WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:50.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.486 --> 00:02:16.626 *قاتل و شفا دهنده* 00:02:16.626 --> 00:02:20.726 *قسمت هجدهم* 00:02:21.550 --> 00:02:22.710 رئیس چطوره؟ 00:02:22.910 --> 00:02:23.550 خوبه؟ 00:02:23.670 --> 00:02:24.350 نگران نباشید 00:02:24.630 --> 00:02:25.710 حالش خوبه 00:02:25.990 --> 00:02:28.030 نکته‌ی مهم این موضوع رو فهمیدیم 00:02:28.190 --> 00:02:29.870 اگه این حل بشه 00:02:30.150 --> 00:02:31.190 جیانگ یوئه لو از 00:02:31.390 --> 00:02:32.710 جرم کشتن اون کارگر تبرئه میشه 00:02:32.910 --> 00:02:33.790 ممنونم، دکتر چن 00:02:34.110 --> 00:02:35.990 خب اون یاروی مرموز پشت این قضیه چی میشه؟ 00:02:36.430 --> 00:02:38.430 الان نمیخواد تمرکزمون رو 00:02:38.550 --> 00:02:40.030 روی یاروی مرموز این قضیه بذاریم 00:02:40.350 --> 00:02:41.670 طبق بررسی‌های جیانگ یوئه لو 00:02:42.150 --> 00:02:44.750 باید هویت اونی که مُرده رو پیدا کنیم 00:02:46.550 --> 00:02:48.430 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:02:50.950 --> 00:02:52.390 این بین من و برادر یوئه لو یه رازه 00:02:52.630 --> 00:02:53.830 فعلا نمیتونم بهتون بگم 00:02:54.110 --> 00:02:55.150 ولی سعی میکنم 00:02:55.310 --> 00:02:56.750 اطلاعات اون شخص رو دربیارم 00:02:56.990 --> 00:02:58.110 یونگ‌رن، سونگ رونگ 00:02:58.910 --> 00:03:00.030 امیدوارم بتونید کارگرانی رو 00:03:00.030 --> 00:03:01.190 که اون روز اعتصاب کردن رو ببینید 00:03:01.390 --> 00:03:04.270 خودشون به تنهایی اون شورش رو راه ننداختن 00:03:04.670 --> 00:03:05.470 باشه 00:03:06.030 --> 00:03:06.790 چو ران 00:03:07.070 --> 00:03:09.150 میخوام واسه نوشتن مقاله‌ای مزاحمت بشم 00:03:09.390 --> 00:03:10.390 ازت میخوام با اون قلم تند و تیزت افکار عمومی رو راهنمایی کنی 00:03:10.550 --> 00:03:12.190 و نظر مردم رو تو این مورد جلب کنی 00:03:13.190 --> 00:03:13.870 حله 00:03:18.750 --> 00:03:19.390 جناب مدیر 00:03:19.910 --> 00:03:20.710 گند زدم 00:03:21.270 --> 00:03:22.790 بخاطر جیانگ یوئه لو؟ 00:03:23.150 --> 00:03:23.830 درسته 00:03:24.310 --> 00:03:25.390 شما و چندین عضو پیشنهاد دادین 00:03:25.550 --> 00:03:27.350 که با پول میشه همه‌ی مشکلاتو حل کرد 00:03:27.950 --> 00:03:28.830 ولی درعوض، هیچ خیری از 00:03:28.990 --> 00:03:29.550 جیانگ یوئه لو بهم نرسید 00:03:29.710 --> 00:03:30.990 میخوام راحت باشم 00:03:31.870 --> 00:03:33.430 بعد از قانع کردن جیانگ یوئه لو 00:03:34.230 --> 00:03:35.790 فکر کردم اگه طبق اون لیست پول بدم 00:03:35.990 --> 00:03:37.830 هیچ اشتباهی پیش نمیاد 00:03:38.150 --> 00:03:40.310 امروز سرکار نرفتم 00:03:40.590 --> 00:03:41.510 در نتیجه، جیانگ یوئه لو 00:03:41.670 --> 00:03:42.710 یه غلطی کرد 00:03:43.830 --> 00:03:45.270 خیلی بهت ربطی نداشت 00:03:45.590 --> 00:03:46.550 اینقدر بد به دلت راه نده 00:03:46.790 --> 00:03:47.630 مدیر 00:03:48.190 --> 00:03:49.510 اگه جیانگ یوئه لو مسئول 00:03:49.670 --> 00:03:51.470 اسکان مجدد پناهجوها بود 00:03:51.590 --> 00:03:52.790 هر مشکل پیش میومد رو اهمیت نمیدادین 00:03:53.710 --> 00:03:55.390 میخوام باهاش مثل دوتا دوست رفتار کنم 00:03:55.590 --> 00:03:56.830 اینو میدونی 00:03:57.670 --> 00:03:59.310 ولی الان نمیتونم برم بیرون 00:03:59.750 --> 00:04:00.870 سای چانگ‌یائو داره دنبال مسئول این قضیه میگرده؟ 00:04:01.630 --> 00:04:02.950 فعلا اوضاع قمر در عقرب شده 00:04:03.150 --> 00:04:04.030 نمیتونه بهم سر بزنه 00:04:04.510 --> 00:04:05.950 بای جینبو اینجا بود 00:04:06.430 --> 00:04:07.910 شنیدم که بررسی بعضی از کاندیدای جدید 00:04:08.430 --> 00:04:11.030 رئاست سازمان نظارت داره به جاهایی میرسه 00:04:11.630 --> 00:04:12.510 میترسم فردا پس فردا 00:04:12.670 --> 00:04:13.550 بهم انگ سهل انگاری بزنن 00:04:13.590 --> 00:04:14.670 و به دردسر بیفتم 00:04:26.310 --> 00:04:27.590 ژان جون بای‌ صحبت میکنه 00:04:31.470 --> 00:04:32.190 باشه. فهمیدم 00:04:36.110 --> 00:04:37.310 اخطاری فوری از هیئت بود 00:04:37.750 --> 00:04:39.270 فردا جلسه‌ی عمومی برگزار میشه 00:04:39.470 --> 00:04:40.990 حتما بخاطر این موضوعه 00:04:42.390 --> 00:04:44.510 لطفا ازم حمایت کن، برادر ژان 00:04:45.150 --> 00:04:47.470 اگه سمت ریاست اداره‌ی مالیات رو حفظ کنم 00:04:47.670 --> 00:04:50.510 عمارت غرب شهر رو بهت میدم 00:04:55.430 --> 00:04:57.630 دوست دارم به تو و برادر جیانگ 00:04:58.030 --> 00:04:59.510 کمک کنم چون باهم رفیقیم 00:04:59.870 --> 00:05:00.870 نه واسه خاطر این چیزا 00:05:02.430 --> 00:05:03.550 از نگرانی جونم داره بالا میاد 00:05:03.830 --> 00:05:04.870 شرمنده‌م کردی 00:05:07.350 --> 00:05:08.390 داره دیر میشه 00:05:08.790 --> 00:05:09.870 برو خونه و استراحت کن 00:05:10.190 --> 00:05:11.470 فردا منتظر خبرم بمون 00:05:14.390 --> 00:05:15.430 ممنونم مدیر 00:05:43.190 --> 00:05:43.990 دکتر چن 00:05:45.070 --> 00:05:45.910 مهمونتون رسید 00:05:46.830 --> 00:05:47.910 ممنونم، زی‌نینگ 00:05:48.510 --> 00:05:50.270 میخوام با مهمون حرف بزنم 00:05:50.430 --> 00:05:51.950 میشه بری پایین و مراقب اوضاع باشی؟ 00:05:52.310 --> 00:05:53.150 باشه 00:06:04.590 --> 00:06:06.030 چرا همچین جایی رو انتخاب کردی؟ 00:06:06.510 --> 00:06:08.230 در طول روز چند نفر به تئاتر میان 00:06:08.470 --> 00:06:09.270 اینجوری امنیتش بیشتره 00:06:09.590 --> 00:06:10.870 زی‌نینگ دوستمه 00:06:11.230 --> 00:06:12.030 محاله بهم نارو بزنه 00:06:12.230 --> 00:06:13.350 وقت زیادی ندارم 00:06:13.550 --> 00:06:14.790 شین تموم مدت تعقیبم میکرد 00:06:15.190 --> 00:06:17.190 حرفام که تموم شد میرم 00:06:17.710 --> 00:06:18.870 بریم سر اصل مطلب 00:06:21.510 --> 00:06:22.830 این آدمو میشناسی؟ 00:06:28.910 --> 00:06:31.070 لائو با توی بندر مالیات میگرفت 00:06:31.350 --> 00:06:33.030 یکی از افراد تالار جینما عه 00:06:33.390 --> 00:06:34.950 کل وقتش رو تو بندر میگذرونه 00:06:35.750 --> 00:06:37.550 ولی ارتباط چندانی با این آدم ندارم 00:06:37.870 --> 00:06:38.750 چشه؟ 00:06:42.070 --> 00:06:42.830 مرده 00:06:43.510 --> 00:06:44.470 مرده؟ 00:06:44.830 --> 00:06:46.350 خودشو یک کارگر اعتصابی جا زده بود 00:06:46.590 --> 00:06:47.590 امکان نداره 00:06:47.910 --> 00:06:50.350 لائوبا آدم شکم پرست و تنبلیه 00:06:50.870 --> 00:06:53.030 عمرا خودشو به زحمت بندازه 00:06:54.270 --> 00:06:55.510 حتما توطئه س 00:06:56.030 --> 00:06:57.750 ربطی به شخص پشت این جریان داره 00:06:57.990 --> 00:06:59.310 هدفش 00:07:00.030 --> 00:07:01.030 جیانگ یوئه لو س 00:07:01.430 --> 00:07:03.670 راستش، من هویت این شخصو فهمیدم 00:07:05.110 --> 00:07:05.990 ژائو جینگ مینگ 00:07:06.830 --> 00:07:08.230 میخواستی قیمت رو بالا بزنی؟ 00:07:08.550 --> 00:07:09.390 یه برادر واسه این چندرغاز 00:07:09.550 --> 00:07:11.750 زندگیشو فدا کرد 00:07:11.870 --> 00:07:13.510 جون برادرم اندازه‌ی 00:07:13.910 --> 00:07:15.510 شمش طلا ارزش نداره، درسته؟ 00:07:17.270 --> 00:07:18.350 قانون قانونه 00:07:18.670 --> 00:07:19.990 باید از قانون پیروی کرد 00:07:20.470 --> 00:07:23.230 بخوام از شهر جینگ برم این پول کفافم رو نمیده 00:07:24.110 --> 00:07:24.950 زیاد سخت نگیر 00:07:25.230 --> 00:07:26.470 من از گروه برادر هو ام 00:07:26.870 --> 00:07:28.710 شما رو هم دورادور میشناسم 00:07:29.550 --> 00:07:32.070 البته که قانون حالیم نیست 00:07:32.310 --> 00:07:35.310 من بی خانمانم 00:07:35.590 --> 00:07:36.190 ارباب سوم 00:07:36.430 --> 00:07:38.270 نمیتونی بخاطر چیزای بی‌ارزش چیزای مهمتری رو از دست بدی 00:07:44.030 --> 00:07:44.750 باشه 00:07:45.750 --> 00:07:47.150 به راننده بگو بهت پول بده 00:07:47.950 --> 00:07:48.910 هر چی شما بگی 00:08:04.830 --> 00:08:06.350 رئیس اداره‌ی مالیات 00:08:08.310 --> 00:08:09.790 مدرکی داری ثابت کنه 00:08:09.910 --> 00:08:11.670 هویت واقعیش چیه 00:08:11.750 --> 00:08:14.910 یا اینکه کارگران اعتصابی رو خودش تحریک کرد؟ 00:08:17.470 --> 00:08:19.590 ارباب سوم هرقدمش رو با احتیاط برمیداره 00:08:19.950 --> 00:08:21.590 مگه اینکه از قبل برنامه ریزی کرده باشیم 00:08:22.190 --> 00:08:24.070 پیدا کردن مکانش سخته 00:08:24.390 --> 00:08:27.710 ولی فکر کنم بشه از اسلکه شروع کرد 00:08:28.390 --> 00:08:29.270 چون 00:08:29.550 --> 00:08:31.590 تقریبا تموم آدمای اونجا لائو با رو میشناسن 00:08:31.989 --> 00:08:33.190 ممنونم 00:08:35.309 --> 00:08:36.829 راستش، نمیخواد ازم تشکر کنی 00:08:37.350 --> 00:08:38.629 چون اینکارم واسه کمک به تو نیست 00:08:39.509 --> 00:08:41.270 فقط میخوام انتقام بگیرم 00:08:41.830 --> 00:08:43.430 میخوام همشون رو به جهنم بفرستم 00:08:54.710 --> 00:08:55.710 نه 00:08:56.310 --> 00:08:57.390 اگه سردبیر بفهمه که من 00:08:57.550 --> 00:08:58.950 مقاله رو عوض کردم، پوستمو میکنه 00:08:59.070 --> 00:09:00.310 اخراجم میکنه 00:09:00.670 --> 00:09:01.430 یی‌رن 00:09:01.790 --> 00:09:02.630 قول میدم 00:09:02.830 --> 00:09:04.870 قول میدم به کسی نگم 00:09:05.710 --> 00:09:06.950 ولی بهش فکر کن 00:09:07.230 --> 00:09:09.030 اگه من واسطه نمیشدم 00:09:09.190 --> 00:09:11.030 چطور میتونستی به بخش سرگرمی برسی 00:09:11.230 --> 00:09:13.550 و مقاله رو جایگزین کنی؟ 00:09:14.750 --> 00:09:15.550 چطوره اینکارو بکنی، یی‌رن 00:09:15.790 --> 00:09:17.390 اگه نقشه شکست بخوره و 00:09:17.550 --> 00:09:18.390 سردبیر بفهمه کی پشت این موضوعه 00:09:18.510 --> 00:09:19.710 میتونی تقصیرارو گردنم بندازی 00:09:19.870 --> 00:09:23.190 میتونی بگی خوابت برد، و من دزدکانه عوضش کردم 00:09:23.350 --> 00:09:24.510 تو از هیچی خبر نداری 00:09:25.270 --> 00:09:26.990 ولی، به این فکر کن 00:09:27.110 --> 00:09:28.470 اگه موفق بشیم 00:09:28.750 --> 00:09:30.110 اعتبار تموم موفقیت ما به تو میرسه 00:09:30.350 --> 00:09:31.350 و اینجوری 00:09:31.870 --> 00:09:35.230 میتونی توجه افسر سونگ رو به خودت جلب کنی 00:09:35.510 --> 00:09:36.430 مگه نه؟ 00:09:41.990 --> 00:09:43.350 من واقعا از هیچی خبر ندارم؟ 00:09:43.830 --> 00:09:44.870 هیچی 00:09:49.950 --> 00:09:50.870 باشه 00:09:52.390 --> 00:09:53.830 اگه کسی بویی برد 00:09:53.990 --> 00:09:54.550 باید 00:09:54.710 --> 00:09:55.950 باید بگی همش کار خودت بود 00:09:56.150 --> 00:09:57.350 و نباید این موضوعو به کسی بگی 00:09:57.630 --> 00:09:58.470 باشه 00:09:59.510 --> 00:10:01.110 به هرحال باید به افسر سونگ بگی 00:10:01.270 --> 00:10:02.470 درهرصورت باید به افسر سونگ بگی 00:10:02.470 --> 00:10:04.550 که من اینکارو بخاطرش کردم 00:10:04.950 --> 00:10:07.070 حتما به گوش افسر سونگ برسون 00:10:07.230 --> 00:10:08.630 ممنونم، یی‌رن 00:10:08.790 --> 00:10:10.190 یادت بمونه به افسر سونگ بگی 00:10:10.510 --> 00:10:12.030 حتما بهش بگی 00:10:12.030 --> 00:10:12.830 !نگران نباش! خیالت تخت 00:10:39.670 --> 00:10:40.630 فرمانده ژان از راه رسید 00:10:42.710 --> 00:10:43.510 برادر ژان 00:10:43.710 --> 00:10:44.230 بفرما 00:10:44.430 --> 00:10:45.110 برادر ژان، لطفا از این طرف 00:10:48.710 --> 00:10:49.550 یالا، یه لیوان آب بده دستم 00:10:49.830 --> 00:10:50.790 تشنمه 00:10:52.230 --> 00:10:53.190 این 00:10:55.110 --> 00:10:55.870 برادر ژان 00:10:56.670 --> 00:10:58.430 اقامتت در شهر جینگ 00:10:58.750 --> 00:11:01.270 بار سنگینی از رو دوشم برداشت 00:11:02.910 --> 00:11:03.910 شهردار سای 00:11:04.350 --> 00:11:06.910 از نظر آدما تحصیل کرده‌ای مثل شما 00:11:07.150 --> 00:11:08.270 اون کارگران آشوبگر و پناهجوها 00:11:08.430 --> 00:11:11.270 مایه‌ی دردسر و زحمت بودن 00:11:11.510 --> 00:11:13.310 ولی به پای ما سربازا که میرسن 00:11:13.550 --> 00:11:15.430 چقدر عرضه دارن آشوب به پا کنن؟ 00:11:15.750 --> 00:11:16.830 درسته، حتما هیمنطوره 00:11:17.270 --> 00:11:19.830 برادر ژان عادت به استفاده از اسلحه دارن 00:11:20.150 --> 00:11:21.590 سرکوب کردن این افراد یاغی 00:11:21.750 --> 00:11:24.030 عین آب خوردنه 00:11:26.390 --> 00:11:27.230 این موضوعو ببند 00:11:28.630 --> 00:11:29.550 این بار اومدم اینجا 00:11:29.590 --> 00:11:30.710 ازت بپرسم 00:11:31.830 --> 00:11:35.710 قولی که بهم دادی هنوز سرجاشه؟ 00:11:36.950 --> 00:11:37.590 سرجاش؟ 00:11:39.550 --> 00:11:40.830 معلومه که سرجاشه 00:11:41.150 --> 00:11:42.630 کافیه برادر ژان اراده کنه 00:11:42.870 --> 00:11:43.910 رئاست هر بخشی که بخواد 00:11:44.110 --> 00:11:45.110 مال اون میشه 00:11:45.950 --> 00:11:46.750 باشه 00:11:47.510 --> 00:11:50.470 نظرت درمورد 00:11:50.670 --> 00:11:52.310 وزرات دفاع چطوره؟ 00:11:52.750 --> 00:11:53.470 خب 00:11:55.710 --> 00:11:56.390 خب 00:11:56.950 --> 00:11:58.550 یجورایی سخته اینکار 00:11:58.830 --> 00:12:02.310 وزیر وان یکی از افراد ارشد محسوب میشه 00:12:02.590 --> 00:12:04.750 به چه دلیلی میتونم عذرشو بخوام 00:12:06.390 --> 00:12:07.790 از گفتن این حرفا حس بدجنس بودن بهم دست میده 00:12:10.950 --> 00:12:11.830 برادر سای 00:12:12.350 --> 00:12:13.870 خیلی ساده‌ لوحی 00:12:14.230 --> 00:12:15.950 شوخی کردم 00:12:16.190 --> 00:12:18.470 آدم پست فطرتی نیستم 00:12:18.910 --> 00:12:20.990 انتخاب کردن وزرات دفاع چه نفعی برام داره؟ 00:12:21.590 --> 00:12:23.870 یه شغل تشریفاتی بهم بده 00:12:24.190 --> 00:12:25.950 تا واسه خودم مفت بچرخم 00:12:30.510 --> 00:12:33.550 سِمَت نایب رئیس 00:12:33.750 --> 00:12:35.110 هیئت دولت چطوره؟ 00:12:36.110 --> 00:12:36.870 خوبه 00:12:48.150 --> 00:12:48.990 اینجا 00:12:51.310 --> 00:12:52.150 چو مین 00:12:53.590 --> 00:12:54.470 مدیر ژان 00:12:55.430 --> 00:12:56.710 چو مینی؟ 00:12:57.790 --> 00:12:58.510 دنبال خواهر بزرگترت اومدی؟ 00:12:58.790 --> 00:12:59.510 بله 00:12:59.710 --> 00:13:01.150 خاله ژانگ امروز سوپ گوشت دنده خوک و ریشه‌ی نیلوفر پخته 00:13:01.310 --> 00:13:02.350 اومدم مقداریش رو به خواهرم بدم 00:13:02.630 --> 00:13:04.550 خیلی هوای خواهرتو داری 00:13:05.790 --> 00:13:07.670 جناب مدیر، شما هم دنبال خواهرم اومدین؟ 00:13:07.830 --> 00:13:08.750 درسته 00:13:10.270 --> 00:13:11.110 مدیر 00:13:11.470 --> 00:13:13.790 از خواهرم خوشتون میاد؟ 00:13:17.590 --> 00:13:18.590 مدیر ژان 00:13:18.830 --> 00:13:19.430 چو مین 00:13:19.750 --> 00:13:20.510 خانوم چو 00:13:20.870 --> 00:13:22.630 از کجا همو میشناسید؟ 00:13:23.230 --> 00:13:23.950 داشتم از اینجا رد میشدم 00:13:24.150 --> 00:13:25.430 فکر کردم از اونجاییکه سر کاری 00:13:25.590 --> 00:13:26.670 میتونم برسونمت خونه 00:13:27.310 --> 00:13:27.950 خواهر بزرگه 00:13:28.110 --> 00:13:29.470 امروز خاله ژانگ سوپ گوشت دنده خوک و ریشه‌ی نیلوفر پخته 00:13:29.630 --> 00:13:30.910 مخصوصا واسه تو آوردم 00:13:31.590 --> 00:13:33.750 مین کوچولومون بزرگ شده 00:13:34.550 --> 00:13:35.310 بریم 00:13:35.630 --> 00:13:36.310 باشه 00:13:36.470 --> 00:13:37.630 بیا با همدیگه بریم 00:13:37.950 --> 00:13:38.910 بریم 00:14:01.230 --> 00:14:03.990 وقتی صدای قدمها رو شنیدم فهمیدم تو اومدی 00:14:05.310 --> 00:14:06.710 اومدم حالتو چک کنم 00:14:14.270 --> 00:14:15.030 داروهاتو که بخوری 00:14:15.270 --> 00:14:16.830 آرومتر میشی 00:14:17.070 --> 00:14:18.070 زیاد ذهنتو مشغول نکن 00:14:18.350 --> 00:14:19.390 خوب استراحت کن 00:14:19.710 --> 00:14:21.190 فهمیدم، دکتر چن 00:14:23.910 --> 00:14:24.910 اوه، راستی مین 00:14:25.510 --> 00:14:27.150 این مدت حال بابا چطور شده؟ 00:14:27.390 --> 00:14:28.350 خیلی بهتر شده 00:14:31.670 --> 00:14:32.470 راستی، خواهر جون 00:14:33.350 --> 00:14:34.910 دفتر روزنامه‌ت هنوز استخدام میکنه؟ 00:14:35.190 --> 00:14:37.550 منم میخوام مثل تو کار کنم، با مقاله نوشتن نقاط تاریک رو فاش کنم 00:14:38.190 --> 00:14:39.550 برات میپرسم 00:14:39.750 --> 00:14:42.150 ولی انگار اخیرا استخدامی انجام نشده 00:14:42.470 --> 00:14:43.190 همچنین 00:14:43.630 --> 00:14:45.870 شاید مامانت قبول نکنه 00:14:47.230 --> 00:14:47.950 باشه 00:14:48.190 --> 00:14:49.950 انگار باید غلام حلقه به گوش مامان باشم 00:14:50.150 --> 00:14:52.110 و برم کارمند بانک بشم 00:14:52.350 --> 00:14:53.510 اداره‌ی مالیات چطور؟ 00:14:55.350 --> 00:14:57.390 مدیر ژان، غیرمنطقیه 00:14:57.590 --> 00:14:58.870 مشکلش چیه؟ 00:14:59.110 --> 00:15:01.270 رشته‌ی چو مین حسابداریه، دقیقا مطابق با حرفه ش میشه 00:15:01.470 --> 00:15:04.070 البته من فقط بهش فرصت میدم تو امتحان شرکت کنه 00:15:04.310 --> 00:15:05.510 اینکه بتونی تو امتحان قبول شی یا نه 00:15:05.750 --> 00:15:06.430 به خودت بستگی داره 00:15:06.590 --> 00:15:07.510 معلومه که میتونم 00:15:08.950 --> 00:15:09.830 خواهر بزرگه 00:15:10.030 --> 00:15:11.270 اگه راضی نیستی 00:15:11.590 --> 00:15:12.670 نمیرم 00:15:13.470 --> 00:15:14.350 احمق 00:15:14.590 --> 00:15:16.230 باید خودتو خوب واسه امتحان آماده کنی 00:15:16.470 --> 00:15:18.390 مدیر ژان رو شرمنده نکن 00:15:22.870 --> 00:15:23.910 ممنونم 00:15:24.150 --> 00:15:24.790 قابلی نداره 00:15:36.150 --> 00:15:37.350 حق با تو بود 00:15:37.870 --> 00:15:38.950 شخصی که وانگ منگ شناسایی کرد 00:15:39.590 --> 00:15:41.670 طبق انتظارمون ژائو جینگ مینگ همون ارباب سومه 00:15:42.070 --> 00:15:43.750 ژائو جینگ مینگ همون ارباب سومه؟ 00:15:44.030 --> 00:15:44.830 درسته 00:15:45.790 --> 00:15:47.190 گام بعدیت چیه؟ 00:15:50.430 --> 00:15:51.470 بیرون اومدنم از اینجا 00:15:51.670 --> 00:15:53.550 اونو محتاط میکنه 00:15:53.990 --> 00:15:56.550 و با اینجا موندنم میتونم اونو از کار و زندگی بندازم 00:15:57.230 --> 00:15:57.910 باشه 00:15:58.870 --> 00:16:01.710 خب، اگه خواستی کار دیگه‌ای بکنی، حتما خبرم کن 00:16:01.990 --> 00:16:03.670 تو دستور بده و من اجرا میکنم 00:16:08.430 --> 00:16:09.630 اول پیش چو ران برو 00:16:10.150 --> 00:16:11.030 و سونگ رونگ رو با خودت ببر 00:16:11.990 --> 00:16:13.350 و آخرش، سونگ رونگ اینکارو بکنه 00:16:13.550 --> 00:16:14.350 اونوقت شاید حل بشه 00:16:17.110 --> 00:16:18.350 در کل، مواظب باش 00:16:20.310 --> 00:16:21.310 باشه 00:16:21.670 --> 00:16:23.230 راحت به بقیه اعتماد نکن 00:16:23.670 --> 00:16:24.870 و هر کس بهت نزدیک شد بهش اعتماد نکن 00:16:25.110 --> 00:16:26.150 منتظر خبرم بمون 00:16:30.510 --> 00:16:33.190 ژائو جینگ مینگ 00:16:33.630 --> 00:16:34.030 خواهر 00:16:34.310 --> 00:16:35.230 پس من میرم 00:16:35.390 --> 00:16:36.270 یادت بمونه دستت آزاد شد واسه شام بیای خونه 00:16:36.390 --> 00:16:38.070 باشه. مواظب خودت باش 00:16:43.630 --> 00:16:44.470 مدیر ژان 00:16:44.470 --> 00:16:47.270 درمورد اتفاقات دیروز شنیدی؟ 00:16:48.710 --> 00:16:50.950 بعد از رسوندنت به دفتر به اداره‌ی پلیس میرم 00:16:51.350 --> 00:16:53.350 ولی مطمئن نیستم بتونم جیانگ یوئه لو رو ملاقات کنم 00:16:56.070 --> 00:16:59.270 حتما یه جای کار درست نیست 00:17:00.550 --> 00:17:01.630 اینقدر بهش اعتماد داری؟ 00:17:02.390 --> 00:17:03.510 مگه شما بهش اعتماد نداری؟ 00:17:04.829 --> 00:17:05.749 البته دارم 00:17:07.230 --> 00:17:08.029 باشه 00:17:08.430 --> 00:17:09.910 خب پس اگه چیزی فهمیدی 00:17:10.349 --> 00:17:11.869 لطفا خبرم کن 00:17:12.589 --> 00:17:13.268 باشه 00:17:29.390 --> 00:17:30.150 چو ران، صبح بخیر 00:17:30.310 --> 00:17:31.070 صبح بخیر 00:17:32.870 --> 00:17:33.350 چو ران، صبحت بخیر 00:17:33.470 --> 00:17:34.150 صبح بخیر 00:17:35.430 --> 00:17:36.630 صبح بخیر، چو ران 00:17:37.550 --> 00:17:38.350 صبح بخیر 00:17:43.470 --> 00:17:44.390 شیائو چو، اومدی 00:17:44.910 --> 00:17:45.670 صبح بخیر 00:17:46.110 --> 00:17:47.670 شیائو چو، خیلی متاسفم 00:17:47.910 --> 00:17:50.150 نمیدونستم دوست دختر مدیر ژانی 00:17:50.590 --> 00:17:52.270 امیدوارم ناراحت نشده باشی 00:17:52.550 --> 00:17:53.830 نظرت چیه پستت رو عوض کنیم؟ 00:17:54.070 --> 00:17:55.350 از بین این دوتا هرکدومو میخوای انتخاب کن 00:17:56.710 --> 00:17:57.150 نه نه نه 00:17:57.310 --> 00:17:58.990 همینجا میشینم. عادت کردم بهش 00:17:59.430 --> 00:18:00.510 باشه 00:18:01.870 --> 00:18:04.910 پس برای همین سعی کردی حق رئیس جیانگ رو بگیری 00:18:05.110 --> 00:18:06.550 دستور مدیر ژان بوده؟ 00:18:06.870 --> 00:18:07.670 میدونم 00:18:07.990 --> 00:18:08.870 رابطه‌ی بینشون همیشه 00:18:08.990 --> 00:18:10.230 خیلی خوب بوده 00:18:11.750 --> 00:18:12.670 دچار سوتفاهم شدم 00:18:12.870 --> 00:18:14.190 لطفا به دل نگیر 00:18:14.510 --> 00:18:15.510 سردبیر 00:18:15.790 --> 00:18:17.430 واقعا اشتباه متوجه شدید 00:18:17.950 --> 00:18:18.790 یک 00:18:18.990 --> 00:18:20.710 دوست دختر مدیر ژان نیستم 00:18:20.950 --> 00:18:22.390 دو دوست عادی هستیم 00:18:22.950 --> 00:18:23.510 دوم 00:18:23.670 --> 00:18:26.790 هیچکس بهم دستور نداده حق رئیس جیانگ رو پس بگیرم 00:18:27.190 --> 00:18:29.790 بعنوان یک روزنامه‌نگار وظیفه‌م بود 00:18:31.630 --> 00:18:32.630 اگه کار دیگه‌ای ندارید 00:18:32.790 --> 00:18:33.710 کارم رو شروع میکنم 00:18:33.870 --> 00:18:36.110 باشه، باشه 00:18:44.230 --> 00:18:45.710 دوست دخترش نیست؟ 00:18:46.430 --> 00:18:48.350 ولی هرروز میرسونتش؟ 00:18:49.670 --> 00:18:51.190 داری سر کیو شیره میمالی؟ 00:18:52.950 --> 00:18:54.230 با یوئه لو حرف زدم 00:18:54.590 --> 00:18:56.150 واقعا ایده ی خودش بود 00:18:59.550 --> 00:19:00.390 و این مرد 00:19:00.670 --> 00:19:02.190 واقعا از تالار جینماست 00:19:02.990 --> 00:19:05.030 معمولا توی بندر مالیات میگیره 00:19:05.270 --> 00:19:07.910 پس حتما خیلی از دکه فروش‌ها اونو میشناسن 00:19:09.070 --> 00:19:10.670 باشه. من دیگه میرم 00:19:10.950 --> 00:19:13.390 ولی بهتره فرد ناشناسی رو بفرستی 00:19:14.030 --> 00:19:15.670 چون هر کدوم از اینا که همه جا ول میچرخن 00:19:15.870 --> 00:19:17.230 یکی از یکی زیرک‌تر و باهوشترن 00:19:17.430 --> 00:19:18.590 درنتیجه اگه تو بری 00:19:18.750 --> 00:19:20.190 نم پس نمیدن 00:19:20.510 --> 00:19:21.350 به خانوم چو میگم کمک کنه 00:19:21.750 --> 00:19:22.830 اون روزنامه‌نگاره 00:19:23.350 --> 00:19:25.150 و روش خاص خودش رو داره از طرف حرف بکشه 00:19:28.830 --> 00:19:30.030 تو حواست به ژائو جینگ مینگ باشه 00:19:30.630 --> 00:19:32.430 ببین کار مشکوکی نکنه 00:19:32.590 --> 00:19:33.630 مدارک بگیر 00:19:33.910 --> 00:19:34.790 یادت باشه 00:19:35.670 --> 00:19:36.870 عجولانه کاری نکن که احساس خطر کنه 00:19:37.230 --> 00:19:38.150 باشه 00:19:39.670 --> 00:19:41.990 آهسته عمل کردن توجه کمتری جلب میکنه 00:19:42.990 --> 00:19:43.630 دکتر چن 00:19:43.870 --> 00:19:45.070 رئیس بهتره الان؟ 00:19:45.230 --> 00:19:46.630 میترسم بخاطر عصبی بودنش 00:19:46.790 --> 00:19:47.830 محکوم بشه 00:19:48.070 --> 00:19:49.270 اگه به جرم قتل محکوم بشه 00:19:49.470 --> 00:19:50.470 وضعیت خیلی خر تو خر میشه 00:19:50.750 --> 00:19:51.750 نگران نباش 00:19:52.190 --> 00:19:53.510 باهاش حرف زدم 00:19:53.630 --> 00:19:55.310 ممنونم 00:20:07.190 --> 00:20:07.910 مدیر ژان 00:20:08.190 --> 00:20:08.950 دکتر چن 00:20:09.270 --> 00:20:10.190 چیزی شده؟ 00:20:11.190 --> 00:20:11.870 درسته 00:20:12.390 --> 00:20:14.310 حال رئیس جیانگ خوب نبود 00:20:14.510 --> 00:20:16.070 کمیسر بای بهم گفت بیام و نگاهی بندازم 00:20:16.910 --> 00:20:19.190 محیط زندون خوب نیست 00:20:19.870 --> 00:20:20.670 برادر یوئه لو چطوره؟ 00:20:20.910 --> 00:20:21.670 بهتر شده؟ 00:20:22.030 --> 00:20:22.710 داروهاشو خورد 00:20:22.910 --> 00:20:23.670 بهتر از قبل شده 00:20:24.550 --> 00:20:25.150 راستی 00:20:25.430 --> 00:20:27.390 جناب یو تو عمارتم حالش داره بهتر میشه 00:20:27.710 --> 00:20:28.390 ازم خواست بهت بگم 00:20:28.710 --> 00:20:29.550 نگرانش نباشی 00:20:30.110 --> 00:20:34.070 جناب یو چند دفعه گفت همو ببینیم، اما فرصتش جور نشد 00:20:34.510 --> 00:20:35.470 نظرت چیه 00:20:35.990 --> 00:20:38.270 دفعه‌ی بعدی که به باغ تیان‌یون رفتی خبرم کنی 00:20:38.510 --> 00:20:40.390 تا منم اینجوری جویای احوالش بشم؟ 00:20:40.510 --> 00:20:41.990 اینجوری ببینمش خوبه 00:20:42.550 --> 00:20:43.590 بعدا درموردش حرف میزنیم 00:20:44.150 --> 00:20:44.950 باشه 00:20:45.150 --> 00:20:45.950 عه راستی 00:20:47.070 --> 00:20:47.830 مدیر ژان 00:20:47.990 --> 00:20:50.870 میخوام فردا بعد از ظهر شما و رئیس ژائو رو 00:20:50.950 --> 00:20:52.590 دعوت کنم تو یه مراسم خیریه مشارکت کنید 00:20:53.110 --> 00:20:53.910 مشکلی نیست 00:20:55.110 --> 00:20:55.990 خوبه 00:21:01.870 --> 00:21:02.950 افسر سونگ 00:21:04.190 --> 00:21:05.230 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:06.190 --> 00:21:06.750 تو 00:21:06.750 --> 00:21:07.510 ژونگ یی‌رن هستم 00:21:07.790 --> 00:21:09.310 دوست چو رانم 00:21:10.350 --> 00:21:11.150 خانوم ژونگ سلام 00:21:11.870 --> 00:21:12.350 تو. تو 00:21:12.350 --> 00:21:13.230 میشه درحقم لطفی بکنی 00:21:13.430 --> 00:21:14.910 میشه خانوم چو رو خبر کنی بیاد اینجا؟ 00:21:15.110 --> 00:21:15.910 چو ران؟ 00:21:16.110 --> 00:21:16.830 آره 00:21:17.230 --> 00:21:18.350 خب نظرت چیه که 00:21:18.510 --> 00:21:20.350 بهم بگی چی میخوای 00:21:20.550 --> 00:21:22.270 رفیقشم من 00:21:22.470 --> 00:21:24.070 اینجوری نمیشه 00:21:26.550 --> 00:21:27.990 باشه، منتظر بمون 00:21:28.270 --> 00:21:29.190 ممنونم 00:21:37.630 --> 00:21:38.550 یه نگاهی به این بنداز 00:21:39.310 --> 00:21:40.230 باشه، بذار ببینم 00:21:41.670 --> 00:21:42.590 چو ران کوشه؟ 00:21:43.950 --> 00:21:45.110 از کنجشگ به ققنوس تبدیل شد 00:21:45.310 --> 00:21:46.270 و از این شاخه‌ به اون شاخه میپره 00:21:46.470 --> 00:21:48.110 نور چشمی سردبیر یو شد 00:21:48.310 --> 00:21:49.710 و تو مصاحبه‌ها با خودش میبره 00:21:51.190 --> 00:21:52.830 چرا اینقدر وراجی میکنی؟ 00:21:56.190 --> 00:21:57.190 افسر سونگ 00:21:57.470 --> 00:21:58.470 چو ران اینجا نیست 00:21:58.750 --> 00:22:00.030 میتونی به خودم بگی 00:22:00.230 --> 00:22:01.310 فرقی بینمون نیست 00:22:01.470 --> 00:22:03.310 قول میدم دهن لقی نکنم 00:22:10.870 --> 00:22:13.070 میشه برام از یکی پرس و جو کنی؟ 00:22:13.950 --> 00:22:15.190 خب پس بهت بگم آدم درستی به تورت خورد 00:22:15.350 --> 00:22:16.950 اگه بپرسی کی سریعتر از همه حرف میکشه از بقیه 00:22:17.150 --> 00:22:19.510 تو دفتر روزنامه هیچکس 00:22:19.710 --> 00:22:21.150 رو دستم بلند نمیشه 00:22:21.710 --> 00:22:24.110 ولی دستمزدی که میگیرم سرسام آوره 00:22:25.270 --> 00:22:26.750 اما چون تو دوست چو رانی 00:22:26.910 --> 00:22:27.990 ازت پولی نمیگیرم 00:22:28.270 --> 00:22:30.030 کارمون تموم شد مهمونم کن 00:22:30.150 --> 00:22:31.270 اینجوری درست نیست 00:22:31.790 --> 00:22:32.910 چطور میتونم پولی ندم خدمتت؟ 00:22:33.190 --> 00:22:33.990 دستمزدتو میدم 00:22:34.430 --> 00:22:35.190 من 00:22:36.590 --> 00:22:38.790 بیخیال، بعدا درموردش حرف میزنیم 00:22:40.990 --> 00:22:41.870 باشه 00:22:44.910 --> 00:22:45.430 آقا 00:22:45.950 --> 00:22:47.790 دختر جون، دنبال کار میگردی؟ 00:22:47.950 --> 00:22:49.550 ما فقط دوره گرد استخدام میکنیم 00:22:49.710 --> 00:22:50.830 تو از پسش برنمیای 00:22:51.030 --> 00:22:51.990 نه، آقا 00:22:52.150 --> 00:22:54.030 میخوام درمورد یکی ازتون بپرسم 00:22:54.350 --> 00:22:55.390 کی؟ 00:22:55.750 --> 00:22:58.350 این مرد خالی رو گونه‌ش داره 00:22:58.550 --> 00:23:00.670 قدش هم آنچنان بلند نیست 00:23:01.190 --> 00:23:02.990 و لهجه‌ی سیچوانی داره موقع حرف زدن 00:23:04.590 --> 00:23:05.830 چه دخلی بهش داری؟ 00:23:06.270 --> 00:23:08.270 نامزدمه، از بچگی باهم نامزد کردیم 00:23:08.550 --> 00:23:10.790 واسطه‌ی ازدواج گفت تو این بندر کار میکنه 00:23:10.990 --> 00:23:11.910 واسه همین اومدم ببینم 00:23:12.070 --> 00:23:13.510 چجور آدمیه؟ 00:23:14.510 --> 00:23:16.790 دختر جون، تو این بندر شتر با بارش گم میشه 00:23:16.910 --> 00:23:17.750 بهتره از اینجا بری 00:23:17.950 --> 00:23:18.910 اینجا خیلی خطرناکه 00:23:19.070 --> 00:23:19.910 نه 00:23:20.070 --> 00:23:21.430 اون نامزدمه 00:23:21.590 --> 00:23:22.790 باید پیداش کنم 00:23:23.350 --> 00:23:24.470 دختر جون 00:23:24.830 --> 00:23:27.030 نامزدت اصلا آدم درست حسابی‌ای نیست 00:23:27.190 --> 00:23:28.110 برو برگرد 00:23:28.390 --> 00:23:29.430 چطور یعنی؟ 00:23:29.790 --> 00:23:32.470 نشنیدی اخیرا با افراد بدی همدستی کرده؟ 00:23:32.470 --> 00:23:33.710 هیچ کار خوبی نکرد 00:23:33.790 --> 00:23:35.470 هرکاری میکرد تا آدما رو گول بزنه 00:23:35.670 --> 00:23:37.150 گوش کن، همین الان از اینجا برو 00:23:38.110 --> 00:23:39.550 فهمیدم، ممنونم آقا 00:23:47.950 --> 00:23:48.670 برادر جیانگ 00:23:56.310 --> 00:23:57.430 اینجا چیکار میکنی، برادر ژان؟ 00:23:59.750 --> 00:24:00.910 میبینم هنوز میتونی لبخند بزنی 00:24:01.110 --> 00:24:02.790 پس نباید مشکل بزرگی باشه، نه؟ 00:24:03.030 --> 00:24:04.110 تقریبا داره تموم میشه 00:24:04.350 --> 00:24:06.430 از این بدتر هم میشه مگه؟ 00:24:07.510 --> 00:24:08.310 نظرت چیه باهم بنوشیم؟ 00:24:09.150 --> 00:24:10.790 یه بطری شراب شی‌فنگ برات گرفتم 00:24:13.270 --> 00:24:14.510 تنهایی خوردن اصلا حال نمیده 00:24:14.710 --> 00:24:15.830 برادر ژان، دوتایی بخوریم 00:24:34.070 --> 00:24:35.030 !حیف شد 00:24:36.390 --> 00:24:37.030 اشکالی نداره 00:24:37.430 --> 00:24:38.150 یکی دیگه میارم 00:24:38.390 --> 00:24:39.030 ایرادی نداره 00:24:39.630 --> 00:24:41.710 از اینجا بیام بیرون، یدونه میگیرم 00:24:42.030 --> 00:24:42.670 باشه 00:24:44.350 --> 00:24:47.150 خب مواظب خودت باش پس 00:24:47.510 --> 00:24:48.390 باشه 00:25:05.870 --> 00:25:06.710 رئیس ژانگ 00:25:07.550 --> 00:25:08.270 خیلی وقته تعریفتونو شنیدم 00:25:08.390 --> 00:25:09.470 لطفا بفرمایید داخل 00:25:20.030 --> 00:25:20.750 چطوره؟ 00:25:20.990 --> 00:25:22.790 هویت اون شخص رو فهمیدی؟ 00:25:23.390 --> 00:25:24.510 البته 00:25:24.670 --> 00:25:25.830 من خیلی خفنم 00:25:33.590 --> 00:25:34.670 دِ دهن باز کن دیگه 00:25:37.350 --> 00:25:39.470 امروز چی مهمونم میکنی؟ 00:25:39.830 --> 00:25:41.470 امروز وقت ندارم، یه روز دیگه انتخاب کن 00:25:41.990 --> 00:25:43.510 نه، همین امروز 00:25:44.230 --> 00:25:45.950 هویت اون شخص خیلی مهمه 00:25:46.630 --> 00:25:47.430 باید همین الان اطلاعاتش رو بدونم 00:25:47.630 --> 00:25:48.510 و به اداره‌ی پلیس برگردم 00:25:48.950 --> 00:25:50.070 زندگی یه نفر رو خطه، اینو مفهمی؟ 00:25:53.910 --> 00:25:54.550 باشه بابا 00:25:55.150 --> 00:25:56.630 اسم این شخص چان تیان با هست 00:25:56.830 --> 00:25:57.710 اسم مستعارش با یه هست 00:25:58.550 --> 00:26:00.790 معمولا توی بندر مالیات میگیره 00:26:01.830 --> 00:26:04.510 بنظر میاد به جرم دزدی روونه‌ی زندون لین‌جیانگ شده 00:26:04.710 --> 00:26:06.310 حتما سابقه‌ی زندون رفتن داره 00:26:08.830 --> 00:26:11.430 باشه، دستت درد نکنه 00:26:13.790 --> 00:26:15.950 خانوم ژونگ، دستمزد امروز شماست 00:26:17.310 --> 00:26:17.790 نه 00:26:17.950 --> 00:26:18.830 پول نمیخوام 00:26:19.070 --> 00:26:20.270 مشکلت چیه؟ 00:26:20.510 --> 00:26:21.590 فرار کردی 00:26:21.910 --> 00:26:23.190 بعد از اینکه از بقیه سواستفاده کردی 00:26:23.390 --> 00:26:24.550 !بعد از اینکه از من سواستفاده کردی 00:26:27.030 --> 00:26:28.390 اعصابم خورد شد 00:26:32.870 --> 00:26:33.950 چن، دکتر چن 00:26:34.830 --> 00:26:36.910 تموم بعد از ظهر بیرون اداره‌ی مالیات 00:26:37.070 --> 00:26:38.030 چمباتمه زدم 00:26:38.230 --> 00:26:39.510 پاهام بی حس شدن 00:26:40.270 --> 00:26:41.830 اما طبق چیزی که پیدا کردم 00:26:42.070 --> 00:26:45.110 ژائو جینگ مینگ کار خلافی رو تو مسیر انجام نداد 00:26:45.310 --> 00:26:46.430 اما دقیقا نمیدونم 00:26:46.750 --> 00:26:49.310 تو خونه‌ش 00:26:49.310 --> 00:26:50.270 چه غلطی میکرد 00:26:50.630 --> 00:26:51.590 چشم ازش برندار 00:26:51.990 --> 00:26:53.590 غفلت نکن ازش 00:26:54.910 --> 00:26:57.590 ولی بعد از اینهمه زانو زدن پاهام جون ندارن دیگه 00:26:57.750 --> 00:27:00.390 مشکل پرینه‌س؟ 00:27:08.510 --> 00:27:09.750 این درست نیست، دکتر چن 00:27:10.270 --> 00:27:12.350 این مردک ژائو جینگ مینگ از همه مشکوکتره 00:27:12.510 --> 00:27:15.110 بازم اونو به مراسم خیریه دعوت کردی؟ 00:27:15.430 --> 00:27:17.630 نکنه همدستشی؟ 00:27:22.070 --> 00:27:22.670 خب 00:27:23.110 --> 00:27:24.790 فهمیدم، دکتر چن 00:27:25.190 --> 00:27:27.750 میخوای تو ملا عام 00:27:27.990 --> 00:27:29.670 رسواش کنی 00:27:30.790 --> 00:27:32.510 غفلت نکن و 00:27:32.790 --> 00:27:34.550 سرنخ رو گم نکن 00:27:35.190 --> 00:27:36.590 من 00:27:36.910 --> 00:27:38.870 وقتایی که لازمه برم دستشویی 00:27:39.070 --> 00:27:39.990 نمیتونم سریع بلند شم 00:27:40.430 --> 00:27:42.230 مشکل پرینه‌س؟ 00:27:44.070 --> 00:27:44.910 میخوای درمانت کنم؟ 00:27:46.030 --> 00:27:46.990 بهت ده تا سوزن میزنم 00:28:05.910 --> 00:28:06.830 فرمانده، بفرمایید 00:28:11.710 --> 00:28:12.590 فرمانده ژان 00:28:14.550 --> 00:28:15.350 کی هستی؟ 00:28:17.310 --> 00:28:18.510 یو تانگ چونم 00:28:21.150 --> 00:28:22.470 بازیگری 00:28:23.670 --> 00:28:24.710 باشه 00:28:30.150 --> 00:28:31.310 فرمانده ژان، تشریف آوردید 00:28:32.350 --> 00:28:34.350 ایشون جناب یو کسی که مدیر ژان درموردش بهتون گفت 00:28:34.870 --> 00:28:36.830 چندی پیش جون مدیر رو نجات داد 00:28:37.030 --> 00:28:38.790 و تو عمارت دوره‌ی نقاهتش رو گذروند 00:28:39.150 --> 00:28:40.150 این بخاطر بی‌کفایتی خودشه 00:28:41.270 --> 00:28:43.110 به جایی رسید یه بازیگر جونشون نجات بده 00:28:44.310 --> 00:28:46.190 فقط چندساله ارتش رو ول کرد 00:28:46.430 --> 00:28:48.390 فقط بلده چیزای بدردنخور رو یاد بگیره 00:28:49.790 --> 00:28:50.590 ببخشید 00:28:50.870 --> 00:28:51.910 میخوام رفع زحمت کنم 00:28:52.270 --> 00:28:53.910 لطفا منو ببخشید، فرمانده ژان 00:28:59.790 --> 00:29:00.550 ببین 00:29:01.790 --> 00:29:03.150 به اربابت بگو 00:29:03.990 --> 00:29:05.910 یک سرباز باید شکل و شمایل یک سربازو داشته باشه 00:29:06.550 --> 00:29:08.870 چی از هشت پرچم* یاد گرفته که بازیگر به خونه‌ش راه داده؟ 00:29:08.006 --> 00:29:09.366 position:80% line:20% *هشت پرچم نام ارتشی در سلسله جین و چینگ میباشد* 00:29:09.390 --> 00:29:10.230 چی تو اون مغز کله پوکش میگذره؟ 00:29:10.430 --> 00:29:11.550 میخواد خودشو نابود کنه؟ 00:29:12.590 --> 00:29:13.230 بهش بگو 00:29:14.270 --> 00:29:15.390 وسایلش رو جمع کنه 00:29:15.750 --> 00:29:17.390 و از عمارت ژان بزنه بیرون 00:29:17.790 --> 00:29:18.630 فرمانده ژان 00:29:19.270 --> 00:29:20.470 شما منو به اینجا دعوت نکردید 00:29:20.950 --> 00:29:23.030 طبیعتا حق ندارید منو از اینجا بیرون کنید 00:29:23.630 --> 00:29:24.670 تنها کسی که میتونه تصمیم بگیره 00:29:25.270 --> 00:29:26.830 بمونم یا برم مدیر ژانه 00:29:29.910 --> 00:29:31.110 ببین بچه جون فکر کردی کی هستی؟ 00:29:32.110 --> 00:29:33.830 اون موقع که ارتش رو رهبری میکردم 00:29:34.310 --> 00:29:35.750 تو هنوز حتی بدنیا هم نیومده بودی اصلا 00:29:38.270 --> 00:29:38.910 فرمانده ژان 00:29:38.910 --> 00:29:40.790 آروم باشید 00:29:41.390 --> 00:29:41.990 فرمانده 00:29:42.550 --> 00:29:43.230 آروم باشید 00:29:43.270 --> 00:29:43.910 ایشون 00:29:44.070 --> 00:29:44.510 !گمشو از جلو چشمام 00:30:03.590 --> 00:30:04.750 مقاله تعویض شده 00:30:04.950 --> 00:30:06.550 و روزنامه فردا منتشر میشه 00:30:07.470 --> 00:30:08.590 تموم اخبار درمورد مرد مرده‌ 00:30:08.790 --> 00:30:10.590 که ژونگ یی‌رن جمع آوری کرده 00:30:10.910 --> 00:30:11.950 امشب به لین‌جیانگ میرم 00:30:12.350 --> 00:30:13.470 تا درمورد پرونده‌ش تحقیق کنم 00:30:14.670 --> 00:30:16.910 ولی من هیچی دستم نیومد اینجا 00:30:17.150 --> 00:30:20.070 فقط ژائو جینگ مینگ رو دنبال میکنم که تو شهر میچرخه 00:30:22.270 --> 00:30:23.470 صبور باش 00:30:23.790 --> 00:30:26.310 با یه برنامه‌ ریزی درست حسابی میتونی نتیجه‌ی خوبی بگیری 00:30:27.670 --> 00:30:28.470 راستی یوژی 00:30:28.670 --> 00:30:30.830 مقدمات مراسم خیریه چطور پیش میره؟ 00:30:30.910 --> 00:30:32.110 ژائو جینگ مینگ میتونه بیاد؟ 00:30:32.870 --> 00:30:34.790 مدیر ژان موافقت کرد بیاد 00:30:34.990 --> 00:30:37.150 اگه مدیر ژان بهش بگه 00:30:37.390 --> 00:30:38.430 حتما میاد 00:30:38.790 --> 00:30:39.670 و 00:30:40.030 --> 00:30:41.310 و کمیسر بای هم قبول کرد 00:30:41.950 --> 00:30:44.790 گائو یون باید بچه ها رو به تئاتر بیاره 00:30:45.270 --> 00:30:45.870 خوبه 00:30:46.030 --> 00:30:46.870 با یه تیر دو نشون رو زدی 00:30:47.030 --> 00:30:47.990 نه فقط مبلغ اهدایی به خیریه رو بیشتر میکنه 00:30:48.230 --> 00:30:49.590 بلکه دستای پشت پرده رو هم لو میده 00:30:49.870 --> 00:30:50.790 درسته 00:30:51.430 --> 00:30:53.190 همه چی آماده‌س 00:30:53.830 --> 00:30:56.070 فقط منتظر بمون فردا بیاد تا شروع شه 00:31:11.790 --> 00:31:12.510 عموی دوم 00:31:15.550 --> 00:31:17.710 چرا به جناح دیگه‌ای نرفتی؟ 00:31:19.710 --> 00:31:21.430 اینجا دیگه چه جهنم دره ایه؟ 00:31:21.990 --> 00:31:23.150 اینجا زغال سنگ کم پیدا میشه 00:31:23.470 --> 00:31:24.510 میخوای از سرما یخ بزنم بمیرم؟ 00:31:25.670 --> 00:31:27.430 تقصیر جناب لیو هست که تاریخ رو اشتباهی گفت 00:31:27.790 --> 00:31:30.390 و فکر میکرد فرمانده ژان فردا میرسن 00:31:34.350 --> 00:31:35.030 عموی دوم 00:31:35.510 --> 00:31:36.870 افرادم به وظایفشون درست عمل نکردن 00:31:37.190 --> 00:31:38.230 لطفا نگران این چیزا نباشید 00:31:38.830 --> 00:31:40.150 امشب خوب از شما پذیرایی نشد 00:31:40.470 --> 00:31:42.030 فردا به حسابشون میرسم 00:31:43.670 --> 00:31:44.550 ایرادی نداره 00:31:45.750 --> 00:31:47.430 خودم بجای تو حقش رو کف دستش گذاشتم 00:31:47.990 --> 00:31:48.990 فکر کنم تا الان 00:31:49.270 --> 00:31:51.230 سگهای وحشی تو بر و بیابون 00:31:51.310 --> 00:31:52.230 تیکه پاره‌ش کردن 00:31:54.990 --> 00:31:55.910 عموی دوم 00:31:56.350 --> 00:31:57.590 اینجا شهر جینگه 00:31:57.870 --> 00:31:59.350 با زمانیکه تو ارتش بودین فرق داره 00:31:59.630 --> 00:32:00.950 پس بهتره کمتر جلب توجه کنیم 00:32:02.390 --> 00:32:04.550 کی بزرگ شدی که بهم بگی چیکار کنم چی نکنم؟ 00:32:06.470 --> 00:32:07.910 اون کارتو فراموش نکن 00:32:07.910 --> 00:32:08.790 عموی دوم 00:32:12.110 --> 00:32:13.310 همش تو گذشته‌س 00:32:20.550 --> 00:32:22.510 نقشه چطور پیش میره؟ 00:32:35.030 --> 00:32:35.950 فردا حرف میزنیم 00:32:36.350 --> 00:32:37.870 امشب خوب استراحت کنید 00:32:44.110 --> 00:32:44.830 وایسا 00:32:48.390 --> 00:32:50.070 دلم نمیخواد دوباره چشمم به اون بازیگر 00:32:50.310 --> 00:32:51.350 تو عمارت ژان بیفته 00:32:51.710 --> 00:32:52.990 بهش بگو گورشو گم کنه 00:32:59.310 --> 00:33:00.230 عموی دوم 00:33:01.790 --> 00:33:03.150 اینجا عمارت منه 00:33:41.670 --> 00:33:42.390 مدیر ژان 00:33:42.630 --> 00:33:43.950 تو اتاقت بودی؟ 00:33:45.510 --> 00:33:47.950 اون پایین با فرمانده ژان ملاقات کردم 00:33:50.510 --> 00:33:52.870 عموی دومم همیشه اینجوری حرف میزنه 00:33:53.430 --> 00:33:54.070 دیر وقته الان 00:33:54.310 --> 00:33:55.110 استراحت کن 00:33:55.870 --> 00:33:56.710 مدیر ژان 00:33:57.350 --> 00:33:59.270 چند وقته، حس میکنم وضعیت جسمانیم بهتر شده 00:33:59.430 --> 00:34:01.390 برای همین بهتره فردا به باغ تیان‌یون برگردم 00:34:01.710 --> 00:34:02.510 فعلا عجله ای نیست 00:34:09.086 --> 00:34:39.086 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:39.110 --> 00:36:39.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.