47.995 --> 00:09:49.755 بتونم مخفیگاه جدید تالار جینما رو پیدا کنم 00:09:49.915 --> 00:09:52.195 و مدرک بدم که وو شو وی باهاشون همدست بوده 00:09:53.035 --> 00:09:55.395 ولی الان مشکل دیگه‌ای هم هست 00:09:56.275 --> 00:09:58.315 شخص مرموزی که وو شو وی رو کشته 00:09:58.595 --> 00:09:59.515 دقیقا کیه؟ 00:09:59.835 --> 00:10:01.195 این اصلا مهم نیست 00:10:01.595 --> 00:10:03.115 مهمترین چیز درحال حاضر پیدا کردن 00:10:03.195 --> 00:10:04.355 شواهد مجرم بودن وو شو وی هست 00:10:04.635 --> 00:10:06.355 اول، اجازه‌ی شهردار سای رو بگیر 00:10:06.595 --> 00:10:08.235 چه کسی کی رو کشته، به درک 00:10:08.795 --> 00:10:09.795 معلومه که مهمه 00:10:10.275 --> 00:10:12.075 حتی از پیدا کردن شواهد هم مهمتره 00:10:12.755 --> 00:10:14.155 شخص مرموزی که هویتش معلوم نیست 00:10:14.315 --> 00:10:16.755 حتی رتبه‌ش انگار از وو شو وی بالاتره 00:10:16.995 --> 00:10:18.395 آدمی که وجودش هر لحظه تهدید به حساب میاد 00:10:18.435 --> 00:10:19.795 چجوری میتونه مهم نباشه؟ 00:10:21.155 --> 00:10:22.075 یوئه لو 00:10:23.275 --> 00:10:24.795 به صلاح خودت میگم 00:10:27.795 --> 00:10:28.475 کمیسر 00:10:29.835 --> 00:10:31.475 من خودم میدونم چیکار کنم 00:10:34.475 --> 00:10:35.275 باشه 00:10:36.595 --> 00:10:37.915 من حرفامو گفتم دیگه خود دانی 00:10:43.595 --> 00:10:44.875 خوب نخوابیدید؟ 00:10:49.355 --> 00:10:50.515 روح خانومتون نباید 00:10:50.755 --> 00:10:53.555 شما رو اینجوری ببینه 00:10:54.275 --> 00:10:56.275 حالم خوبه چیزیم نیست 00:10:57.075 --> 00:11:00.035 فعلا، باید سریعتر مدارکی از وو شو وی پیدا کنی 00:11:00.235 --> 00:11:01.475 درحال حاضر این از همه چی مهمتره 00:11:02.515 --> 00:11:03.555 الانم میتونی بری 00:11:20.635 --> 00:11:21.235 برادر ژان 00:11:21.355 --> 00:11:22.035 یوئه لو 00:11:22.475 --> 00:11:23.315 بشین 00:11:25.315 --> 00:11:26.675 این دو روز اخیر سرت شلوغ بود 00:11:26.675 --> 00:11:28.795 سه بار بهت زنگ زدم 00:11:29.115 --> 00:11:29.915 یکمی سرم شلوغه 00:11:30.515 --> 00:11:32.035 چیزی ازم میخواستی؟ 00:11:32.595 --> 00:11:34.114 خبر خوبی دارم برات 00:11:34.555 --> 00:11:36.675 چاییتو بخور. کم کم بهت میگم 00:11:37.035 --> 00:11:37.915 برادر ژان 00:11:39.315 --> 00:11:40.114 باشه 00:11:41.275 --> 00:11:42.634 چن که یینگ رو پیدا کردم 00:11:43.754 --> 00:11:44.955 برادر جیانگ، شماتتم نکن 00:11:45.155 --> 00:11:47.475 فکر کردم بینتون شکر آب شده 00:11:47.715 --> 00:11:48.795 از اونجاییکه ما دوستیم 00:11:48.955 --> 00:11:49.995 یکمی پرس و جو کردم و 00:11:50.195 --> 00:11:51.795 فهمیدم چه اتفاقی واسه چن که یینگ افتاده 00:11:52.195 --> 00:11:54.035 گفتن که چن یوژی به سوژو رفته بود 00:11:54.195 --> 00:11:55.315 ولی چیزی پیدا نکرد 00:11:56.155 --> 00:11:56.955 آره 00:11:57.595 --> 00:11:58.795 مدیر ژان، پارتی بازیت قویه 00:11:59.075 --> 00:12:00.115 کجا پیداش کردی؟ 00:12:00.515 --> 00:12:02.035 به هنگ کنگ فروخته شده بود 00:12:03.115 --> 00:12:04.595 همش مشغول امور دولتی بودی و 00:12:04.875 --> 00:12:05.915 هیچ دوستی تو هنگ کنگ نداری 00:12:06.155 --> 00:12:07.435 پس طبیعیه، که نمیدونی 00:12:07.875 --> 00:12:09.195 اگه چن یوژی بفهمه 00:12:09.475 --> 00:12:10.835 مطمئنا از خوشحالی بال درمیاره 00:12:18.755 --> 00:12:19.475 گربه ملوسه 00:12:21.075 --> 00:12:24.315 میدونی که یینگ کجاست؟ 00:12:25.555 --> 00:12:26.595 زود زود غذاتو بخور 00:12:27.075 --> 00:12:28.475 تا تپلو بشی 00:12:29.035 --> 00:12:31.075 منم پیشی تپلو صدات میکنم 00:12:32.955 --> 00:12:34.075 چقدر شکم پرستی تو 00:12:47.395 --> 00:12:50.235 بهت توصیه میکنم فعلا بهش نگی 00:12:50.675 --> 00:12:52.955 راستش، هنوز بطور قطعی مطمئن نیستم 00:12:53.155 --> 00:12:54.675 چن که یینگ خودش باشه 00:12:55.035 --> 00:12:55.955 چطور مگه؟ 00:12:57.395 --> 00:12:58.235 دیوونه شده 00:12:58.555 --> 00:12:59.755 چرا؟ 00:13:00.875 --> 00:13:03.275 از قاچاق مکرر انسان دیوونه شده 00:13:03.635 --> 00:13:04.995 واسه همین نمیشه تایید کرد کیه 00:13:05.315 --> 00:13:07.555 از ظاهرش حدس زدم 00:13:12.315 --> 00:13:13.235 کی میتونه برگرده؟ 00:13:13.795 --> 00:13:14.675 پنجم 00:13:15.995 --> 00:13:17.355 هر وقت برسه، خبرم کن 00:13:17.555 --> 00:13:19.675 خودم میرم دنبالش 00:13:20.155 --> 00:13:22.275 قبلا دیدمش، پس میتونم شناساییش کنم 00:13:22.675 --> 00:13:24.315 میخوای قبل از اینکه به چن یوژی بگی 00:13:24.515 --> 00:13:25.475 اول هویت اونو تایید کنی؟ 00:13:25.675 --> 00:13:26.395 آره 00:13:27.075 --> 00:13:29.395 اگه الان بهش امید واهی بدیم 00:13:29.595 --> 00:13:31.675 مطمئنم بعدش ضربه‌ی بدی میخوره 00:13:32.275 --> 00:13:35.355 ترجیح میدم هیچوقت درموردش ندونه 00:13:36.075 --> 00:13:36.795 باشه 00:13:49.675 --> 00:13:51.275 به گربه‌ت غذا دادم 00:13:51.675 --> 00:13:52.515 بگیرش 00:13:53.315 --> 00:13:54.075 ممنونم 00:13:55.635 --> 00:13:56.515 شیائو بای 00:13:57.915 --> 00:13:58.915 من برم دیگه 00:14:01.755 --> 00:14:03.075 هر کاری که پنجم این ماه داری 00:14:03.315 --> 00:14:04.315 لغوش کن و خونه بمون 00:14:05.475 --> 00:14:06.355 چرا؟ 00:14:06.835 --> 00:14:09.395 فقط خونه بمون 00:15:00.915 --> 00:15:02.195 مامان، من میترسم 00:15:02.195 --> 00:15:03.195 نترس باشه 00:15:05.995 --> 00:15:06.900 زود باش 00:15:07.955 --> 00:15:08.955 عجله کن. برو تو 00:15:09.315 --> 00:15:10.515 مامان، بمون اینجا 00:15:10.795 --> 00:15:12.195 مواظب خودت باش 00:15:13.515 --> 00:15:15.035 همینجا بمون. نیا بیرون 00:15:15.035 --> 00:15:15.515 مامان 00:15:22.315 --> 00:15:23.915 توروخدا منو نکش 00:15:24.395 --> 00:15:25.875 التماست میکنم 00:15:25.955 --> 00:15:27.115 لطفا 00:15:27.315 --> 00:15:29.155 خواهش میکنم منو نکش 00:15:29.435 --> 00:15:30.435 التماست میکنم 00:15:30.995 --> 00:15:32.555 خواهش میکنم 00:15:32.755 --> 00:15:34.315 تو رو خدا 00:15:35.835 --> 00:15:37.195 التماست میکنم 00:15:37.435 --> 00:15:38.795 منو نکش 00:15:39.115 --> 00:15:40.115 ...التماست 00:15:59.875 --> 00:16:01.795 هنوز از تالار جینما خبری نشده؟ 00:16:02.235 --> 00:16:03.955 انگار آب شدن رفتن تو زمین 00:16:04.155 --> 00:16:05.155 هیچی ازشون پیدا نکردیم 00:16:05.355 --> 00:16:07.995 الکی وقتمون رو صرف پاییدن اونا کردیم 00:16:08.435 --> 00:16:10.435 فکر کنم از کشور رفتن 00:16:10.675 --> 00:16:11.515 شاید 00:16:11.835 --> 00:16:12.555 از کارتون غفلت نکنید 00:16:12.795 --> 00:16:14.195 حواستون به اونا باشه 00:16:14.675 --> 00:16:15.555 احتمالا فعلا رفته باشن 00:16:15.755 --> 00:16:17.315 ولی یه روزی برمیگردن 00:16:17.635 --> 00:16:18.475 قربان 00:16:18.755 --> 00:16:20.675 لیست اسامی‌ای که دکتر چن داد 00:16:21.235 --> 00:16:22.475 دو تا از دخترایی که اسمشون تو لیست بود 00:16:23.035 --> 00:16:24.195 رو پیدا کردیم و به خونه‌هاشون برگردوندیم 00:16:24.675 --> 00:16:26.155 بقیه‌ی دخترا تو شهر جینگ نیستن 00:16:26.555 --> 00:16:28.395 بعضی از اونا مثل خواهر دکتر 00:16:28.795 --> 00:16:29.995 به هنگ کنگ قاچاق شدن 00:16:30.355 --> 00:16:32.715 و بعضیاشون به جنوب شرقی آسیا قاچاق شدن 00:16:35.155 --> 00:16:37.195 لیست دخترا رو بهم بده 00:16:37.355 --> 00:16:38.515 مدیر ژان دوست و آشنا زیاد داره 00:16:38.755 --> 00:16:39.835 بهش میگم کمک کنه 00:16:40.035 --> 00:16:40.835 باشه 00:17:12.954 --> 00:17:13.674 داداش 00:17:15.714 --> 00:17:16.434 زی‌نینگ 00:17:16.915 --> 00:17:18.315 امروز عالی بودی 00:17:20.355 --> 00:17:21.675 هی، دختر کوچولو 00:17:21.954 --> 00:17:23.074 چی شده؟ 00:17:23.275 --> 00:17:25.115 تازگیا یاد گرفتی دستم بندازی 00:17:25.515 --> 00:17:26.635 بگو ببینم، چرا اومدی؟ 00:17:26.875 --> 00:17:28.035 مدیر ژان رو یادت میاد؟ 00:17:28.355 --> 00:17:29.515 همون مردی که دیشب 00:17:29.515 --> 00:17:31.155 طبقه‌ی بالایی بود 00:17:33.155 --> 00:17:34.395 میدونم. چی شده؟ 00:17:34.675 --> 00:17:35.715 طرفدار پروپاقرص اجراهای اپراست 00:17:35.955 --> 00:17:37.755 زمانایی که وقتش آزاده، اپرا میخونه 00:17:37.915 --> 00:17:40.115 دیشب خیلی از اجرات تعریف کرد 00:17:40.315 --> 00:17:42.275 و امروز، دعوتت کرد تو خونه‌ش براش اجرا کنی 00:17:43.195 --> 00:17:43.875 باشه 00:17:44.755 --> 00:17:45.715 کی باید برم؟ 00:17:45.955 --> 00:17:47.675 بعدا یکی میاد دنبالت 00:17:50.675 --> 00:17:51.355 باشه 00:17:52.795 --> 00:17:53.995 باید خودمو آماده کنم 00:17:54.435 --> 00:17:55.595 باشه. داداش 00:18:15.600 --> 00:18:18.360 امشب کنارم بمون، باشه؟ 00:18:19.240 --> 00:18:20.880 نمیتونم. خیلی کار دارم 00:18:27.760 --> 00:18:28.920 جین بو 00:18:29.920 --> 00:18:30.800 منو نگاه کن 00:18:33.440 --> 00:18:34.440 لباسم چطوره؟ 00:18:40.440 --> 00:18:41.960 کی بهت گفته لباسشو بپوشی؟ 00:18:42.960 --> 00:18:43.920 لباسو دربیار 00:18:45.320 --> 00:18:46.840 فقط یه لباس ناقابله 00:18:47.720 --> 00:18:48.760 چرا الکی بزرگش میکنی 00:18:49.280 --> 00:18:50.360 گفتم بهت 00:18:50.640 --> 00:18:51.880 هیچکس حق نداره به لباساش دست بزنه 00:18:52.360 --> 00:18:53.720 اگه یه بار دیگه اینکارو بکنی ازت نمیگذرم 00:18:58.720 --> 00:19:00.480 باید بهت بگم 00:19:00.840 --> 00:19:02.320 هر روز 00:19:02.840 --> 00:19:05.040 میپوشمش 00:19:06.760 --> 00:19:08.320 اون مرده 00:19:09.720 --> 00:19:10.960 بنظرت 00:19:12.080 --> 00:19:13.640 یه آدم زنده به پای اون نمیرسه؟ 00:19:15.680 --> 00:19:16.560 از جونت سیر شدی؟ 00:19:16.720 --> 00:19:18.000 داری اذیتم میکنی 00:19:18.600 --> 00:19:19.280 قربان 00:19:19.280 --> 00:19:19.636 ولم کن 00:19:19.636 --> 00:19:20.240 چی شده؟ 00:19:20.520 --> 00:19:21.680 دستتو بردار 00:19:23.960 --> 00:19:24.760 دایه ژائو 00:19:25.520 --> 00:19:26.800 پیرهنو دربیار 00:19:27.000 --> 00:19:28.120 هیشکی حق نداره بهش دست بزنه 00:19:28.181 --> 00:19:29.200 چشم، قربان 00:19:33.520 --> 00:19:34.320 خانوم 00:19:36.800 --> 00:19:37.680 خانوم 00:19:38.120 --> 00:19:40.320 شما که اخلاقشو میدونید 00:19:40.720 --> 00:19:41.720 پس چرا اینکارو کردید؟ 00:19:42.720 --> 00:19:44.240 لباسو دربیارید 00:19:44.400 --> 00:19:45.680 کدوم یکی رو براتون بیارم؟ 00:19:45.920 --> 00:19:46.800 کمکتون میکنم اتوش بزنید 00:19:46.840 --> 00:19:48.480 فقط همینو میخوام 00:19:50.425 --> 00:19:51.600 هفت سال 00:19:53.560 --> 00:19:55.160 هفت ساله که با اونم 00:20:00.480 --> 00:20:02.120 فکر میکردم دوستم داره 00:20:03.720 --> 00:20:04.440 ولی 00:20:06.480 --> 00:20:08.320 منو فقط جایگزین اون میدونه 00:20:10.520 --> 00:20:12.280 من فقط یه جایگزین برای اونم 00:20:23.920 --> 00:20:24.600 مدیر 00:20:25.520 --> 00:20:26.080 چی شده؟ 00:20:26.200 --> 00:20:27.080 جناب یو اومده 00:20:35.960 --> 00:20:37.160 مدیر ژان 00:20:54.640 --> 00:20:55.400 مدیر ژان 00:20:55.800 --> 00:20:56.880 سلام، مدیر ژان 00:20:59.400 --> 00:21:00.160 همراهم بیا 00:21:04.680 --> 00:21:05.360 نمیخواد اینقدر رسمی باشی 00:21:08.240 --> 00:21:08.680 خوش اومدی 00:21:09.440 --> 00:21:10.400 ممنونم 00:21:13.000 --> 00:21:13.560 بفرما بشین 00:21:13.720 --> 00:21:14.720 متشکرم 00:21:21.320 --> 00:21:23.760 این همون بچه‌ی یتیمیه که به فرزندی گرفتیش؟ 00:21:25.880 --> 00:21:27.280 زی‌نینگ حتما زبون درازی کرده 00:21:27.680 --> 00:21:29.040 بی‌ادبیش رو ببخشید 00:21:30.000 --> 00:21:31.320 شما مهربونی 00:21:33.240 --> 00:21:34.240 نه به مهربونی شما 00:21:34.760 --> 00:21:35.680 همه میدونن چه کمک بزرگی به 00:21:35.800 --> 00:21:37.480 خیریه‌ها میکنید 00:21:39.240 --> 00:21:39.760 بیخیال بابا 00:21:40.720 --> 00:21:43.280 چاپلوسی بسه دیگه 00:21:44.400 --> 00:21:46.400 چند وقته تو این حرفه مشغولی؟ 00:21:47.360 --> 00:21:48.200 از بچگی شروعش کردم 00:21:48.360 --> 00:21:50.760 از اونموقع تاالان 13 سال شده 00:21:51.080 --> 00:21:52.120 عالیه 00:21:53.040 --> 00:21:55.440 ولی تاحالا اسمتو تو شهر جینگ نشنیدم 00:21:55.520 --> 00:21:56.560 اهل اینجا نیستم 00:21:57.160 --> 00:21:58.720 از شهر یانگم 00:21:59.200 --> 00:22:00.920 ‌چند سال پیش بخاطر فرمانده جنگ سگها 00:22:01.480 --> 00:22:03.160 پدر و مادر و برادرم فوت کردن 00:22:03.480 --> 00:22:05.920 برای همین، برای پول درآوردن و زندگی کردن به شهر جینگ اومدم 00:22:07.600 --> 00:22:09.680 زنده موندن تو چنین آشفته بازاری کار راحتی نیست 00:22:10.240 --> 00:22:12.520 آدمای عادی بیشتر از همه زجر میکشن 00:22:12.680 --> 00:22:13.920 مدیر ژان خیلی مهربونن 00:22:21.520 --> 00:22:22.760 ساعت قشنگیه 00:22:23.400 --> 00:22:25.560 لابد تو تموم دنیا منحصر بفرده 00:22:27.040 --> 00:22:28.080 این 00:22:28.160 --> 00:22:29.960 هدیه‌ای از طرف عموم تو جشن 18 سالگیم بود 00:22:31.680 --> 00:22:33.080 همون سالی که امپراتور شوان تونگ استعفا داد 00:22:33.600 --> 00:22:34.640 همه جا روند بهتر کردن آداب و رسوم قدیمی و ترویج چیزای جدید شروع شد 00:22:35.000 --> 00:22:36.400 گفتن که نمیخواد مراسم بزرگتر شدنم رو بگیریم 00:22:37.800 --> 00:22:38.600 ولی عموم گفت 00:22:39.120 --> 00:22:40.320 یه مرد تو این سن باید 00:22:40.640 --> 00:22:41.600 باید سختی بکشه و محکم بار بیاد 00:22:42.280 --> 00:22:43.440 واسه همین طبق آداب و رسوم غربی 00:22:43.720 --> 00:22:44.720 این ساعت رو بهم داد 00:22:47.800 --> 00:22:48.680 التماست میکنم 00:22:49.440 --> 00:22:51.480 لطفا منو نکش 00:22:52.880 --> 00:22:53.400 چیزی شده؟ 00:22:58.920 --> 00:23:00.600 رابطه‌ت با عموت خیلی خوبه 00:23:02.080 --> 00:23:02.960 اونو بیخیال فعلا 00:23:03.760 --> 00:23:04.360 جناب یو 00:23:05.040 --> 00:23:06.720 نمیدونم مایلی واسم اپرا 00:23:07.200 --> 00:23:08.280 بخونی یا نه 00:23:09.880 --> 00:23:11.840 تنهایی خوندن کیف نمیده 00:23:12.240 --> 00:23:14.760 چطوره بدرود همخوابه‌ی من رو باهم بخونیم؟ 00:23:14.920 --> 00:23:15.600 نظرت چیه؟ 00:23:17.760 --> 00:23:18.720 بخش ارباب رو خودم میخونم 00:23:20.400 --> 00:23:22.800 شما خود ارباب هستی 00:25:12.000 --> 00:25:15.200 بنظرم فعلا بهش نگی بهتره 00:25:15.880 --> 00:25:18.040 راستش، هنوز مطمئن نیستم 00:25:18.240 --> 00:25:19.680 که یینگ خودشه یا نه 00:25:20.960 --> 00:25:21.880 چی شده؟ 00:25:23.520 --> 00:25:24.360 دیوونه شده 00:25:37.320 --> 00:25:38.640 داداش، غذاتو بخور 00:25:38.880 --> 00:25:39.920 خوشمزه‌س 00:25:41.040 --> 00:25:42.120 باشه 00:25:43.840 --> 00:25:44.640 که یینگ 00:25:45.720 --> 00:25:46.840 توام بخور 00:26:04.760 --> 00:26:06.480 بازم بخور 00:26:15.520 --> 00:26:16.320 خیلی خوشمزه‌س 00:26:36.040 --> 00:26:36.680 قربان 00:26:43.800 --> 00:26:44.560 چیه؟ 00:26:45.560 --> 00:26:46.360 رئیس کجاست؟ 00:26:47.440 --> 00:26:48.800 منم منتظرم اونم 00:26:50.760 --> 00:26:51.640 یه سوال دارم 00:26:52.280 --> 00:26:53.320 امروز چندمه؟ 00:26:53.960 --> 00:26:54.680 چندمه؟ 00:26:54.800 --> 00:26:56.520 پنجم 00:26:58.960 --> 00:26:59.920 کشتی به ساحل رسیده 00:27:00.960 --> 00:27:03.360 مدیر ژان شخصا تماس گرفت و گفت 00:27:03.560 --> 00:27:04.640 میتونه اونو به اینجا بفرسته 00:27:04.840 --> 00:27:06.160 ولی رئیس قبول نکرد 00:27:06.360 --> 00:27:08.120 گفت میخواد خودش اونجا بره 00:27:11.080 --> 00:27:11.960 خب 00:27:12.320 --> 00:27:15.240 غم و ناراحتی دکتر چن بالاخره تموم میشه 00:27:15.600 --> 00:27:17.760 و همچنین رئیس ما 00:27:18.080 --> 00:27:19.200 تظاهر میکرد درمورد که یینگ 00:27:19.400 --> 00:27:21.360 ناراحت نشده 00:27:21.520 --> 00:27:23.680 ولی درواقع، حالش بد بوده بخاطرش 00:27:23.880 --> 00:27:25.000 خب بالاخره 00:27:25.200 --> 00:27:26.400 یه پایان خوش داریم 00:27:27.840 --> 00:27:28.680 نه 00:27:29.120 --> 00:27:31.880 باید خونه‌ی دکتر چن برم 00:27:32.080 --> 00:27:32.960 دوست دارم بهم رسیدن 00:27:33.160 --> 00:27:36.400 اون و خواهرش رو ببینم 00:27:36.560 --> 00:27:37.560 حتما منظره‌ی دلگرم کننده‌ای میشه 00:27:37.680 --> 00:27:38.560 برو دیگه 00:27:39.000 --> 00:27:40.240 حواست به اون باشه 00:27:40.640 --> 00:27:43.160 کارتو بکن... گوش بزنگ باش و نخواب 00:27:52.080 --> 00:27:53.560 خودم جعبه رو برمیدارم 00:28:01.120 --> 00:28:02.000 رسیدیم 00:28:03.600 --> 00:28:04.960 ممنونم، خواهر چن 00:28:06.080 --> 00:28:07.160 ایشون که یینگه 00:28:07.240 --> 00:28:08.760 چن که یینگ تویی؟ 00:28:10.720 --> 00:28:11.520 چیزی نیست 00:28:11.840 --> 00:28:12.960 باشه. بریم تو ماشین 00:28:14.280 --> 00:28:15.720 باشه. بریم 00:28:30.560 --> 00:28:31.280 کجا میری؟ 00:28:31.880 --> 00:28:32.600 چیه؟ 00:28:33.080 --> 00:28:33.920 چی چیه؟ 00:28:34.240 --> 00:28:34.880 مگه رئیس نگفت 00:28:35.040 --> 00:28:36.880 امروز خونه بمونی؟ 00:28:37.240 --> 00:28:39.400 الکی کل روزمو تو خونه ول چرخیدم 00:28:39.800 --> 00:28:41.040 باید به مطب برم 00:28:42.040 --> 00:28:42.800 اینجوری فایده نداره 00:28:43.080 --> 00:28:43.720 دکتر چن 00:28:43.880 --> 00:28:44.520 میدونی 00:28:44.680 --> 00:28:46.000 حتی اگه قیامت به پا شه 00:28:46.000 --> 00:28:47.160 باید خونه بمونی 00:28:48.080 --> 00:28:49.360 داری زور میگی 00:28:49.640 --> 00:28:51.240 حتی اگه پلیس باشی بازم حق نداری اینکارو بکنی 00:28:51.440 --> 00:28:53.080 من دکترم، باید به مطب برم 00:28:53.400 --> 00:28:54.160 برو کنار 00:28:55.640 --> 00:28:57.040 دکتر چن، رو حرفم حرف نزن 00:28:57.280 --> 00:28:58.760 رئیس گفت تو خونه منتظر بمونی 00:28:58.760 --> 00:29:00.800 خبرای خوبی برات داره 00:29:00.920 --> 00:29:02.280 یه خبر بزرگی داره 00:29:02.680 --> 00:29:03.480 کینه‌ای که از رئیس داری 00:29:03.680 --> 00:29:05.440 با این سورپرایز 00:29:05.640 --> 00:29:06.680 کاملا صاف میشه 00:29:08.560 --> 00:29:09.200 جناب چیو 00:29:09.480 --> 00:29:10.280 رئیس جیانگ 00:29:13.520 --> 00:29:14.440 که یینگ هستش 00:29:14.560 --> 00:29:15.840 کاملا مطمئن نیستم 00:29:16.160 --> 00:29:16.840 ولی 00:29:17.040 --> 00:29:19.240 مدیر تو هنگ کنگ پیداش کرده و 00:29:19.600 --> 00:29:21.840 این خانوم تا اینجا همراهیش کرده 00:29:22.120 --> 00:29:23.080 ممنونم 00:29:24.520 --> 00:29:26.480 میشه کلاهشو برداره؟ 00:29:26.680 --> 00:29:28.840 میخوام هویتشو تایید کنم 00:29:31.440 --> 00:29:33.120 دختر کوچولو، راحت باش 00:29:33.680 --> 00:29:35.760 مرد خوبیه 00:29:35.960 --> 00:29:37.080 مشکلی نیست 00:29:37.520 --> 00:29:38.480 آروم باش 00:29:39.640 --> 00:29:41.840 اون داداشم نیست 00:29:41.840 --> 00:29:42.960 خودش نیست 00:29:48.040 --> 00:29:48.840 دختر جون 00:29:49.360 --> 00:29:51.840 داداشت کیه؟ 00:29:52.280 --> 00:29:53.360 سورپرایز؟ 00:29:54.400 --> 00:29:55.440 یا میگی چیه 00:29:55.680 --> 00:29:56.720 یا میرم 00:29:58.200 --> 00:30:00.040 داری مجبورم میکنی دهنمو باز کنم 00:30:00.520 --> 00:30:02.480 اگه رئیس تنبیه‌م کنه، تقصیر من نیستا 00:30:02.720 --> 00:30:03.720 خیالت تخت باشه 00:30:03.840 --> 00:30:05.040 اگه جیانگ‌ یوئه‌لو خواست تنبیه‌ت کنه 00:30:05.240 --> 00:30:06.200 من پشتتو میگیرم 00:30:08.000 --> 00:30:09.760 که یینگ رو پیدا کردن 00:30:13.720 --> 00:30:14.920 داداش 00:30:15.480 --> 00:30:17.920 سوزن‌های زیادی داره 00:30:18.600 --> 00:30:20.000 داداش آدم خوبیه 00:30:20.920 --> 00:30:24.400 داداشم باهام مهربونه 00:30:25.960 --> 00:30:26.760 دختر کوچولو 00:30:27.440 --> 00:30:28.680 میشه لطفا کلاهتو برداری 00:30:28.680 --> 00:30:30.200 و بذاری من یه نگاهی بهت بندازم؟ 00:30:31.080 --> 00:30:32.920 با همدیگه داداشت رو پیدا میکنیم 00:30:36.040 --> 00:30:37.120 آروم باش 00:30:43.800 --> 00:30:44.800 چون دختر چموشی بود و 00:30:45.120 --> 00:30:46.480 میخواست فرار کنه 00:30:47.080 --> 00:30:48.320 مردی که اون خریده بود عصبی شد 00:30:48.560 --> 00:30:49.640 و با آب داغ تنبیه‌ش کردن و سرش آسیب دید 00:30:49.960 --> 00:30:53.120 به همین دلیل مغزش صدمه دیده و 00:30:53.480 --> 00:30:56.120 الانم از نظر عقلی مثل یه بچه‌ی 6 ساله‌س 00:30:59.080 --> 00:31:00.000 دختر کوچولو 00:31:00.720 --> 00:31:03.480 تو رو پیش داداشت میبرم 00:31:03.720 --> 00:31:04.640 باشه؟ 00:31:05.560 --> 00:31:06.480 نترس 00:31:06.600 --> 00:31:07.560 اون مرد خوبیه 00:31:15.400 --> 00:31:16.120 دکتر چن 00:31:16.680 --> 00:31:19.560 مزه‌ی غذای اینجا محشره 00:31:26.200 --> 00:31:27.960 دکتر چن، نگران نباش 00:31:28.280 --> 00:31:29.000 رئیسم گفته که 00:31:29.000 --> 00:31:30.360 خواهرت رو برمیگردونه 00:31:30.480 --> 00:31:31.520 قشنگ درکت میکنم چه حسی داری الان 00:31:32.280 --> 00:31:33.360 میرم یه نگاهی بندازم 00:31:37.960 --> 00:31:38.920 دکتر چن 00:31:39.880 --> 00:31:40.520 آقا 00:31:40.680 --> 00:31:42.440 پولتو ندادی 00:31:46.280 --> 00:31:47.160 بیا بگیر 00:31:47.320 --> 00:31:48.080 دکتر چن 00:32:00.640 --> 00:32:01.520 که یینگ 00:32:03.360 --> 00:32:05.320 یکم دیگه به خونه میرسیم 00:32:05.920 --> 00:32:08.440 داداشت تو خونه منتظرته 00:32:09.560 --> 00:32:11.320 داداش 00:32:12.000 --> 00:32:15.320 داداش گربه داره 00:32:16.440 --> 00:32:18.120 گربه‌ی 00:32:19.120 --> 00:32:20.360 سفیدیه 00:32:23.000 --> 00:32:23.840 که یینگ 00:32:24.400 --> 00:32:26.720 به زودی داداشت رو میبینم 00:32:28.520 --> 00:32:30.800 صورتت درد میکنه؟ 00:32:37.360 --> 00:32:38.040 دکتر چن 00:32:38.160 --> 00:32:38.880 دکتر چن 00:32:39.520 --> 00:32:40.360 !واسا 00:32:40.360 --> 00:32:40.840 تو 00:32:40.840 --> 00:32:41.520 دکتر چن 00:32:42.280 --> 00:32:43.360 امون بده، دکتر چن 00:33:04.760 --> 00:33:05.680 برو یه نگاهی بنداز 00:33:11.720 --> 00:33:13.960 ببخشید، خوبی؟ 00:33:17.200 --> 00:33:17.720 خوبی؟ 00:33:17.720 --> 00:33:18.440 کوری مگه؟ بلد نیستی برونی؟ 00:33:18.840 --> 00:33:19.800 خیلی ببخشید 00:33:21.520 --> 00:33:22.440 !برو پایین 00:33:28.400 --> 00:33:28.840 که یینگ 00:33:28.920 --> 00:33:30.480 رو صندلی دراز بکش. تکون نخور. باشه؟ 00:33:44.920 --> 00:33:45.650 که یینگ 00:33:57.200 --> 00:33:57.800 تکون نخور 00:33:58.360 --> 00:33:59.000 بمون سرجات 00:34:00.400 --> 00:34:01.320 وایسا 00:34:03.160 --> 00:34:03.920 چن یوژی 00:34:03.920 --> 00:34:04.880 چن یوژی- که یینگ- 00:34:05.560 --> 00:34:06.160 نباید بری اونجا 00:34:06.160 --> 00:34:06.880 که یینگ 00:34:06.920 --> 00:34:07.680 ولم کن 00:34:07.720 --> 00:34:08.400 نباید اونجا بری 00:34:08.679 --> 00:34:09.559 که یینگ- چن یوژی- 00:34:09.920 --> 00:34:10.480 دستتو بکش 00:34:10.880 --> 00:34:11.679 نباید بری. چن یوژی 00:34:11.679 --> 00:34:12.359 ولم کن 00:34:12.800 --> 00:34:13.320 نمیذارم بری اونجا 00:34:13.320 --> 00:34:13.880 که یینگ 00:34:14.239 --> 00:34:14.919 نباید اونجا بری 00:34:15.400 --> 00:34:16.360 چن یوژی 00:34:17.132 --> 00:34:18.610 چن یوژی 00:34:18.840 --> 00:34:19.680 نباید بری 00:34:20.880 --> 00:34:21.400 چن یوژی- که یینگ- 00:34:21.639 --> 00:34:22.279 که یینگ 00:34:22.679 --> 00:34:23.403 !نباید بری 00:34:23.679 --> 00:34:24.319 ولم کن 00:34:36.080 --> 00:34:37.560 که یینگ 00:34:55.466 --> 00:35:25.466 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:25.490 --> 00:37:25.490 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.