WEBVTT 00:00:00.186 --> 00:01:50.186 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.406 --> 00:02:16.406 *قاتل و شفا دهنده* 00:02:16.646 --> 00:02:21.166 *قسمت شانزدهم* 00:02:25.455 --> 00:02:26.575 !مادرمو کشتی 00:02:35.695 --> 00:02:36.455 وانگ منگ 00:02:36.775 --> 00:02:38.015 کافیه 00:02:41.015 --> 00:02:42.095 !مادرمو کشتی 00:02:42.695 --> 00:02:44.095 اینقدر میزنمت تا بمیری 00:02:54.935 --> 00:02:55.775 جوری میزنمت که بمیری 00:02:55.775 --> 00:02:56.695 وانگ منگ 00:02:57.015 --> 00:02:58.095 کشتیش بسه 00:02:58.295 --> 00:02:59.055 وانگ منگ 00:02:59.615 --> 00:03:00.935 باز کن درو، وانگ منگ 00:03:01.215 --> 00:03:02.015 وانگ منگ 00:03:02.335 --> 00:03:03.335 وانگ منگ 00:03:52.895 --> 00:03:53.775 احتمالا همین نزدیکیا باشن 00:03:54.055 --> 00:03:54.815 جدا بریم تا پیداشون کنیم 00:03:56.575 --> 00:03:58.215 با دقت جستجو کنین 00:03:58.735 --> 00:03:59.735 باشه 00:04:00.455 --> 00:04:01.175 رئیس 00:04:01.495 --> 00:04:02.895 این پسره انگار یک چیزایی رو پیدا کرده 00:04:03.495 --> 00:04:05.175 اینو رو زمین پیدا کردم 00:04:25.775 --> 00:04:26.895 یکسری رو ببر و از عقب راهشو ببندین 00:04:27.175 --> 00:04:28.255 منتظر اشاره‌م بمونین 00:04:28.495 --> 00:04:29.455 چشم 00:04:29.775 --> 00:04:30.375 بریم 00:04:36.375 --> 00:04:37.415 تکون نخور 00:04:38.215 --> 00:04:39.255 بمون سرجات 00:05:33.815 --> 00:05:34.535 هان ژونگ 00:05:34.975 --> 00:05:35.615 بمون اینجا 00:05:35.815 --> 00:05:36.495 باشه 00:05:50.335 --> 00:05:51.735 بخواب رو زمین! بخواب رو زمین 00:05:53.335 --> 00:05:54.215 تکون نخورید 00:05:54.215 --> 00:05:54.975 ببریدشون 00:05:55.895 --> 00:05:56.855 تکون نخور 00:05:57.855 --> 00:05:58.655 بمون سرجات 00:05:59.455 --> 00:06:00.055 رئیس 00:06:00.135 --> 00:06:00.855 چیه؟ 00:06:00.935 --> 00:06:01.735 نگهبانان امنیتی 00:06:02.295 --> 00:06:03.175 تو بمون و به اینجا رسیدگی کن 00:06:03.375 --> 00:06:04.135 بقیه دنبالم بیایید 00:06:04.295 --> 00:06:05.335 چشم، چشم 00:06:06.615 --> 00:06:07.495 برید! برید 00:06:13.255 --> 00:06:14.335 یه جایی پیدا کن و قایم شو 00:06:14.655 --> 00:06:15.935 و هروقت این بلبشو تموم شد بیا بیرون 00:06:20.495 --> 00:06:21.375 برو 00:06:49.095 --> 00:06:51.215 حرومزاده‌ی عوضی 00:06:51.575 --> 00:06:54.095 ولی به اندازه‌ی تو عوضی نیستم 00:06:54.695 --> 00:06:56.455 منو داداش صدا میکنی 00:06:57.215 --> 00:06:58.775 و از پشت بهم خنجر میزنی 00:07:01.015 --> 00:07:01.975 رئیس، اونطرف 00:07:01.975 --> 00:07:02.855 بریم 00:07:48.975 --> 00:07:51.735 برو بمیر 00:07:56.775 --> 00:07:57.815 ارباب، فرار کنین 00:07:57.975 --> 00:07:58.855 وقتی برامون نمونده 00:07:59.255 --> 00:07:59.975 وانگ منگ 00:08:01.815 --> 00:08:02.535 راه بیفت 00:08:09.375 --> 00:08:09.975 بذار بره 00:08:10.295 --> 00:08:10.855 بذار برم 00:08:11.375 --> 00:08:12.135 عمرا 00:08:13.655 --> 00:08:14.815 پس بهتره با همدیگه بمیریم 00:08:15.215 --> 00:08:16.135 من که چیزی واسه از دست دادن ندارم 00:08:24.895 --> 00:08:27.375 میدونی سر زندگیت قمار کردی؟ 00:08:28.495 --> 00:08:29.455 ولی من بردم 00:08:30.015 --> 00:08:30.775 مگه نه؟ 00:08:31.855 --> 00:08:33.175 اگه به موقع نمیرسیدم 00:08:33.455 --> 00:08:34.695 بازم برنده میشدی آیا؟ 00:08:35.695 --> 00:08:36.774 تا وقتی تلاش نکردم از کجا 00:08:37.054 --> 00:08:38.614 میدونی نمیشدم؟ 00:08:43.014 --> 00:08:43.654 نکن 00:08:44.495 --> 00:08:45.175 چن یوژی 00:08:45.695 --> 00:08:46.575 منظورت چیه؟ 00:08:47.375 --> 00:08:48.735 به لطف وانگ منگ بود که 00:08:49.015 --> 00:08:50.415 تونستی اینقدر سریع به اینجا برسی 00:08:52.415 --> 00:08:53.255 اون؟ 00:08:53.775 --> 00:08:55.575 به لطف پیغامی که برات فرستاد 00:08:55.815 --> 00:08:58.575 تونستی تالار جینما رو نابود کنی 00:09:03.175 --> 00:09:05.015 اینجوری نگام نکن 00:09:05.535 --> 00:09:07.175 طرف حسابم تو نیستی 00:09:14.055 --> 00:09:15.135 قیمتو ببر بالا 00:09:15.735 --> 00:09:16.775 قولی که دادی رو انجام بده 00:09:17.615 --> 00:09:19.255 جایزه‌ی بزرگی در انتظارته 00:09:24.975 --> 00:09:25.775 منم 00:09:26.335 --> 00:09:27.895 بعد از همه بذارش 00:09:27.935 --> 00:09:28.615 صبح بخیر 00:09:34.615 --> 00:09:35.535 صبح بخیر 00:09:46.335 --> 00:09:48.175 دارین سر چی وراجی میکنین تو دفتر؟ 00:09:48.855 --> 00:09:49.695 دینگ جیا 00:09:50.855 --> 00:09:52.695 گزارشت رو تموم کردی؟ 00:09:53.775 --> 00:09:54.855 پررو 00:09:58.175 --> 00:09:58.935 لائو یو 00:10:00.055 --> 00:10:00.855 بیا کارت دارم 00:10:27.175 --> 00:10:28.055 منتظرت بودم 00:10:28.375 --> 00:10:29.135 منم همینطور 00:10:29.495 --> 00:10:30.095 بیا تو 00:10:30.455 --> 00:10:30.975 باشه 00:10:34.175 --> 00:10:36.215 پیروزی شیرینی برای ما بود 00:10:36.735 --> 00:10:38.455 خیلی بهت سخت گذشت 00:10:39.055 --> 00:10:40.055 ولی هنوز زنده‌م 00:10:40.575 --> 00:10:41.575 مگه نه؟ 00:10:43.855 --> 00:10:45.655 تنها چیزی که انتظارشو نداشتم 00:10:45.895 --> 00:10:47.695 مرگ مادر وانگ منگ بود 00:10:48.335 --> 00:10:50.215 همش از نقشه‌های تالار جینما بود 00:10:50.655 --> 00:10:52.095 از وقتی وانگ منگ دستگیر شد 00:10:52.575 --> 00:10:53.935 نقشه‌شون رو شروع کردن 00:10:54.215 --> 00:10:56.495 مشکل یا از دکتره 00:10:56.735 --> 00:10:57.655 یا از دارو 00:10:58.295 --> 00:11:02.375 هدف اینه که وانگ منگ از زندون فرار کنه 00:11:03.495 --> 00:11:04.855 ولی یک نکته‌ی بحث برانگیزی هست 00:11:07.095 --> 00:11:08.655 از کجا اینقدر مطمئن بودن که 00:11:09.535 --> 00:11:11.375 وانگ منگ بخاطر بیماری مادرش 00:11:11.535 --> 00:11:12.975 اونارو لو نمیده؟ 00:11:13.775 --> 00:11:15.975 حتی اگه وانگ منگ چیزی میدونست 00:11:16.375 --> 00:11:18.415 چطور تونست با وجود نگهبانی سنگین 00:11:18.695 --> 00:11:21.655 از اداره‌ی پلیس فرار کنه؟ 00:11:23.615 --> 00:11:24.615 کسی که نقشه رو ریخت 00:11:24.895 --> 00:11:27.255 نه فقط وانگ منگ رو مثل کف دستش میشناخت 00:11:27.455 --> 00:11:30.015 بلکه تو رو هم تحت نظر داشته 00:11:30.495 --> 00:11:31.895 از اون بدتر 00:11:32.055 --> 00:11:33.895 اونها حس نفرت وانگ بخاطر از دست دادن 00:11:34.095 --> 00:11:35.455 مادرش رو به من معطوف کردن 00:11:36.095 --> 00:11:37.255 وانگ منگ به این فکر میکرد که 00:11:37.455 --> 00:11:40.935 به قصد بازجویی مادرش رو مسموم کردم 00:11:45.815 --> 00:11:47.655 انگار میخواستن با یه تیر سه نشونه رو بزنن 00:11:47.895 --> 00:11:49.175 ولی درنهایت شکست خوردن 00:11:51.175 --> 00:11:53.495 امروز عصر میرم مدیر رو ببینم 00:11:53.655 --> 00:11:54.575 و دیر برمیگردم 00:11:54.895 --> 00:11:56.655 لطفا حواست به شیائو بای باشه 00:11:57.055 --> 00:11:58.175 باشه 00:12:04.535 --> 00:12:05.375 چو ران 00:12:07.855 --> 00:12:08.895 قبلا بهت گفتم 00:12:09.135 --> 00:12:11.015 سردبیر یو توبیخت کرد؟ 00:12:11.335 --> 00:12:12.375 بهت گفته بودم 00:12:12.615 --> 00:12:13.575 بالا بری پایین بیای 00:12:13.735 --> 00:12:15.015 حریفش نمیشی 00:12:15.295 --> 00:12:16.575 خودسری کردی و به حرفام گوش ندادی 00:12:17.455 --> 00:12:18.495 سردبیر یو 00:12:21.735 --> 00:12:22.575 ...این 00:12:24.535 --> 00:12:25.175 تو 00:12:25.895 --> 00:12:27.015 میخوام چیزیو بهت بگم 00:12:27.215 --> 00:12:28.375 اینکارو 00:12:28.535 --> 00:12:30.095 خیلی احمقانه بود 00:12:30.215 --> 00:12:31.295 خانوم، یک نگاهی بندازید 00:12:32.175 --> 00:12:33.135 ممنونم 00:12:33.455 --> 00:12:34.575 میخوام بهت بگم که 00:12:34.975 --> 00:12:36.895 آدم بشدت مغروری هستی 00:12:37.095 --> 00:12:38.815 که خیلی رو مخه 00:12:39.055 --> 00:12:41.295 ببین الان کارت به کجا رسید؟ 00:12:41.535 --> 00:12:42.055 به نصیحتای من گوش ندادی 00:12:42.255 --> 00:12:43.215 خانوم چو 00:12:43.495 --> 00:12:44.335 افسر سونگ 00:12:44.615 --> 00:12:45.295 رئیس جیانگ 00:12:47.335 --> 00:12:48.695 چو، چو ران 00:12:49.015 --> 00:12:50.495 ایشون دوستته؟ 00:12:50.775 --> 00:12:52.655 چرا معرفی نمیکنی؟ 00:12:54.255 --> 00:12:55.015 افسر سونگ 00:12:55.215 --> 00:12:55.855 ژونگ یی‌رن 00:12:56.135 --> 00:12:56.775 سلام 00:12:56.975 --> 00:12:58.895 (زیبا و برازنده)اسمم ژونگ یی، ژونگ از ژونگ لینگ یو شیو 00:12:59.055 --> 00:13:01.255 (خوشگل و گیرا)یی از میلی‌ یی‌رن 00:13:07.295 --> 00:13:08.735 خانوم چو، باید به اداره‌ی پلیس برم 00:13:08.975 --> 00:13:09.495 ببخشید 00:13:09.695 --> 00:13:10.415 باشه 00:13:11.215 --> 00:13:12.215 خداحافظ 00:13:14.535 --> 00:13:15.055 بریم 00:13:15.615 --> 00:13:18.095 ناموسا سلیقه‌ی منه 00:13:19.055 --> 00:13:20.015 اون؟ 00:13:20.615 --> 00:13:22.015 سلیقه‌ت تو انتخاب دوست پسر اینه؟ 00:13:23.335 --> 00:13:23.975 چطور مگه؟ 00:13:24.215 --> 00:13:25.255 توام دوستش داری، نه؟ 00:13:26.015 --> 00:13:27.175 چی میگی واسه خودت 00:13:27.295 --> 00:13:28.055 دیدی؟ 00:13:28.295 --> 00:13:30.335 چه ساده لباس پوشیده 00:13:30.615 --> 00:13:33.455 اهل شیک و پیک کردن و طبق مد پوشیدن نیست 00:13:33.655 --> 00:13:36.095 و چیزایی مثل کیف، کفش، لباس 00:13:36.215 --> 00:13:38.015 و قهوه و این چیزایی که تو دوست داری 00:13:38.175 --> 00:13:39.575 خوشش نمیاد 00:13:40.015 --> 00:13:41.895 باز سلیقه‌ی توئه؟ 00:13:44.615 --> 00:13:45.735 نه واقعا 00:13:54.255 --> 00:13:55.015 شهردار سای 00:13:55.495 --> 00:13:57.055 این مدرک همدست بودن 00:13:57.095 --> 00:13:58.215 وو شووی با تالار جینماست 00:14:02.375 --> 00:14:03.175 مدارک محکمه پسند هستن** 00:14:03.375 --> 00:14:05.015 لازمه بیانیه‌ای رو تو روزنامه منتشر کنیم 00:14:05.215 --> 00:14:07.215 تا مانع مقامات فاسد و اونایی که با 00:14:07.215 --> 00:14:09.055 با باندهای غیرقانونی تبانی کردن بشیم؟ 00:14:12.695 --> 00:14:13.695 نمیخواد 00:14:14.215 --> 00:14:15.775 مدتیه که پرونده مختومه شده 00:14:15.975 --> 00:14:17.855 اگه دوباره بازش کنیم 00:14:18.215 --> 00:14:20.135 هیچ فایده‌ای نداره جز اینکه 00:14:20.335 --> 00:14:22.135 دوباره افکار عمومی رو متوجه دولت بکنیم 00:14:22.655 --> 00:14:24.415 این مدت چقدر اتفاق افتاده 00:14:24.655 --> 00:14:26.655 شما نگران چیزی نباشید 00:14:27.215 --> 00:14:28.095 خب 00:14:28.375 --> 00:14:29.655 حرفای کمیسر جین بو منطقیه 00:14:29.855 --> 00:14:32.055 درضمن، این مدارک فقط ارتباط بین 00:14:32.295 --> 00:14:34.975 وو شووی و تالار جینما رو ثابت میکنه 00:14:35.935 --> 00:14:39.815 و اما درمورد قاتل وو شووی 00:14:40.375 --> 00:14:41.215 رئیس جیانگ 00:14:41.535 --> 00:14:45.055 تا الان هیچ پیشرفتی تو قضیه نبود، درسته؟ 00:14:45.455 --> 00:14:46.575 شهردار سای، خیالتون راحت باشه 00:14:46.735 --> 00:14:49.255 در اسرع وقت قاتل رو دستگیر میکنم 00:14:50.455 --> 00:14:52.535 خیلی از کارکنان تعویض شدن 00:14:53.295 --> 00:14:54.095 رئیس جیانگ 00:14:54.775 --> 00:14:56.135 در اسرع وقت، ها 00:15:02.175 --> 00:15:03.935 ایندفعه کارت عالی بود 00:15:04.735 --> 00:15:06.735 نه فقط تالار جینما رو نابود کردیم 00:15:07.295 --> 00:15:08.935 بلکه شهردار سای رو هم وادار به سکوت کردیم 00:15:09.255 --> 00:15:09.895 دیگه بهونه ای نداره 00:15:10.455 --> 00:15:12.295 بخواد بهت گیر بده 00:15:12.495 --> 00:15:13.575 درمورد موفقیت این پرونده 00:15:14.895 --> 00:15:16.135 نیمی از اعتبار این موفقیت 00:15:16.335 --> 00:15:18.255 به چن یوژی برمیگرده 00:15:20.095 --> 00:15:20.815 درسته 00:15:21.215 --> 00:15:23.535 چن یوژی بهتر از چیزی که فکرشو میکردم هست 00:15:24.255 --> 00:15:25.175 راستی 00:15:25.975 --> 00:15:28.495 مدیر ژان توصیه کرد مسئله ی 00:15:28.775 --> 00:15:30.295 اسکان مجدد پناهجویان رو خودت به عهده بگیری 00:15:30.655 --> 00:15:31.535 اینو میدونی؟ 00:15:31.975 --> 00:15:33.455 مدیر ژان درموردش بهم گفت 00:15:33.735 --> 00:15:36.255 ولی فکر نکنم مناسب اینکار باشم 00:15:36.655 --> 00:15:37.335 چرا؟ 00:15:37.455 --> 00:15:39.415 من بیشتر طرفدار استفاده از قوانین سخت تو مواقع اضطراری‌م 00:15:39.695 --> 00:15:41.575 اونا هم پناهجوان 00:15:42.215 --> 00:15:44.255 بنظرم کسی که کارشو با ملایمت انجام میده 00:15:44.415 --> 00:15:45.975 و مردم هم دوستش داشته باشن 00:15:46.175 --> 00:15:47.655 واسه این کار مناسبتره 00:15:49.215 --> 00:15:50.255 خیلی کم پیش میاد 00:15:50.775 --> 00:15:52.455 به این چیزا فکر کنی 00:15:52.855 --> 00:15:53.815 داری بهتر میشی 00:15:54.455 --> 00:15:55.215 خب 00:15:55.655 --> 00:15:57.575 بازم با مدیر ژان صحبت میکنم 00:15:57.775 --> 00:15:59.375 ولی درهرصورت باز تو رهبری 00:15:59.535 --> 00:16:01.895 اینکارو به عهده میگیری و 00:16:02.135 --> 00:16:02.815 و یکی که مهربونتره رو دستیارت میکنی 00:16:03.015 --> 00:16:03.975 تا باهات کار کنه 00:16:04.695 --> 00:16:05.495 ممنونم، کمیسر 00:16:13.015 --> 00:16:14.655 پاهاتو به عرض شونه باز کن 00:16:17.775 --> 00:16:18.655 دستاتو اینجوری بکن 00:16:19.615 --> 00:16:20.575 کمرتو صاف کن 00:16:22.335 --> 00:16:23.975 لوله‌ی اسلحه رو این سمت بگیر 00:16:26.535 --> 00:16:28.335 نگاهت در راستای لوله اسلحه باشه 00:16:28.895 --> 00:16:29.695 امتحان کن 00:16:35.495 --> 00:16:37.095 با اینکه اولین باره شلیک میکنی ولی هدفتو اشتباه نزدی 00:16:37.815 --> 00:16:38.735 بدک نیست 00:16:39.015 --> 00:16:40.295 ببخشید، مدیر ژان 00:16:40.495 --> 00:16:42.095 باید بیشتر تمرین کنم 00:16:44.215 --> 00:16:44.815 دوباره امتحان کن 00:16:45.215 --> 00:16:46.081 باشه 00:16:47.735 --> 00:16:48.455 مدیر 00:16:49.015 --> 00:16:49.735 مدیر 00:16:50.095 --> 00:16:51.935 محل اقامت فرمانده ژان ترتیب داده شد 00:16:52.215 --> 00:16:53.095 باشه 00:16:53.415 --> 00:16:54.415 چند ماشین دیگه بفرست اونجا 00:16:54.735 --> 00:16:56.295 شخصی که به اونجا میفرستی باید قابل اعتماد باشه 00:16:56.495 --> 00:16:57.175 چشم 00:16:58.575 --> 00:16:59.575 چی شده؟ 00:17:01.095 --> 00:17:01.815 چیزی نیست 00:17:02.535 --> 00:17:04.294 عموم واسه گرفتن سِمَتش داره به شهر جینگ میاد 00:17:04.494 --> 00:17:05.214 تبریک میگم 00:17:06.135 --> 00:17:07.015 تو تمرین کن 00:17:07.535 --> 00:17:08.334 من یه سر بیرون میرم 00:17:08.615 --> 00:17:09.255 باشه 00:17:09.494 --> 00:17:10.374 مواظب خودت باش 00:17:35.855 --> 00:17:36.575 چیکار میکنی؟ 00:17:37.775 --> 00:17:39.095 برو، برو، گورتو گم کن 00:17:39.535 --> 00:17:40.935 اگه نری پلیسو خبر میکنم 00:17:41.215 --> 00:17:42.095 برو 00:17:45.775 --> 00:17:46.775 گمشو دیگه 00:18:09.455 --> 00:18:10.215 چت شده تو؟ 00:18:10.815 --> 00:18:11.335 یوژی 00:18:11.535 --> 00:18:12.495 یوژی، چی شده؟ 00:18:12.695 --> 00:18:13.215 زود باش 00:18:13.335 --> 00:18:14.255 کمکم کن ببرمش تو 00:18:14.415 --> 00:18:15.175 باشه 00:18:18.695 --> 00:18:19.735 حالش چطوره؟ 00:18:24.495 --> 00:18:26.615 چون چند وقته سرما خورده بدنش ضعیف شده 00:18:27.855 --> 00:18:30.655 و احتمالا چند روزی میشه که هیچی نخورده 00:18:30.935 --> 00:18:32.175 قند خونش یکم پایین اومده 00:18:34.335 --> 00:18:37.815 یکی از همون پناهجویانیه که دیروز اومدن؟ 00:18:38.295 --> 00:18:39.055 آره 00:18:40.335 --> 00:18:41.095 خب 00:18:41.815 --> 00:18:43.615 میرم چیزی واسه خوردن بخرم 00:18:44.695 --> 00:18:45.815 باشه 00:18:47.455 --> 00:18:47.815 بفرمایید 00:19:07.575 --> 00:19:08.535 برادر ژان 00:19:08.735 --> 00:19:09.775 اومدی 00:19:10.175 --> 00:19:10.695 اومدم ببینمت 00:19:10.695 --> 00:19:11.535 چرا خبر ندادی؟ 00:19:12.655 --> 00:19:13.495 بیا، بفرما بشین 00:19:15.535 --> 00:19:16.975 تو چنین وضعیتی 00:19:17.615 --> 00:19:19.015 حتما تاالان سرت شلوغ بوده 00:19:19.575 --> 00:19:20.495 عادت کردم بهش 00:19:21.695 --> 00:19:23.175 درسته کار مهمه 00:19:23.415 --> 00:19:24.695 اما سلامتی مهمتره 00:19:27.855 --> 00:19:30.295 برادر ژان، کارم داشتی اومدی؟ 00:19:32.695 --> 00:19:34.295 درمورد پناهجویان 00:19:34.975 --> 00:19:36.135 همانطور که اون روزی بهت گفتم 00:19:36.335 --> 00:19:37.695 طرح اسکان مجدد پناهجویان 00:19:37.935 --> 00:19:39.295 توسط شهردار تصویب شده 00:19:39.935 --> 00:19:42.735 برادر ژان، به مردم عادی اهمیت میدی. واقعا خیلی مرد شریفی هستی 00:19:43.615 --> 00:19:44.775 تو چنین اوضاع آشفته‌ای 00:19:45.215 --> 00:19:46.735 زنده موندن سخته 00:19:47.135 --> 00:19:47.975 این شرایط راحت رو نه فقط واسه بقیه بلکه 00:19:48.175 --> 00:19:49.215 برای خودم هم مهیا میکنم 00:19:50.175 --> 00:19:51.295 درمورد این موضوع 00:19:51.815 --> 00:19:53.015 شنیدم به دستیار احتیاج داری 00:19:53.375 --> 00:19:54.295 کسیو پیدا کردی؟ 00:19:54.615 --> 00:19:56.695 هیئت یکی رو پیشنهاد داده 00:19:57.815 --> 00:19:58.615 کیه؟ 00:19:58.775 --> 00:19:59.335 چی؟ 00:19:59.535 --> 00:20:00.775 میخوای رو طرح اسکان مجدد پناهجویان 00:20:00.895 --> 00:20:02.255 با جیانگ یوئه لو همکاری کنی؟ 00:20:07.095 --> 00:20:08.375 چته ذوق کردی؟ 00:20:08.855 --> 00:20:10.215 کار سختیه 00:20:10.975 --> 00:20:12.015 نه، برادر 00:20:12.735 --> 00:20:14.015 برادر، کارت خیلی خوبه 00:20:14.175 --> 00:20:15.695 خوشحالم برات 00:20:18.935 --> 00:20:19.855 برادر 00:20:21.055 --> 00:20:22.895 نظرت چیه منو ببری شاید تونستم کمک حالت باشم 00:20:23.255 --> 00:20:24.255 دختر جون 00:20:24.375 --> 00:20:26.055 اینقدر رو اعصابم نرو 00:20:27.615 --> 00:20:29.255 میدونی ناامیدی یعنی چی؟ 00:20:29.455 --> 00:20:30.535 نه نمیدونم 00:20:32.175 --> 00:20:33.735 کسایی که به ته خط میرسن 00:20:33.935 --> 00:20:36.055 قانون و مقررات حالیشون نمیشه دیگه 00:20:37.455 --> 00:20:38.695 وقتی اینکارو بکنی 00:20:39.175 --> 00:20:40.415 فقط خودت رو هدف بعضی آدما میکنی 00:20:43.095 --> 00:20:44.135 یعنی چی؟ 00:20:44.295 --> 00:20:45.855 خب که چی؟ 00:20:46.255 --> 00:20:48.735 قهرمان خودم رو دارم 00:20:49.455 --> 00:20:50.575 چی زیر لب غر غر میکنی؟ 00:20:50.895 --> 00:20:51.895 هیچی 00:20:53.935 --> 00:20:54.935 دارم بهت اخطار میدم 00:20:55.255 --> 00:20:56.575 شیطونی کردن نزنه به سرت 00:20:57.535 --> 00:20:59.455 فهمیدم 00:21:18.135 --> 00:21:19.215 من کجام؟ 00:21:20.935 --> 00:21:23.015 اینجا مطب منه 00:21:23.335 --> 00:21:24.415 حالت بد شده بود 00:21:25.055 --> 00:21:25.935 دکتر احتیاج ندارم 00:21:26.255 --> 00:21:27.735 پول ندارم هرینه هاشو بدم 00:21:29.615 --> 00:21:30.895 برادر کوچولو، بهم اعتماد کن 00:21:32.215 --> 00:21:33.775 نمیخواد پولی بدی 00:21:34.095 --> 00:21:35.015 پس 00:21:35.855 --> 00:21:37.455 میشه داداش کوچولوم رو نجات بدی؟ 00:21:37.975 --> 00:21:39.135 البته چرا که نه 00:21:40.535 --> 00:21:41.175 بفرما 00:21:41.335 --> 00:21:42.135 یکم از این کوفته ها بخور 00:21:42.375 --> 00:21:43.935 بگیر، یک چیزی بخور 00:21:48.895 --> 00:21:50.575 آرومتر بخور، بازم هست 00:21:50.735 --> 00:21:51.935 نگران نباش 00:21:59.535 --> 00:22:01.455 میشه چندتایی با خودم ببرم؟ 00:22:02.775 --> 00:22:03.935 حتما 00:22:10.935 --> 00:22:12.575 مواظب باش و آرومتر بخور 00:22:15.255 --> 00:22:16.695 اسمت چیه؟ 00:22:16.935 --> 00:22:17.895 شی لی 00:22:18.935 --> 00:22:22.655 پدرم حدس میزد زندگی خیلی سختی در انتظارم باشه 00:22:28.255 --> 00:22:29.775 بیایید، کوفته آوردم 00:22:30.015 --> 00:22:31.055 بخور، کوفته بخور 00:22:31.295 --> 00:22:32.135 بگیر 00:22:32.455 --> 00:22:33.855 منم. منم میخوام 00:22:33.975 --> 00:22:35.015 بگیرید، همه بگیرید 00:22:35.295 --> 00:22:36.095 به همتون میرسه 00:22:38.455 --> 00:22:39.295 آره، آره 00:22:39.855 --> 00:22:40.895 آره، داریم 00:22:41.015 --> 00:22:41.415 هردو بیایید 00:22:41.535 --> 00:22:42.575 برادر، یدونه بده 00:22:42.695 --> 00:22:44.495 برادر، یه دونه بهم بده 00:22:45.375 --> 00:22:46.375 همشو بخور 00:22:46.535 --> 00:22:48.615 بذار برم یه چیز دیگه واسه خوردن بخرم 00:22:50.255 --> 00:22:51.175 به همتون میرسه 00:22:51.455 --> 00:22:52.975 اینجوری مشکل رو حل نمیکنی 00:22:53.335 --> 00:22:55.535 چیزی که لازمش دارن غذا نیست 00:22:55.935 --> 00:22:57.295 بلکه جای زندگی راحته 00:23:00.375 --> 00:23:02.135 نظری داری؟ 00:23:06.135 --> 00:23:09.655 بنظرم بهتره این کارو به دولت بسپریم و 00:23:10.335 --> 00:23:12.495 خودشون برای اونا جایی برای زندگی مهیا کنه 00:23:13.295 --> 00:23:14.855 واسه افراد بالای 16 سال 00:23:15.295 --> 00:23:16.575 شغل ایجاد کنند 00:23:17.055 --> 00:23:18.975 و افراد کوچیکتر رو به مهد کودک بفرستن 00:23:19.815 --> 00:23:21.575 و بهشون خدمات درمانی رایگان ارائه بدن 00:23:22.015 --> 00:23:22.735 در یک کلام 00:23:23.895 --> 00:23:25.975 اونارو از این مشکلات خلاص کنن 00:23:31.255 --> 00:23:32.615 ولی من و تو دست تنها 00:23:33.815 --> 00:23:35.335 کاری از دستمون برنمیاد 00:23:37.295 --> 00:23:39.495 میترسم به کمک جیانگ یوئه لو نیاز داشته باشیم 00:24:05.295 --> 00:24:06.135 قیمت رفته بالا 00:24:06.895 --> 00:24:08.215 به قولت عمل کن 00:24:08.495 --> 00:24:10.495 پاداش بزرگی بهت میدم 00:24:19.255 --> 00:24:19.895 داداش منگ 00:24:20.135 --> 00:24:21.215 چیکار کنیم الان؟ 00:24:21.615 --> 00:24:22.975 دیروز چندین نفر بودیم 00:24:23.175 --> 00:24:24.935 ولی امروز فقط من و توییم 00:24:25.415 --> 00:24:26.455 برادر هو مرد 00:24:26.735 --> 00:24:27.775 هان ژونگ هم مرده 00:24:28.335 --> 00:24:30.535 الان چه خاکی تو سرمون بریزیم؟ 00:24:35.535 --> 00:24:36.295 کیه؟ 00:24:37.215 --> 00:24:39.135 ارباب سوم دنبال شما دوتا فرستاده 00:25:54.615 --> 00:25:55.375 رئیس 00:25:56.855 --> 00:25:58.255 ماشینش خراب شده؟ 00:26:01.455 --> 00:26:03.215 از کی تاحالا دلسوز شدی؟ 00:26:03.215 --> 00:26:04.215 چرا من خبر ندارم؟ 00:26:05.655 --> 00:26:06.095 نه بابا 00:26:06.255 --> 00:26:08.775 فقط نگران ماشین اونم 00:26:41.055 --> 00:26:42.335 ارباب سوم، اومدن 00:26:45.815 --> 00:26:46.455 ارباب سوم 00:26:46.775 --> 00:26:47.375 ارباب سوم 00:26:48.975 --> 00:26:50.055 مکان لو رفت 00:26:50.615 --> 00:26:52.175 تالار جین‌ما تخریب شد 00:26:52.855 --> 00:26:54.455 فقط شما دوتا در رفتید 00:26:56.495 --> 00:26:57.295 درسته 00:26:58.095 --> 00:26:59.575 مدت کوتاهی پس از گرفتن چن یوژی 00:27:00.255 --> 00:27:01.375 جیانگ یوئه لو با افرادش سررسید 00:27:01.535 --> 00:27:03.055 چن یوژی چطور تونست تنهایی بهش پیغام برسونه؟ 00:27:05.175 --> 00:27:08.855 به یکیتون شک دارم خبرچین باشه 00:27:11.895 --> 00:27:12.455 ارباب سوم 00:27:13.375 --> 00:27:15.655 دیشب تقصیر خودم شد 00:27:16.255 --> 00:27:17.455 من دوباره چن یوژی رو گروگان گرفتم 00:27:17.575 --> 00:27:19.295 واسه همین برای جیانگ یوئه لو فرصت جور شد 00:27:19.815 --> 00:27:20.855 ولی من و شیائو شین 00:27:21.095 --> 00:27:22.535 لو نرفتیم 00:27:22.975 --> 00:27:23.615 آره آره آره 00:27:23.775 --> 00:27:24.295 ارباب سوم 00:27:24.615 --> 00:27:26.655 من و برادر منگ به زور تونستم فرار کنیم 00:27:26.935 --> 00:27:28.375 حتی کمر برادر منگ آسیب دید 00:27:29.055 --> 00:27:30.495 نزدیک بود تو زیرزمین بمیریم 00:27:35.855 --> 00:27:36.815 کنار میدان اسب سواری نگهدار 00:27:40.015 --> 00:27:41.055 برگرد و اونو برسون 00:27:41.415 --> 00:27:42.775 منم با اسب برمیگردم 00:27:42.975 --> 00:27:43.535 نمیخواد رئیس 00:27:43.695 --> 00:27:44.455 چرا خودتون رو به زحمت بندازین؟ 00:27:44.615 --> 00:27:47.535 کافیه دور بزنم و سوارش کنم 00:27:47.695 --> 00:27:49.655 خوشم نمیاد تا فاصله ی دو متریم زنای غریبه نزدیکم بشن 00:28:05.215 --> 00:28:06.695 رئیس ژائو 00:28:07.215 --> 00:28:08.455 ارباب سوم شمایید؟ 00:28:10.295 --> 00:28:12.455 بیشتر از رئیست عکس العمل نشون دادی 00:28:16.295 --> 00:28:17.335 برادر هو متین و آرومه 00:28:18.095 --> 00:28:19.255 ما به پای خوبی اون نمیرسیم 00:28:20.255 --> 00:28:22.055 نمیخوام وقتو سر آدم مرده تلف کنم 00:28:22.695 --> 00:28:25.015 درمورد منابع هو برای تحویل و دریافت محصولات 00:28:25.375 --> 00:28:26.535 چقدر میدونید؟ 00:28:28.495 --> 00:28:30.655 تالار جین‌ما واسه فروش محصولات سیستم توزیع داره 00:28:31.775 --> 00:28:33.095 واسه اینکه یکی دست پلیس نیفته 00:28:33.095 --> 00:28:33.975 هممون به خطر میفتیم 00:28:34.535 --> 00:28:36.095 بنابراین فقط برادر هو 00:28:36.335 --> 00:28:37.735 همه ی راه های فروش رو میدونه 00:28:42.935 --> 00:28:43.895 ارباب سوم 00:28:44.575 --> 00:28:45.935 اگه بهم اعتماد دارین 00:28:46.375 --> 00:28:49.295 همه ی اون راه های فروشو براتون درمیارم 00:29:00.415 --> 00:29:01.415 سریع اینکارو بکن 00:29:03.095 --> 00:29:03.895 چشم 00:29:17.335 --> 00:29:17.975 خانوم 00:29:18.695 --> 00:29:20.015 اومدم شما رو به شهر جینگ برسونم 00:29:23.855 --> 00:29:24.895 سوار شید 00:29:32.615 --> 00:29:35.255 یادمه رئیس جیانگ صندلی عقب نشسته بود 00:29:36.255 --> 00:29:38.255 رئیس مارو میشناسی؟ 00:29:40.295 --> 00:29:41.775 ژائو موچینگ هستم 00:29:45.215 --> 00:29:47.055 خواهر رئیس ژائو هستین؟ 00:29:50.495 --> 00:29:51.575 بازگشت به شهر حداقل 00:29:51.695 --> 00:29:53.655 نیم ساعت طول میکشه 00:29:54.015 --> 00:29:54.655 تقریبا 00:29:55.455 --> 00:29:57.215 رئیس جیانگ با ماشین برنمیگرده؟ 00:29:57.455 --> 00:29:59.135 همراه ما برنمیگرده 00:29:59.775 --> 00:30:00.695 نمیاد 00:31:32.935 --> 00:31:33.975 پس 00:31:34.215 --> 00:31:36.215 هنوز هم درد و دل نمیکنه 00:31:36.815 --> 00:31:37.535 درسته 00:31:38.415 --> 00:31:40.575 هنوز هم محتاطه 00:31:41.495 --> 00:31:42.855 باید 00:31:43.695 --> 00:31:45.335 آروم آروم پیش برم 00:31:46.375 --> 00:31:48.495 با اینکه اصل روان درمانی رو بلد نیستم 00:31:49.055 --> 00:31:51.815 ولی اینو میدونم اعتماد کردن لازمه 00:31:52.335 --> 00:31:54.255 به سادگی اعتماد بین دوتا دوست نیست 00:31:54.255 --> 00:31:55.535 میشه برم تو؟ 00:31:55.695 --> 00:31:57.335 باید مطلب مهمی رو به رئیس جیانگ برسونم 00:31:57.935 --> 00:31:58.655 نه 00:31:59.095 --> 00:32:01.295 میشه لطفا خبرش کنی؟ 00:32:01.935 --> 00:32:02.615 آقا 00:32:02.935 --> 00:32:05.415 ببخشید، میخوای بری پیش جیانگ یوئه لو؟ 00:32:07.535 --> 00:32:09.295 سلام، گائو یون هستم 00:32:09.415 --> 00:32:11.575 باید مطلب مهمی رو به رئیس جیانگ برسونم 00:32:11.775 --> 00:32:13.455 اتفاقا یکی از دوستای جیانگ یوئه لو ام 00:32:13.615 --> 00:32:14.855 اگه میخوای چیزی بهش بگی 00:32:15.175 --> 00:32:16.815 میتونم حرفاتو بهش برسونم 00:32:22.215 --> 00:32:24.975 اومدم از رئیس جیانگ پول بگیرم 00:32:31.295 --> 00:32:32.855 افسر سون، ممنون که منو رسوندی 00:32:34.135 --> 00:32:35.295 خواهش میکنم 00:32:35.655 --> 00:32:36.255 حالا که شما رو رسوندم، خانوم ژائو 00:32:36.455 --> 00:32:37.775 بهتره دیگه برم 00:32:38.495 --> 00:32:38.895 عجله ای نیست 00:32:39.055 --> 00:32:40.455 بیا بریم تو یه چایی دور هم بخوریم 00:32:40.615 --> 00:32:41.175 عجله ای نیست 00:32:41.575 --> 00:32:42.655 امم... ممنوم، ولی بهتره دیگه برم 00:32:42.935 --> 00:32:43.895 کار بزرگی نکردم که 00:32:44.215 --> 00:32:44.895 نیازی نیست 00:32:45.135 --> 00:32:46.135 افسر سون 00:32:46.495 --> 00:32:47.735 من 00:32:48.455 --> 00:32:50.015 میشه لطفی رو در حقم بکنی 00:32:52.135 --> 00:32:54.935 مشکلی نیست. کمک کردن به شما باعث افتخاره خانوم ژائو 00:32:55.415 --> 00:32:57.215 چه کاری از دستم برمیاد؟ هر چی هست بگید، سعی میکنم انجامش بدم 00:32:57.295 --> 00:32:57.935 مسئله اینه که 00:32:58.255 --> 00:33:00.255 میخوام کادویی رو واسه رئیس جیانگ بفرستم 00:33:01.015 --> 00:33:02.135 کار خوبی نیستا 00:33:02.455 --> 00:33:06.055 رییسمون به عنوان یه خدمتگزار پاک حکومتی,شناخته شده 00:33:06.255 --> 00:33:07.695 خیلیا سعی کردن با پول و هدایا 00:33:07.855 --> 00:33:08.735 پاچه خواریشو بکنن 00:33:08.895 --> 00:33:10.215 ولی اون همشون رو سنگ رو یخ کرد 00:33:10.455 --> 00:33:11.895 همیشه بهمون یاد داده که باید 00:33:12.095 --> 00:33:14.535 صادق و باانصاف باشیم 00:33:14.815 --> 00:33:16.135 همیشه منو راهنمایی میکرد 00:33:16.335 --> 00:33:18.055 برای همین الان خیلیا بهم احترام میذارن 00:33:18.175 --> 00:33:19.295 و ازم حمایت میکنن 00:33:20.175 --> 00:33:21.855 بحث اختلاس و رشوه نیست 00:33:22.015 --> 00:33:22.935 افسر سون 00:33:23.255 --> 00:33:26.775 میخوام برای تشکر ازش کادو بفرستم براش 00:33:26.975 --> 00:33:27.975 داری امتحانم میکنی 00:33:28.015 --> 00:33:28.695 مگه نه، خانوم ژائو؟ 00:33:28.855 --> 00:33:29.695 نه نه نه 00:33:29.975 --> 00:33:31.095 اینجوری نیست افسر سون 00:33:31.415 --> 00:33:32.415 درمورد این مسئله 00:33:33.175 --> 00:33:34.855 هیچکس جز ما دوتا 00:33:35.055 --> 00:33:36.095 ازش نمیدونه 00:33:36.375 --> 00:33:37.175 نظرت چیه؟ 00:33:37.375 --> 00:33:38.695 باهام بیا داخل و نگاهی بنداز 00:33:38.815 --> 00:33:40.615 بیا چیزی که دوست داریم رو انتخاب کنیم 00:33:40.615 --> 00:33:40.975 باشه؟ 00:33:41.775 --> 00:33:43.615 بذار نگاهی بندازم 00:33:45.255 --> 00:33:46.815 ببین اگه از چیزی خوشت میاد 00:33:48.575 --> 00:33:49.375 افسر سون 00:33:49.735 --> 00:33:51.415 چندین ساله با رئیس جیانگ همکار هستی 00:33:51.735 --> 00:33:53.335 حتما از علایقش میدونی، درسته؟ 00:33:53.535 --> 00:33:54.375 بله 00:33:54.375 --> 00:33:55.135 این چطور 00:33:55.495 --> 00:33:56.495 اینارو ببین 00:33:56.975 --> 00:33:58.895 چه رنگ کرواتی دوست داره؟ 00:33:59.735 --> 00:34:01.975 از کروات رنگ رنگی خوشش نمیاد 00:34:02.255 --> 00:34:03.775 این رنگا بدک نیستن 00:34:03.855 --> 00:34:04.575 رنگ جیغی داره 00:34:05.535 --> 00:34:06.895 هی، خانوم ژائو 00:34:07.175 --> 00:34:08.735 مگه نگفتی میخوای بهم کادو بدی؟ 00:34:10.654 --> 00:34:11.495 خب 00:34:12.375 --> 00:34:13.095 میتونی اینجارو هم چک کنی 00:34:13.295 --> 00:34:14.654 ببین از کدوم خوشت میاد 00:34:14.895 --> 00:34:15.895 هر کدوم خوشت میاد انتخاب کن 00:34:16.255 --> 00:34:17.694 مدیر مدرسه‌ی دبستان سی‌آن هستم 00:34:17.935 --> 00:34:18.775 بچه‌های مدرسه‌ی ما عموما 00:34:18.975 --> 00:34:20.375 خونواده‌های فقیری دارن 00:34:21.094 --> 00:34:22.094 و نیمی از اونا 00:34:22.295 --> 00:34:24.575 بخاطر جنگ یتیم شدن 00:34:25.415 --> 00:34:27.735 هر سال، جمع‌آوری هزینه تحصیلات ابتدایی و 00:34:28.134 --> 00:34:30.654 هزینه‌های اقامت تو مدرسه ی ما سختتر میشه 00:34:31.295 --> 00:34:34.015 سه سال پیش، وقتی رئیس جیانگ از این موضوع باخبر شد 00:34:34.495 --> 00:34:36.575 هرسال از ما حمایت مالی میکرد 00:34:36.975 --> 00:34:38.455 اما امسال 00:34:38.614 --> 00:34:39.415 هوا به شدت سرد شده 00:34:39.574 --> 00:34:41.213 قیمت زغال خیلی رفته بالا 00:34:41.614 --> 00:34:44.134 وسایل گرمایشی در مقایسه با سالای قبل دوبرابر شده 00:34:45.054 --> 00:34:45.934 برای همین 00:34:46.375 --> 00:34:48.335 وضعت رو درک میکنم 00:34:48.735 --> 00:34:50.495 خب چقدر احتیاج داری الان؟ 00:34:50.775 --> 00:34:53.535 میخوام اول از رئیس جیانگ 3000 یوان درخواست کنم 00:34:53.735 --> 00:34:55.255 به شرطی که پول تا جشنواره‌ی بهاره دووم بیاره، مسئله ای نیست 00:34:55.614 --> 00:34:56.815 بعد از جشنواره ی بهاره 00:34:57.495 --> 00:34:59.015 احتمالا مدرسه تعطیل بشه کلا 00:34:59.535 --> 00:35:00.935 بخاطر پول؟ 00:35:01.855 --> 00:35:02.575 خب 00:35:02.895 --> 00:35:04.775 آره، دیگه نمیتونم مدرسه رو با این شرایط ادامه بدیم 00:35:05.055 --> 00:35:06.335 کمک لازم داریم 00:35:06.575 --> 00:35:07.935 ولی محصل‌های زیادی هستن 00:35:08.495 --> 00:35:11.295 همچنین صاحب اونجا پس جشنواره ی بهاره میخواد اجاره رو ببره بالا 00:35:11.655 --> 00:35:13.375 حتی اگه رئیس جیانگ کمک کنه 00:35:14.095 --> 00:35:16.135 میترسم باز موندنش بازم ناممکن باشه 00:35:17.815 --> 00:35:19.175 درحال حاضر فقط همینو دارم 00:35:19.695 --> 00:35:20.575 بگیرش 00:35:20.775 --> 00:35:21.375 آقا 00:35:21.575 --> 00:35:22.695 چطور پولو قبول کنم؟ 00:35:23.335 --> 00:35:24.015 بگیرش دیگه 00:35:24.135 --> 00:35:25.055 من و اون نداریم 00:35:25.335 --> 00:35:26.175 نگران نباش 00:35:31.526 --> 00:36:01.526 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:01.550 --> 00:38:01.550 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.