WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:50.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.406 --> 00:02:16.646 *قاتل و شفا دهنده* 00:02:16.686 --> 00:02:20.686 *قسمت دهم* 00:02:31.000 --> 00:02:32.760 رئیس جیانگ 00:02:42.320 --> 00:02:42.920 برادر ژان 00:02:43.560 --> 00:02:44.240 برادر جیانگ 00:02:45.600 --> 00:02:46.360 رئیس جبانگ 00:02:47.360 --> 00:02:48.960 تبریک میگم، رئیس ژائو 00:02:49.440 --> 00:02:50.520 بابت افتتاحیه‌ت تبریک میگم 00:02:51.560 --> 00:02:52.440 ممنونم 00:02:53.680 --> 00:02:55.800 یه سری کار داشتم. ببخشید دیر کردم 00:02:56.160 --> 00:02:57.400 با خودمم هیچ هدیه‌ای نیوردم 00:02:57.440 --> 00:02:59.480 امیدوارم دلخور نشی، رئیس ژائو 00:03:01.200 --> 00:03:02.040 نه خیالت راحت 00:03:02.360 --> 00:03:04.680 همین که اومدی خودش کلی میارزه 00:03:05.840 --> 00:03:07.120 امروز هوا بادیه 00:03:07.800 --> 00:03:09.120 عیبی نداره اگه من اینجا منتظرت بمونم 00:03:09.280 --> 00:03:11.280 ولی مدیر ژان هم منتظرت بوده 00:03:11.480 --> 00:03:12.800 که اصلا چیز خوبی نیس 00:03:13.360 --> 00:03:14.120 اوناییکه از جزئیات این چیزا نمیدونن 00:03:14.320 --> 00:03:15.520 ممکنه فکر کنن رئیس جیانگ 00:03:15.680 --> 00:03:17.320 از اون آدماییه که به سختی میشه دعوتش کرد 00:03:17.800 --> 00:03:19.200 انگاری رنجوندمت 00:03:19.320 --> 00:03:20.400 ببخشید، برادر ژان 00:03:21.000 --> 00:03:21.480 خب 00:03:21.720 --> 00:03:23.640 امشب به صرف شرابِ خوب مهمون منید 00:03:24.120 --> 00:03:25.240 شنیدم چی گفتی 00:03:25.440 --> 00:03:27.440 بهتره زیر حرفت نزنی‌ 00:03:29.120 --> 00:03:29.760 مدیر 00:03:29.960 --> 00:03:30.960 بیا شروع کار رو اعلام کنیم 00:03:31.320 --> 00:03:32.360 رئیس ژائو 00:03:32.760 --> 00:03:35.280 یه دو کلمه میخوام بگم 00:03:35.560 --> 00:03:36.880 وقتمون تنگه 00:03:37.640 --> 00:03:38.480 اشکالی نداره 00:03:38.880 --> 00:03:40.400 حالا که یوئه لو دلش خواسته 00:03:40.560 --> 00:03:41.800 و قصدش خیره روشو زمین ننداز 00:03:42.200 --> 00:03:42.880 رئیس جیانگ 00:03:43.480 --> 00:03:44.240 بفرما 00:03:53.680 --> 00:03:54.440 دوستان 00:03:54.440 --> 00:03:56.160 جیانگ یوئه لو م 00:03:57.440 --> 00:03:59.720 امروز اینجا جمع شدیم 00:04:00.960 --> 00:04:03.680 تا شاهد افتتاحیه‌ی بزرگ شرکت داشینگ باشیم 00:04:04.120 --> 00:04:06.120 نمیخوام وقتتون رو زیاد بگیرم 00:04:06.360 --> 00:04:07.320 یه دو کلمه میگم و میرم 00:04:08.200 --> 00:04:09.400 خوبه 00:04:11.240 --> 00:04:13.480 اون آقایی که کلاه سرت داری، بیا اینجا 00:04:17.800 --> 00:04:18.480 رئیس جیانگ 00:04:18.760 --> 00:04:19.279 کارگری؟ 00:04:19.480 --> 00:04:20.000 بله 00:04:20.120 --> 00:04:20.880 کارگرم 00:04:20.959 --> 00:04:22.680 تو کارگاه بافندگی داهوآ کار میکنم 00:04:24.080 --> 00:04:25.680 کارگاه بافندگی داهوآ 00:04:26.320 --> 00:04:27.960 شنیدم اخیرا کارگاه به مشکل خورده 00:04:29.760 --> 00:04:32.080 درسته، کالاهای زیادی تو انبار داریم 00:04:32.360 --> 00:04:35.520 ماه گذشته، رئیسمون 400 کارگر رو اخراج کرد 00:04:36.000 --> 00:04:37.040 اینقدر زیاد؟ 00:04:38.400 --> 00:04:40.480 اون خانومه، لطفا بیا جلو 00:04:46.880 --> 00:04:48.040 پالتوی قشنگی داری 00:04:48.520 --> 00:04:49.240 ممنونم 00:04:50.000 --> 00:04:50.920 اینکه از کارگاه خودت یه قطعه پارچه بخری 00:04:50.920 --> 00:04:53.400 و ازش پالتو بسازی 00:04:53.800 --> 00:04:55.120 چقدر هزینه میبره؟ 00:04:58.200 --> 00:05:00.560 بیشتر از پنج یوان نمیشه، البته سودم داره 00:05:01.720 --> 00:05:02.440 فقط پنج یوان؟ 00:05:02.680 --> 00:05:05.120 با این قیمت که نمیشه 00:05:05.360 --> 00:05:07.200 حتی دکمه‌ی پالتوی این خانومو خرید 00:05:07.480 --> 00:05:08.480 درست نمیگم؟ 00:05:08.720 --> 00:05:09.640 خانوم زیبارو 00:05:09.880 --> 00:05:12.040 این پالتو از خارج کشور وارد شده 00:05:12.240 --> 00:05:14.280 معلومه که گرونتره 00:05:14.560 --> 00:05:15.480 این پالتو گرونتر از اونی که 00:05:15.680 --> 00:05:18.800 تو کارگاه بافندگی شما دوخته میشه هست 00:05:19.280 --> 00:05:21.920 چون پارچه‌ش تو ژاپن با 00:05:22.280 --> 00:05:24.720 دستگاه‌هایی ساخته شده که 00:05:24.920 --> 00:05:26.440 ما واسه چاپ کردن و رنگ آمیزی نداریم 00:05:27.440 --> 00:05:29.520 شرکت داشینگ در خدمت شما 00:05:29.680 --> 00:05:31.080 میتونه محصولات زیادی رو از 00:05:31.240 --> 00:05:33.640 کشورهای دیگه‌ وارد کنه 00:05:34.040 --> 00:05:34.680 البته که 00:05:34.680 --> 00:05:37.240 قیمتش خیلی بیشتر از محصولات محلیه 00:05:37.520 --> 00:05:39.920 به هرحال، هر چی پول بیشتر بدی جنس بهتری گیرت میاد 00:05:40.280 --> 00:05:41.720 میتونید بیایید و بخرید 00:05:41.960 --> 00:05:43.560 در این بین اگه کسی نخواد از 00:05:43.600 --> 00:05:46.000 محصولات محلی بخره 00:05:46.200 --> 00:05:48.480 دوستاتون، آشناهاتون 00:05:48.600 --> 00:05:50.000 و حتی ممکنه خود شما 00:05:50.400 --> 00:05:51.480 شغلتون رو از دست بدید 00:05:54.320 --> 00:05:54.960 واقعا؟ 00:05:55.040 --> 00:05:55.720 پس چیکار کنیم؟ 00:05:55.880 --> 00:05:56.680 آره 00:05:57.760 --> 00:05:59.520 نیومدم اینجا تا شما رو ترغیب کنم 00:05:59.680 --> 00:06:01.480 که کالاهای وارداتی رو کاملا تحریم کنید 00:06:01.800 --> 00:06:04.400 من پیشنهاد میدم در حد توانایی‌های خودتون 00:06:04.440 --> 00:06:05.880 تقاضا بدید 00:06:06.200 --> 00:06:07.400 تحریم کردن کالاهای وارداتی 00:06:07.600 --> 00:06:09.480 هیچ مشکلی رو حل نمیکنه 00:06:09.600 --> 00:06:12.040 این مشکل باید از لحاظ فنی حل بشه 00:06:12.200 --> 00:06:14.040 راه حل درستش همینه 00:06:14.800 --> 00:06:17.360 آره. موافقیم 00:06:18.120 --> 00:06:21.240 مثلا، به این فکر کن چرا محصولاتت 00:06:21.360 --> 00:06:23.080 تو بازار محبوب نیستن 00:06:23.360 --> 00:06:24.440 اگه امکانش هست میتونی 00:06:24.640 --> 00:06:26.080 افرادت رو به خارج از کشور بفرستی تا 00:06:26.280 --> 00:06:27.880 فناوری چاپ و رنگ آمیزی اونارو بخونن 00:06:28.040 --> 00:06:29.960 و دستگاه‌های با کیفیت بالا بخرن 00:06:30.280 --> 00:06:31.200 اینو باید بدونی که 00:06:31.640 --> 00:06:33.560 آدما میتونن 00:06:33.960 --> 00:06:36.480 چون ایمان دارن 00:06:37.920 --> 00:06:39.240 باشه، باشه، باشه 00:06:39.440 --> 00:06:40.640 درسته 00:06:40.840 --> 00:06:42.480 و حرف آخرم 00:06:43.480 --> 00:06:44.360 تبریک میگم 00:06:44.680 --> 00:06:45.400 رئیس ژائو 00:06:46.080 --> 00:06:46.960 متشکرم 00:06:49.440 --> 00:06:51.440 مدیر ژان، افتتاحیه رو اعلام کنیم 00:06:54.040 --> 00:06:55.760 میخواستم چیزی بگم 00:06:56.360 --> 00:06:57.640 به خودتون نگاه کنید 00:06:57.800 --> 00:06:59.360 بعضیا انگار صبرشون سر اومده 00:06:59.680 --> 00:07:00.440 اگه اینطوره 00:07:00.720 --> 00:07:01.880 اجازه بدید الان اعلامش کنم 00:07:02.120 --> 00:07:03.240 شرکت داشینگ 00:07:03.440 --> 00:07:04.720 از امروز رسما افتتاح شده 00:07:05.600 --> 00:07:08.440 !عالیه 00:07:09.080 --> 00:07:10.120 خوبه، خوبه، خوبه 00:07:11.120 --> 00:07:12.520 خانوم، بالاخره برگشتید 00:07:13.520 --> 00:07:15.160 بیاید اینجا 00:07:16.400 --> 00:07:17.760 داشینگ امروز افتتاح شد 00:07:18.040 --> 00:07:19.160 به فروشگاه خوش اومدید 00:07:19.360 --> 00:07:20.240 خوش اومدید 00:07:20.400 --> 00:07:21.720 لطفا، بفرمایید تو 00:07:22.200 --> 00:07:23.240 برادر ژان، دیگه باید برم 00:07:23.560 --> 00:07:24.240 خداحافظ 00:07:29.920 --> 00:07:31.720 ممنونم. روز خوبی داشته باشی 00:07:37.600 --> 00:07:39.480 قربان، حرکت خفنی زدید الان 00:07:48.080 --> 00:07:48.680 قربان 00:07:49.080 --> 00:07:51.000 جدیدا سرفه میکنید 00:07:51.200 --> 00:07:52.400 مطب یوژی از اینجا دور نیس 00:07:52.480 --> 00:07:54.200 نظرتون چیه برید پیش دکتر چن؟ 00:07:58.480 --> 00:08:00.400 مطبش اونور خیابونه 00:08:00.400 --> 00:08:01.400 خواهش میکنم برید 00:08:02.840 --> 00:08:03.960 زودتر 00:08:04.600 --> 00:08:05.400 باشه 00:08:05.720 --> 00:08:07.120 همینجا منتظرم بمون 00:08:09.280 --> 00:08:10.280 دختره‌ی احمق 00:08:10.720 --> 00:08:12.200 چرا بهم نگفتی داری برمیگردی؟ 00:08:12.520 --> 00:08:13.600 میذاشتی عمو فو دنبالت بیاد 00:08:14.280 --> 00:08:15.080 داداش 00:08:15.520 --> 00:08:16.960 اون آقاهه کی بود؟ 00:08:17.560 --> 00:08:19.720 حرفاش منطقی بود 00:08:19.760 --> 00:08:21.280 ولی بازم حرف زدن از اون تو 00:08:21.280 --> 00:08:22.200 مراسم افتتاحیه‌ی یکی دیگه درست نیس 00:08:22.840 --> 00:08:24.040 اون همیشه اینجوریه 00:08:24.560 --> 00:08:25.760 به این چیزا اهمیت نده 00:08:27.600 --> 00:08:28.880 خیلی وقت گذشته 00:08:29.080 --> 00:08:31.600 برادر جون بای از قبل هم جذابتر شده 00:08:32.159 --> 00:08:35.600 وقتی رفتم، به تازگی عضو بخش دارایی شده بودی 00:08:35.799 --> 00:08:38.159 الانم، بعنوان مدیر ترفیع گرفتی 00:08:38.480 --> 00:08:39.480 بسیار عالی 00:08:39.760 --> 00:08:40.880 چی داری میگی؟ 00:08:41.640 --> 00:08:42.919 جلو همه 00:08:42.960 --> 00:08:43.720 مدیر ژان صداش کن 00:08:44.159 --> 00:08:44.960 چشم 00:08:45.560 --> 00:08:48.280 مدیر ژان 00:10:15.040 --> 00:10:15.800 سلام 00:10:17.160 --> 00:10:17.920 تویی 00:10:18.600 --> 00:10:20.560 چیکار میکنی اینجا؟ 00:10:21.680 --> 00:10:22.600 از اینجا رد میشدم 00:10:23.080 --> 00:10:24.600 بنظر میاد تجهیزات جدیدی آوردی 00:10:24.920 --> 00:10:26.360 خوبه 00:10:26.560 --> 00:10:27.040 آره 00:10:27.120 --> 00:10:28.360 بدون کمک جناب یو 00:10:28.840 --> 00:10:31.240 چنین مطبی رو گیر نمیاوردم 00:10:32.440 --> 00:10:33.800 موقعیتش بد نیس 00:10:34.640 --> 00:10:36.960 حتی شرکت داشینگ که امروز افتتاح شد 00:10:37.120 --> 00:10:39.360 فروشگاهش رو نبش خیابون روبه رویی زده 00:10:39.840 --> 00:10:40.680 شنیدم 00:10:40.880 --> 00:10:42.760 امروز صبح رقص شیر اجرا کردن و آتش بازی راه انداختن 00:10:42.920 --> 00:10:43.720 خیلی خوب بود 00:10:43.960 --> 00:10:46.560 نرفتی بیرون ببینیش؟ 00:10:47.480 --> 00:10:48.080 نه 00:10:48.160 --> 00:10:49.160 میدونی 00:10:49.240 --> 00:10:50.560 سکوتو دوست دارم 00:10:59.840 --> 00:11:00.600 چی شده؟ 00:11:01.600 --> 00:11:04.920 چند وقته گلودرد دارم 00:11:19.400 --> 00:11:20.320 دایه ژانگ 00:11:23.080 --> 00:11:24.240 خانوم 00:11:26.480 --> 00:11:27.800 خانوم، برگشتین 00:11:27.800 --> 00:11:28.720 دایه ژانگ 00:11:29.960 --> 00:11:32.400 ارباب، خانوم جوان، برگشتن 00:11:32.760 --> 00:11:33.720 چطوری؟ 00:11:33.880 --> 00:11:34.960 عالیم 00:11:35.400 --> 00:11:36.240 خوبه 00:11:36.760 --> 00:11:37.560 باشه 00:11:38.640 --> 00:11:39.800 آ ران؟ 00:11:40.440 --> 00:11:41.440 مامان 00:11:45.360 --> 00:11:47.000 دایه ژانگ، چرا ایستادی نگام میکنی؟ 00:11:47.160 --> 00:11:49.440 برو واسه خانوم چایی داغ بیار 00:11:49.600 --> 00:11:50.520 !ای به چشم 00:11:50.920 --> 00:11:51.960 بابا کو؟ 00:11:53.160 --> 00:11:54.800 دیشب مست کرد 00:11:54.960 --> 00:11:56.760 و هنوز بیدار نشده 00:11:57.040 --> 00:11:57.960 از زحمتی که میکشی ممنونم 00:11:58.800 --> 00:12:00.360 ما خونواده‌ایم، مگه نه؟ 00:12:00.480 --> 00:12:02.160 وظیفمه 00:12:04.680 --> 00:12:05.480 اینجا نایست 00:12:05.520 --> 00:12:06.640 بیا بریم تو 00:12:06.840 --> 00:12:07.440 باشه 00:12:11.720 --> 00:12:12.440 بشین 00:12:19.920 --> 00:12:20.600 بیا 00:12:23.120 --> 00:12:24.080 دهنتو وا کن 00:12:32.000 --> 00:12:32.800 خب 00:12:36.600 --> 00:12:37.400 جیانگ یوئه لو 00:12:37.960 --> 00:12:40.560 این روزا دیر میخوابی؟ 00:12:40.880 --> 00:12:42.320 خیلی دیر که نه 00:12:42.320 --> 00:12:44.320 ساعت 12 اینا میرم بخوابم 00:12:44.760 --> 00:12:46.240 اینکه خیلی دیره 00:12:46.720 --> 00:12:47.920 طب سنتی چینی و طب غربی هر دو 00:12:48.000 --> 00:12:49.120 استراحت کردن رو توصیه میکنن 00:12:49.480 --> 00:12:52.440 کبدت باید شبا استراحت کنه تا سم زدایی کنه 00:12:53.160 --> 00:12:55.040 ریه و کبدت انگار تو وضع خوبی نیستن 00:12:55.320 --> 00:12:57.120 تو اون ناحیه‌ها مشکل داری 00:12:58.600 --> 00:13:00.320 حتی چشمات رگه‌های خونی داره 00:13:00.520 --> 00:13:03.200 گلوت خیلی خشکه و التهاب داره 00:13:05.080 --> 00:13:07.000 راستش، چیز مهمی نیس 00:13:07.320 --> 00:13:09.160 خب، چندتا دارو واسم تجویز کن 00:13:09.200 --> 00:13:10.600 منظورت چیه مهم نیس؟ 00:13:10.840 --> 00:13:12.280 الان وقت داری؟ 00:13:12.920 --> 00:13:13.960 چیه؟ 00:13:15.240 --> 00:13:16.880 با این وضعیتت، علاوه بر دارو 00:13:16.880 --> 00:13:18.320 به طب سوزنی هم نیاز داری تا 00:13:18.800 --> 00:13:19.880 هر چه زودتر حالت بهتر شه 00:13:20.400 --> 00:13:21.800 طب سوزنی؟ 00:13:22.320 --> 00:13:23.240 چقدر طول میکشه؟ 00:13:24.640 --> 00:13:25.680 حدودای یک ساعت 00:13:30.280 --> 00:13:31.000 باشه 00:13:35.920 --> 00:13:38.560 بیا، بیا. چایی خونگی بخور 00:13:38.720 --> 00:13:39.400 خودم میریزم 00:13:39.720 --> 00:13:40.440 بسپرش به خودم 00:13:47.480 --> 00:13:48.040 بیا، بخور 00:13:48.520 --> 00:13:49.560 باشه 00:13:54.920 --> 00:13:57.440 میبینی اینو؟ بعد از تحصیل تو خارج 00:13:57.720 --> 00:13:59.400 خیلی فرق کردی 00:13:59.880 --> 00:14:01.200 ببین چه با وقار شدی 00:14:01.200 --> 00:14:04.320 حتی از اون خانوما دوزاری از خونواده‌های ثروتمند و با نفوذ بهتر شدی 00:14:05.440 --> 00:14:06.920 مامان، خجالتم نده 00:14:07.320 --> 00:14:08.240 آ ران 00:14:08.320 --> 00:14:10.920 سال دیگه 20 سالت میشه 00:14:12.280 --> 00:14:15.520 دیگه وقتشه ازدواج کنی 00:14:17.680 --> 00:14:20.000 درسته که بچه‌ی بیولوژیکی من نیستی 00:14:20.560 --> 00:14:23.040 ولی بعد از اینهمه سال زندگی باهم 00:14:23.160 --> 00:14:26.200 تو رو فرزند واقعی خودم میدونم 00:14:27.160 --> 00:14:27.920 آ ران 00:14:28.400 --> 00:14:29.520 راستشو بگم 00:14:29.600 --> 00:14:32.680 ترتیب ازدواجتو دادم 00:14:36.240 --> 00:14:37.720 خیالت تخت. نگران چیزی نباش 00:14:37.880 --> 00:14:39.840 از انتخابم خوشحال میشی 00:14:40.760 --> 00:14:42.640 میدونی چیه؟ تو این سن و سال 00:14:43.120 --> 00:14:45.600 ازدواج کردن با آدم خوب خیلی مهمه 00:14:45.760 --> 00:14:46.520 معلومه که بهت نمیگم با یه بدبخت فلک زده‌ای 00:14:46.720 --> 00:14:48.840 ازدواج کنی و زندگیتو جهنم کنی 00:14:49.040 --> 00:14:49.960 مگه نه؟ 00:14:51.720 --> 00:14:53.520 این آقاهه 00:14:54.800 --> 00:14:57.520 ده سال ازت بزرگتره 00:14:57.800 --> 00:14:58.680 ولی مرد بزرگتر که 00:14:58.800 --> 00:15:02.080 باشه میدونه چطور با بقیه رفتار کنه 00:15:02.680 --> 00:15:05.040 بعدشم، شغل خوبی داره 00:15:05.040 --> 00:15:07.480 رئیس اداره‌ی پلیس محلیه 00:15:08.160 --> 00:15:11.360 ممکنه تو آینده ترفیع هم بگیره 00:15:11.840 --> 00:15:13.480 بعدشم، بچه مچه نداره 00:15:13.600 --> 00:15:16.440 اگه واسش چندتا بچه بیاری 00:15:16.640 --> 00:15:18.640 بچه نداره؟ 00:15:18.680 --> 00:15:19.800 مگه زن داره؟ 00:15:21.840 --> 00:15:23.520 رئیس جین 00:15:24.320 --> 00:15:26.720 هفت، هشت سالی میشه که ازدواج کرده 00:15:26.880 --> 00:15:28.320 ولی تا به الان بچه‌ای نداره 00:15:28.600 --> 00:15:31.080 واسه همین میخواست یکیو صیغه‌ی خودش کنه 00:15:31.240 --> 00:15:33.240 تا براش بچه بدنیا بیاره 00:15:36.600 --> 00:15:38.840 نگران چیزی نباش 00:15:39.080 --> 00:15:40.080 وقتی باهاش ازدواج کنی 00:15:40.080 --> 00:15:42.080 دقیقا عین زن اولش 00:15:42.160 --> 00:15:44.000 باهات رفتار میشه 00:15:45.360 --> 00:15:47.360 مرد خوبی که میگفتی همینه؟ 00:15:49.200 --> 00:15:52.040 ما، خاندان چو، سه جد ادیب سلطنتی داشتیم 00:15:52.560 --> 00:15:54.800 ولی شما ازم میخوای برم همخوابه‌ی یکی بشم؟ 00:15:56.320 --> 00:15:59.440 ما تو چه عصری زندگی میکنیم؟ 00:15:59.880 --> 00:16:01.560 حتی امپراتور استعفا داده 00:16:01.560 --> 00:16:03.920 سه جد ادیب سلطنتی داشتن چه گلی بر سر بقیه زده؟ 00:16:04.600 --> 00:16:06.920 ترجیح میدی خودت یه انتخاب بهتری بکنی 00:16:06.920 --> 00:16:09.400 تا اینکه با یه بدبخت بیچاره ازدواج کنی 00:16:09.680 --> 00:16:10.880 یه انتخاب بهتر؟ 00:16:13.240 --> 00:16:15.360 واقعا یکی بهتر واسم جور کردی؟ 00:16:18.240 --> 00:16:20.480 چومین امسال از دبیرستان فارغ التحصیل میشه، درسته؟ 00:16:20.680 --> 00:16:21.840 شما درواقع داری از ازدواج من سواستفاده میکنی تا 00:16:22.040 --> 00:16:24.560 تا راه رو واسه پسرت باز کنی 00:16:26.120 --> 00:16:27.400 من با این ازدواج 00:16:27.840 --> 00:16:28.960 مخالفم 00:16:29.520 --> 00:16:31.280 این قرار ازدواج رو پدر و مادرت تعیین کردن 00:16:31.440 --> 00:16:32.720 مجبوری قبول کنی 00:16:32.840 --> 00:16:34.320 ما هدایای نامزدی رو ازشون گرفتیم 00:16:34.680 --> 00:16:36.200 خب پسشون بده 00:16:37.560 --> 00:16:39.480 خودم واسه ازدواجم تصمیم میگیرم 00:16:39.960 --> 00:16:41.240 به خودت زحمت نده 00:16:41.440 --> 00:16:43.520 چطور جرات میکنی رو حرفم حرفم بزنی؟ 00:16:44.680 --> 00:16:46.720 خیلی چشم سفیدی 00:16:48.320 --> 00:16:52.200 دارم به صلاح خودت حرف میزنم 00:16:52.200 --> 00:16:54.240 سر صبحی واسه چی دعوا میکنید؟ 00:16:55.120 --> 00:16:55.880 بابا 00:16:57.440 --> 00:16:58.480 آ ران 00:16:59.960 --> 00:17:01.880 کی برگشتی؟ 00:17:02.120 --> 00:17:03.080 تازه برگشتم 00:17:05.960 --> 00:17:08.599 این دو سال خیلی بهت سخت گذشت، نه؟ 00:17:09.520 --> 00:17:10.720 لاغرتر شدی 00:17:10.720 --> 00:17:11.560 چو چینگ مینگ 00:17:11.720 --> 00:17:13.599 !دخترتو ادب بده 00:17:13.839 --> 00:17:15.040 تو روی من ایستاد و 00:17:15.200 --> 00:17:17.920 ازدواجی که براش ترتیب دادیم رو رد کرد 00:17:18.240 --> 00:17:19.200 اگه بقیه بفهمن 00:17:19.319 --> 00:17:21.119 آبروی ما نمیره؟ 00:17:22.200 --> 00:17:23.119 بابا 00:17:23.480 --> 00:17:26.440 این قرار عروسی رو قبول کردی؟ 00:17:26.920 --> 00:17:27.880 آ ران 00:17:28.440 --> 00:17:31.600 ازدواج کردن با رئیس جین بد نیس 00:17:32.520 --> 00:17:34.000 از وضعیت خونه 00:17:34.520 --> 00:17:35.440 خیلی خوب باخبری 00:17:36.400 --> 00:17:37.760 آدمای معروف و سرشناس 00:17:38.000 --> 00:17:39.440 به دیده‌ی تحقیر نگاهمون میکنن 00:17:40.640 --> 00:17:42.880 نمیتونم بذارم با یه 00:17:43.040 --> 00:17:44.280 آدمی که شغل ثابتی نداره 00:17:44.480 --> 00:17:45.240 ازدواج کنی، درسته؟ 00:17:45.600 --> 00:17:46.560 بعدشم 00:17:46.880 --> 00:17:48.880 رئیس جین تو موضع قدرته 00:17:49.600 --> 00:17:51.320 و به داداشت قول کار تو 00:17:51.520 --> 00:17:53.080 اداره‌ی پلیس رو داده 00:17:53.320 --> 00:17:54.480 !خیلی کار خوبی کرده 00:17:54.640 --> 00:17:55.440 آره 00:17:55.600 --> 00:17:57.400 با اینکارت دخترتو شوهر نمیدی 00:17:58.960 --> 00:18:00.800 بلکه داری میفروشیش 00:18:02.160 --> 00:18:04.880 احترام ادبا رو فراموش کردی، نه؟ 00:18:06.000 --> 00:18:08.200 شنیدی چی گفت؟ شنیدیش؟ 00:18:08.360 --> 00:18:10.560 دختر خوبت 00:18:10.880 --> 00:18:13.000 یاد گرفته خودسری کنه 00:18:13.720 --> 00:18:16.920 چرا بخودت زحمت حرف زدن با اونو میدی؟ 00:18:17.440 --> 00:18:19.040 تصمیم گرفته شد 00:18:19.440 --> 00:18:20.720 چاره‌ی دیگه‌ای نداری 00:18:21.160 --> 00:18:22.400 من ازدواج نمیکنم 00:18:23.360 --> 00:18:25.800 چرا اینقدر یدنده‌ای؟ 00:18:26.040 --> 00:18:27.640 همچین شوهر باقلوایی گیرت اومده 00:18:28.040 --> 00:18:29.160 فقط کافیه قبول کنی 00:18:29.520 --> 00:18:30.560 نمیخوام 00:18:31.360 --> 00:18:32.200 دوباره ازت میپرسم 00:18:32.400 --> 00:18:33.600 باهاش ازدواج میکنی یا نه؟ 00:18:33.760 --> 00:18:34.960 نمیخوام 00:18:35.280 --> 00:18:36.760 !چطور جرات میکنی 00:18:41.480 --> 00:18:42.760 من 00:18:52.760 --> 00:18:53.360 نه 00:18:54.320 --> 00:18:55.040 آ ران 00:18:55.320 --> 00:18:56.800 !آ ران، برگرد اینجا 00:19:04.400 --> 00:19:05.440 قبلا امتحانش کردی؟ 00:19:05.800 --> 00:19:06.720 نه 00:19:09.480 --> 00:19:12.680 پس ازش میترسی؟ 00:19:14.440 --> 00:19:16.040 سر و کارم با گلوله و اسلحه‌س 00:19:16.040 --> 00:19:17.480 چرا باید از این بترسم؟ 00:19:22.720 --> 00:19:24.360 ثابت بمون و تکون نخور 00:19:24.920 --> 00:19:25.960 زودتر تمومش کن 00:19:36.120 --> 00:19:37.080 میخوام رئیس جین رو ببینم 00:19:37.400 --> 00:19:38.440 رئیس جین؟ 00:19:38.720 --> 00:19:39.640 کی هستی؟ 00:19:40.120 --> 00:19:41.160 یکی از دوستاش 00:19:41.320 --> 00:19:42.280 یه کار ضروری باهاش دارم 00:19:42.440 --> 00:19:43.240 بذار برم تو 00:19:43.480 --> 00:19:44.480 نمیتونی 00:19:44.680 --> 00:19:45.840 اینجا اداره‌ی پلیس واسه 00:19:46.120 --> 00:19:47.160 انجام کارای رسمیه 00:19:47.320 --> 00:19:49.520 چجوری بذارم بری تو چون خواستی؟ 00:19:49.760 --> 00:19:52.880 خب پس میشه لطفا بهش بگی بیاد اینجا؟ 00:19:53.040 --> 00:19:54.960 رئیس جین بیرون جلسه داره 00:19:55.480 --> 00:19:58.200 میتونی عصری تو خونه‌ش پیداش کنی یا 00:19:58.520 --> 00:19:59.840 اونجا منتظرش بمونی 00:20:05.480 --> 00:20:06.320 رئیس جیانگ 00:20:07.480 --> 00:20:10.520 پرونده‌ی تالار جینما به کجا رسیده؟ 00:20:13.880 --> 00:20:15.560 اون مردی که تحویل دادی رو یادته؟ 00:20:17.400 --> 00:20:18.240 مرده 00:20:19.120 --> 00:20:20.960 روز بعد از اینکه چیان تونگ چینگ خودکشی کرد 00:20:21.200 --> 00:20:23.320 جسدش رو تو رودخونه پیدا کردیم که 00:20:23.600 --> 00:20:24.680 به طرز فجیعی به قتل رسیده 00:20:29.320 --> 00:20:30.600 مگه اون موقع جاش امن نبود؟ 00:20:30.880 --> 00:20:31.880 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:20:35.520 --> 00:20:36.840 توسط همدستاش کشته شد 00:20:38.400 --> 00:20:39.640 کسی که اینکارو کرده 00:20:40.040 --> 00:20:41.560 خیلی سنگدل و بیرحمه 00:20:42.880 --> 00:20:44.600 با اینکه تو گزارشش دادی 00:20:44.760 --> 00:20:45.880 اگه درمورد قبل از دستگیریش 00:20:46.040 --> 00:20:48.120 تحقیق کنن، به راحتی خودتو 00:20:48.400 --> 00:20:50.280 ردتو میزنن 00:20:50.560 --> 00:20:52.160 باید حواستو جمع کنی 00:20:53.840 --> 00:20:56.480 اگه اتفاق ضروری پیش اومد 00:20:56.840 --> 00:20:58.840 میتونی فانوس قرمزی رو سر درت آویزون کنی 00:21:14.960 --> 00:21:15.560 قربان 00:21:16.080 --> 00:21:17.960 خیلی شاد و سرحالید 00:21:21.080 --> 00:21:23.160 خیلی وقته خواب راحت و شیرینی نداشتم 00:21:23.680 --> 00:21:24.920 ذهنم خالی خالیه 00:21:25.360 --> 00:21:27.000 احساس سبکی و آرامش میکنم 00:21:28.280 --> 00:21:30.480 آره، درست میگید 00:21:31.600 --> 00:21:33.560 دکتر چن پزشک حاذقیه 00:21:54.080 --> 00:21:54.760 قربان 00:21:55.560 --> 00:21:56.840 خانوم چنگ اینجا اومده 00:22:04.120 --> 00:22:05.120 تو اداره‌ی پلیس چیکار میکنی؟ 00:22:06.400 --> 00:22:09.520 کی از هنگ کنگ برگشتی؟ 00:22:22.480 --> 00:22:23.880 چشونه اینا؟ 00:22:25.000 --> 00:22:26.280 ولم کن 00:22:28.680 --> 00:22:29.800 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:31.080 --> 00:22:32.400 اومدم قرار ازدواج با تو رو بهم بزنم 00:22:32.680 --> 00:22:34.200 قرار ازدواج باهام رو بهم بزنی؟ 00:22:34.440 --> 00:22:35.320 درسته 00:22:36.280 --> 00:22:38.520 تو که زن داری 00:22:39.240 --> 00:22:41.040 فکر کردی چون رئیس اداره‌ی پلیسی هر غلطی دلت 00:22:41.160 --> 00:22:43.240 بخواد میتونی بکنی، حتی اگه غیراخلاقی و غیرقانونی باشه؟ 00:22:44.040 --> 00:22:44.880 گوش کن 00:22:45.240 --> 00:22:46.920 برام مهم نیس خونواده‌ی چو چه قول و قرار بهت داده 00:22:47.040 --> 00:22:49.320 من که عمرا باهات ازدواج کنم 00:22:50.040 --> 00:22:51.360 بهتره هدایاتو پس بگیری 00:22:51.440 --> 00:22:52.920 مال خودت. ببرشون 00:22:56.520 --> 00:22:57.560 به چی میخندی؟ 00:22:58.160 --> 00:22:59.360 بنظرت خنده داره؟ 00:22:59.680 --> 00:23:03.120 پس واسه بهم زدن قرار عروسی دنبالشی 00:23:04.760 --> 00:23:05.520 اون 00:23:06.600 --> 00:23:07.840 اون کیه؟ 00:23:08.280 --> 00:23:09.680 رئیس جین 00:23:10.160 --> 00:23:12.040 مگه تو رئیس جین نیستی؟ 00:23:14.000 --> 00:23:16.280 فامیل رئیس ما جیانگه و جین نیس 00:23:22.040 --> 00:23:23.880 تو رئیس جین نیستی؟ 00:23:24.160 --> 00:23:26.000 کی بهت گفتم خودمم؟ 00:23:26.440 --> 00:23:29.200 از طرز رفتارت فکر کردم خودشی 00:23:29.360 --> 00:23:30.560 خب 00:23:31.160 --> 00:23:32.080 ببخشید 00:23:38.080 --> 00:23:39.120 بذار بهت پیشنهادی بدم 00:23:40.320 --> 00:23:42.280 میتونی الان بری پیشش 00:23:42.280 --> 00:23:45.600 ولی تا بیای برسی به اداره‌ی پلیس ساعت نزدیک 7 شده 00:23:46.840 --> 00:23:49.520 تا جاییکه من رئیس جین رو میشناسم 00:23:49.560 --> 00:23:52.680 عصر وقت مناسبی واسه 00:23:54.880 --> 00:23:56.600 دیدن اون نیس 00:23:56.960 --> 00:23:58.880 تصمیم با خودته 00:23:59.600 --> 00:24:00.760 ولی دارم بهت هشدار میدم 00:24:00.760 --> 00:24:02.600 اتفاقات هنگ کنگ فقط بین خودمونه 00:24:03.040 --> 00:24:04.680 هیچکس دیگه‌ای نباید بدونه 00:24:05.120 --> 00:24:06.240 میدونم 00:24:10.800 --> 00:24:12.200 از اون موقع که همو دیدیم 00:24:13.440 --> 00:24:15.360 همین امروز فهمیدم فامیلیت جیانگه 00:24:16.320 --> 00:24:17.280 جیانگ یوئه لو 00:24:18.320 --> 00:24:19.160 چو ران 00:24:35.080 --> 00:24:35.880 ببخشید 00:24:37.920 --> 00:24:38.920 دکتر چن هستید؟ 00:24:39.360 --> 00:24:39.880 بله 00:24:40.200 --> 00:24:41.200 چیزی شده؟ 00:24:41.800 --> 00:24:44.520 من خدمتکار خونواده‌ی لیو هستم، که افسر بخش امنیتیه 00:24:44.840 --> 00:24:46.080 خانوم چند وقته حالشون خوب نیس 00:24:46.600 --> 00:24:48.840 و قفسه‌ی سینشون درد میکنه و سردرد هم دارن 00:24:49.240 --> 00:24:50.200 و ایشون ازتون میخوان 00:24:50.480 --> 00:24:52.280 حالشون رو بررسی کنی 00:24:53.600 --> 00:24:55.760 ولی الان که دیره 00:24:55.920 --> 00:24:57.280 و درست نیس اگه بخوام 00:24:57.440 --> 00:24:58.760 دیروقت برم اونجا 00:24:59.280 --> 00:25:00.320 نظرت چیه 00:25:00.600 --> 00:25:01.920 فردا تو مطبم 00:25:02.280 --> 00:25:03.680 منتظرش میمونم 00:25:03.840 --> 00:25:05.040 و تو میتونی بیاریش اینجا 00:25:05.560 --> 00:25:06.400 مشکلی هست؟ 00:25:09.120 --> 00:25:10.320 دکترا خیلی خوبن 00:25:10.760 --> 00:25:11.640 دکتر چن 00:25:12.080 --> 00:25:14.160 نمیخواد نگران چیزی باشی 00:25:14.640 --> 00:25:15.720 لطفا الان همراهم بیا 00:25:15.920 --> 00:25:19.960 این دستور اربابمه، افسر لیو 00:25:20.280 --> 00:25:21.760 من فقط دارم طبق دستوری که گرفتم کار میکنم 00:25:22.320 --> 00:25:23.480 لطفا 00:25:24.200 --> 00:25:25.600 شرایطو واسم سختتر نکن 00:25:26.800 --> 00:25:27.720 باشه 00:25:28.440 --> 00:25:29.040 تریاک؟ 00:25:29.240 --> 00:25:30.040 بله 00:25:30.240 --> 00:25:32.160 اونو تو یه کارخونه‌ی قدیمی بیرون شهر پیداش کردیم 00:25:32.320 --> 00:25:34.080 انگار اونجا انبارشونه 00:25:34.480 --> 00:25:36.320 متاسفانه، وقتی افرادم رسیدن 00:25:36.520 --> 00:25:38.600 آدمای تو کارخونه سعی داشتن فرار کنن 00:25:38.880 --> 00:25:40.640 دو نفر به ضرب گلوله کشته شدن، دو نفر دیگه زنده دستگیر شدن 00:25:41.040 --> 00:25:42.040 ازشون بازجویی کردی؟ 00:25:42.600 --> 00:25:45.120 چند دقیقه بعد از بازجویی، زبونشون رو گاز گرفتن 00:25:45.440 --> 00:25:46.320 چقدر تریاک پیدا کردید؟ 00:25:46.640 --> 00:25:47.440 دویست کیلوگرم 00:25:50.160 --> 00:25:51.160 بریم ببینیم 00:25:56.080 --> 00:25:57.520 بعد از مرگ لوکاس این اولین باره 00:25:57.600 --> 00:25:59.760 که اینهمه تریاک تو شهر جینگ پیدا میکنیم 00:26:02.000 --> 00:26:03.080 بنظر میاد 00:26:03.480 --> 00:26:05.320 حتی اگه پاتوق انتقال مواد از بین بره 00:26:06.240 --> 00:26:07.920 بازم راه‌های دیگه واسه انتقال دارن 00:26:35.880 --> 00:26:37.520 حال خانوم چطوره؟ 00:26:37.760 --> 00:26:38.800 همیشه عجولی 00:26:39.000 --> 00:26:40.440 بذار دکتر چن کارشو بکنه 00:26:44.080 --> 00:26:45.120 فهمیدم چیه 00:26:48.120 --> 00:26:49.120 دکتر چن 00:26:49.160 --> 00:26:50.800 اصلا نگران وضعیتم نباش 00:26:51.200 --> 00:26:52.440 میتونی راحت حرفتو بزنی 00:26:53.880 --> 00:26:55.360 بیش از حد نگرانید، خانوم 00:26:55.680 --> 00:26:58.480 بیماریتون خیلی جدی نیس 00:26:58.920 --> 00:27:00.120 فقط عجیبه 00:27:01.680 --> 00:27:04.760 معمولا شبا نفستون میگیره؟ 00:27:04.840 --> 00:27:06.440 بخصوص نصف شب؟ 00:27:07.080 --> 00:27:07.920 درسته 00:27:08.040 --> 00:27:10.080 نصف شبا خوابشون نمیبره و مجبور میشن 00:27:10.400 --> 00:27:12.600 واسه هوای تازه از اتاق بزنن بیرون 00:27:13.680 --> 00:27:15.440 و همچنین، شبا بشدت عرق میکنن 00:27:15.840 --> 00:27:16.800 و نمیتونن تموم شبو بخوابن 00:27:17.080 --> 00:27:18.200 و کابوس میبینن، درسته؟ 00:27:19.560 --> 00:27:20.520 دکتر چن 00:27:20.760 --> 00:27:22.360 من چمه؟ 00:27:23.920 --> 00:27:26.760 نمیتونم همینجوری نتیجه رو بگم 00:27:28.680 --> 00:27:30.520 این دارو رو براتون تجویز میکنم 00:27:30.840 --> 00:27:32.360 که کمکتون میکنه بخوابید 00:27:32.680 --> 00:27:33.400 فردا 00:27:34.280 --> 00:27:35.480 فردا میام ویزیتتون کنم 00:27:36.120 --> 00:27:37.720 ممنونم، دکتر چن 00:27:42.160 --> 00:27:42.760 اینو ببرید 00:27:42.960 --> 00:27:43.760 چشم 00:27:59.160 --> 00:28:00.160 همشون کالاهای خارجین 00:28:01.840 --> 00:28:02.760 قربان 00:28:03.040 --> 00:28:04.240 نمیفهمم 00:28:04.320 --> 00:28:05.640 کالاها از راه دریایی حمل و نقل شدن 00:28:05.800 --> 00:28:06.960 ولی بااینحال وارد شهر شدن 00:28:07.080 --> 00:28:08.240 چرا اینقدر قضیه رو میپیچونن؟ 00:28:08.480 --> 00:28:10.680 هم ریسکش زیاده و هم پخمه نیستن 00:28:14.320 --> 00:28:15.360 اسکله‌ی متروکه 00:28:15.400 --> 00:28:16.440 نزدیکه؟ 00:28:17.360 --> 00:28:18.160 درسته 00:28:19.640 --> 00:28:21.000 چطور اینو یادم رفته؟ 00:28:22.080 --> 00:28:23.240 همینه 00:28:23.600 --> 00:28:26.360 انگار قبل از رفتن به شهر موقتا تو ساحل موندن 00:28:26.480 --> 00:28:28.080 بار رو اینجا تخلیه کردن و راهی واسه 00:28:28.400 --> 00:28:30.160 انتقال اونا به شهر پیدا کردن 00:28:30.720 --> 00:28:34.000 قبلا همه‌ی حواسمون رو به گمرک داده بودیم 00:28:34.080 --> 00:28:36.760 و از بخش امنیتی غافل شدیم 00:28:44.120 --> 00:28:44.880 بیا، دکتر چن 00:28:49.600 --> 00:28:50.720 آقا، آقا، چه اتفاقی براتون افتاده؟ 00:28:51.080 --> 00:28:51.760 آقا 00:28:52.320 --> 00:28:54.200 چرا مست کردین؟ 00:28:57.400 --> 00:28:58.120 تو کی هستی؟ 00:28:59.240 --> 00:29:00.000 ایشون دکتر چن هستن 00:29:00.000 --> 00:29:01.840 بهم گفتین خبرش کنم تا حال خانوم رو بررسی کنن 00:29:05.920 --> 00:29:07.600 دکتر چن 00:29:09.120 --> 00:29:11.680 زنم چطوره؟ 00:29:11.800 --> 00:29:13.160 دو تا نسخه براشون نوشتن 00:29:16.120 --> 00:29:16.920 بخور، بخور 00:29:17.320 --> 00:29:17.920 نه، نمیخوام، نه 00:29:18.400 --> 00:29:19.120 !بخور 00:29:19.240 --> 00:29:20.680 ایشونو چیکار کنیم؟ 00:29:21.000 --> 00:29:22.880 بذار با طب سوزنی معالجه‌ش کنم 00:29:22.880 --> 00:29:24.440 اینجوری درد سرش کمتر میشه 00:29:24.680 --> 00:29:25.960 !خوبه، خوبه، عالیه 00:29:32.440 --> 00:29:33.720 به این معنی که 00:29:33.720 --> 00:29:35.320 اونا تو بخش امنیتی خبرچین دارن 00:29:35.520 --> 00:29:37.160 و به واسطه‌ی اون خبرچین محموله‌ها رو 00:29:37.560 --> 00:29:38.720 منتقل کردن و بعد توسط افراد 00:29:38.800 --> 00:29:40.600 تالار جینما اونارو فروختن 00:29:41.280 --> 00:29:42.440 احتمالش زیاده 00:29:46.600 --> 00:29:47.720 اینارو ببر و یکیو پیدا کن 00:29:48.000 --> 00:29:50.080 که انگلیسی بلده تا اینارو چک کنه 00:29:50.480 --> 00:29:52.160 دکتر چن انگلیسی بلده 00:29:53.160 --> 00:29:54.320 یکیو بفرست حواسش به کالاها باشه 00:29:55.000 --> 00:29:57.360 به این آسونیا کوتاه نمیان 00:29:57.600 --> 00:29:58.920 و باز برمیگردن 00:29:59.400 --> 00:30:00.280 قربان 00:30:01.760 --> 00:30:02.840 قربان، قربان 00:30:06.960 --> 00:30:09.040 باز چرتو پرت گفتم؟ 00:30:11.560 --> 00:30:12.520 نظر خودت چیه؟ 00:30:15.040 --> 00:30:15.960 جیانگ یوئه لو 00:30:16.960 --> 00:30:18.120 جیانگ یوئه لو 00:31:31.760 --> 00:31:32.360 میخواستی منو ببینی؟ 00:31:33.120 --> 00:31:34.000 بیا تو 00:31:41.680 --> 00:31:42.480 تریاک 00:31:43.760 --> 00:31:45.040 فقط شک داشتم 00:31:45.240 --> 00:31:46.240 و مطمئن نبودم 00:31:46.760 --> 00:31:47.360 بیشتر ازش بگو 00:31:47.520 --> 00:31:48.720 هیچی رو جا ننداز 00:31:49.040 --> 00:31:49.800 باشه 00:31:50.560 --> 00:31:52.600 موقعی که میخواستم درو ببندم 00:31:52.880 --> 00:31:55.480 یکی از افراد خونواده‌ی لیو چینگ فنگ اومد و 00:31:56.360 --> 00:31:57.920 گفت خانوم اونجا حال خوبی نداره 00:31:58.120 --> 00:31:59.520 ازم خواست برم ویزیتش کنم 00:32:00.160 --> 00:32:01.400 ترسیدم بخواد فریبم بده 00:32:01.600 --> 00:32:03.320 واسه همین نامه ای تو مطب یوژی گذاشتم 00:32:03.720 --> 00:32:04.800 ولی الان بنظر میاد که 00:32:05.160 --> 00:32:06.400 الکی نگران بودم 00:32:07.080 --> 00:32:08.280 محتاط بودن همیشه چیز خوبیه 00:32:08.480 --> 00:32:09.840 همیشه گوش بزنگ باش 00:32:10.040 --> 00:32:11.920 که یه وقت تو دام کسی نیفتی 00:32:12.840 --> 00:32:13.720 بعدش چی شد؟ 00:32:14.440 --> 00:32:16.640 بعد از اینکه حال زنشو چک کردم 00:32:17.720 --> 00:32:19.040 اون برگشت 00:32:19.320 --> 00:32:20.280 و مست کرده بود 00:32:20.600 --> 00:32:23.080 بوی سیگار میداد تنش 00:32:24.880 --> 00:32:29.160 درست عین بویی که تو تالار شینگ‌ده به بو کرده بودم 00:32:30.680 --> 00:32:31.800 ولی مطمئن نبودم 00:32:33.600 --> 00:32:36.440 پس اینارو آوردی پیش من تا مطمئن شی 00:32:40.280 --> 00:32:41.200 ریسکش زیاده 00:32:41.520 --> 00:32:43.000 ولی تنها شانسمون همینه 00:32:43.400 --> 00:32:46.120 بوی سیگار به راحتی جذب مو و لباسا میشه 00:32:46.320 --> 00:32:47.840 اما بعد از شستن 00:32:48.040 --> 00:32:49.720 بو از بین میره 00:32:50.800 --> 00:32:52.560 اگه باهاش 00:32:52.760 --> 00:32:54.000 برخورد نکرده بودم و 00:32:54.160 --> 00:32:55.520 بوش نمیکردم 00:32:56.240 --> 00:32:57.720 فکر نمیکنم افسر لیو 00:32:58.000 --> 00:32:59.080 رو متوجه بشی و 00:32:59.440 --> 00:33:00.960 به یکی از مظنونین تبدیل بشه 00:33:01.720 --> 00:33:03.320 شایدم نباشه 00:33:03.400 --> 00:33:05.760 ولی امروز یه اتفاقی افتاد 00:33:06.280 --> 00:33:07.240 چیه؟ 00:33:09.520 --> 00:33:10.720 اینو ببین 00:33:13.040 --> 00:33:13.720 صابون؟ 00:33:14.120 --> 00:33:15.240 تریاک 00:33:19.880 --> 00:33:21.520 فردا باز به خونه‌ی لیو میری 00:33:21.720 --> 00:33:22.640 درسته؟ 00:33:23.080 --> 00:33:24.680 آره 00:33:24.800 --> 00:33:25.720 منم باهات میرم 00:33:26.960 --> 00:33:27.920 توام میری؟ 00:33:29.040 --> 00:33:30.440 طبق چیزایی که امشب پیدا کردیم 00:33:30.600 --> 00:33:32.560 بخش امنیتی یه خبرچین داره 00:33:33.160 --> 00:33:34.840 به دور از چشم بخش بازرسی 00:33:35.000 --> 00:33:37.640 تریاک رو در اسکله‌ی متروکه تخلیه کردن 00:33:37.840 --> 00:33:39.160 محموله‌هارو با ماشین منتقل کردن 00:33:39.520 --> 00:33:42.160 و با بسته بندی کردن تریاک تو 00:33:42.360 --> 00:33:43.320 صابون‌های غربی اونارو میفروشن 00:33:43.720 --> 00:33:46.040 از طریق لیو چینگ فنگ میشه یه راه نفوذی پیدا کرد 00:33:54.160 --> 00:33:54.720 باشه 00:33:55.080 --> 00:33:55.880 کمکت میکنم 00:33:57.160 --> 00:33:58.280 دومین همکاری ما 00:34:09.639 --> 00:34:10.440 سلام 00:34:12.520 --> 00:34:14.080 همخونه‌ی جدید منی؟ 00:34:14.520 --> 00:34:15.400 آره 00:34:16.199 --> 00:34:16.800 ...من 00:34:17.040 --> 00:34:18.000 وایسا، وایسا، وایسا 00:34:18.199 --> 00:34:19.719 قبل از سلام و این حرفا 00:34:19.880 --> 00:34:20.719 یه چندتا نکته بهت یادآوری کنم 00:34:21.040 --> 00:34:21.800 اولا 00:34:22.239 --> 00:34:23.159 اون اتاق منه 00:34:23.440 --> 00:34:24.199 و حق نداری پاتو اونجا بذاری 00:34:25.000 --> 00:34:25.800 دوما 00:34:25.960 --> 00:34:28.679 علاقه‌ی شدیدی به تمیزی دارم 00:34:28.760 --> 00:34:30.440 پس نباید به هیچکدوم چیزایی که تو 00:34:30.719 --> 00:34:32.480 اتاق پذیرایی و حموم و آشپزخونه میذارم 00:34:32.760 --> 00:34:33.719 دست بزنی 00:34:33.920 --> 00:34:35.159 و یدونشونو هم نباید جابجا کنی 00:34:35.960 --> 00:34:37.159 سوما 00:34:37.159 --> 00:34:39.360 خوشم نمیاد با آدمایی که نمیشناسم سر و کله بزنم 00:34:39.600 --> 00:34:42.000 پس آوردن کسی به خونه ممنوعه 00:34:43.480 --> 00:34:45.159 عه راستی، مهمترین چیز 00:34:45.520 --> 00:34:46.600 خوابم سبکه 00:34:46.880 --> 00:34:48.000 بعد از ساعت 10 شب 00:34:48.159 --> 00:34:49.760 از اتاقت بیرون نمیای 00:34:49.880 --> 00:34:51.440 وگرنه بدخواب میشم 00:34:51.800 --> 00:34:52.840 تموم کردی؟ 00:34:53.400 --> 00:34:54.520 آره 00:34:57.680 --> 00:34:59.400 خب نظرت چیه؟ 00:35:05.440 --> 00:35:06.480 خانوم 00:35:06.960 --> 00:35:09.040 من همخونه‌تم 00:35:09.320 --> 00:35:10.520 لطفا موقع حرف زدن با من 00:35:10.520 --> 00:35:12.200 مواظب طرز رفتارت باشی 00:35:14.080 --> 00:35:15.000 ناراحت شدی؟ 00:35:15.640 --> 00:35:17.280 اگه اینطوره، میتونی بری 00:35:17.560 --> 00:35:18.440 کسی جلوتو نگرفته 00:35:40.206 --> 00:36:10.206 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:10.230 --> 00:38:10.230 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.