WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:05.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.400 --> 00:02:15.500
[قاتل و شفادهنده]

00:02:16.600 --> 00:02:20.300
[قسمت هفدهم]

00:02:22.640 --> 00:02:23.840
یک مقدار کمبود نیرو هست

00:02:23.960 --> 00:02:25.240
اما تعداد بچه ها هی بیشتر میشه

00:02:26.200 --> 00:02:28.520
صاحبخونه هم بعد از
 جشنواره بهاره اجاره رو بالا میبره

00:02:29.000 --> 00:02:30.680
حتی اگه رئیس جیانگ کمک کنه

00:02:31.600 --> 00:02:33.680
فکر کنم ادامه دادن سخت باشه

00:02:35.320 --> 00:02:36.800
الان فقط همین قدر دارم

00:02:37.200 --> 00:02:37.880
فعلا این رو بگیرین

00:02:38.120 --> 00:02:38.600
جناب

00:02:38.840 --> 00:02:40.040
چطوری از شما پول قبول کنم؟

00:02:40.720 --> 00:02:41.400
بگیرینش

00:02:41.600 --> 00:02:42.600
من هم مثل اونم

00:02:42.760 --> 00:02:43.480
نگران نباشین

00:02:45.760 --> 00:02:46.440
باشه

00:02:46.720 --> 00:02:49.240
از طرف بچه ها تشکر میکنم

00:02:50.680 --> 00:02:51.760
خواهش میکنم

00:02:53.480 --> 00:02:56.920
فعلا چندان پول نداریم

00:02:57.360 --> 00:02:58.720
اما یک راهی پیدا میکنیم

00:02:59.080 --> 00:02:59.840
نگران نباشین

00:03:00.680 --> 00:03:01.280
ممنون

00:03:02.840 --> 00:03:03.720
خیلی خب

00:03:04.760 --> 00:03:06.240
..این.. این یکی

00:03:06.400 --> 00:03:07.960
این توپ شیشه‌ای رو دوست دارم

00:03:08.160 --> 00:03:08.680
افسر سون

00:03:08.840 --> 00:03:09.880
این..این نمیشه

00:03:10.080 --> 00:03:11.280
این جزو دکوراسیون فروشگاه ماست

00:03:12.160 --> 00:03:13.400
ببینین این رو نمی پسندین؟

00:03:13.560 --> 00:03:15.000
باشه؟ بفرمایین از این طرف

00:03:15.000 --> 00:03:15.680
چیزی مورد پسندتون هست؟

00:03:15.800 --> 00:03:16.440
این چیه؟

00:03:16.440 --> 00:03:17.240
دور و ور رو ببینین

00:03:17.240 --> 00:03:18.040
..بانو..جناب

00:03:18.160 --> 00:03:19.600
افسر سون، بفرمایین
هر چی دوست دارین انتخاب کنین

00:03:28.600 --> 00:03:29.080
جناب

00:03:29.240 --> 00:03:31.280
این آخرین مدل صابون غربیه

00:03:36.280 --> 00:03:37.040
این رو میخواین؟

00:03:38.280 --> 00:03:39.200
پس مال خودتون

00:03:40.120 --> 00:03:41.520
این رو با یکی دیگه

00:03:41.720 --> 00:03:42.520
بپیچش

00:03:42.880 --> 00:03:43.320
باشه

00:03:46.440 --> 00:03:47.320
افسر سون

00:03:49.680 --> 00:03:50.480
رئیس ژائو

00:03:50.640 --> 00:03:51.760
رئیس جیانگ میخواد من رو ببینه؟

00:03:51.920 --> 00:03:52.720
..نه..نه..نه

00:03:52.880 --> 00:03:53.920
ماشین بانو ژائو

00:03:54.040 --> 00:03:55.000
توی راه خراب شد

00:03:55.160 --> 00:03:56.240
رئیس گفت برسونمشون

00:03:56.840 --> 00:03:58.560
اگه کاری ندارین، من برم

00:03:59.160 --> 00:03:59.760
! چه تصادفی

00:04:01.120 --> 00:04:02.320
من هم میخوام به اداره ی پلیس سر بزنم

00:04:02.520 --> 00:04:03.840
که با ایشون درباره ی اسکان پناهندگان حرف بزنم

00:04:04.160 --> 00:04:04.640
خوبه با هم بریم

00:04:05.240 --> 00:04:06.800
باشه، عالیه

00:04:07.200 --> 00:04:07.960
برادر

00:04:09.600 --> 00:04:12.400
افسر سون لطف کرد و من رو رسوند

00:04:12.520 --> 00:04:13.120
درسته؟

00:04:13.400 --> 00:04:15.280
باید ازش تشکر کنم

00:04:15.880 --> 00:04:16.640
شیطونی نکن

00:04:17.160 --> 00:04:18.120
بگو راننده برسونتت

00:04:20.279 --> 00:04:21.519
بریم، افسر سون

00:04:21.800 --> 00:04:22.320
باشه

00:04:28.520 --> 00:04:29.920
من رو با خودشون نمی‌برن

00:04:30.240 --> 00:04:31.360
خودم نمیتونم برم؟

00:04:41.240 --> 00:04:41.760
راستی

00:04:42.000 --> 00:04:43.640
جیانگ یوئه لو اونور زندگی میکنه

00:04:44.640 --> 00:04:45.920
شما همسایه اید؟

00:04:47.120 --> 00:04:47.520
بله

00:04:53.600 --> 00:04:56.960
فکر نمی‌کردم جیانگ یوئه لو برعکس
قیافه ی بداخلاقش، انقدر مهربون باشه

00:04:58.720 --> 00:04:59.200
بفرما بشین

00:05:00.200 --> 00:05:00.800
باشه

00:05:02.880 --> 00:05:04.760
فکر کنم میتونیم از اون

00:05:05.280 --> 00:05:06.720
درباره ی موضوع گائو یون کمک بخوایم

00:05:06.920 --> 00:05:08.200
چه فکری توی سرته؟

00:05:09.680 --> 00:05:10.200
جمع آوری کمک مالی

00:05:10.880 --> 00:05:11.760
جمع آوری کمک مالی؟

00:05:15.400 --> 00:05:16.520
اگه همه جا توی صلح و صفا بود

00:05:16.600 --> 00:05:18.760
شاید فایده داشت

00:05:19.200 --> 00:05:22.520
اما حالا یک عالم پناهنده به شهر جینگ اومدن

00:05:22.920 --> 00:05:24.480
پول و غذا کم دارن

00:05:24.600 --> 00:05:26.480
کی میاد دست به کار بشه؟

00:05:27.320 --> 00:05:29.400
من درباره اش فکر کردم

00:05:29.640 --> 00:05:31.120
میتونیم

00:05:31.200 --> 00:05:33.120
با تاجرها و خاندان های بزرگ صحبت کنیم

00:05:33.760 --> 00:05:34.280
اولا

00:05:34.400 --> 00:05:36.040
اونها میتونن از پسش بربیان

00:05:36.160 --> 00:05:36.760
دوما

00:05:37.240 --> 00:05:39.360
میتونیم در قبالش چیزی رو
 که میخوان بهشون بدیم

00:05:40.240 --> 00:05:40.920
مثلا

00:05:41.360 --> 00:05:44.040
میتونی یک گزارش

00:05:44.600 --> 00:05:46.720
درباره ی کارهای خیر و حساب هاشون بنویسی

00:05:46.880 --> 00:05:47.840
مثل تبلیغات مفتی میمونه

00:05:48.560 --> 00:05:49.320
من

00:05:50.160 --> 00:05:51.240
میتونم یکسال مجانی

00:05:51.360 --> 00:05:52.320
دکتر خانوادگیشون بشم

00:05:54.120 --> 00:05:55.440
فکر خوبیه

00:05:55.640 --> 00:05:58.480
اسکان پناهندگان و کمک مالی به مدرسه

00:05:58.600 --> 00:05:59.680
همزمان حل میشن

00:06:04.440 --> 00:06:04.880
سونگ رونگ

00:06:05.600 --> 00:06:06.200
رئیس

00:06:06.400 --> 00:06:07.240
این رو برای وزارت دارایی بفرست

00:06:12.040 --> 00:06:13.360
...رئیس، این

00:06:13.360 --> 00:06:14.040
...خب

00:06:14.320 --> 00:06:16.080
.. رئیس.. رئیس.. رئیس

00:06:16.240 --> 00:06:18.000
...گوش کنین، رئیس..نه، این

00:06:18.440 --> 00:06:19.560
رئیس جیانگ

00:06:21.120 --> 00:06:22.200
رئیس ژائو

00:06:22.360 --> 00:06:23.280
اینجایی

00:06:23.280 --> 00:06:25.320
..رئیس، نه..نه

00:06:27.440 --> 00:06:28.240
رئیس ژائو

00:06:28.400 --> 00:06:28.880
بشین

00:06:30.160 --> 00:06:31.160
سرت با چی شلوغه، رئیس جیانگ؟

00:06:31.520 --> 00:06:32.440
هیچی

00:06:32.760 --> 00:06:35.000
بیا درباره ی اسکان پناهندگان حرف بزنیم

00:06:35.280 --> 00:06:35.760
باشه

00:06:40.600 --> 00:06:42.200
این لیست پناهندگانه

00:06:42.320 --> 00:06:43.240
که بر اساس شهرها مرتب شده

00:06:44.600 --> 00:06:45.440
طبق معیار

00:06:45.440 --> 00:06:47.400
هر پناهنده دو یوان میگیره

00:06:49.480 --> 00:06:51.400
موضوع فوری نیست، رئیس جیانگ

00:06:51.680 --> 00:06:53.040
بعدا بخونش

00:06:53.160 --> 00:06:55.320
بیا درباره ی اسکان پناهندگان حرف بزنیم

00:06:59.640 --> 00:07:00.680
اسم سیصد و هفتاد هزار نفر

00:07:01.440 --> 00:07:02.800
توی لیسته

00:07:03.440 --> 00:07:07.000
بودجه ی اختصاصی
 بخش مالی هفتصد و چهل هزار یوانه

00:07:07.920 --> 00:07:10.280
که به حساب ویژه ریخته شده

00:07:11.520 --> 00:07:13.680
حتما تا الان واریز شده

00:07:14.200 --> 00:07:15.280
دو گزینه هست

00:07:16.000 --> 00:07:17.960
اول، یک پایگاه سوپ خوری

00:07:18.600 --> 00:07:21.160
توی شرق و غرب شهر برپا کنیم

00:07:21.600 --> 00:07:23.600
پناهنده ها میتونن برن اونجاها غذا بخورن

00:07:24.960 --> 00:07:25.840
گزینه ی دوم اینه که

00:07:26.520 --> 00:07:28.760
طبق معیار

00:07:29.160 --> 00:07:32.080
هر پناهنده دو یوان بگیره

00:07:36.160 --> 00:07:37.920
اولی بهتره

00:07:38.440 --> 00:07:39.880
هفتصد و چهل هزار

00:07:40.000 --> 00:07:42.400
واسه سه ماه غذاشون کافیه

00:07:43.840 --> 00:07:44.560
رئیس جیانگ

00:07:45.360 --> 00:07:48.360
گزینه ی دوم دردسر کمتری برامون داره

00:07:49.280 --> 00:07:51.440
میتونیم ده پونزده روزه تمومش کنیم

00:07:52.400 --> 00:07:53.440
هم بالادستی ها خوشحال میشن

00:07:53.560 --> 00:07:54.560
هم ما

00:07:54.680 --> 00:07:55.640
! پایان خوش برای همه است

00:07:56.120 --> 00:07:57.440
ما دو تا هم کمتر خسته میشیم

00:07:59.600 --> 00:08:00.560
من موافق نیستم

00:08:05.120 --> 00:08:05.760
رئیس جیانگ

00:08:06.960 --> 00:08:08.160
راستش رو بگم

00:08:08.800 --> 00:08:11.040
کمیته با پایگاه سوپ خوری موافقت نمیکنه

00:08:11.200 --> 00:08:12.480
از نظر شهردار سای

00:08:13.040 --> 00:08:15.240
ثبات مهمتره

00:08:15.880 --> 00:08:18.240
ما وظیفه نداریم هر روز

00:08:18.320 --> 00:08:19.480
کارگر بفرستیم

00:08:21.400 --> 00:08:22.520
وظایف اصلیمون چی میشن؟

00:08:23.520 --> 00:08:24.760
مثلا خودت

00:08:25.040 --> 00:08:26.200
میخوای با پرونده ای که دستته

00:08:26.640 --> 00:08:27.720
و مردمی که باید مواظبشون باشی چه کنی؟

00:08:28.240 --> 00:08:29.440
چاره چیه؟

00:08:30.000 --> 00:08:32.960
اگه خیلی وقتت رو سر پناهندگان بذاری

00:08:33.840 --> 00:08:36.640
کی میخوای به پرونده ی تریاک رسیدگی کنی؟

00:08:37.280 --> 00:08:38.559
نظرت چیه، رئیس جیانگ؟

00:08:45.440 --> 00:08:46.520
فردا، هشت صبح

00:08:46.880 --> 00:08:48.600
دم در اداره ی پلیس به پناهندگان کمک مالی میدیم

00:08:49.040 --> 00:08:50.760
نظرت چیه، رئیس ژائو؟

00:08:51.960 --> 00:08:53.000
نظر نظر خودته، رئیس جیانگ

00:08:54.000 --> 00:08:54.560
راستی

00:08:55.680 --> 00:08:57.440
آخر سالی سرم توی اداره ی مالیات شلوغه

00:08:57.880 --> 00:08:59.960
فردا نمی‌تونم بیام

00:09:03.520 --> 00:09:05.280
به نظرم یک جای کار میلنگه

00:09:06.640 --> 00:09:07.400
چی شده؟

00:09:08.320 --> 00:09:11.160
صابونی که توی شرکت داشینگ دیدم

00:09:11.440 --> 00:09:13.480
شبیه همونی بود که توی انبار دیدیم

00:09:13.680 --> 00:09:14.760
اما مدرک ندارم

00:09:14.960 --> 00:09:16.840
نمیتونم الکی نیرو ببرم که اونجا رو بگردن

00:09:17.440 --> 00:09:18.840
چرا زودتر نگفتی؟

00:09:19.200 --> 00:09:21.440
! خودت گرفتی کشیدیم

00:09:21.720 --> 00:09:22.760
بیا برگردیم

00:09:22.760 --> 00:09:23.320
! بریم! بریم! بریم

00:09:25.760 --> 00:09:27.480
حالا که سرت شلوغه، معطلت نمیکنم

00:09:27.640 --> 00:09:28.400
بفرما

00:09:32.080 --> 00:09:32.560
رئیس

00:09:39.920 --> 00:09:40.400
رئیس

00:09:40.480 --> 00:09:41.360
یک طوری شده

00:09:42.520 --> 00:09:43.520
باز چی شده؟

00:09:45.240 --> 00:09:46.160
این برنامه ی کلی

00:09:46.160 --> 00:09:48.160
واسه جمع آوری کمک مالیه

00:09:48.920 --> 00:09:49.800
هنوز کامل نیست

00:09:49.960 --> 00:09:50.680
این واسه شروعه

00:09:50.920 --> 00:09:51.800
نگاه کن

00:09:56.200 --> 00:09:57.760
به نظرم کاملا خوبه

00:09:58.080 --> 00:09:59.320
خصوصا این یکی

00:09:59.640 --> 00:10:01.160
دانش آموزان نمایش خیریه اجرا کنن

00:10:03.360 --> 00:10:05.160
بچه های دبستان سیان میتونن
 واسه خیریه اجرا کنن

00:10:05.520 --> 00:10:06.800
نمایش خوبی میشه

00:10:06.800 --> 00:10:07.560
و این طوری

00:10:08.120 --> 00:10:09.360
بچه ها هم یاد میگیرن

00:10:09.560 --> 00:10:11.520
انجام کارهای بیهوده رو کنار بذارن

00:10:15.160 --> 00:10:16.360
گاهی

00:10:17.200 --> 00:10:20.080
به نظرم تو و جیانگ یوئه لو خیلی شبیه اید

00:10:21.200 --> 00:10:23.040
کارهامون فرق ندارن؟

00:10:25.440 --> 00:10:27.760
ذاتتون یکیه

00:10:30.320 --> 00:10:31.200
...شاید

00:10:31.720 --> 00:10:34.360
تریاک های با بسته بندی صابون غربی باز پیدا شدن

00:10:34.720 --> 00:10:35.720
واضح دیدیش؟

00:10:36.320 --> 00:10:37.000
..آره..نه

00:10:38.040 --> 00:10:39.480
یکم

00:10:39.720 --> 00:10:40.680
جزئیات رو ندیدم

00:10:40.800 --> 00:10:41.640
مطمئن نیستم

00:10:43.760 --> 00:10:44.560
...ژائو جینگ

00:10:45.520 --> 00:10:48.160
ژائو جینگ مینگ پشت این قضایاست؟

00:10:48.480 --> 00:10:49.680
اون مشکوکه

00:10:50.000 --> 00:10:52.680
ولی اون فقط یک مدیر در وزارت داراییه

00:10:52.880 --> 00:10:54.960
کنترل تالار جینما واسه اون سخته

00:10:55.160 --> 00:10:57.600
همینطور وارد کردن
 چیان تونگ چینگ به اداره ی پلیس

00:10:57.600 --> 00:10:58.800
یکم واسش سخته

00:10:59.920 --> 00:11:02.560
طبق شناختی که این سال‌ها ازش پیدا کردم

00:11:02.880 --> 00:11:04.520
فکر کنم قاچاق تریاک

00:11:04.720 --> 00:11:06.600
فقط واسه پول نیست

00:11:06.960 --> 00:11:07.920
البته

00:11:08.320 --> 00:11:10.880
میشه گفت این منبع درآمدشه

00:11:11.080 --> 00:11:11.920
که برای هدفی دنبالش میکنه

00:11:12.120 --> 00:11:13.320
نمیشه مطمئن بود

00:11:14.120 --> 00:11:16.480
ممکنه بخواد تاج و تخت رو برگردونه؟

00:11:16.840 --> 00:11:17.840
کی می‌دونه

00:11:18.040 --> 00:11:19.600
شاید به سرش زده ژانگ شون دوم بشه

00:11:21.400 --> 00:11:23.120
احتمالا امشب باید زحمت بکشین

00:11:23.280 --> 00:11:24.520
تحقیق رو ادامه بدین

00:11:24.800 --> 00:11:25.760
چشم-
چشم-

00:11:35.760 --> 00:11:36.480
سلام؟

00:11:37.600 --> 00:11:38.960
لیست اسامی پناهندگان یک مشکلی داره

00:11:41.640 --> 00:11:44.240
اسم های مشابه زیادی توشه

00:11:45.280 --> 00:11:46.600
شاید فقط اسامیشون شبیه اند

00:11:47.440 --> 00:11:49.200
وقتی این پناهندگان به شهر اومدن

00:11:49.400 --> 00:11:51.280
وزارت دفاع اسامی و هویتشون رو بررسی کرد

00:11:51.640 --> 00:11:52.960
نباید اشتباهی شده باشه

00:11:53.440 --> 00:11:54.480
مگه میشه اسامی مشابه

00:11:54.640 --> 00:11:56.160
چهل درصد لیست باشن؟

00:11:56.800 --> 00:11:58.400
موقع کمک مالی دادن بهشون میفهمم

00:11:58.560 --> 00:12:00.200
بعد به شما خبر میدم، مدیر ژان

00:12:00.680 --> 00:12:01.400
باشه

00:12:09.040 --> 00:12:10.960
الحق که جیانگ یوئه لوعه

00:12:23.680 --> 00:12:24.400
کارم داشتی؟

00:12:25.000 --> 00:12:25.880
بفرما داخل

00:12:31.480 --> 00:12:32.400
بشین

00:12:38.760 --> 00:12:39.760
بانو چو اینجا بوده

00:12:40.560 --> 00:12:41.240
چیه؟

00:12:41.240 --> 00:12:42.360
میخواستی کسی دیگه باشه؟

00:12:43.000 --> 00:12:45.240
غیر از بانو چو

00:12:45.440 --> 00:12:47.440
فکر نکنم به دختر دیگه ای انقدر نزدیک باشی

00:12:47.440 --> 00:12:48.840
که خونه ات بیاد

00:12:53.840 --> 00:12:54.560
باشه

00:12:54.920 --> 00:12:55.680
بیخیالش

00:12:56.560 --> 00:12:58.440
باید یک چیز مهم بهت بگم

00:12:59.440 --> 00:13:01.840
توی شهر جینگ پناهنده های زیادی هستن

00:13:02.240 --> 00:13:03.680
معلوم نیست چقدر غذا و لباس

00:13:03.880 --> 00:13:04.960
نیاز دارن

00:13:05.480 --> 00:13:07.520
میترسم توی این سرمای زمستون دووم نیارن

00:13:07.800 --> 00:13:08.640
نکته اینه که

00:13:09.320 --> 00:13:11.040
احتمالش زیاده که همه گیری راه بیافته

00:13:11.840 --> 00:13:13.280
واسه همین من و چو ران

00:13:13.880 --> 00:13:16.120
میخوایم صدقات جمع آوری کنیم

00:13:16.840 --> 00:13:19.120
این دو روز به همین مشغول بودم

00:13:19.640 --> 00:13:21.040
وزارت دارایی پول مشخص کرده

00:13:21.280 --> 00:13:23.240
هر پناهنده دو یوان میگیره

00:13:23.920 --> 00:13:25.040
فردا میدیم بهشون

00:13:26.000 --> 00:13:27.880
جمع آوری صدقات

00:13:28.320 --> 00:13:29.320
فعلا نیاز نیست

00:13:29.640 --> 00:13:31.000
فکر کنم خوبه انجامش بدیم

00:13:31.400 --> 00:13:33.280
چون از جهات دیگه هم

00:13:33.520 --> 00:13:34.480
پول نیاز داریم

00:13:38.120 --> 00:13:39.640
امروز، گائو یون اومد دیدنم

00:13:41.120 --> 00:13:43.960
گفت پول پرداختی به زور کفاف هزینه ها رو میده

00:13:44.320 --> 00:13:45.480
اگه اینطوری ادامه پیدا کنه

00:13:45.880 --> 00:13:47.240
طاقت آوردن براشون سخته

00:13:47.840 --> 00:13:50.760
فردا یکی رو میفرستم بهشون پول بده

00:13:53.320 --> 00:13:54.720
تنهایی نمیتونی

00:13:55.040 --> 00:13:56.240
زیاد و طولانی حمایتشون کنی

00:13:57.200 --> 00:13:58.520
اگه همه با هم باشیم

00:13:59.280 --> 00:14:00.560
حمایت فراگیر میشه

00:14:04.160 --> 00:14:05.720
بعد از

00:14:05.920 --> 00:14:07.120
اسکان پناهندگان

00:14:07.520 --> 00:14:10.720
میرم با مدیر ژان درباره ی
 جمع آوری صدقات حرف میزنم

00:14:22.560 --> 00:14:23.880
میشه یک جا بشینی؟

00:14:24.440 --> 00:14:25.480
انقدر راه رفتی

00:14:25.640 --> 00:14:27.160
سرم گیج رفت

00:14:27.400 --> 00:14:28.320
برادر منگ

00:14:28.560 --> 00:14:30.040
ارباب سوم گفت اینجا بمونیم

00:14:30.240 --> 00:14:31.240
منظورش چیه؟

00:14:32.360 --> 00:14:34.160
یک ساختمون با اداره ی پلیس فاصله داریم

00:14:35.080 --> 00:14:36.400
نکنه ارباب سوم میخواد ما رو

00:14:36.680 --> 00:14:37.960
به جیانگ یوئه لو بفروشه؟

00:14:40.200 --> 00:14:41.720
اگه ارباب سوم میخواست ازت خلاص بشه

00:14:41.920 --> 00:14:43.760
الان مرده بودی

00:14:46.840 --> 00:14:47.800
درسته

00:14:48.640 --> 00:14:50.120
اما همینجوری اینجا موندیم

00:14:50.280 --> 00:14:51.680
این هم راه حل نشد

00:14:53.560 --> 00:14:55.440
ارباب سوم فکر خودش رو داره

00:14:56.000 --> 00:14:57.360
نگرانش نباش

00:14:57.680 --> 00:14:58.520
برو بخواب

00:15:01.560 --> 00:15:03.640
امسال، سال پر حادثه ایه

00:15:05.240 --> 00:15:09.200
امروز، در دو تا کارخونه تخته شد

00:15:09.440 --> 00:15:11.360
بیشتر از سیصد کارگر بیکار شدن

00:15:11.840 --> 00:15:13.200
مدیر کارخونه غیبش زده

00:15:13.400 --> 00:15:14.360
کارگرها حقوق نگرفتن

00:15:14.560 --> 00:15:16.080
رفتن جلوی ساختمون دولت

00:15:17.280 --> 00:15:18.520
مشکل حل نشده

00:15:18.680 --> 00:15:21.120
هر روز امنیت شهر جینگ بدتر میشه

00:15:21.840 --> 00:15:22.680
درسته

00:15:22.960 --> 00:15:24.640
هنوز به بدترین مرحله نرسیده

00:15:25.160 --> 00:15:27.640
وقتی کمبود کالا در بازار حس بشه

00:15:28.120 --> 00:15:29.960
سرمایه دارهایی که کالا احتکار کردن

00:15:30.120 --> 00:15:31.480
قیمت رو بالا میبرن

00:15:32.240 --> 00:15:33.640
اونوقت اوضاع بدتر هم میشه

00:15:34.880 --> 00:15:36.400
مشکلات رو یکی یکی باید حل کرد

00:15:36.680 --> 00:15:37.960
حتما راه حلی هست

00:15:40.640 --> 00:15:41.520
همه با همیم

00:15:43.000 --> 00:15:44.000
همه با همیم

00:15:52.640 --> 00:15:53.400
چو ران

00:15:53.840 --> 00:15:55.040
چو ران

00:15:55.200 --> 00:15:56.400
! برگشتی

00:15:56.920 --> 00:15:57.720
! زود بیا، یالا

00:15:57.880 --> 00:15:59.080
خیلی خسته به نظر میای

00:15:59.360 --> 00:16:00.280
بیا بشین

00:16:00.920 --> 00:16:01.520
بشین

00:16:02.000 --> 00:16:03.360
...و من

00:16:03.480 --> 00:16:04.800
بذار یک لیوان آب بهت بدم

00:16:07.480 --> 00:16:09.280
چرا همچین میکنی؟

00:16:11.360 --> 00:16:12.120
چو ران

00:16:12.440 --> 00:16:13.440
من اشتباه میکردم

00:16:13.640 --> 00:16:14.720
درست فکر نکردم

00:16:14.880 --> 00:16:16.160
رفتارم خیلی بد بود

00:16:16.360 --> 00:16:17.680
لطفاً ببخشم

00:16:17.840 --> 00:16:19.600
عصبانی‌ نباش لطفا

00:16:19.720 --> 00:16:21.040
چیزی ازم میخوای؟

00:16:23.200 --> 00:16:25.360
درباره ی افسر سونگه؟

00:16:27.680 --> 00:16:28.480
درباره اش فکر کردم

00:16:29.080 --> 00:16:31.320
گرچه عادت هامون فعلا فرق داره

00:16:31.520 --> 00:16:33.400
اما میشه یواش یواش حلشون کرد

00:16:33.920 --> 00:16:36.320
اون خیلی خوش تیپه

00:16:36.480 --> 00:16:38.400
قشنگ طبق سلیقه ی منه

00:16:38.720 --> 00:16:40.480
پس وقتی یکی رو ببینی که خوش تیپ تره

00:16:40.600 --> 00:16:41.960
و بیشتر بهت میاد

00:16:42.000 --> 00:16:42.720
چیکار می‌کنی؟

00:16:43.160 --> 00:16:44.160
میزنی زیر همه چی؟

00:16:45.440 --> 00:16:47.480
اون رو بعدا بهش فکر میکنیم، هان؟

00:16:48.040 --> 00:16:48.680
فعلا

00:16:49.720 --> 00:16:52.240
فقط میدونم که اون رو دوست دارم

00:16:53.560 --> 00:16:54.800
چو ران

00:16:55.120 --> 00:16:57.360
اسمش چیه؟

00:16:57.520 --> 00:16:58.680
بهم بگو

00:16:59.560 --> 00:17:00.720
افسر سونگ

00:17:03.040 --> 00:17:03.920
چی؟

00:17:04.358 --> 00:17:05.399
غیب شده؟

00:17:05.800 --> 00:17:06.319
درسته

00:17:06.560 --> 00:17:08.280
من و سونگ رونگ کل شرکت رو گشتیم

00:17:08.280 --> 00:17:09.000
هیچی پیدا نکردیم

00:17:10.358 --> 00:17:11.759
خود آدم گناهش رو میشناسه
(جمعش کردن رفته)

00:17:12.118 --> 00:17:13.759
دیروز پیش ژائو جینگ مینگ

00:17:14.000 --> 00:17:15.880
چیزی لو دادی؟

00:17:16.319 --> 00:17:18.839
اصلا تا اومدم حرفی بزنم، رئیس ژائو اومد

00:17:19.118 --> 00:17:20.598
خواستم از اونجا برم

00:17:20.880 --> 00:17:21.880
که یک وقت چیزی لو ندم

00:17:22.200 --> 00:17:23.040
رئیس جیانگ

00:17:23.520 --> 00:17:25.079
وقت پرداخت کمک مالیه

00:17:26.040 --> 00:17:27.400
شما برین، بعدا حرف میزنیم

00:17:27.480 --> 00:17:28.200
باشه

00:17:28.200 --> 00:17:28.840
لباسم رو بهم بده

00:17:28.960 --> 00:17:30.240
باشه

00:17:33.520 --> 00:17:34.360
اسمت چیه؟

00:17:34.960 --> 00:17:36.160
همگی، نگران نباشین

00:17:36.200 --> 00:17:38.640
همه کمک مالی دریافت میکنن

00:17:38.920 --> 00:17:39.720
لطفاً توی صف بایستین

00:17:39.840 --> 00:17:40.760
توی صف جمعشون کنین

00:17:41.280 --> 00:17:42.200
همگی توی صف جلو بیاین

00:17:42.480 --> 00:17:43.720
زن و مرد، جمع بشن

00:17:44.680 --> 00:17:45.680
چرا داد میزنی؟

00:17:46.480 --> 00:17:49.120
صف بشین
صف بشین

00:17:50.560 --> 00:17:51.840
هل ندین

00:17:53.520 --> 00:17:54.040
زود باش

00:17:54.040 --> 00:17:56.560
! زود، درسته

00:17:57.160 --> 00:17:58.600
! هل ندین

00:17:58.600 --> 00:17:59.640
هل ندین
به همه میرسه

00:18:01.760 --> 00:18:02.920
عجله کنین

00:18:05.280 --> 00:18:06.600
یکی یکی، هل ندین

00:18:07.360 --> 00:18:08.240
ممنون

00:18:08.880 --> 00:18:09.760
صف بشین
صف بشین

00:18:09.880 --> 00:18:10.600
سونگ رونگ

00:18:11.160 --> 00:18:12.120
حواست به اون مرد باشه

00:18:12.400 --> 00:18:13.080
بله

00:18:15.360 --> 00:18:16.280
صف بشین
صف بشین

00:18:16.720 --> 00:18:17.520
اسمت چیه؟

00:18:17.720 --> 00:18:18.600
وانگ جون یی

00:18:23.000 --> 00:18:23.720
قربان

00:18:24.080 --> 00:18:26.240
این دارو رو روزی دو بار مصرف کنین

00:18:26.440 --> 00:18:27.960
هر بار چهار ساعت بجوشونین

00:18:28.160 --> 00:18:29.320
سه روز مصرف بشه

00:18:29.960 --> 00:18:30.880
باشه، باشه

00:18:31.240 --> 00:18:32.440
..ممنون..ممنونم

00:18:34.680 --> 00:18:35.560
...این

00:18:35.800 --> 00:18:36.680
یکی داره میمیره

00:18:36.900 --> 00:18:37.400
چی شده؟

00:18:37.640 --> 00:18:40.000
طرف از حال رفته و کف سفید بالا میاره

00:18:40.080 --> 00:18:41.000
لباست رو بکن

00:18:41.000 --> 00:18:41.800
من کمکت میکنم

00:18:42.160 --> 00:18:43.000
کمکت میکنم لباست رو دربیاری

00:18:44.760 --> 00:18:45.200
آروم

00:18:45.320 --> 00:18:46.280
باشه، بریم

00:19:01.640 --> 00:19:02.640
شی لی؟

00:19:03.400 --> 00:19:04.360
همدیگه رو می‌شناسین؟

00:19:06.120 --> 00:19:07.040
قبلا دیدمش

00:19:13.920 --> 00:19:15.000
چقدر طاقت میاره؟

00:19:27.280 --> 00:19:28.360
چطوره؟

00:19:40.680 --> 00:19:41.480
باهام بیا

00:19:47.680 --> 00:19:48.480
طاقت نمیاره

00:19:49.280 --> 00:19:50.240
اعضای داخلی اش پاره شدن

00:19:50.440 --> 00:19:51.400
همه جاش خون‌ریزی کرده

00:19:52.400 --> 00:19:53.360
حلقش خورد شده

00:19:55.400 --> 00:19:56.560
چقدر دووم میاره؟

00:19:59.000 --> 00:20:00.520
پیشنهاد میکنم بهش شلیک کنی

00:20:02.520 --> 00:20:03.880
خیلی داره درد می‌کشه

00:20:04.800 --> 00:20:06.160
نمیتونم درمانش کنم

00:20:06.600 --> 00:20:08.240
چطوره به دردش پایان بدی؟

00:20:09.720 --> 00:20:11.360
بذار کمتر زجر بکشه

00:20:13.200 --> 00:20:14.240
باهام بیا

00:20:19.000 --> 00:20:20.160
زیاد زنده نمیمونی

00:20:20.600 --> 00:20:21.640
داری درد میکشی

00:20:21.880 --> 00:20:22.960
نمیخوای بهمون یک اطلاعاتی بدی؟

00:20:23.000 --> 00:20:24.240
میتونم از درد خلاصت کنم

00:20:24.920 --> 00:20:26.120
بهم اطلاعات بده

00:20:26.360 --> 00:20:27.560
کی دستور داد

00:20:27.840 --> 00:20:28.880
توی شهر جینگ تریاک بفروشی؟

00:20:29.400 --> 00:20:30.320
رئیست کیه؟

00:20:30.720 --> 00:20:31.880
رئیست کیه؟

00:20:32.200 --> 00:20:34.280
رئیست کیه؟

00:20:36.200 --> 00:20:37.120
میخوای بمیری؟

00:20:37.880 --> 00:20:38.560
نجاتش بده

00:20:38.800 --> 00:20:39.560
نجاتش بده

00:20:40.240 --> 00:20:41.080
نجات بده

00:20:41.400 --> 00:20:42.400
نجاتش بده

00:20:43.040 --> 00:20:44.040
حداقل یک دقیقه زنده نگهدارش

00:20:44.040 --> 00:20:45.600
بذار یک دقیقه بیشتر زجر بکشه

00:20:45.880 --> 00:20:47.800
زود نجاتش بده

00:20:50.640 --> 00:20:51.880
خلاص کردنت از درد آسونه

00:20:52.160 --> 00:20:53.360
بگو رئیست کیه؟

00:20:53.520 --> 00:20:54.760
ژائو جینگ مینگه؟

00:20:55.640 --> 00:20:56.080
بگو

00:20:56.200 --> 00:20:57.000
ژائو جینگ مینگه؟

00:20:57.560 --> 00:20:58.560
رئیست کیه؟

00:20:58.880 --> 00:20:59.400
کیه؟

00:21:00.120 --> 00:21:00.760
چشمهات رو باز کن

00:21:00.920 --> 00:21:01.640
چشمهات رو باز کن

00:21:01.680 --> 00:21:02.720
رئیست کیه؟

00:21:02.960 --> 00:21:04.160
ژائو جینگ مینگه؟

00:21:04.800 --> 00:21:05.680
! همین حالا چشمهایت رو باز کن

00:21:05.960 --> 00:21:07.000
! چشمهات رو باز کن و ببینم

00:21:07.320 --> 00:21:08.080
بسه، جیانگ یوئه لو

00:21:08.360 --> 00:21:09.360
! اون مرده

00:21:09.520 --> 00:21:10.720
! اون مرده

00:21:29.240 --> 00:21:30.440
از کجا میشناختیش؟

00:21:33.000 --> 00:21:34.560
شی لی یک روز غش کرده بود
و آورده بودنش مطب یوژی

00:21:35.280 --> 00:21:36.075
من نجاتش دادم

00:21:36.520 --> 00:21:37.240
به همه میرسه

00:21:37.560 --> 00:21:38.040
نگران نباشین

00:21:38.120 --> 00:21:38.920
! من! من می‌خوام

00:21:39.000 --> 00:21:40.680
! من می‌خوام! من هم می‌خوام

00:21:41.040 --> 00:21:42.720
بخور دختر

00:21:43.000 --> 00:21:43.680
بخور

00:21:46.040 --> 00:21:47.120
راستش اون

00:21:48.480 --> 00:21:49.480
پسر بدی نبود

00:21:50.200 --> 00:21:52.200
وقتی پول داشت

00:21:53.480 --> 00:21:54.800
حق شناس بود

00:21:55.600 --> 00:21:57.000
وقتی خودش دستش تنگ بود هم

00:21:57.120 --> 00:21:58.200
به بقیه کمک می‌کرد

00:21:59.520 --> 00:22:01.600
آدم بدی نبود

00:22:04.080 --> 00:22:06.200
بعضی ها ذاتا شرورن

00:22:07.080 --> 00:22:08.880
کمک مالی امروز

00:22:09.040 --> 00:22:11.720
توی جیب این مردم نمیمونه

00:22:11.960 --> 00:22:14.520
یک راست میره توی جیب دلال های تریاک

00:22:14.960 --> 00:22:15.840
و شی لی

00:22:16.440 --> 00:22:17.800
توی نابودی این مردم

00:22:17.840 --> 00:22:19.680
سهیم بود

00:22:20.680 --> 00:22:22.360
وقتی داشتیم کمک مالی پخش میکردیم

00:22:22.640 --> 00:22:24.040
یک معتاد مریض دیدیم

00:22:24.360 --> 00:22:27.480
دنبالش رفتیم و یک معامله مخفی دیدیم

00:22:27.720 --> 00:22:29.320
شی لی برای نابود کردن مدرک

00:22:29.480 --> 00:22:30.960
کل تریاک رو

00:22:31.160 --> 00:22:33.240
با آب آهک خورد

00:22:34.520 --> 00:22:36.960
اسم رئیس ژائو رو آوردی، ژائو جینگ مینگ

00:22:37.280 --> 00:22:38.360
بهش مشکوکی؟

00:22:39.360 --> 00:22:40.480
خیلی مشکوکه

00:22:41.240 --> 00:22:42.920
از قصد به کمیته فشار آورد

00:22:43.080 --> 00:22:45.280
که مجبورم کنه پایگاه سوپ خوری نزنم

00:22:45.520 --> 00:22:47.800
بلکه برم سراغ پرداخت خیریه

00:22:48.080 --> 00:22:49.200
و به مردم یارانه بدم

00:22:49.520 --> 00:22:51.880
که ظاهرا این کار واسه پولشویی بوده

00:22:52.520 --> 00:22:54.000
حتی اگه همش کار اون نباشه

00:22:54.200 --> 00:22:56.560
یکی از افراد کلیدیه

00:23:01.120 --> 00:23:02.680
رئیس، بانو ژائو اومده

00:23:03.040 --> 00:23:03.680
بانو ژائو

00:23:04.200 --> 00:23:04.920
رئیس جیانگ

00:23:05.280 --> 00:23:07.040
ممنون که کسی رو فرستادین من رو برسونه

00:23:07.040 --> 00:23:08.320
اومدم تشکر کنم

00:23:11.480 --> 00:23:12.320
بانو ژائو

00:23:12.520 --> 00:23:14.880
دیروز توی راه سرفه میکردین، درسته؟

00:23:15.120 --> 00:23:16.120
بذارین معرفی کنم

00:23:16.480 --> 00:23:19.480
ایشون دکتر معروف شهر جینگ، چن یو ژی هستن

00:23:20.000 --> 00:23:20.480
سلام

00:23:21.200 --> 00:23:22.120
سلام

00:23:23.160 --> 00:23:25.600
بانو ژائو، بفرمایین بشینین

00:23:27.520 --> 00:23:28.840
دیروز سرفه کردم؟

00:23:29.120 --> 00:23:31.360
بله، بفرمایین
آب بخورین

00:23:33.280 --> 00:23:34.000
بانو ژائو

00:23:34.720 --> 00:23:35.960
بذارین برای سرفه هاتون

00:23:36.040 --> 00:23:38.120
دکتر چن نبضتون رو بگیره

00:23:39.200 --> 00:23:40.360
دکتر چن؟

00:23:41.040 --> 00:23:43.520
چطوره یک موقع دیگه باشه؟

00:23:43.520 --> 00:23:44.560
دکتر چن پزشکی حرفه ایه

00:23:44.680 --> 00:23:46.360
وقت گرفتن پیشش سخته

00:23:46.480 --> 00:23:47.720
حالا که اینجایین

00:23:47.800 --> 00:23:48.920
یک معاینه ضرر نداره

00:23:49.400 --> 00:23:51.040
رئیس جیانگ

00:23:51.680 --> 00:23:53.960
این هدیه رو براتون آماده کردم

00:23:54.480 --> 00:23:55.720
یک کراواته، بهتون میاد

00:23:55.920 --> 00:23:57.040
امتحانش کنین

00:24:01.080 --> 00:24:02.680
شرکت داشینگ

00:24:03.040 --> 00:24:04.000
خیلی خوبه

00:24:14.600 --> 00:24:15.680
تکون نخور

00:24:25.760 --> 00:24:27.000
...این

00:24:28.640 --> 00:24:29.360
رئیس جیانگ

00:24:30.960 --> 00:24:33.200
این کراوات رو به شما هدیه دادم

00:24:35.960 --> 00:24:36.840
! هدیه ام به تو

00:24:38.640 --> 00:24:39.360
بانو ژائو

00:24:39.960 --> 00:24:41.160
از یونگ رن شنیدم

00:24:41.160 --> 00:24:43.160
به عنوان هدیه، بهش
 یک صابون غربی دادین. درسته؟

00:24:45.840 --> 00:24:46.920
بله

00:24:49.200 --> 00:24:50.240
می‌خوام برگردم سر کار

00:24:51.000 --> 00:24:52.280
می‌خوام برگردم سر کار

00:24:52.880 --> 00:24:54.160
می‌خوام برگردم سر کار

00:24:54.760 --> 00:24:56.320
تولید میخوام

00:24:56.560 --> 00:24:58.000
می‌خوام برگردم سر کار

00:24:58.240 --> 00:24:59.480
می‌خوام برگردم سر کار

00:24:59.680 --> 00:25:01.160
تولید میخوام

00:25:01.240 --> 00:25:04.080
می‌خوام برگردم سر کار
می‌خوام برگردم سر کار

00:25:04.320 --> 00:25:07.160
می‌خوام برگردم سر کار
می‌خوام برگردم سر کار

00:25:07.280 --> 00:25:09.400
تولید میخوام
می‌خوام کار کنم

00:25:12.840 --> 00:25:15.360
تولید میخوام
می‌خوام برگردم سر کار

00:25:15.680 --> 00:25:17.840
تولید میخوام
می‌خوام برگردم سر کار

00:25:18.200 --> 00:25:20.400
می‌خوام کار کنم
می‌خوام برگردم سر کار

00:25:20.760 --> 00:25:22.960
می‌خوام برگردم سر کار
می‌خوام برگردم سر کار

00:25:24.120 --> 00:25:25.600
! بسه، بسه

00:25:25.840 --> 00:25:26.720
چی نوشته؟

00:25:26.920 --> 00:25:27.440
کسی سواد داره؟

00:25:27.640 --> 00:25:29.040
یکی زود واسه همه بخونه

00:25:29.040 --> 00:25:29.680
! درسته، درسته

00:25:29.680 --> 00:25:30.760
! زود بخون، بخونش

00:25:31.040 --> 00:25:32.160
من میخونم

00:25:33.120 --> 00:25:36.000
به خاطر شرایط سخت موجود در شهر جینگ

00:25:36.600 --> 00:25:37.400
محصولات انبار شدن

00:25:38.080 --> 00:25:39.760
و تولید امکان پذیر نیست

00:25:39.840 --> 00:25:42.760
از امروز، تعطیلی اعلام میشه

00:25:43.840 --> 00:25:45.280
باید چیکار کنیم؟

00:25:45.520 --> 00:25:46.440
..تعطیلی.. تعطیلی

00:25:46.680 --> 00:25:47.440
حالا چیکار کنیم؟

00:25:47.600 --> 00:25:48.520
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:25:48.760 --> 00:25:49.680
باید چه کنیم؟

00:25:49.680 --> 00:25:50.680
خانواده هامون

00:25:51.080 --> 00:25:52.600
به همین حقوق بخور و نمیر زنده ان

00:25:52.760 --> 00:25:53.440
بله

00:25:53.880 --> 00:25:54.960
چیکار کنیم؟

00:25:55.320 --> 00:25:57.040
نمیشه رئیس یک اعلامیه بچسبونه
 و در رو تخته کنه بره

00:25:57.240 --> 00:25:58.200
بیاین بریم دنبالش

00:25:58.360 --> 00:25:59.120
کجا پیداش کنیم؟

00:25:59.240 --> 00:25:59.680
درسته

00:25:59.840 --> 00:26:00.360
پیداش کنیم

00:26:00.520 --> 00:26:01.240
کجا پیداش کنیم؟

00:26:01.440 --> 00:26:02.880
مثل رئیس کارخونه نخ ریسی ریشین

00:26:03.080 --> 00:26:03.720
این هم فرار کرد

00:26:03.920 --> 00:26:05.400
در کارخونه رو بست و رفت

00:26:05.760 --> 00:26:06.600
چه کاری ازمون برمیاد؟

00:26:06.760 --> 00:26:07.880
قیمت مواد خوراکی حسابی بالا رفته

00:26:08.080 --> 00:26:08.520
بله

00:26:08.720 --> 00:26:09.440
چطوری زندگی کنیم؟

00:26:09.640 --> 00:26:10.080
..خیلی خب.. خیلی خب

00:26:10.320 --> 00:26:11.840
بیاین زودتر یک کاری بکنیم

00:26:12.080 --> 00:26:13.960
اینجا موندن بی فایده است

00:26:13.960 --> 00:26:14.400
نیست؟

00:26:14.400 --> 00:26:15.880
درسته، کاملا درسته
نمیشه اینجا منتظر بمونیم

00:26:15.960 --> 00:26:16.680
باید یک راهی پیدا کنیم

00:26:18.000 --> 00:26:18.840
یادم اومد

00:26:19.400 --> 00:26:20.920
حالا اداره ی پلیس

00:26:21.120 --> 00:26:22.400
به پناهندگان پول میده

00:26:22.760 --> 00:26:24.640
چرا به اونها پول میدن ولی به ما نه؟

00:26:24.880 --> 00:26:25.640
باید از اونها پول بخوایم

00:26:25.800 --> 00:26:26.360
..درسته..درسته

00:26:26.560 --> 00:26:27.440
بله همینه، کاملا درسته

00:26:27.840 --> 00:26:28.480
همین حالا میریم اداره ی پلیس

00:26:28.600 --> 00:26:29.000
بله

00:26:29.040 --> 00:26:30.080
میریم اداره ی پلیس

00:26:30.080 --> 00:26:31.160
میریم اداره ی پلیس

00:26:31.240 --> 00:26:32.000
درسته، ما عدالت می‌خوایم

00:26:32.000 --> 00:26:32.920
برادران

00:26:32.920 --> 00:26:33.680
گوش کنین

00:26:34.080 --> 00:26:36.000
باید بریم اداره ی پلیس و خواستار عدالت بشیم

00:26:36.240 --> 00:26:37.080
...وگرنه، ما

00:26:37.240 --> 00:26:37.760
گرفتار میمونیم

00:26:38.280 --> 00:26:38.760
میریم اداره ی پلیس

00:26:38.960 --> 00:26:39.640
تا حقمون رو برگردونیم

00:26:39.920 --> 00:26:40.640
برادران، بریم

00:26:40.640 --> 00:26:41.640
! بریم! بریم

00:26:41.960 --> 00:26:44.520
! عدالت میخوایم! عدالت میخوایم
! عدالت میخوایم

00:26:44.840 --> 00:26:47.120
! عدالت میخوایم! عدالت میخوایم
! عدالت میخوایم

00:26:47.600 --> 00:26:50.360
! عدالت میخوایم! عدالت میخوایم
! عدالت میخوایم

00:26:55.360 --> 00:26:56.320
...رئیس، میگم

00:27:03.320 --> 00:27:04.080
بانو ژائو

00:27:05.400 --> 00:27:07.280
جدیدا دچار کم خوابی شدین؟

00:27:07.800 --> 00:27:09.160
ببخشید آقای چن

00:27:09.360 --> 00:27:11.240
اتفاقا خیلی خوب می‌خوابم

00:27:17.120 --> 00:27:20.520
شنیدم افسر سون گفته دیروز سرفه میکردین

00:27:21.080 --> 00:27:22.760
ولی به نظرم علائم شما

00:27:23.240 --> 00:27:24.520
نشون سرماخوردگی نیستن

00:27:24.840 --> 00:27:26.120
معلومه، سرما نخوردم

00:27:26.280 --> 00:27:27.400
کاملا حالم خوبه

00:27:27.760 --> 00:27:29.440
شاید به خاطر مصرف دخانیاته

00:27:29.800 --> 00:27:30.400
بانو ژائو

00:27:30.720 --> 00:27:31.760
شما دخانیات مصرف می‌کنین؟

00:27:32.040 --> 00:27:33.000
! معلومه که نه

00:27:33.480 --> 00:27:35.160
مصرف دخانیات پیری زودرس میاره

00:27:35.360 --> 00:27:36.320
! البته که نمیکنم

00:27:37.120 --> 00:27:39.200
یا شاید واسه مدتی طولانی

00:27:39.400 --> 00:27:41.240
توی محیطی پر از دود بودین

00:27:42.920 --> 00:27:46.280
توی خانواده ی من هیچکس
 دخانیات مصرف نمیکنه

00:27:49.920 --> 00:27:51.880
! می‌خوام برم سر کار

00:27:52.160 --> 00:27:53.200
چه صداییه؟

00:28:02.360 --> 00:28:03.000
رئیس

00:28:03.440 --> 00:28:04.320
کارگرها اعتصاب کردن

00:28:04.480 --> 00:28:05.760
گروه معترضان به اداره ی پلیس رسیدن

00:28:05.920 --> 00:28:06.960
و با پناهندگان دعواشون شده

00:28:07.440 --> 00:28:08.080
به وزارت دفاع اطلاع بده

00:28:08.320 --> 00:28:08.920
بگو

00:28:08.960 --> 00:28:09.920
نیرو اعزام کنن

00:28:10.040 --> 00:28:10.720
سون یونگ رن، ایشون رو برسون خونه

00:28:10.960 --> 00:28:11.680
باشه

00:28:12.840 --> 00:28:14.480
بانو ژائو، بفرمایین

00:28:15.080 --> 00:28:15.800
...این

00:28:15.800 --> 00:28:16.680
...کیفتون

00:28:21.880 --> 00:28:22.640
بفرمایین

00:28:25.840 --> 00:28:26.600
باشه

00:28:40.280 --> 00:28:41.040
یک چیزی شده

00:28:41.600 --> 00:28:43.160
کارگرها دست به اعتصاب زدن

00:28:43.280 --> 00:28:44.120
و اداره ی پلیس رو محاصره کردن

00:28:44.440 --> 00:28:45.360
! زود باشین، خبر بزرگیه

00:28:45.520 --> 00:28:46.960
..زود..زود..زود

00:28:48.480 --> 00:28:49.480
! چو ران، برگرد

00:29:06.920 --> 00:29:09.840
! پناهندگان رو بیرون کنین
! پناهندگان رو بیرون کنین

00:29:10.120 --> 00:29:12.520
! پناهندگان رو بیرون کنین

00:29:12.760 --> 00:29:14.760
! پناهندگان رو بیرون کنین
! از منافع کارگرها حفاظت کنین

00:29:14.880 --> 00:29:16.400
! بریم! بریم! بریم

00:29:17.160 --> 00:29:18.880
! پناهندگان رو بیرون کنین

00:29:18.880 --> 00:29:20.840
! از منافع کارگرها حفاظت کنین
! پناهندگان رو بیرون کنین

00:29:20.960 --> 00:29:22.120
چه خبره؟

00:29:23.400 --> 00:29:24.360
کارخونه نخ ریسی بسته شده

00:29:24.840 --> 00:29:26.480
چند هزار کارگر بی غذا موندن

00:29:27.240 --> 00:29:28.880
چرا دولت فقط روی پناهنده ها تمرکز کرده

00:29:29.000 --> 00:29:30.520
ولی به مرگ و زندگی ما اهمیت نمیده؟

00:29:30.800 --> 00:29:32.040
ما هم اهالی شهر جینگ هستیم

00:29:32.240 --> 00:29:33.520
ما از منافع کارگرها حفاظت میکنیم

00:29:33.920 --> 00:29:34.640
! پناهندگان رو بیرون کنین

00:29:34.800 --> 00:29:37.200
! از منافع کارگرها حفاظت کنین
! پناهندگان رو بیرون کنین

00:29:37.240 --> 00:29:39.320
! ساکت باشین-
! پناهندگان رو بیرون کنین-

00:29:39.680 --> 00:29:41.680
! پناهندگان رو بیرون کنین
! از منافع کارگرها حفاظت کنین

00:29:41.760 --> 00:29:42.880
درخواست شما منطقیه

00:29:43.040 --> 00:29:45.360
ولی باید نماینده ای رو
 واسه مذاکره با دولت بفرستین

00:29:46.000 --> 00:29:48.520
یک جا جمع شدن و اغتشاش کردن
 مشکلی رو حل نمیکنه

00:29:51.240 --> 00:29:52.720
! پناهندگان رو بیرون کنین
! پناهندگان رو بیرون کنین

00:29:52.800 --> 00:29:55.080
! پناهندگان رو بیرون کنین
! پناهندگان رو بیرون کنین

00:29:55.760 --> 00:29:58.040
! پناهندگان رو بیرون کنین
! پناهندگان رو بیرون کنین

00:29:59.600 --> 00:30:01.960
! پلیس مردم رو میزنه
! پلیس مردم رو میزنه

00:30:02.280 --> 00:30:03.320
! پلیس مردم رو میزنه

00:30:04.680 --> 00:30:06.520
، اون زدن نیست
! این زدنه

00:30:07.200 --> 00:30:07.920
! پلیس مردم رو میزنه

00:30:08.080 --> 00:30:08.920
! پلیس مردم رو میزنه

00:30:09.160 --> 00:30:10.080
... پلیس

00:30:12.720 --> 00:30:13.560
نگاه کنین

00:30:14.000 --> 00:30:15.120
این دست یک کارگره؟

00:30:19.560 --> 00:30:20.600
تو اصلا کارگر نیستی

00:30:20.680 --> 00:30:22.840
فقط یک آدم شروری که
میخوای مردم رو تحریک کنی

00:30:22.960 --> 00:30:23.800
واقعا؟

00:30:24.400 --> 00:30:25.680
من..من حسابدار کارخونه ام

00:30:25.680 --> 00:30:27.240
من هم کارگر حساب میشم، نمیشم؟

00:30:27.280 --> 00:30:28.560
..درسته..درسته.. درسته

00:30:28.640 --> 00:30:29.560
! پناهندگان رو بیرون کنین

00:30:29.760 --> 00:30:33.840
از انگشت هات معلومه مدت زیادی
 با اسلحه سر و کار داشتی

00:30:33.920 --> 00:30:34.760
! برید عقب

00:30:35.240 --> 00:30:36.080
تو کی هستی؟

00:30:36.960 --> 00:30:37.920
به هیچ عنوان کارگر نیستی

00:30:42.320 --> 00:30:43.360
فقط پول می‌خوایم

00:30:43.720 --> 00:30:44.840
! پول میخوایم

00:30:44.880 --> 00:30:47.880
! پول میخوایم ! پول میخوایم ! پول میخوایم

00:30:47.880 --> 00:30:50.120
مادرت که واسه تریاک تن فروشی میکرد
 کارگر حساب میشه؟

00:30:50.280 --> 00:30:51.520
رئیس جیانگ، راستش رو بگم

00:30:51.600 --> 00:30:52.440
ما هم

00:30:52.440 --> 00:30:54.200
خیلی از عشق مادرت به تریاک لذت بردیم

00:30:54.200 --> 00:30:55.240
من با مادرت خوابیدم

00:30:55.920 --> 00:30:58.200
! پس شاید باید بهم بگی بابا، پسر خوب

00:31:02.080 --> 00:31:04.680
! پلیس آدم میکشه
! پلیس آدم میکشه

00:31:07.360 --> 00:31:10.080
..عکس نگیرین..عکس نگیرین..عکس نگیرین

00:31:10.440 --> 00:31:11.560
..جیانگ یوئه لو.. جیانگ یوئه لو

00:31:12.520 --> 00:31:13.120
آروم باش

00:31:13.440 --> 00:31:14.480
لطفاً آروم باش

00:31:17.120 --> 00:31:19.080
..عکس نگیرین..عکس نگیرین..عکس نگیرین

00:31:21.440 --> 00:31:22.440
! عکس نگیرین

00:31:26.160 --> 00:31:28.200
!این همون سرباز خوبیه که ازش دم میزنی؟

00:31:29.600 --> 00:31:31.680
گرچه جیانگ یوئه لو زود جوش میاره

00:31:32.000 --> 00:31:33.360
ولی خوب رو از بد تشخیص میده

00:31:33.640 --> 00:31:34.760
و هرگز کار بد نمیکنه

00:31:35.000 --> 00:31:36.200
عمرا الکی کسی رو نمیکشه

00:31:36.480 --> 00:31:39.240
اون همه کارگر و پناهنده توی صحنه حاضر بودن

00:31:39.400 --> 00:31:40.680
و دیدنش

00:31:40.840 --> 00:31:42.640
نکنه میگی من بهش تهمت میزنم؟

00:31:42.920 --> 00:31:43.800
نگران نباشین

00:31:44.040 --> 00:31:45.360
هر چی زودتر ازش سر در میارم

00:31:45.520 --> 00:31:46.880
و به مردم توضیح میدم

00:31:47.760 --> 00:31:49.640
تظاهر نکن همه چیز عالیه

00:31:50.025 --> 00:31:51.040
جرأت نمیکنم

00:31:52.480 --> 00:31:55.200
چند کاندید برای مدیریت
 سازمان نظارت معرفی کن

00:31:55.960 --> 00:31:57.280
..برو..برو..برو

00:31:57.960 --> 00:31:58.760
چشم

00:32:21.480 --> 00:32:25.280
مادرت که واسه تریاک تن فروشی میکرد
 کارگر حساب میشه؟

00:32:30.520 --> 00:32:31.840
از قصد گفت

00:32:32.760 --> 00:32:33.440
از قصد عصبانی‌ ام کرد

00:32:33.720 --> 00:32:34.720
تا دست به تیراندازی بزنم

00:32:35.160 --> 00:32:36.520
وقتی من گیر افتادم

00:32:36.920 --> 00:32:38.240
فرصت حرکت دارن

00:32:38.640 --> 00:32:39.480
نه

00:32:40.000 --> 00:32:41.600
شاید تا الان حرکت کردن

00:32:42.600 --> 00:32:43.400
راه آهن

00:32:43.760 --> 00:32:44.600
نه

00:32:45.080 --> 00:32:45.840
کشتیه

00:32:46.600 --> 00:32:47.600
یک کشتی به سمت نان یانگ

00:32:48.240 --> 00:32:49.040
گرچه اونها مردن

00:32:49.240 --> 00:32:50.760
باید تازه واردی توی کار باشه

00:32:51.200 --> 00:32:52.400
بله، همینه

00:32:52.680 --> 00:32:53.720
همینه

00:32:55.720 --> 00:32:56.840
! در رو باز کنین

00:32:57.240 --> 00:32:58.360
! بذارین بیام بیرون

00:32:58.760 --> 00:32:59.600
! در رو باز کنین

00:32:59.840 --> 00:33:00.760
! بذارین بیام بیرون

00:33:00.960 --> 00:33:02.280
! بذارین بیام بیرون

00:33:03.160 --> 00:33:05.400
چرا جیانگ یوئه لو انقدر تهاجمی شده؟

00:33:05.440 --> 00:33:07.680
چرا جلوی مردم شلیک کرد؟

00:33:08.840 --> 00:33:11.760
حتما مربوط به حرف اون مرد قبل از مرگشه

00:33:13.840 --> 00:33:15.960
معلوم بود که جیانگ یوئه لو

00:33:16.240 --> 00:33:18.040
بعد اون حرف،از شدت عصبانیت شلیک کرد

00:33:18.600 --> 00:33:19.720
فهمیدم

00:33:20.120 --> 00:33:21.840
اون یارو میدونست رئیس تراما داره

00:33:22.000 --> 00:33:22.960
و از قصد تحریکش کرد

00:33:24.200 --> 00:33:25.200
ممکنه

00:33:25.600 --> 00:33:26.520
اجتماع امروز رو

00:33:26.680 --> 00:33:28.000
حتما یک نفر هدایت کرده بود

00:33:28.160 --> 00:33:29.360
از عصبانیت کارگرها استفاده کرد
که مشکل درست کنه

00:33:30.080 --> 00:33:31.320
دقیقا هم روزی رو انتخاب کردن که

00:33:31.480 --> 00:33:33.280
به پناهندگان کمک مالی داده میشه

00:33:33.960 --> 00:33:35.320
حالا چه کنیم؟

00:33:35.320 --> 00:33:37.440
نمی‌تونیم بریم زندان دیدنش

00:33:37.920 --> 00:33:39.280
چطوری باهاش ارتباط برقرار کنیم؟

00:33:41.040 --> 00:33:41.880
دکتر چن

00:33:41.880 --> 00:33:43.720
کمیسر گفته همین حالا برید زندان

00:33:46.040 --> 00:33:46.750
چمدون پزشکی

00:33:47.760 --> 00:33:49.080
باشه

00:33:51.120 --> 00:33:52.040
! بذارین بیام بیرون

00:33:52.320 --> 00:33:53.640
! بذارین بیام بیرون

00:34:02.840 --> 00:34:03.680
یوئه لو

00:34:06.120 --> 00:34:07.040
گول خوردم

00:34:08.760 --> 00:34:10.080
یک تله است

00:34:10.440 --> 00:34:10.960
میدونم

00:34:11.120 --> 00:34:12.080
بهت اعتماد دارم

00:34:13.080 --> 00:34:14.560
اما الان هیجانی ای

00:34:14.719 --> 00:34:15.639
نمیتونی درست قضاوت کنی

00:34:15.679 --> 00:34:16.760
آروم باش

00:34:33.280 --> 00:34:34.679
نفس عمیق بکش

00:34:35.280 --> 00:34:36.000
ذهنت رو خالی کن

00:34:36.600 --> 00:34:37.639
آروم باش

00:34:37.920 --> 00:34:39.560
یواش یواش حرف میزنیم

00:34:42.080 --> 00:34:43.560
دلیل تیراندازی تو

00:34:43.960 --> 00:34:45.080
این بود که

00:34:45.760 --> 00:34:47.520
حرف اون ناراحتت کرد؟

00:34:47.920 --> 00:34:49.920
اون حرفی زد که روی اعصابم بره

00:34:51.280 --> 00:34:54.400
من هم نتونستم خودم رو کنترل کنم و شلیک کردم

00:34:55.280 --> 00:34:56.400
اما پشیمون نیستم

00:34:57.040 --> 00:34:57.960
اگه برگردم

00:34:58.160 --> 00:34:59.320
باز میکشمش

00:35:00.360 --> 00:35:01.400
...و

00:35:02.280 --> 00:35:03.560
حقش بود بمیره

00:35:04.680 --> 00:35:06.160
اما حرف تو مدرک نمیشه

00:35:06.440 --> 00:35:07.800
کسی باور نمیکنه

00:35:08.520 --> 00:35:10.440
مردم الان بهت اعتماد ندارن

00:35:10.680 --> 00:35:12.000
و این رو بهونه ی اداره ی پلیس

00:35:12.200 --> 00:35:13.920
واسه تبرئه ات میدونن

00:35:15.000 --> 00:35:16.840
اون یارو که مرد

00:35:17.360 --> 00:35:18.920
ببین هویتش چیه

00:35:19.760 --> 00:35:20.720
و همینطور

00:35:21.440 --> 00:35:22.400
یادت باشه

00:35:23.480 --> 00:35:25.000
یک نفر دیگه هم داریم

00:35:28.720 --> 00:35:29.880
از چیو مینگ شنیدم

00:35:30.120 --> 00:35:31.600
که جدیدا تیراندازی ات خوب شده

00:35:32.640 --> 00:35:33.800
یک جورایی

00:35:34.560 --> 00:35:35.920
باید زمان بذاری

00:35:36.200 --> 00:35:38.040
نمیشه چون خوشت میاد هی ادامه بدی

00:35:38.440 --> 00:35:39.320
به خاطر تمرین طولانی

00:35:39.640 --> 00:35:42.440
روز بعد شونه و دستت خیلی درد میگیرن

00:35:44.360 --> 00:35:46.240
غیر این، کاری ندارم

00:35:46.640 --> 00:35:47.920
باید به یک کاری مشغول باشم

00:35:48.080 --> 00:35:50.280
تا یکم هم شده، آواز یادم بره

00:35:50.640 --> 00:35:51.400
اگه خوب بهبود پیدا کنی

00:35:51.720 --> 00:35:52.760
دوباره فرصت پیدا میکنی

00:35:54.280 --> 00:35:56.240
جناب مدیر، رئیس ژائو اومده

00:35:56.760 --> 00:35:57.800
پس به کارتون برسین

00:35:58.160 --> 00:35:59.240
من فعلا میرم

00:36:15.480 --> 00:36:16.800
حال رئیس چطوره؟

00:36:17.000 --> 00:36:17.600
خوبه؟

00:36:17.840 --> 00:36:18.440
نگران نباش

00:36:18.640 --> 00:36:19.680
خوبه

00:36:19.960 --> 00:36:22.080
ما نکته ی مهم این جریان رو فهمیدیم

00:36:22.280 --> 00:36:23.840
اگه این حل بشه

00:36:24.080 --> 00:36:25.240
جیانگ یوئه لو

00:36:25.440 --> 00:36:26.760
از کشتن یک کارگر معاف میشه

00:36:27.080 --> 00:36:28.000
ممنون دکتر چن

00:36:28.280 --> 00:36:30.080
یاروی مرموز که پشت جریانه چی؟

00:36:30.400 --> 00:36:32.560
الان تمرکز روی اون یاروی

00:36:32.720 --> 00:36:34.080
پشت این جریان نیست

00:36:34.360 --> 00:36:35.760
طبق بررسی یوئه لو

00:36:36.240 --> 00:36:38.600
باید هویت اونی که مرد رو پیدا کنیم

00:36:38.600 --> 00:37:08.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:08.624 --> 00:39:08.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.