WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:05.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.400 --> 00:02:15.500
[قاتل و شفادهنده]

00:02:16.600 --> 00:02:20.300
[قسمت پانزدهم]

00:02:22.680 --> 00:02:24.480
مادر خونی ات فوت کرده؟

00:02:24.600 --> 00:02:27.240
دایه ژانگ همین الان گفت

00:02:27.360 --> 00:02:29.440
...بانو و مادر

00:02:29.560 --> 00:02:30.680
اون کیه؟

00:02:31.280 --> 00:02:32.480
به تو مربوط نیست

00:02:33.720 --> 00:02:34.920
فهمیدم

00:02:35.360 --> 00:02:38.160
تو بچه ی صیغه ی پدرتی

00:02:40.800 --> 00:02:42.280
اون مادرته؟

00:02:44.520 --> 00:02:45.360
ژونگ یی رن

00:02:45.600 --> 00:02:46.720
بهت هشدار میدم

00:02:47.160 --> 00:02:47.760
باهات کاری نداشتم

00:02:47.920 --> 00:02:49.280
چون نمیخواستم وقتم رو واست هدر بدم

00:02:49.280 --> 00:02:50.840
ولی معنیش این نیست که عصبانی‌ نمیشم

00:02:51.320 --> 00:02:52.000
پس

00:02:52.160 --> 00:02:53.480
لطفاً احترام خودت رو نگهدار

00:02:53.600 --> 00:02:55.080
وگرنه دیگه ادب و احترام حالیم نمیشه

00:02:55.200 --> 00:02:56.560
باشه

00:02:56.640 --> 00:02:57.440
! ولم کن! ولم کن

00:02:57.920 --> 00:02:59.360
..دردم میاد..دردم میاد

00:02:59.480 --> 00:03:00.400
! دردم میاد

00:03:03.800 --> 00:03:04.960
مثل آدم حرف بزن

00:03:05.120 --> 00:03:06.480
چرا از در زور وارد میشی؟

00:03:06.880 --> 00:03:08.560
با این کارهات عمرا کسی بخواد باهات ازدواج کنه

00:03:08.680 --> 00:03:10.880
لطفاً برو بیرون
اینجا اتاق منه

00:03:12.080 --> 00:03:12.800
باشه

00:03:12.880 --> 00:03:14.040
! انگار من از خدامه توی اتاق تو بمونم

00:03:14.160 --> 00:03:15.200
میدونی اتاق من

00:03:15.200 --> 00:03:16.480
چقدر از اتاقت بزرگتره؟

00:03:18.320 --> 00:03:21.000
! تازه تمیزترم هست

00:03:31.560 --> 00:03:32.880
شما تریاک رو در مطب یوژی

00:03:33.040 --> 00:03:34.600
جاساز کردین، آره؟

00:03:40.440 --> 00:03:41.200
رئیس جیانگ

00:03:41.880 --> 00:03:43.920
از خواب افتادی

00:03:44.360 --> 00:03:45.560
چیزی اذیتت میکنه؟

00:03:46.080 --> 00:03:47.720
ریشت رو ببین

00:03:50.520 --> 00:03:51.880
اون زن

00:03:52.040 --> 00:03:54.080
عضو تالار جینماست، آره؟

00:03:54.600 --> 00:03:55.520
کدوم زن؟

00:03:56.360 --> 00:03:58.240
نمیدونستم سلیقه ات این طوریه

00:04:00.280 --> 00:04:03.080
کشتن خانواده ی لیو چینگ فنگ هم

00:04:03.240 --> 00:04:05.880
کار شما بود؟

00:04:06.480 --> 00:04:08.640
من کوه سیاه و سفید نمی‌شناسم

00:04:09.040 --> 00:04:11.880
فقط یک کوه طول عمر بلدم
(با کلمات بازی کرد)

00:04:21.720 --> 00:04:23.880
من آدم مهربون و صبوری نیستم

00:04:24.560 --> 00:04:26.760
قبل از جواب دادن، قشنگ فکر کن

00:04:29.320 --> 00:04:31.040
حرفی ندارم

00:04:31.400 --> 00:04:32.920
شما در مطب یوژی

00:04:33.040 --> 00:04:34.760
تریاک جاساز کردین؟

00:04:35.920 --> 00:04:39.080
میخوای بکشیم بکش
ریش و قیچی دست خودته

00:04:39.880 --> 00:04:41.720
اگه خوشت میاد گلوله هدر بدی

00:04:41.920 --> 00:04:43.240
! بفرما

00:05:03.520 --> 00:05:04.120
رئیس

00:05:04.480 --> 00:05:06.400
رئیس، تا ما رفتیم

00:05:06.520 --> 00:05:07.800
اون پیرزن غش کرد

00:05:07.920 --> 00:05:09.000
تب داره

00:05:09.120 --> 00:05:10.600
داره هذیون میگه

00:05:11.720 --> 00:05:12.800
مادرم چی شده؟

00:05:15.560 --> 00:05:16.440
! حرف بزن

00:05:18.440 --> 00:05:20.440
بگو! چه اتفاقی براش افتاده؟

00:05:24.080 --> 00:05:25.760
نمیخوای جواب بدی؟

00:05:31.160 --> 00:05:32.240
من چیزی نمیدونم

00:05:37.760 --> 00:05:38.520
رئیس

00:05:38.720 --> 00:05:39.880
این پیرزن

00:05:40.040 --> 00:05:41.120
سن بالایی داره

00:05:41.240 --> 00:05:42.680
اگه طولانی مدت تب داشته باشه

00:05:42.800 --> 00:05:44.600
بیماریش دائمی میشه

00:05:49.840 --> 00:05:51.000
بهت میگم

00:05:51.560 --> 00:05:53.280
ولی باید یک قولی بهم بدی

00:05:53.400 --> 00:05:54.320
چی؟

00:05:54.480 --> 00:05:55.960
باید بذاری برم

00:05:56.520 --> 00:05:58.720
می‌خوام ببینم مادرم درمان میشه

00:05:59.320 --> 00:06:00.480
وگرنه حرف نمیزنم

00:06:00.600 --> 00:06:01.640
ممکن نیست

00:06:03.560 --> 00:06:05.520
تا هر چی میدونی رو بهم نگی

00:06:05.640 --> 00:06:07.960
نمیذارم قدمی از این در بیرون بذاری

00:06:08.160 --> 00:06:09.480
مادرم رو نجات بده

00:06:09.760 --> 00:06:10.440
اونوقت میگم

00:06:10.520 --> 00:06:11.920
بگو تا نجاتش بدم

00:06:12.320 --> 00:06:13.520
جیانگ یوئه لو

00:06:13.640 --> 00:06:14.760
! جدا حرومزاده ای

00:06:14.880 --> 00:06:15.680
! مثل آب خوردن مردم رو میکشی

00:06:15.840 --> 00:06:17.080
! مردم رو میکشی

00:06:24.440 --> 00:06:25.240
جیانگ یوئه لو

00:06:25.360 --> 00:06:25.880
جیانگ یوئه لو

00:06:26.000 --> 00:06:26.960
چیکار می‌کنی؟

00:06:35.360 --> 00:06:37.960
تصمیم با توئه

00:06:38.680 --> 00:06:41.120
کسی که داره مادرت به کشتن میده

00:06:42.680 --> 00:06:43.720
تویی

00:06:45.880 --> 00:06:48.320
میتونم یک ساعت وقت بدم که فکر کنی

00:06:48.480 --> 00:06:52.800
خودت تصمیم بگیر حرف میزنی یا نه

00:06:53.320 --> 00:06:55.280
! جیانگ یوئه لو! برگرد

00:06:55.520 --> 00:06:57.120
! ولم کن

00:06:57.400 --> 00:06:59.440
رئیس، جدی میخواین بذارین اون پیرزن بمیره؟

00:06:59.560 --> 00:07:00.520
اون هفتاد ساله است

00:07:00.640 --> 00:07:02.680
اون ضعیفه و حتی زوال عقل گرفته

00:07:02.800 --> 00:07:04.080
باید مهربون باشیم

00:07:04.200 --> 00:07:04.640
درست نمیگم؟

00:07:04.760 --> 00:07:05.520
..نه..نه

00:07:19.040 --> 00:07:20.160
مادرش خیلی بیماره

00:07:20.400 --> 00:07:21.640
باید همین حالا درمان بشه

00:07:22.320 --> 00:07:23.960
وانگ منگ جرم کرده و
خانواده اش رو توی دردسر انداخته

00:07:24.080 --> 00:07:25.680
این نتیجه ی اعمالشه

00:07:26.040 --> 00:07:27.240
اما والدین، همسر و بچه هاش

00:07:27.440 --> 00:07:28.560
گناهی نکردن

00:07:28.680 --> 00:07:30.240
کار وانگ منگ غیر قابل بخششه

00:07:30.560 --> 00:07:32.520
اما مادرش بیماره

00:07:36.880 --> 00:07:37.640
کجا میری؟

00:07:38.120 --> 00:07:38.920
مردم رو نجات بدم

00:07:39.360 --> 00:07:40.080
نمیشه

00:07:40.440 --> 00:07:41.360
جیانگ یوئه لو

00:07:41.960 --> 00:07:42.760
نمیشه یکم

00:07:42.800 --> 00:07:44.400
مهربون باشی؟

00:07:45.560 --> 00:07:47.560
مهربون بودن با مجرم ها

00:07:47.720 --> 00:07:50.000
به مردم عادی که از
قانون پیروی میکنن آسیب می‌زنه

00:07:50.360 --> 00:07:51.360
من پلیسم

00:07:51.520 --> 00:07:52.840
نه خَیر

00:07:56.320 --> 00:07:57.800
باشه، تو پلیسی

00:07:57.960 --> 00:07:59.360
کاری رو که باید انجام بده

00:07:59.560 --> 00:08:00.400
من دکترم

00:08:00.560 --> 00:08:02.240
من هم کاری رو که باید انجام میدم

00:08:04.200 --> 00:08:05.560
فقط دو گزینه داری

00:08:05.680 --> 00:08:07.280
یک، همینجا منتظر بمونی

00:08:07.440 --> 00:08:10.280
دو، بری وانگ منگ رو متقاعد کنی که دهن باز کنه

00:08:20.680 --> 00:08:21.320
رئیس

00:08:21.880 --> 00:08:22.720
نگران نباشین

00:08:22.720 --> 00:08:23.320
دکتر چن هست

00:08:24.680 --> 00:08:26.360
اما نمی‌فهمم

00:08:26.800 --> 00:08:27.800
چرا خواستین

00:08:27.920 --> 00:08:29.160
دکتر چن بره اونجا؟

00:08:29.320 --> 00:08:31.240
میدونین که توی آمپاس گیر کرده

00:08:31.760 --> 00:08:32.880
اگه اون پیداش بشه

00:08:32.960 --> 00:08:34.480
وانگ منگ باور می‌کنه

00:08:35.039 --> 00:08:36.200
کسی رو برای

00:08:36.360 --> 00:08:37.640
درمان مادرش نفرستادیم

00:08:37.880 --> 00:08:40.200
اینطوری مقاومتش میشکنه

00:08:40.558 --> 00:08:41.558
و ما میتونیم سرنخی پیدا کنیم

00:08:43.320 --> 00:08:45.040
موضوع اینه

00:08:45.640 --> 00:08:46.080
اما

00:08:46.160 --> 00:08:47.960
فکر کنم دکتر چن درباره اتون اشتباه برداشت کرد

00:08:48.080 --> 00:08:49.480
باید مستقیم

00:08:49.600 --> 00:08:51.080
بهش میگفتین

00:08:51.240 --> 00:08:52.960
اون نمیتونه دروغ بگه

00:08:53.080 --> 00:08:54.640
اگه جلو جلو بهش بگیم

00:08:54.760 --> 00:08:56.040
نمیتونه ظاهرش رو عادی نگهداره

00:08:58.280 --> 00:09:00.440
ولی ما وقت نداریم

00:09:00.560 --> 00:09:02.240
اینطوری پیش بره
حتی اگه وانگ منگ

00:09:02.360 --> 00:09:03.520
بهمون سرنخ بده

00:09:04.120 --> 00:09:06.160
افراد تالار جینما زودتر فرار کردن

00:09:08.960 --> 00:09:09.720
خیلی خب

00:09:10.360 --> 00:09:11.840
خدا بهمون کمک کنه

00:09:12.000 --> 00:09:14.640
خدا به دکتر چن کمک کنه که موفق بشه

00:09:14.760 --> 00:09:16.000
و وانگ منگ رو متقاعد کنه بهمون اطلاعات بده

00:09:16.160 --> 00:09:17.400
! خدا کمکش کنه
! خدا کمکش کنه

00:09:17.640 --> 00:09:18.360
خیلی خب

00:09:18.680 --> 00:09:20.600
سونگ رونگ چی شد؟

00:09:21.160 --> 00:09:22.520
کل روز اونجا منتظر مونده

00:09:22.680 --> 00:09:24.400
هیچکس رو ندیده

00:09:37.720 --> 00:09:38.600
جیانگ یوئه لو

00:09:45.960 --> 00:09:46.560
! گورت رو گم کن

00:09:47.840 --> 00:09:51.080
انگار نمیخوای ببینیم

00:09:54.680 --> 00:09:59.920
میخوام درباره ی مادرت باهات حرف بزنم

00:10:04.040 --> 00:10:06.680
فقط داری به جیانگ یوئه لو
کمک میکنی ازم حرف بکشه

00:10:09.520 --> 00:10:10.240
! گمشو

00:10:11.280 --> 00:10:12.800
من اومدم کمکت کنم

00:10:13.800 --> 00:10:14.760
کمکم کنی؟

00:10:17.000 --> 00:10:19.000
نقش بازی نکن

00:10:19.760 --> 00:10:21.240
اگه تو نبودی

00:10:21.560 --> 00:10:23.160
من گیر میافتادم؟

00:10:23.640 --> 00:10:25.000
اگه تو نبودی

00:10:25.160 --> 00:10:27.240
مادرم این شکلی میشد؟

00:10:27.600 --> 00:10:29.120
اگه تریاک معامله نمیکردی

00:10:29.240 --> 00:10:30.640
هیچ اتفاقی نمیافتاد

00:10:30.800 --> 00:10:32.080
اگه من نبودم هم

00:10:32.400 --> 00:10:34.680
الان حقت کف دستت بود

00:10:36.720 --> 00:10:38.560
فقط پشیمونم کنه

00:10:39.440 --> 00:10:41.480
جلوی مادرت

00:10:42.360 --> 00:10:43.560
لوت دادم

00:10:45.440 --> 00:10:47.440
اگه جدا پشیمونی

00:10:48.480 --> 00:10:51.200
به عنوان یک دکتر وظیفه ات رو انجام بده

00:10:51.600 --> 00:10:52.760
و مادرم رو نجات بده

00:10:52.920 --> 00:10:53.840
نمیتونم

00:10:53.960 --> 00:10:54.840
چرا؟

00:10:55.040 --> 00:10:56.400
تو دکتری

00:10:56.680 --> 00:10:57.720
یکبار گفتی

00:10:57.880 --> 00:10:59.920
یک دکتر بیماری رو رد نمیکنه

00:11:00.080 --> 00:11:01.800
من هم آرزومه

00:11:05.840 --> 00:11:07.240
می‌خوام کمکت کنم

00:11:07.720 --> 00:11:08.560
وانگ منگ

00:11:10.640 --> 00:11:12.560
بهتره هر چی میدونی بهم بگی

00:11:12.720 --> 00:11:13.600
وگرنه

00:11:14.840 --> 00:11:16.440
هیچکس نمیتونه مادرت رو نجات بده

00:11:16.520 --> 00:11:17.760
میفهمی؟

00:11:29.600 --> 00:11:30.200
رئیس

00:11:30.840 --> 00:11:32.320
فکر کنم دکتر چن موفق شد

00:11:36.800 --> 00:11:37.680
موافقت کرد

00:11:37.720 --> 00:11:38.320
باشه

00:11:39.160 --> 00:11:40.320
من باهاش میرم

00:11:41.320 --> 00:11:42.080
نه

00:11:42.280 --> 00:11:43.840
راه خوبیه

00:11:44.000 --> 00:11:45.640
بازجویی ات عقب نمیافته
و من میتونم مادرش رو نجات بدم

00:11:45.720 --> 00:11:46.600
چرا نه؟

00:11:46.720 --> 00:11:48.160
چون من مسئولم

00:11:48.440 --> 00:11:49.480
یکی رو بفرست مواظبش باشه

00:11:49.680 --> 00:11:51.160
اگه یک ساعته به حرف نیومد

00:11:51.280 --> 00:11:52.040
بفرستش تو زندان آب

00:11:52.840 --> 00:11:53.520
جیانگ یوئه لو

00:11:54.480 --> 00:11:55.160
خیلی خب

00:11:55.320 --> 00:11:56.760
حرف رئیس حرفه

00:11:56.880 --> 00:11:58.040
بهش گوش کنین

00:12:01.760 --> 00:12:02.960
مادرش چطوره؟

00:12:03.280 --> 00:12:04.480
یک دکتر بالا سرش بردم

00:12:04.640 --> 00:12:05.720
دارو مصرف کرده

00:12:05.880 --> 00:12:07.320
اما دمای بدنش هنوز بالاست

00:12:07.760 --> 00:12:09.000
نذاشتم دکتر بره

00:12:09.160 --> 00:12:10.280
منتظریم

00:12:11.960 --> 00:12:13.320
چیزی شده؟

00:12:14.120 --> 00:12:14.720
نه

00:12:15.440 --> 00:12:16.680
برادرهامون کل روز اینجا بودن

00:12:16.800 --> 00:12:18.240
کسی از تالار جینما پیداش نشد

00:12:18.880 --> 00:12:20.680
حتما افراد تالار جینما فهمیدن که

00:12:20.800 --> 00:12:22.440
وانگ منگ گیر افتاده

00:12:22.640 --> 00:12:24.560
ولی شاید افراد تالار جینما

00:12:24.720 --> 00:12:26.400
نمیدونن خونه اش کجاست

00:12:27.200 --> 00:12:28.080
احتمالش زیاده

00:12:28.520 --> 00:12:30.160
وانگ منگ پسر شریه

00:12:30.280 --> 00:12:31.480
اما واسه مادرش بچه ی خلفیه

00:12:31.840 --> 00:12:33.320
منطقیه که برای حفاظت از مادرش

00:12:33.440 --> 00:12:34.880
به افراد تالار جینما

00:12:35.000 --> 00:12:35.800
نگفته باشه

00:12:35.960 --> 00:12:36.920
خونه اش کجاست

00:12:38.320 --> 00:12:39.640
لازم نیست همتون اونجا منتظر باشین

00:12:39.760 --> 00:12:41.040
نصفتون برین و استراحت کنین

00:12:41.160 --> 00:12:41.960
بعد جاتون رو عوض کنین

00:12:42.000 --> 00:12:42.600
چشم

00:12:51.520 --> 00:12:52.720
رئیس جیانگ

00:12:53.360 --> 00:12:54.400
رئیس جیانگ

00:12:55.680 --> 00:12:57.560
رئیس، توی دردسر افتادیم

00:12:57.920 --> 00:12:58.480
چیه؟

00:12:58.600 --> 00:12:59.600
وانگ منگ از زندان فرار کرده

00:13:01.480 --> 00:13:01.920
بریم

00:13:02.000 --> 00:13:02.440
چشم

00:13:08.560 --> 00:13:09.400
سونگ یونگ رن

00:13:24.440 --> 00:13:25.040
یک دقیقه صبر کن

00:13:29.840 --> 00:13:30.560
چیه؟

00:13:33.240 --> 00:13:35.160
من سال‌ها اینجا زندگی کردم

00:13:35.520 --> 00:13:37.960
هیچوقت کفاشی اینجا نبوده

00:13:39.000 --> 00:13:41.320
به نظرت کفاشه؟

00:13:43.120 --> 00:13:44.440
اینجا خونه ی وانگ منگه؟

00:13:47.560 --> 00:13:48.600
میخوای چیکار کنی؟

00:13:51.800 --> 00:13:52.400
کلید

00:13:57.760 --> 00:13:58.480
وانگ منگ

00:13:58.760 --> 00:13:59.720
من آروم حرف میزنم

00:13:59.840 --> 00:14:01.120
ولی احمق نیستم

00:14:01.680 --> 00:14:02.560
کمکت میکنم

00:14:02.680 --> 00:14:04.120
چون پسر خلفی هستی

00:14:04.520 --> 00:14:05.680
گفتی کلید

00:14:06.320 --> 00:14:08.160
با خودم نیاوردم

00:14:09.200 --> 00:14:10.240
پس امروز

00:14:10.920 --> 00:14:12.080
نمیتونی فرار کنی

00:14:16.520 --> 00:14:17.120
دنبالم بیا

00:14:34.320 --> 00:14:34.880
بیا بریم

00:14:41.640 --> 00:14:42.720
شما کی هستین؟-
! گمشو-

00:14:46.200 --> 00:14:46.920
مادر

00:14:48.240 --> 00:14:49.000
مادر

00:14:52.400 --> 00:14:53.280
اون چی شده؟

00:14:54.480 --> 00:14:56.520
باید بعد مصرف دارو بهتر میشد

00:14:56.640 --> 00:14:57.680
نمیدونم مشکل چیه

00:14:58.080 --> 00:14:59.560
! الان بیشتر مریضه

00:15:01.840 --> 00:15:02.760
! بیا معاینه و درمانش کن

00:15:03.240 --> 00:15:05.040
کاری ازم برنمیاد

00:15:07.320 --> 00:15:08.560
! مرتیکه ی شیاد! گمشو

00:15:10.280 --> 00:15:10.840
یو ژی

00:15:11.240 --> 00:15:11.840
یو ژی

00:15:13.120 --> 00:15:14.080
تو دکتر نیستی؟

00:15:14.200 --> 00:15:15.360
تو خیلی مهارت داری

00:15:15.480 --> 00:15:16.440
لطفا معاینه اش کن

00:15:16.600 --> 00:15:17.600
ببین مشکلش چیه؟

00:15:17.680 --> 00:15:18.200
زود باش

00:15:38.200 --> 00:15:39.280
چطوره؟

00:15:43.720 --> 00:15:44.960
چطوره؟

00:15:50.320 --> 00:15:51.680
! حرف بزن

00:15:54.080 --> 00:15:55.480
وقتی براش نمونده

00:15:56.520 --> 00:15:57.680
بهتره کنارش باشی

00:16:26.040 --> 00:16:26.720
مادر

00:16:28.560 --> 00:16:29.720
من منگ زی ام

00:16:31.640 --> 00:16:33.320
اومدم پیشت

00:16:35.080 --> 00:16:35.800
مادر

00:16:37.360 --> 00:16:39.080
چشمهات رو باز کن و نگاهم کن

00:16:41.080 --> 00:16:41.720
مادر

00:16:49.875 --> 00:16:51.040
منگ زی

00:16:51.440 --> 00:16:52.080
مادر

00:16:52.400 --> 00:16:53.200
...از

00:16:54.760 --> 00:17:00.600
کار روی قایق

00:17:01.520 --> 00:17:04.160
برگشتی؟

00:17:04.920 --> 00:17:05.960
برگشتم

00:17:06.358 --> 00:17:07.838
اومدم پیشت

00:17:14.400 --> 00:17:15.200
مادر

00:17:16.319 --> 00:17:17.040
مادر

00:17:18.240 --> 00:17:19.760
مادر، چشمهات رو باز کن

00:17:20.880 --> 00:17:22.119
من منگ زی ام

00:17:22.560 --> 00:17:24.079
اومدم دیدنت

00:17:25.760 --> 00:17:27.240
مادر، چشمهات رو باز کن و ببینم

00:17:27.358 --> 00:17:28.039
من منگ زی ام

00:17:28.160 --> 00:17:29.480
! اومدم پیشت

00:17:31.400 --> 00:17:32.080
مادر

00:17:32.440 --> 00:17:33.400
مادر

00:17:34.280 --> 00:17:35.880
! من منگ زی ام

00:17:36.240 --> 00:17:37.080
مادر

00:17:37.200 --> 00:17:38.280
مادر

00:17:38.640 --> 00:17:40.520
مادر

00:17:50.520 --> 00:17:52.240
چرا خون سیاه بالا آورد؟

00:17:54.480 --> 00:17:55.440
مسموم شده بود

00:17:57.120 --> 00:17:58.440
چرا مادر من باید مسموم بشه؟

00:18:00.760 --> 00:18:02.280
جیانگ یوئه لو

00:18:03.200 --> 00:18:04.760
حتما کار جیانگ یوئه لوعه

00:18:04.920 --> 00:18:05.840
جیانگ یوئه لو نیست

00:18:06.200 --> 00:18:07.400
اون از این کارها نمیکنه

00:18:07.480 --> 00:18:08.880
اگه جیانگ یوئه لو نیست، پس کیه؟

00:18:09.240 --> 00:18:10.960
کار کیه؟

00:18:11.360 --> 00:18:12.080
تو دکتر نیستی؟

00:18:12.480 --> 00:18:13.200
! مادرم رو‌ نجات بده

00:18:13.360 --> 00:18:14.040
! مادرم رو نجات بده

00:18:14.200 --> 00:18:15.040
! باید برگردونیش

00:18:15.120 --> 00:18:16.080
! باید برگردونیش

00:18:16.680 --> 00:18:17.560
می‌خوام نجاتش بدم

00:18:17.560 --> 00:18:18.960
اما چمدون پزشکی پیشم نیست

00:18:19.880 --> 00:18:20.760
هیچی نداری؟

00:18:21.000 --> 00:18:21.880
هیچی؟

00:18:22.280 --> 00:18:23.400
میتونیم بریم بیاریمش

00:18:23.520 --> 00:18:24.640
همین حالا میریم میاریمش

00:18:24.760 --> 00:18:25.240
بیا بریم

00:18:27.400 --> 00:18:28.320
برادر هو

00:18:28.920 --> 00:18:29.840
باید مادرم رو نجات بدم

00:18:29.880 --> 00:18:30.400
یک دقیقه صبر کن

00:18:31.280 --> 00:18:32.400
جیانگ یوئه لو الانا میرسه

00:18:35.360 --> 00:18:35.960
! عقب نشینی میکنیم

00:18:38.440 --> 00:18:39.150
بریم

00:19:03.080 --> 00:19:04.440
لعنت بهشون! رئیس

00:19:04.800 --> 00:19:06.600
انگار کار تالار جینماست

00:19:15.600 --> 00:19:16.950
بریم

00:19:23.360 --> 00:19:24.040
جیانگ یوئه لو

00:19:27.360 --> 00:19:27.960
! زود باش، بریم

00:19:28.040 --> 00:19:28.560
جیانگ یوئه لو

00:19:45.960 --> 00:19:46.600
جدا میشیم

00:19:46.680 --> 00:19:47.200
چشم

00:19:48.360 --> 00:19:49.000
بریم

00:20:15.440 --> 00:20:16.000
جیانگ یوئه لو

00:20:16.040 --> 00:20:16.800
! بزنش

00:20:18.360 --> 00:20:19.160
آروم باش، برادر منگ

00:20:19.240 --> 00:20:19.720
جیانگ یوئه لو

00:20:24.440 --> 00:20:25.320
جیانگ یوئه لو

00:20:58.880 --> 00:20:59.760
مدیر ژان

00:21:00.440 --> 00:21:02.680
الان خیلی بهترم

00:21:03.000 --> 00:21:03.640
چطوره که

00:21:03.760 --> 00:21:05.800
از امروز آموزش تیراندازی رو شروع کنیم؟

00:21:07.440 --> 00:21:08.760
هنوز کامل خوب نشدی

00:21:09.720 --> 00:21:10.840
هنوز بهتره مراقب باشی

00:21:11.000 --> 00:21:12.680
دیر نمیشه

00:21:14.400 --> 00:21:16.600
کل روز علافم

00:21:17.160 --> 00:21:19.000
بالاخره باید یک کاری بکنم

00:21:19.200 --> 00:21:20.800
وگرنه خیلی به درد نخورم

00:21:21.320 --> 00:21:22.080
درست میگی

00:21:23.120 --> 00:21:24.600
اما قبل از آموزش تیراندازی

00:21:24.720 --> 00:21:26.000
باید با اسلحه آشنا بشی

00:21:27.120 --> 00:21:27.720
چیو مینگ

00:21:27.880 --> 00:21:28.240
بله

00:21:28.320 --> 00:21:30.960
هفت تیرم رو از اتاق مطالعه ام بیار

00:21:31.160 --> 00:21:31.760
چشم

00:21:33.360 --> 00:21:34.280
غذامون رو که خوردیم

00:21:34.560 --> 00:21:36.560
یک سری نکات پایه رو بهت یاد میدم

00:21:37.080 --> 00:21:37.600
باشه

00:21:37.760 --> 00:21:38.280
بیا بخوریم

00:22:07.880 --> 00:22:09.960
این خشابه

00:22:10.360 --> 00:22:11.720
این عایق بالایی اسلحه است

00:22:12.240 --> 00:22:14.560
فنر ضامن و لوله فلزی

00:22:14.880 --> 00:22:16.200
نشونت میدم چطور سرهمش کنی

00:22:16.480 --> 00:22:17.040
باشه

00:22:22.440 --> 00:22:23.960
خیلی سریع اید

00:22:24.120 --> 00:22:25.280
قابل تحسینه

00:22:25.440 --> 00:22:27.440
اینها اجزای اساسی اسلحه اند

00:22:27.640 --> 00:22:29.960
باید باهاشون آشنا باشی
 تا بتونی درست شلیک کنی

00:22:30.560 --> 00:22:31.760
هر چی بیشتر بدونی

00:22:31.880 --> 00:22:33.840
بهتر میتونی تشخیص بدی

00:22:34.040 --> 00:22:34.720
امتحانش کن

00:22:35.400 --> 00:22:35.960
باشه

00:22:50.080 --> 00:22:51.280
به دست هات نگاه کن

00:22:51.440 --> 00:22:53.440
برای دست ارکیده وار در
 آستین های بلند به وجود اومدن
(اشاره به حرکات دست و پوشش موقع خوندن اپرا داره)

00:22:53.640 --> 00:22:54.960
نه واسه اسلحه به دست گرفتن

00:22:57.240 --> 00:22:58.600
همش یکیه

00:22:58.840 --> 00:23:00.160
پشت یک دقیقه اجرا روی صحنه

00:23:00.600 --> 00:23:02.040
ده سال تلاش خارج از صحنه است

00:23:02.720 --> 00:23:04.680
تمرین بیشتری لازم دارم

00:23:05.360 --> 00:23:06.040
بله

00:23:07.160 --> 00:23:07.840
عجله کن

00:23:15.600 --> 00:23:17.080
لازم نیست اسلحه رو یکسره به سمت بگیری

00:23:17.600 --> 00:23:20.760
قدرت دست شماست، راه فرارم بسته است

00:23:20.880 --> 00:23:22.920
! چرت نگو! زود باش

00:23:59.080 --> 00:24:01.640
رئیس، همش تقصیر منه

00:24:02.560 --> 00:24:04.840
مجازاتم کنین

00:24:06.680 --> 00:24:08.600
رئیس، یک چیزی بگین

00:24:08.720 --> 00:24:09.800
نادیده نگیرینم

00:24:10.880 --> 00:24:13.480
میدونین که تحمل بی محلی ندارم

00:24:13.600 --> 00:24:15.400
لطفا یک چیزی بگین
هر چی خواستین فقط بگین

00:24:16.040 --> 00:24:17.360
خیلی اشتباه کردم، رئیس

00:24:18.440 --> 00:24:19.040
رئیس

00:24:19.200 --> 00:24:20.760
یک خبری دارم رئیس

00:24:22.840 --> 00:24:24.520
علامتی که دکتر چن گذاشته نشون میده

00:24:24.680 --> 00:24:26.080
اونها از جاده ی جین هوا رد شدن

00:24:26.200 --> 00:24:27.600
و توی سومین تقاطع سمت چپ پیچیدن

00:24:27.840 --> 00:24:30.120
و مستقیم خیابون جینگ چنگ رو رفتن

00:24:30.360 --> 00:24:31.440
و بعدش غیبشون زده

00:24:31.680 --> 00:24:32.600
دو احتمال هست

00:24:32.760 --> 00:24:34.040
یک، به محل مورد نظر نزدیک شدن

00:24:34.200 --> 00:24:35.640
دو، به دلیلی

00:24:35.760 --> 00:24:37.320
دیگه نتونسته علامت بذاره

00:24:40.840 --> 00:24:41.600
یعنی چی

00:24:41.960 --> 00:24:42.760
رئیس

00:24:43.160 --> 00:24:44.880
این بازی ایه که

00:24:45.000 --> 00:24:46.400
شما و دکتر چن راه انداختین؟

00:24:49.960 --> 00:24:51.280
وقت نیست. گوش کن

00:24:51.400 --> 00:24:52.520
من یک نقشه ی پرخطر دارم

00:24:52.680 --> 00:24:53.200
که به هماهنگی تو نیاز داره

00:24:53.240 --> 00:24:54.000
اگه انجام بشه

00:24:54.000 --> 00:24:55.040
ممکنه بتونیم

00:24:55.200 --> 00:24:56.080
پاتوق تالار جینما رو پیدا کنیم

00:24:56.360 --> 00:24:57.160
اما اگه انجام نشه

00:24:57.280 --> 00:24:58.120
توی خطر می‌افتی

00:24:58.400 --> 00:24:58.920
قطعا

00:24:59.000 --> 00:25:00.200
همه جوره تلاش میکنم ازت حفاظت کنم

00:25:02.360 --> 00:25:03.360
میخوای چیکار کنم؟

00:25:04.680 --> 00:25:05.680
وانگ منگ رو از زندان دربیار

00:25:06.640 --> 00:25:08.320
میخوای اعتمادش رو جلب کنم

00:25:08.720 --> 00:25:09.760
و تحریکش کنم که طرف ما بیاد؟

00:25:10.160 --> 00:25:10.880
درسته

00:25:11.000 --> 00:25:12.040
اون پسر خلفیه

00:25:12.040 --> 00:25:13.120
شاید بتونیم امتحان کنیم

00:25:15.960 --> 00:25:16.720
جیانگ یوئه لو

00:25:17.360 --> 00:25:18.160
میدونستم

00:25:18.480 --> 00:25:20.040
اونقدر بیرحم نیستی

00:25:20.800 --> 00:25:21.880
شرایطت

00:25:22.000 --> 00:25:23.400
می‌تونه باعث اعتماد کامل وانگ منگ بهت بشه

00:25:23.520 --> 00:25:25.120
وقتی همزمان ما مادرش رو نادیده گرفتیم

00:25:25.320 --> 00:25:26.640
فقط وقتی ذهنش آشفته بشه

00:25:26.760 --> 00:25:27.960
فرصت پیدا میکنیم

00:25:29.440 --> 00:25:29.960
باشه

00:25:30.360 --> 00:25:31.040
یک لحظه صبر کن

00:25:33.680 --> 00:25:35.280
اگه طوری شد، علامت بده

00:25:43.080 --> 00:25:43.840
وانگ منگ

00:25:44.160 --> 00:25:45.560
اگه جدا پسر خلفی هستی

00:25:45.680 --> 00:25:47.000
باید اعتراف کنی

00:25:59.760 --> 00:26:01.440
تا دیدی مادرت رو نجات دادم

00:26:02.200 --> 00:26:03.960
باید برگردی و اعتراف کنی

00:26:09.360 --> 00:26:10.080
بازم کن

00:26:12.640 --> 00:26:13.360
نه، رئیس

00:26:13.800 --> 00:26:15.240
نباید اینطوری بازی دربیارین

00:26:16.080 --> 00:26:18.080
الکی تیر در کردیم

00:26:18.880 --> 00:26:19.920
و تو

00:26:20.240 --> 00:26:22.000
داداش، یک ذره کمک کنی خسته نمیشی

00:26:22.200 --> 00:26:23.200
باشه

00:26:23.440 --> 00:26:24.440
چیزی که تو بدونی

00:26:24.560 --> 00:26:26.560
کل اداره ی پلیس میدونن

00:26:26.720 --> 00:26:27.960
به تیم یک بگو آماده باش بشن

00:26:28.040 --> 00:26:28.520
چشم

00:26:29.640 --> 00:26:30.080
رئیس

00:26:34.160 --> 00:26:34.720
مدیر ژان

00:26:34.840 --> 00:26:35.280
چیه؟

00:26:35.480 --> 00:26:37.200
این روزنامه ی امروزه

00:26:50.320 --> 00:26:51.640
چو ران

00:26:52.480 --> 00:26:54.640
! دختر خارق العاده ایه

00:27:21.840 --> 00:27:23.200
مدیر ژان ببینین

00:27:23.400 --> 00:27:24.280
انجامش دادم

00:27:26.200 --> 00:27:27.400
این طریق اسلحه به دست گرفتن درست نیست

00:27:27.720 --> 00:27:28.520
خطرناکه

00:27:28.720 --> 00:27:29.760
لوله رو

00:27:29.920 --> 00:27:31.120
نباید طرف مردم بگیری

00:27:32.880 --> 00:27:35.000
اولین باره اسلحه سر هم میکنم
خیلی هیجان دارم

00:27:35.280 --> 00:27:36.360
ببخشید، مدیر ژان

00:27:36.480 --> 00:27:37.720
دارم واسه آینده میگم

00:27:37.840 --> 00:27:40.800
واسه وقتی واقعا فشنگ داخلشه

00:27:56.000 --> 00:27:57.760
جناب، یک روزنامه شهر جینگ

00:27:57.800 --> 00:27:58.400
باشه

00:27:59.160 --> 00:28:00.440
بفرمایین-
ممنون-

00:28:29.320 --> 00:28:30.200
صبح بخیر بانو چو

00:28:30.200 --> 00:28:31.520
صبح بخیر، مدیر ژان

00:28:32.880 --> 00:28:33.920
به این دقت دنبال چی میگردین

00:28:33.920 --> 00:28:34.800
که حواستون هم به جاده نیست

00:28:37.360 --> 00:28:40.040
فکرم مشغول بود که چطوری
رئیس جیانگ رو تبرئه کنیم

00:28:40.400 --> 00:28:42.280
بانو چو جدا دلاورین

00:28:42.480 --> 00:28:43.600
همیشه یک قدم جلویین

00:28:44.320 --> 00:28:46.240
این وظیفه ی خبرنگاره

00:28:46.840 --> 00:28:47.680
میرین دفتر روزنامه؟

00:28:48.000 --> 00:28:49.720
من دارم میرم اداره ی پلیس
سر راه میرسونمتون

00:28:50.360 --> 00:28:51.560
نه ممنون-
! خواهر-

00:28:52.480 --> 00:28:53.520
آمین

00:28:56.440 --> 00:28:58.360
هر روز خودت رو توی چشم میندازی

00:28:58.480 --> 00:28:59.840
چه وضعیه؟

00:29:00.400 --> 00:29:01.120
راستی

00:29:01.520 --> 00:29:02.880
من دایه ژانگ رو فرستادم که بگه برگردی خونه

00:29:03.000 --> 00:29:04.000
چرا برنگشتی؟

00:29:04.160 --> 00:29:05.600
در ضمن، اون تلفن جین دا چنگ

00:29:05.720 --> 00:29:06.840
جریانش چی بود؟

00:29:09.400 --> 00:29:12.240
ایشون یکی از دوست هامه

00:29:12.560 --> 00:29:13.240
سلام خانم

00:29:13.560 --> 00:29:14.720
من ژان جون بای هستم

00:29:15.040 --> 00:29:17.960
ژان جون بای؟

00:29:19.840 --> 00:29:20.600
...ژان

00:29:22.200 --> 00:29:23.880
...شما

00:29:24.040 --> 00:29:26.880
مدیر ژان از وزارت دارایی هستین؟

00:29:28.360 --> 00:29:30.000
از روزنامه ها

00:29:30.120 --> 00:29:31.520
میشناسمتون

00:29:32.800 --> 00:29:33.840
! خیلی عالیه

00:29:34.360 --> 00:29:36.080
واقعا جوون هستین

00:29:36.240 --> 00:29:38.560
خیلی هم باهوش و خوش چهره اید

00:29:38.760 --> 00:29:41.440
مدیر ژان عجله داره که به جلسه اش برسه

00:29:42.680 --> 00:29:43.320
ببخشید

00:29:43.440 --> 00:29:45.000
بفرمایین

00:29:46.000 --> 00:29:46.880
..اوه..اوه

00:29:47.040 --> 00:29:49.600
این برادر کوچکتر چو رانه

00:29:49.720 --> 00:29:50.880
چو مین

00:29:51.050 --> 00:29:51.525
...من

00:29:53.280 --> 00:29:54.200
مدیر ژان

00:29:55.600 --> 00:29:56.960
مدیر ژان

00:29:57.040 --> 00:29:58.880
چو مین همین امسال فارغ‌التحصیل شده

00:29:59.440 --> 00:30:01.680
رشته اش حسابداری بود

00:30:01.920 --> 00:30:03.040
...اگه دنبال-
خانم-

00:30:03.240 --> 00:30:04.440
جلسه ام دیر شده

00:30:04.600 --> 00:30:06.080
شما صحبت کنین

00:30:07.760 --> 00:30:09.000
خیلی معذرت میخوام

00:30:09.080 --> 00:30:10.120
بفرمایین

00:30:12.600 --> 00:30:13.440
مدیر ژان

00:30:14.640 --> 00:30:16.360
من هم واسه کار دیر کردم

00:30:16.520 --> 00:30:18.120
میشه ببرینم؟

00:30:19.600 --> 00:30:20.160
حتما

00:30:21.320 --> 00:30:22.720
ببخشید

00:30:22.840 --> 00:30:24.240
معذبتون کردم

00:30:24.680 --> 00:30:25.360
اشکال نداره

00:30:27.360 --> 00:30:28.520
شما و برادرتون

00:30:28.520 --> 00:30:29.920
خیلی شبیه نیستین

00:30:31.760 --> 00:30:33.480
ناتنی هستیم
(فقط پدرشون یکیه)

00:30:34.080 --> 00:30:35.040
که اینطور

00:30:35.680 --> 00:30:36.680
ببخشید

00:30:37.200 --> 00:30:38.040
اشکال نداره

00:30:48.160 --> 00:30:49.120
رسیدم

00:30:49.560 --> 00:30:50.240
وایسا

00:30:51.120 --> 00:30:52.760
من میرم، ممنونم

00:30:53.240 --> 00:30:54.000
خواهش میکنم

00:31:05.600 --> 00:31:06.280
بریم

00:31:35.560 --> 00:31:37.200
ایده ات حرف نداشت

00:31:38.040 --> 00:31:39.160
نه تنها وانگ منگ نجات پیدا کرد

00:31:39.280 --> 00:31:40.800
چن یو ژی هم اینجا کشوند

00:31:44.280 --> 00:31:45.320
بدون سم تو

00:31:45.480 --> 00:31:46.760
شدنی نبود

00:31:52.000 --> 00:31:52.600
راستی

00:31:53.200 --> 00:31:56.160
میخوای با چن یو ژی چیکار کنی؟

00:32:00.680 --> 00:32:03.320
نگهش دار، برگ برنده ی ماست

00:32:04.720 --> 00:32:06.040
وقتی زمانش رسید

00:32:06.200 --> 00:32:07.880
جیانگ یوئه لو رو بیرون میکشیم

00:32:08.680 --> 00:32:11.800
ارباب سوم این‌ بار نباید سرزنشمون کنه

00:32:12.440 --> 00:32:14.440
سازمان نظارت شروع کرد

00:32:15.160 --> 00:32:18.080
نمیشه همیشه ضربه بخوریم

00:32:24.000 --> 00:32:26.840
رئیس، روزنامه رو خوندین؟

00:32:27.000 --> 00:32:28.080
خوندین؟

00:32:28.400 --> 00:32:30.320
بانو چو یک مقاله

00:32:30.440 --> 00:32:32.240
درباره ی بی‌گناهی شما نوشته

00:32:33.360 --> 00:32:34.280
خوندینش، رئیس؟

00:32:34.440 --> 00:32:35.480
روزنامه

00:32:36.440 --> 00:32:37.200
.. رئیس.. رئیس.. رئیس

00:32:37.360 --> 00:32:39.640
پرت و پلا نگو! اولویت پیدا کردن دکتر چنه

00:32:40.000 --> 00:32:41.360
! زود باش! تند برو

00:32:41.520 --> 00:32:42.720
خیلی کندی

00:32:42.840 --> 00:32:44.520
! گاز بده

00:33:15.120 --> 00:33:16.720
میتونم کمکت کنم فرار کنی

00:33:18.200 --> 00:33:20.200
اما باید یک چیزی رو بهم قول بدی

00:33:21.240 --> 00:33:22.080
چرا؟

00:33:25.080 --> 00:33:26.480
! اون آشغال ها

00:33:27.360 --> 00:33:29.040
مثل برادر باهاشون رفتار میکنم

00:33:29.720 --> 00:33:31.480
ولی اونها من رو احمق گیر آوردن

00:33:33.560 --> 00:33:36.360
من توی زندان یک کلام حرف نزدم

00:33:36.920 --> 00:33:38.720
اونها مادرم رو مسموم کردن تا بکشن

00:33:41.200 --> 00:33:45.000
! خودم باید انتقام بگیرم

00:33:48.640 --> 00:33:49.880
پس چه برنامه ای داری؟

00:33:55.840 --> 00:33:57.400
بعدا یک فرصت پیدا میکنم

00:33:58.200 --> 00:33:59.960
و افراد سازمان نظارت رو میکشونم اینجا

00:34:00.440 --> 00:34:01.880
اونوقت فرار کن

00:34:02.720 --> 00:34:04.160
اما رفتی بیرون

00:34:04.880 --> 00:34:06.640
لطفاً واسه مادرم مراسم ترحیم خوبی بگیر

00:34:07.400 --> 00:34:08.800
تا روحش در آرامش باشه

00:34:18.800 --> 00:34:19.480
! راه برو

00:34:21.760 --> 00:34:22.400
برادر منگ

00:34:22.679 --> 00:34:23.239
کجا میری؟

00:34:23.239 --> 00:34:24.040
بیا بنوش

00:34:25.000 --> 00:34:26.679
بذار کار اون رو حل کنم

00:34:28.440 --> 00:34:29.040
وانگ منگ

00:34:29.320 --> 00:34:30.360
ارباب گفت

00:34:30.480 --> 00:34:32.560
نمی‌خواد بکشیش، فعلا به درد میخوره

00:34:37.360 --> 00:34:37.800
! راه بیا

00:34:49.320 --> 00:34:50.639
! مادرم رو مسموم کردی

00:34:51.679 --> 00:34:53.159
امروز انقدر میزنمت که بمیری

00:34:53.560 --> 00:34:54.440
! میزنمت تا بمیری

00:35:02.240 --> 00:35:02.960
! مادرم رو مسموم کردی

00:35:04.840 --> 00:35:06.120
! مادرم رو مسموم کردی

00:35:11.760 --> 00:35:12.640
! میزنمت تا بمیری

00:35:14.600 --> 00:35:15.560
! مادرم رو کشتی

00:35:18.120 --> 00:35:18.840
! مادرم رو مسموم کردی

00:35:19.640 --> 00:35:20.560
! مادرم رو مسموم کردی

00:35:24.520 --> 00:35:25.400
! میکشمت

00:35:28.880 --> 00:35:30.160
! مادرم رو کشتی

00:35:38.280 --> 00:35:39.160
! میکشمت

00:35:39.400 --> 00:35:41.360
وانگ منگ، کافیه

00:35:41.360 --> 00:36:11.360
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:11.384 --> 00:38:11.384
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.