WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:50.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.146 --> 00:02:16.186 *قاتل و شفا دهنده* 00:02:16.806 --> 00:02:20.406 *قسمت بیستم* 00:02:21.800 --> 00:02:22.480 مدیر 00:02:23.280 --> 00:02:24.000 برگشتین 00:02:25.920 --> 00:02:26.600 عموی دوم رفته؟ 00:02:26.880 --> 00:02:27.680 بله رفتن 00:02:28.000 --> 00:02:29.000 و 00:02:31.720 --> 00:02:32.280 حرف بزن 00:02:32.680 --> 00:02:33.920 خانوم موچینگ از شدت نگرانی نزدیک بود پس بیفته 00:02:34.360 --> 00:02:36.120 جیانگ یوئه لو اصلا محلش نداد 00:02:36.280 --> 00:02:38.040 بنابراین واسه کمک گرفتن پیش فرمانده ژان رفت 00:02:38.320 --> 00:02:39.200 و بهش گفت صیغه‌ش میشه 00:02:39.640 --> 00:02:40.920 و حتی التماسش کرد که هیئت رو قانع کنه 00:02:41.400 --> 00:02:43.040 تا برادرش رو آزاد کنن 00:02:44.240 --> 00:02:45.520 عین گوسفند خودشو انداخت تو دهن ببر 00:02:45.960 --> 00:02:47.240 بدجنس 00:02:50.320 --> 00:02:51.680 جناب یو خوابیده؟ 00:02:52.160 --> 00:02:54.560 امروز صبح به باغ تیان‌یون برگشت و 00:02:55.000 --> 00:02:56.560 گفت که نمیخواد رابطه‌ی عمو و برادرزاده‌ی 00:02:56.640 --> 00:02:58.360 بین شما و فرمانده ژان رو خراب کنه 00:02:59.720 --> 00:03:01.560 فردا چند دسته گل بفرست 00:03:02.160 --> 00:03:03.520 جناب یو اجرایی رو صحنه نداشتن 00:03:03.680 --> 00:03:04.960 ...نقش اصلی باغ تیان‌یون فعلا 00:03:04.960 --> 00:03:05.680 مهم نیست 00:03:06.280 --> 00:03:07.280 دسته گل رو بفرست 00:03:07.480 --> 00:03:08.120 تا اون مدیرای دله و پول پرست 00:03:08.280 --> 00:03:09.880 بدونن جناب یو 00:03:10.120 --> 00:03:12.400 به این زودیا زمین زده نمیشه 00:03:12.640 --> 00:03:13.200 چشم 00:03:13.440 --> 00:03:15.000 فردا ترتیبش رو میدم 00:03:15.640 --> 00:03:16.240 برام چایی بیار 00:03:16.680 --> 00:03:17.520 چشم 00:03:41.280 --> 00:03:42.840 فکر کنم اولین باره که 00:03:43.880 --> 00:03:46.280 به میل خودت میخوای درمان بشی 00:03:49.175 --> 00:03:50.160 فکر میکنی واقعا به 00:03:51.440 --> 00:03:53.280 اعتصاب اون کارگر ربطی داره؟ 00:03:55.400 --> 00:03:58.480 اگه یه کم جلوی خودم رو میگرفتم 00:03:59.160 --> 00:04:00.480 الان میشد قضیه رو جور دیگه‌ای 00:04:01.120 --> 00:04:02.880 جمع و جور کرد 00:04:04.560 --> 00:04:05.880 از دو نوع آدما حالم بهم میخوره 00:04:06.600 --> 00:04:07.880 اونایی که به گذشته چسبیدن 00:04:08.200 --> 00:04:09.680 و اونایی که تو سایه زندگی میکنن 00:04:11.120 --> 00:04:12.240 ولی دلیل اینکه 00:04:13.000 --> 00:04:14.320 کورکورانه از گذشته فرار کردم 00:04:15.160 --> 00:04:17.840 چون تو خود گذشته گیر افتاده بودم 00:04:18.079 --> 00:04:21.599 و درواقع نتونستم از اون سایه خودمو بکشم بیرون 00:04:23.879 --> 00:04:26.080 انگار که توی یک چهار دیواری 00:04:26.560 --> 00:04:28.800 که نه در داره و 00:04:29.760 --> 00:04:31.160 نه هیچ روزنه‌ای رو به بیرون 00:04:31.560 --> 00:04:33.080 گیر افتاده بودم 00:04:35.240 --> 00:04:36.560 اگه نتونی از داخل بازش کنی 00:04:37.680 --> 00:04:40.840 شاید از بیرون یک راهی داشته باشه 00:04:48.040 --> 00:04:49.120 که‌یینگ 00:04:51.080 --> 00:04:52.200 من 00:04:54.560 --> 00:04:56.120 بالاخره تقاص خونتو گرفتم 00:05:03.880 --> 00:05:06.400 فردا تعطیله، بریم یه گشتی بزنیم 00:05:10.560 --> 00:05:12.600 اگه برف بیاد چی؟ 00:05:13.280 --> 00:05:15.080 آفتابی باشه یا 00:05:15.600 --> 00:05:16.600 حتی طوفان هم بیاد، مهم نیست 00:05:17.680 --> 00:05:18.720 اسب سواری تو فضای آزاد 00:05:18.920 --> 00:05:20.240 و لذت بردن از طبیعت 00:05:20.520 --> 00:05:21.880 حال و هوات رو عوض میکنه 00:05:24.960 --> 00:05:25.520 باشه 00:05:53.100 --> 00:05:54.350 داری کتاب میخونی؟ 00:05:56.040 --> 00:05:58.440 امروز هوا که خوبه، چرا نمیری بیرون؟ 00:05:59.840 --> 00:06:00.920 من جات بودم 00:06:01.120 --> 00:06:02.040 اگه بقیه بیرون دعوتم نکنن 00:06:02.040 --> 00:06:03.600 خودم دست به کار میشدم و دعوتشون میکردم 00:06:04.520 --> 00:06:06.240 باشه، مزاحم خوندنت نمیشم 00:06:06.440 --> 00:06:08.160 میرم به قرارم برسم 00:06:08.360 --> 00:06:09.160 از کتابت لذت ببر 00:06:09.240 --> 00:06:10.360 روز خوبی داشته باشی 00:06:10.360 --> 00:06:11.080 خدانگهدار 00:06:56.300 --> 00:06:57.040 آقا 00:06:57.480 --> 00:06:59.825 رو صندلی اشتباهی نشستی 00:07:01.000 --> 00:07:02.160 درسته که 00:07:02.760 --> 00:07:04.760 پول بیشتری بهت میدم و این میز رو رزرو میکنم 00:07:05.000 --> 00:07:06.440 لطفا جای دیگه‌ای رو انتخاب کن 00:07:07.640 --> 00:07:08.320 خانوم 00:07:08.520 --> 00:07:09.400 اگه شما رزروش کرده بودی 00:07:09.560 --> 00:07:11.200 پیشخدمت که نمیذاشت من اینجا بشینم 00:07:11.320 --> 00:07:12.920 فکر نمیکنی اشتباه کردی؟ 00:07:13.160 --> 00:07:14.120 لطفا از اینجا برو 00:07:14.280 --> 00:07:15.920 مگه نمیدونی هر کی اول برسه، برنده‌س؟ 00:07:17.240 --> 00:07:18.480 آقا 00:07:18.880 --> 00:07:20.960 امروز اولین قرارمه 00:07:21.160 --> 00:07:22.760 نمیخوام جر و بحث کنم 00:07:22.760 --> 00:07:24.080 لطفا 00:07:24.080 --> 00:07:25.240 باشه، میتونی بشینی 00:07:25.520 --> 00:07:26.480 شوخی کردم 00:07:26.800 --> 00:07:27.960 ولی کوتاه نمیام 00:07:28.000 --> 00:07:28.920 بی رودربایستی بگم 00:07:28.920 --> 00:07:30.000 اولین قرار منم هست 00:07:30.160 --> 00:07:31.360 کسی که باهاش قرار دارم به زودی میرسه 00:07:31.440 --> 00:07:32.960 اگه دچار سوتفاهم بشه 00:07:32.960 --> 00:07:34.320 خودت به دردسر میوفتی 00:07:36.200 --> 00:07:37.320 پیشخدمت 00:07:39.275 --> 00:07:40.200 سلام، خانوم 00:07:40.360 --> 00:07:41.280 کمکی از دستم برمیاد؟ 00:07:44.360 --> 00:07:45.320 دو برابر پول پرداخت میکنم 00:07:45.440 --> 00:07:46.280 و این میز رو رزرو میکنم 00:07:46.480 --> 00:07:46.920 میشه لطفا به این آقا 00:07:47.000 --> 00:07:48.640 بگین یه میز دیگه رو انتخاب کنن؟ 00:07:49.600 --> 00:07:51.280 چطور جرات میکنی پول بگیری؟ 00:07:51.360 --> 00:07:52.840 عملا رشوه‌خواری میکنی، اینو میدونی؟ 00:07:53.080 --> 00:07:53.640 این رشوه خواریه 00:07:53.640 --> 00:07:54.640 پولتو بگیر ببینم 00:07:55.720 --> 00:07:56.640 مشکلت چیه، آقا؟ 00:07:56.840 --> 00:07:57.840 من زودتر این میز رو رزرو کردم 00:07:58.080 --> 00:07:59.440 با یکی قرار دارم 00:07:59.440 --> 00:08:00.920 ساکت شید 00:08:00.920 --> 00:08:01.760 اینجا مکان سرشناسیه 00:08:01.960 --> 00:08:02.960 خانوم، آقا 00:08:03.200 --> 00:08:04.440 نه، شوهرش نیستم. اونم زنم نیست 00:08:04.440 --> 00:08:05.440 عمرا کوتاه بیام 00:08:05.600 --> 00:08:06.320 همینجا میشینم 00:08:06.480 --> 00:08:07.720 اینو بهت قول میدم، آسمون زمین بیاد من کوتاه نمیام 00:08:07.760 --> 00:08:08.640 نمیذارم مال تو بشه 00:08:08.640 --> 00:08:09.600 میخوام روزنامه بخونم 00:08:10.040 --> 00:08:10.400 چی؟ 00:08:10.440 --> 00:08:10.800 !ببند 00:08:10.920 --> 00:08:11.400 خفه شو 00:08:13.600 --> 00:08:15.400 چیه 00:08:16.975 --> 00:08:17.840 این نگاهشون یعنی چی؟ 00:08:17.840 --> 00:08:19.640 خفه بمیر 00:08:20.080 --> 00:08:21.080 !خفه شو 00:08:27.840 --> 00:08:29.000 جیانگ یوئه لو 00:08:32.575 --> 00:08:33.600 جیانگ یوئه لو 00:08:51.880 --> 00:08:52.400 چی شد؟ 00:08:52.600 --> 00:08:53.480 داداشم چطور بود؟ 00:08:53.840 --> 00:08:54.480 اعتراف کرد که 00:08:54.920 --> 00:08:56.560 ارباب سوم خودشه 00:08:56.880 --> 00:08:57.760 ارباب سوم؟ 00:08:58.320 --> 00:08:58.840 این 00:08:59.520 --> 00:09:01.200 امکان نداره 00:09:01.480 --> 00:09:02.720 جیانگ یوئه لو مجبورش کرد؟ 00:09:03.760 --> 00:09:05.240 حتما جیانگ یوئه لو تحت فشارش گذاشته 00:09:05.240 --> 00:09:06.080 درسته؟ 00:09:06.640 --> 00:09:07.360 نه 00:09:07.720 --> 00:09:08.800 باید برم داداشمو نجات بدم 00:09:09.400 --> 00:09:10.600 ولم کن برم 00:09:10.760 --> 00:09:11.840 میرم برادرمو نجات بدم 00:09:11.840 --> 00:09:13.800 محکوم به مرگ و تیر بارون شد 00:09:22.560 --> 00:09:23.640 تیر بارون؟ 00:09:33.480 --> 00:09:34.200 ژان تیان چینگ 00:09:35.320 --> 00:09:36.560 قول دادی 00:09:37.300 --> 00:09:38.975 قول دادی که 00:09:40.375 --> 00:09:42.640 برادرمو نجات بدی 00:09:43.360 --> 00:09:45.040 قول دادنم چه اهمیتی داره؟ 00:09:45.760 --> 00:09:47.360 تقصیر برادرته که 00:09:47.680 --> 00:09:49.200 به همه ی جرمهاش اعتراف کرد 00:09:49.560 --> 00:09:50.960 تقصیر جیانگ یوئه لو عه 00:09:51.200 --> 00:09:52.040 اگه اون نمیگفت 00:09:52.360 --> 00:09:53.160 بقیه جرات میکردن اینکارو بکنن؟ 00:09:53.320 --> 00:09:54.240 دروغگو 00:09:55.680 --> 00:09:58.360 مردک دروغگو، دروغگو 00:09:58.520 --> 00:10:01.280 دروغگوی عوضی، دروغگو 00:10:02.880 --> 00:10:04.800 صیغه‌ی خودم میشی و احترام برای خودت میخری 00:10:05.040 --> 00:10:06.240 ناشکری نکن 00:10:18.525 --> 00:10:19.725 برادر جون بای 00:10:22.200 --> 00:10:24.120 برادرم مرد 00:10:26.520 --> 00:10:27.440 اینجوری حرف نزن 00:10:28.120 --> 00:10:28.840 یادت نره 00:10:29.600 --> 00:10:30.800 تو الان خاله‌ی دوم اونی 00:10:38.040 --> 00:10:39.760 خیلی رو مخی 00:10:43.880 --> 00:10:45.400 خانوم ژونگ اصلا وقت شناس خوبی نیست 00:10:45.560 --> 00:10:46.480 لیاقت فامیلی ژونگ رو نداره 00:10:47.320 --> 00:10:48.160 صبر کن 00:10:48.560 --> 00:10:50.160 گفتی منتظر کی هستی؟ 00:10:50.519 --> 00:10:51.480 دوست دخترم 00:10:52.160 --> 00:10:53.879 خبرنگار روزنامه‌ی شهر جینگ 00:10:54.160 --> 00:10:54.925 ژونگ یی‌رن 00:10:55.960 --> 00:10:56.639 تو کی هستی؟ 00:10:56.879 --> 00:10:57.800 من 00:10:58.160 --> 00:10:59.880 به تو چه من کی‌ام؟ 00:11:05.360 --> 00:11:08.475 اون خانوم ژونگ مهربون و با ملاحظه‌ای که 00:11:08.475 --> 00:11:10.640 سونگ رونگ معرفی کرد احیانا خودت نیستی؟ 00:11:12.680 --> 00:11:14.760 دست سونگ رونگ درد نکنه بابت معرفی 00:11:15.080 --> 00:11:16.960 اون خانوم زیبا و با کمالاتی که میگفت 00:11:17.240 --> 00:11:18.160 تو از آب دراومدی؟ 00:11:18.320 --> 00:11:19.680 داری میگی من زشتم؟ 00:11:21.720 --> 00:11:23.120 خودتو ببین 00:11:27.240 --> 00:11:29.000 شبیه خوکی 00:11:29.350 --> 00:11:30.440 ببین این چی میگه 00:11:30.640 --> 00:11:31.800 تا حالا خوک به این بامزگی به عمرت دیدی؟ 00:11:32.225 --> 00:11:34.000 اصلنم به خوبی خوک نیستی، لاکپشتی اصلا 00:11:34.225 --> 00:11:34.835 لاکپشتم؟ 00:11:34.840 --> 00:11:35.840 اینو ببین، یه نگاهی به خودت بنداز 00:11:36.040 --> 00:11:36.840 ببین چه لباسی پوشیدی 00:11:37.000 --> 00:11:38.200 شبیه بادمجون شدی 00:11:38.320 --> 00:11:39.280 کله ات فقط به درد این میخوره 00:11:39.320 --> 00:11:40.200 که بکنمش و باهاش برای رئیس 00:11:40.200 --> 00:11:40.320 خوراک بادمجون با فلفل 00:11:40.320 --> 00:11:41.920 درست کنم*، فهمیدی؟ 00:11:40.726 --> 00:11:41.896 position:80% line:20% (منظورش خنگی و اخلاقت گنده) 00:11:41.920 --> 00:11:42.640 چقدر غذا کوفت میکنی تو روز؟ 00:11:42.640 --> 00:11:43.443 اینو ببین، نه تو رو خدا خودتو ببین 00:11:43.513 --> 00:11:44.512 دهنشو ببین 00:11:44.512 --> 00:11:45.320 هر روز عین خوک میخوری؟ 00:11:47.432 --> 00:11:48.415 چطوری؟ 00:11:48.600 --> 00:11:50.560 حرف زدن از احساساتت راحتتر نشده؟ 00:11:50.560 --> 00:11:52.160 راحتترم. یه روز دیگه بیرون بریم 00:11:52.800 --> 00:11:53.640 جیانگ یوئه لو 00:11:54.606 --> 00:11:55.477 چو ران؟ 00:11:57.080 --> 00:11:57.920 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:58.280 --> 00:12:00.200 دنبال من اومدی یا اون؟ 00:12:01.200 --> 00:12:02.360 ...من 00:12:11.840 --> 00:12:14.400 روزنامه منتشر شد و بازخورد خوبی گرفت 00:12:16.160 --> 00:12:17.040 ممنونم 00:12:24.760 --> 00:12:26.080 یه چیزیت میشه ها 00:12:26.760 --> 00:12:27.680 تو مصاحبه 00:12:27.680 --> 00:12:28.760 خوب کار نکردی؟ 00:12:31.600 --> 00:12:33.200 ناخوشی؟ 00:12:33.440 --> 00:12:34.760 به دکتر چن بگو کمکت کنه 00:12:35.080 --> 00:12:36.280 خانوم چو، حالت بده؟ 00:12:36.552 --> 00:12:37.800 میخوای نگاهی بندازم 00:12:38.080 --> 00:12:39.280 نه، نه 00:12:39.840 --> 00:12:41.880 خوبم 00:12:50.240 --> 00:12:51.520 چیزی نیست، من دیگه میرم 00:13:04.360 --> 00:13:06.080 طی چند سال اخیر چقدر تو 00:13:06.440 --> 00:13:07.720 شهر جینگ فعالیت داشتی؟ 00:13:08.560 --> 00:13:09.360 نگران نباشید 00:13:09.960 --> 00:13:12.920 چه سیاسی، تجاری، یا نظامی باشه فرقی نداره 00:13:13.200 --> 00:13:14.480 همشون زیر دست ما هستن 00:13:15.800 --> 00:13:18.040 اخیرا خیلی دارن کارکنان رو انتقال میدن 00:13:18.440 --> 00:13:19.320 حسابی حواستو جمع کن 00:13:19.640 --> 00:13:21.080 دست از پا خطا نکن 00:13:23.240 --> 00:13:24.440 کدوم اداره‌ها هستن؟ 00:13:25.120 --> 00:13:25.840 وزرات دفاع 00:13:26.120 --> 00:13:26.840 وزرات صنعت 00:13:27.760 --> 00:13:28.640 اداره‌ی کل ارتش 00:13:28.640 --> 00:13:29.440 و وزارت آموزش پرورش 00:13:29.680 --> 00:13:30.440 وزارت آموزش و پرورش 00:13:32.720 --> 00:13:34.600 یه مشت آدم نفهم تو این وزارت ریختن 00:13:34.920 --> 00:13:35.640 بی‌مصرفا 00:13:36.000 --> 00:13:37.280 عموی دوم، این اشتباهه 00:13:37.640 --> 00:13:39.840 آموزش واسه پاکسازی ذهن آدماست 00:13:41.040 --> 00:13:42.520 اینکه آدم تلاش کنه و 00:13:42.840 --> 00:13:43.880 افرادش رو آموزش بده 00:13:44.080 --> 00:13:46.360 بعدترها تو رو به زحمت نمیدازه 00:13:48.240 --> 00:13:49.160 این سوالمو جواب بده 00:13:50.000 --> 00:13:51.120 حدس میزنی کی 00:13:51.480 --> 00:13:53.200 میتونیم کودتا کنیم و 00:13:53.320 --> 00:13:54.560 شهر جینگ رو به نابودی بکشیم؟ 00:13:55.560 --> 00:13:57.560 هنوز وقتش نرسیده 00:13:58.560 --> 00:13:59.560 بنظرم فعلا آروم پیش بریم 00:14:02.280 --> 00:14:02.743 راستی 00:14:03.920 --> 00:14:06.280 انبار مهمات باید سریع ساخته بشه 00:14:07.680 --> 00:14:08.920 سرباز و اسلحه زیر دستم دارم 00:14:09.120 --> 00:14:10.400 نمیخوام ذهنم درگیرشون بشه 00:14:10.840 --> 00:14:11.760 تو برنامه‌ی کار قرار گرفته 00:14:12.480 --> 00:14:12.960 باشه 00:14:15.440 --> 00:14:16.800 زیاد طول نمیکشه 00:14:17.640 --> 00:14:20.080 شهر جینگ دنیای خاندان ژانه 00:14:23.080 --> 00:14:23.680 عمو 00:14:24.520 --> 00:14:25.800 بهتره جلوی شهردار سای 00:14:26.120 --> 00:14:27.360 خودتون رو کنترل کنید 00:14:27.640 --> 00:14:28.960 به یه چیزایی شک کرده 00:14:30.080 --> 00:14:32.680 این سای یه فرهنگیه 00:14:33.120 --> 00:14:35.000 که فقط عرضه‌ی نوشتن داره 00:14:35.880 --> 00:14:38.920 اون جیانگ یوئه لوی لعنتی دردسره 00:14:39.760 --> 00:14:40.320 حیفه 00:14:41.080 --> 00:14:42.840 نمیخواستم اینکارو باهاش بکنم 00:14:43.360 --> 00:14:45.080 جلوی بقیه میتونی 00:14:45.120 --> 00:14:46.160 این نقابتو به صورتت بزنی 00:14:46.680 --> 00:14:47.600 ولی جلوی من 00:14:47.840 --> 00:14:49.600 نمیخواد دورو باشی 00:14:50.120 --> 00:14:51.640 جدی گفتم 00:14:51.880 --> 00:14:53.600 جیانگ یوئه لو واقعا آدم خوبیه 00:14:53.840 --> 00:14:56.560 برای همین بهش دروغ گفتی به هنگ کنگ بره تا بمیره 00:14:57.160 --> 00:14:58.160 نمیخواستم بمیره 00:14:58.720 --> 00:15:01.040 زنده موندن لوکاس پست فطرت 00:15:02.040 --> 00:15:04.440 از وقتی که با پلیس سیاه هنگ کنگ درافتاد 00:15:04.800 --> 00:15:05.840 سخت‌تر شد 00:15:06.160 --> 00:15:07.600 چند دفعه موی دماغم شد 00:15:08.080 --> 00:15:10.440 و حتی چند بار خواست خطوط انتقال مواد رو قطع کنه 00:15:10.680 --> 00:15:12.240 تا بازار جنوب شرقی آسیا رو مال خودش کنه 00:15:13.800 --> 00:15:14.600 باید یکی رو پیدا میکردم 00:15:14.680 --> 00:15:16.440 تا کمکم کنه از شر این انگل خلاص شم 00:15:18.080 --> 00:15:19.160 مطمئنی این مشکل 00:15:19.360 --> 00:15:20.640 بجای اینکه حل بشه 00:15:20.880 --> 00:15:22.280 بدتر نشد؟ 00:15:23.320 --> 00:15:25.160 اگه لوکاس کلکشو میکند 00:15:25.440 --> 00:15:27.360 ستون مقاومت شهر جینگ هم از بین میرفت 00:15:27.400 --> 00:15:28.480 که اهمیتی نداره 00:15:29.520 --> 00:15:30.680 به هرحال، پاشلک و صدف باهم دعوا میکنن 00:15:30.880 --> 00:15:32.960 و ماهیگیر همیشه برنده‌ی این معرکه‌س 00:15:34.040 --> 00:15:35.960 اگه تونست لوکاس رو خلاص کنه 00:15:36.160 --> 00:15:37.760 یعنی اینکه ارزشش رو داره 00:15:37.960 --> 00:15:39.400 تا تو روی من دربیاد 00:15:39.920 --> 00:15:42.120 ولی حیف شد حرکتایی که زدیم 00:15:42.280 --> 00:15:44.040 مثل اخبار جعلی پلیس خشن و 00:15:44.200 --> 00:15:45.360 برنامه‌ی قاچاق و رشوه خواری 00:15:45.600 --> 00:15:46.520 همشون شکست خوردن 00:15:48.480 --> 00:15:49.920 صبرم حدی داره 00:15:50.240 --> 00:15:52.680 بیش از این وقتت رو سر اون تلف نکن 00:15:52.920 --> 00:15:54.400 یکی رو پیدا کن دخلشو دربیاره 00:15:54.760 --> 00:15:56.000 دنبال یکی فرستادم 00:15:56.360 --> 00:15:57.720 به زودی به شهر جینگ میرسه 00:15:58.600 --> 00:15:59.360 کیه؟ 00:16:00.120 --> 00:16:01.160 یک زنه 00:16:11.480 --> 00:16:12.360 شنیدی؟ 00:16:12.360 --> 00:16:13.360 وراجی نکن، مخم درد گرفت 00:16:13.360 --> 00:16:14.240 ببین 00:16:14.240 --> 00:16:15.160 منظورت چیه؟ 00:16:15.160 --> 00:16:17.280 سونگ رونگ اعصاب یه خانومی رو خط خطی کرد، دودش رفت تو چشمم 00:16:19.080 --> 00:16:21.000 هر روز خدا غر میزنی دوست دختر نداری 00:16:21.160 --> 00:16:22.520 بد کردم برات یکی جور کردم 00:16:22.520 --> 00:16:23.800 رفتی یه دیوونه‌شو واسم آوردی 00:16:24.120 --> 00:16:25.760 قربان، شما یه چیزی بگو 00:16:28.137 --> 00:16:29.040 خوشگله؟ 00:16:30.491 --> 00:16:31.800 با اینکه گند اخلاقه 00:16:32.400 --> 00:16:34.280 ولی خوشکله 00:16:34.560 --> 00:16:36.400 وقتی عصبی میشه شبیه بادمجون میشه 00:16:36.800 --> 00:16:39.120 خب اگه دفعه‌ی بعدی دعوتت کنه، میری؟ 00:16:39.320 --> 00:16:40.000 معلومه میرم 00:16:40.360 --> 00:16:41.240 چرا که نه؟ 00:16:41.520 --> 00:16:44.000 فکر کنم سر کله زدن با اون باحاله 00:16:44.600 --> 00:16:46.360 میدونی این یعنی چی؟ 00:16:46.760 --> 00:16:48.360 با دست پس میزنه و با پا پیش میکشه 00:16:49.920 --> 00:16:51.000 احمق دورو 00:16:51.160 --> 00:16:52.160 رئیس، رئیس، رئیس 00:16:53.480 --> 00:16:54.240 من و تو 00:16:54.720 --> 00:16:55.600 اینو بهت بگم، سونگ رونگ 00:16:55.848 --> 00:16:56.720 راستش 00:16:57.000 --> 00:16:59.960 میترسم اون دختره بدجوری عاشقم بشه 00:17:00.160 --> 00:17:02.360 بعدش قلبش بدجوری بشکنه 00:17:09.520 --> 00:17:10.480 چی؟ 00:17:10.657 --> 00:17:11.319 بدش من 00:17:11.695 --> 00:17:12.199 بده دستم 00:17:12.560 --> 00:17:13.280 گفتم بده 00:17:13.679 --> 00:17:14.080 !نه 00:17:14.160 --> 00:17:15.040 این آخرین چیزیه که مادر ران 00:17:15.200 --> 00:17:16.720 براش به یادگار گذاشت 00:17:16.920 --> 00:17:18.760 حق نداری ببریش 00:17:19.200 --> 00:17:20.400 اگه بعنوان کادو ندیش 00:17:20.520 --> 00:17:22.440 چطور میخوای کار پسرت بگیره؟ 00:17:22.760 --> 00:17:24.280 تو که فقط مشروب میخوری، چی داری بدی؟ 00:17:24.440 --> 00:17:24.880 بده بهم ببینم 00:17:25.040 --> 00:17:25.880 هر کاری میخوای بکن 00:17:26.160 --> 00:17:27.320 اینو نمیدم 00:17:27.480 --> 00:17:27.880 بده بهم 00:17:27.989 --> 00:17:28.440 !نه 00:17:28.600 --> 00:17:29.360 بده من لعنتی 00:17:29.400 --> 00:17:30.680 نه یعنی نه 00:17:31.937 --> 00:17:33.720 مادر، آزمون اداره‌ی مالیات رو قبول شدم 00:17:34.000 --> 00:17:35.920 اداره‌ی مالیات؟ 00:17:36.360 --> 00:17:39.560 مین ار کوچولومون تکه تو دنیا 00:17:41.040 --> 00:17:41.880 راستی، مین ار 00:17:42.320 --> 00:17:44.920 مدیر ژان کمکت کرد؟ 00:17:45.200 --> 00:17:46.480 رفیق خواهرمه 00:17:47.120 --> 00:17:50.440 فکر کنم از این به بعد اونو دوماد صدا بزنی 00:17:51.200 --> 00:17:52.600 به خواهر بستگی داره اونو دوست داره یا نه 00:17:52.840 --> 00:17:53.760 اگه خواهر ازش خوشش نیاد 00:17:53.920 --> 00:17:55.760 هرچقدر هم که مقام بالایی داره، ارزش نداره 00:17:56.033 --> 00:17:56.760 راستی، مین ار 00:17:56.960 --> 00:17:58.200 از کی میری سر کار؟ 00:17:58.520 --> 00:17:59.600 امروز بعد از ظهر میرم 00:18:00.520 --> 00:18:02.600 بعدش مین ار کوچولومون میتونه 00:18:02.800 --> 00:18:04.960 تو ادارات دولتی کار کنه 00:18:05.160 --> 00:18:07.000 مدیر گفت میخواد منشیش بشم 00:18:07.240 --> 00:18:09.560 چون احتمالا زیاد نمیتونه به کارای دفتریش برسه 00:18:09.960 --> 00:18:11.000 دیگه چه بهتر 00:18:11.240 --> 00:18:13.080 مدیر داره راهنماییت میکنه 00:18:13.440 --> 00:18:14.760 بهتره چم و خم کارو ازش یاد بگیری 00:18:15.280 --> 00:18:18.480 آینده‌ی روشنی پیش روی مین ار کوچولومون هست 00:18:19.720 --> 00:18:20.920 این همش به لطف خواهرمه 00:18:21.640 --> 00:18:22.320 راستی، مین ار 00:18:22.920 --> 00:18:24.640 برو دنبال خواهرت 00:18:24.840 --> 00:18:26.640 بهش بگو برگرده اینجا 00:18:26.920 --> 00:18:27.800 آره، آره 00:18:28.040 --> 00:18:29.880 بهش بگو کی برمیگرده؟ 00:18:30.240 --> 00:18:31.800 از ما جدا شده رفته یه جا دیگه زندگی میکنه 00:18:31.992 --> 00:18:33.120 که اصلا وجهه‌ی خوبی نداره 00:18:33.120 --> 00:18:34.040 درسته 00:18:39.481 --> 00:18:40.296 رئیس 00:18:42.440 --> 00:18:44.640 درمورد قضیه‌ی ازدواج خانوم ژائو با فرمانده ژان 00:18:45.080 --> 00:18:45.840 میدونین؟ 00:18:47.520 --> 00:18:48.400 شنیدم درموردش 00:18:49.760 --> 00:18:51.400 همیشه دختر مغروری بوده 00:18:51.600 --> 00:18:52.400 این بار صیغه‌ی مردی شد که 00:18:52.560 --> 00:18:54.320 سی سال ازش بزرگتره 00:18:54.560 --> 00:18:57.240 میترسم این کارشون عمدا واسه تحریک شما باشه 00:18:58.040 --> 00:19:00.880 مرگ ژائو جینگ مینگ رو گردن شما انداخته 00:19:01.560 --> 00:19:03.360 بدجوری از شما کینه گرفته، بهتره مواظب باشید 00:19:04.040 --> 00:19:07.080 کاری از دست یه خانوم جوون برنمیاد 00:19:08.160 --> 00:19:10.040 مسئله اینه که نمیدونم 00:19:10.120 --> 00:19:11.920 قصد و غرض ژان تیان چینگ چیه 00:19:13.720 --> 00:19:17.560 یک فرمانده‌ی ارتش که جای دیگه‌ای زندگی میکرد 00:19:17.920 --> 00:19:19.560 حاضره آزادیش رو بیخیال شه 00:19:19.722 --> 00:19:20.800 و به شهر جینگ بیاد و به 00:19:21.000 --> 00:19:23.880 نایب رئیس بودن بدون هیچ قدرتی بسنده کنه؟ 00:19:25.040 --> 00:19:26.040 قضیه مشکوکه 00:19:26.520 --> 00:19:27.720 نه، رئیس 00:19:28.080 --> 00:19:32.280 شنیدم با فرمانده‌شون اختلاف سیاسی داشته 00:19:32.480 --> 00:19:35.640 واسه همین تصمیم گرفت کناره گیری کنه 00:19:36.000 --> 00:19:38.840 درنتیجه به شهر جینگ اومد تا به برادرزاده‌ش ملحق شه 00:19:40.320 --> 00:19:41.679 به همین آسونیا نیست 00:19:42.000 --> 00:19:44.320 از جمله مرگ ژائو جینگ مینگ 00:19:44.960 --> 00:19:46.160 حس میکنم یه جای کار میلنگه 00:19:46.640 --> 00:19:47.240 رئیس 00:19:47.920 --> 00:19:49.440 کمیسر بای درست میگفتن 00:19:49.640 --> 00:19:51.000 زیاد از حد فکر میکنی 00:19:53.440 --> 00:19:55.640 پرونده‌ی ارباب سوم بسته شد 00:19:55.920 --> 00:19:57.720 قاتل اصلی به سزاش رسید 00:19:57.920 --> 00:19:58.440 شما 00:19:58.800 --> 00:19:59.840 شما فقط استراحت کن 00:20:00.080 --> 00:20:01.800 یه چند روز رو مرخصی بگیرید 00:20:05.720 --> 00:20:06.720 بیخیال 00:20:07.711 --> 00:20:09.720 شام چی دوست دارین بخورین؟ مهمون من 00:20:11.040 --> 00:20:12.600 هوا خیلی سرده 00:20:12.880 --> 00:20:14.480 آبگوشت میچسبه تو این هوا 00:20:15.273 --> 00:20:16.240 راست میگه 00:20:17.640 --> 00:20:19.120 شما برید اونو بخرید 00:20:19.440 --> 00:20:21.280 منم دکتر چن رو خبر میکنم 00:20:22.185 --> 00:20:23.440 باشه، عالیه 00:20:26.283 --> 00:20:27.440 سونگ رونگ 00:20:28.000 --> 00:20:28.920 کمکم کن 00:20:29.360 --> 00:20:31.480 فکر کنم گند زدم 00:20:32.560 --> 00:20:33.160 یی‌رن 00:20:33.327 --> 00:20:34.440 دارم میرم 00:20:36.240 --> 00:20:37.480 چی شده؟ 00:20:37.880 --> 00:20:39.000 میدونی که سرقرار رفتم 00:20:39.200 --> 00:20:40.800 سونگ رونگ نیومد. حدس بزن کی اومد؟ 00:20:41.200 --> 00:20:41.680 کی؟ 00:20:41.920 --> 00:20:42.960 یه خوکی اومده بود 00:20:43.480 --> 00:20:44.360 خوکی؟ 00:20:45.320 --> 00:20:46.440 باور کن 00:20:46.600 --> 00:20:48.600 کله‌ی گنده‌ای داره، شکمش هم دو متر جلوترش میره، پاهاشم کوتاهه 00:20:48.800 --> 00:20:49.880 و عینک هم میزنه 00:20:50.040 --> 00:20:51.200 قورباغه‌ی چهار چشمی 00:20:51.440 --> 00:20:53.120 بهم گفت خانوم بادمجون 00:20:53.680 --> 00:20:54.120 از من به تو گفتن 00:20:54.120 --> 00:20:56.280 این بشر از ادب و نزاکت بویی نبرده 00:20:56.280 --> 00:20:58.720 سون یونگ رن؟ 00:20:59.040 --> 00:21:00.640 ارزش اینم داره که رن صداش کنن 00:21:00.920 --> 00:21:02.720 اسم سونگ رونگ رو شنیدی، درسته؟ 00:21:02.960 --> 00:21:03.840 رونگ ما گوان شان 00:21:04.000 --> 00:21:05.320 اسم یک قهرمانه 00:21:05.600 --> 00:21:06.520 منو ببین 00:21:06.880 --> 00:21:08.800 یی‌رن، یی‌رن، خوشگله 00:21:09.000 --> 00:21:10.680 اون فقط یک اسم زیبای زنانه‌س؟ 00:21:11.000 --> 00:21:11.600 آره، معلومه 00:21:12.067 --> 00:21:14.480 که همیشه زیبا و قهرمان میمونه، درسته؟ 00:21:14.720 --> 00:21:17.040 کجای دنیا خانوم خوشگله با خوکی سرقرار میره؟ 00:21:18.080 --> 00:21:19.129 یی‌رن 00:21:19.520 --> 00:21:22.400 داستان دیو و دلبر رو شنیدی؟ 00:21:22.680 --> 00:21:23.360 چی؟ 00:21:23.640 --> 00:21:25.080 من رفتم. خدانگهدار 00:21:28.720 --> 00:21:30.240 اون یه خوک گنده‌س 00:21:31.520 --> 00:21:32.560 دیو و دلبر؟ 00:21:33.800 --> 00:21:34.920 منظورت چیه؟ 00:21:37.257 --> 00:21:38.406 چن یوژی 00:21:40.296 --> 00:21:41.464 چن یوژی 00:21:44.263 --> 00:21:44.840 چیه؟ 00:21:45.040 --> 00:21:46.480 بریم خونه‌م و آبگوشت بزنیم تو رگ 00:21:46.710 --> 00:21:47.560 آبگوشت؟ 00:21:47.970 --> 00:21:48.915 آبگوشت 00:21:49.160 --> 00:21:50.960 میخوای خانوم چو ران رو دعوت کنی؟ 00:21:51.240 --> 00:21:51.920 باشه 00:21:55.440 --> 00:21:57.560 نظرت درمورد خانوم چو ران چیه؟ 00:21:58.840 --> 00:22:01.080 خیلی دختر باهوشیه 00:22:06.599 --> 00:22:07.880 سوالم این نبود 00:22:09.720 --> 00:22:10.680 منظورم 00:22:11.080 --> 00:22:12.760 چه حسی داری بهش؟ 00:22:14.160 --> 00:22:14.920 احساس؟ 00:22:15.421 --> 00:22:16.520 چه احساسی؟ 00:22:18.054 --> 00:22:21.168 دختر زیبا و باوقاریه 00:22:21.680 --> 00:22:22.600 خیلی هم مهربونه 00:22:26.720 --> 00:22:27.600 ازش خوشت میاد؟ 00:22:32.480 --> 00:22:33.680 یعنی چی؟ 00:22:34.200 --> 00:22:36.360 اونو دوست خودم میدونم 00:22:36.720 --> 00:22:39.960 اونم فقط باید به چشم دوست منو ببینه 00:22:42.840 --> 00:22:44.000 چو ران دختر خوبیه 00:22:44.480 --> 00:22:45.480 میدونم 00:22:46.480 --> 00:22:47.440 من 00:22:49.560 --> 00:22:51.720 من یک پلیس سرد و بداخلاقیم که 00:22:51.880 --> 00:22:52.880 زندگیم تعادلی نداره 00:22:53.200 --> 00:22:55.080 حق ندارم از کسی خوشم بیاد 00:22:55.520 --> 00:22:58.800 نه حالا و نه بعدا 00:23:05.160 --> 00:23:05.800 فهمیدم 00:23:06.117 --> 00:23:07.720 بریم بخوریم 00:23:17.320 --> 00:23:18.040 بیا، به سلامتی 00:23:18.240 --> 00:23:19.360 بیشتر بخور. گوشت بیشتری بخور 00:23:19.520 --> 00:23:20.920 تو لاغرتری، بیشتر بخور 00:23:20.920 --> 00:23:21.200 رئیس 00:23:22.400 --> 00:23:25.080 خدا کنه که هرروز اینجوری تعطیل باشه 00:23:25.080 --> 00:23:25.640 گوش کنید 00:23:25.840 --> 00:23:27.560 هروقت شهر جینگ کاملا از تریاک پاک شد 00:23:27.760 --> 00:23:29.120 هرروز آبگوشت میخورم 00:23:30.400 --> 00:23:31.640 هدفت اینه؟ 00:23:32.419 --> 00:23:33.200 قربان 00:23:33.364 --> 00:23:34.720 من آدم ساده‌ایم 00:23:34.920 --> 00:23:36.000 دندون گرد و شکموام 00:23:36.320 --> 00:23:37.280 مهمترین چیزا تو زندگیم 00:23:37.560 --> 00:23:39.000 خوب خوردن و خوب پوشیدنه 00:23:39.200 --> 00:23:40.720 اونوقت میتونی همسر زیبایی رو تور کنی 00:23:41.200 --> 00:23:41.880 خوشحال شدی 00:23:42.520 --> 00:23:43.600 تموم چیزای قشنگ تو این دنیا 00:23:44.360 --> 00:23:45.520 خیلی خوبن 00:23:46.760 --> 00:23:47.480 ...درسته 00:23:47.960 --> 00:23:48.600 دکتر چن 00:23:48.800 --> 00:23:49.680 شما چی؟ 00:23:51.680 --> 00:23:54.360 هر کاری از دستم بربیاد واسه نجات آدما میکنم 00:23:56.923 --> 00:23:59.040 خیلی دل پاک و مهربونی داری 00:23:59.555 --> 00:24:00.080 خب 00:24:00.080 --> 00:24:02.080 مثل رئیس ما فکر میکنی 00:24:02.280 --> 00:24:04.040 اونم میخواد شهر رو از تریاک پاک کنه 00:24:04.200 --> 00:24:05.880 شما هم میخوای آدمای بیمار رو نجات بدی 00:24:06.960 --> 00:24:07.520 راستی 00:24:08.137 --> 00:24:10.491 چطور به یک نقاش بگید ازتون تصویری بکشه 00:24:10.640 --> 00:24:11.480 سر در بچسبونیمش 00:24:11.520 --> 00:24:13.040 همه جا بزنیمش 00:24:15.200 --> 00:24:17.320 غذاتو بخور و کم وراجی کن 00:24:17.640 --> 00:24:18.520 رئیس 00:24:18.720 --> 00:24:20.240 تو خونه دوربین نداری؟ 00:24:21.840 --> 00:24:22.520 عکس گرفتن حس خوبی میده 00:24:22.520 --> 00:24:23.200 یکی دکتره یکی هم جنگجور 00:24:23.680 --> 00:24:24.640 دو حامی کننده 00:24:24.880 --> 00:24:25.440 کوفت کن 00:24:25.680 --> 00:24:27.160 غذاتو کوفت کن و دهنتو ببند 00:25:03.000 --> 00:25:03.640 بشینیم 00:25:10.788 --> 00:25:13.000 ارباب سوم خیلی جوون بنظر میاد 00:25:13.640 --> 00:25:14.480 بنظرم 00:25:15.000 --> 00:25:16.760 باید ارباب جوان سوم صدا میکردم 00:25:17.520 --> 00:25:18.560 فقط یه لقبه 00:25:18.760 --> 00:25:21.160 اهمیت چندانی نداره 00:25:21.960 --> 00:25:23.400 خانوم جیانگ خیلی مشتاقه 00:25:23.800 --> 00:25:26.160 انگار خانوم افعی هم مناسب شما نیست 00:25:26.360 --> 00:25:29.120 بخاطر اینکه ارباب سوم نمیدونه چه کاری از دستم برمیاد 00:25:29.680 --> 00:25:31.040 ببینیم و تعریف کنیم 00:25:32.680 --> 00:25:36.480 چطوره خانوم جیانگ بگه نظرش چیه 00:25:37.720 --> 00:25:39.120 ارباب سوم آدم عجولیه 00:25:39.560 --> 00:25:41.920 بنظر میاد باید ضربتی وارد عمل شیم 00:25:44.200 --> 00:25:45.120 ولی 00:25:45.640 --> 00:25:47.160 قبل از همکاری کردنمون 00:25:47.377 --> 00:25:49.600 باید اول کاری سر قیمت به توافق برسیم 00:25:50.000 --> 00:25:51.473 بعد از اون میتونیم کارمون رو شروع کنیم 00:25:52.120 --> 00:25:52.840 البته 00:25:53.600 --> 00:25:55.600 من همیشه سر حرفم میمونم 00:25:55.600 --> 00:25:57.320 طبق روال همیشگی 00:25:58.520 --> 00:26:00.000 تو ترتیب جیانگ یوئه لو رو واسم بده 00:26:00.120 --> 00:26:02.800 منم کمکت میکنم پسرت رو از زندون بی‌پینگ آزاد کنی 00:26:03.120 --> 00:26:04.000 قبوله 00:26:05.480 --> 00:26:08.240 مطمئنم ارباب سوم ناامیدم نمیکنه 00:26:08.520 --> 00:26:12.360 امیدوارم خانوم جیانگ برازنده‌ی اسم خانوم افعی باشه 00:26:17.000 --> 00:26:20.840 این پسر جوون چی داره که باعث میشه 00:26:21.560 --> 00:26:23.640 ارباب سوم بارها و بارها 00:26:23.840 --> 00:26:26.160 بخاطرش بهم هشدار بده؟ 00:26:27.200 --> 00:26:27.920 خانوم جیانگ 00:26:28.480 --> 00:26:30.080 با اینکه باهم شریکیم 00:26:30.520 --> 00:26:32.640 ولی اینو بهت بگم که 00:26:33.440 --> 00:26:36.400 این فکرت توهین به جیانگ یوئه لو س 00:26:37.000 --> 00:26:38.360 اگه میخوای فرصت ضربه زدن رو جور کنی 00:26:38.600 --> 00:26:40.760 بهتره که دشمنت رو دست کم نگیری 00:26:43.240 --> 00:26:44.120 خیالت جمع باشه 00:26:45.440 --> 00:26:47.560 من، جیانگ شنگ نان، بازی نمیکنم 00:26:49.040 --> 00:26:50.840 حقیقت عیانه 00:26:53.800 --> 00:26:57.040 ولی وقتش که برسه، از ارباب سوم میخوام 00:26:57.200 --> 00:26:59.320 که به قولش عمل کنه 00:27:00.000 --> 00:27:00.560 حتما 00:27:01.316 --> 00:27:03.960 شخصا با زندون بی‌پینگ تماس میگیرم 00:27:06.680 --> 00:27:07.360 باشه 00:27:08.841 --> 00:27:09.960 به سلامتی همکاریمون 00:27:25.023 --> 00:27:25.876 وایسا 00:27:29.379 --> 00:27:29.920 زود باش 00:27:36.040 --> 00:27:36.840 حالت خوبه؟ 00:27:37.164 --> 00:27:37.880 خوبم، خوبم 00:27:37.960 --> 00:27:38.520 بذار کمکت کنم بلند شی 00:27:39.518 --> 00:27:40.130 ببخشید 00:27:40.130 --> 00:27:40.680 چی شده؟ 00:27:41.440 --> 00:27:42.280 چخبر شده؟ 00:27:43.040 --> 00:27:43.520 چیزی نیست 00:27:43.840 --> 00:27:44.440 همه چی خوبه 00:27:44.720 --> 00:27:45.680 ببخشید 00:27:47.160 --> 00:27:48.240 دنبالم افتاده بودن 00:27:48.560 --> 00:27:49.480 دنبالت کردن؟ 00:27:53.800 --> 00:27:54.840 صدمه ای دیدی؟ 00:27:59.160 --> 00:27:59.680 ببخشید 00:27:59.880 --> 00:28:01.440 بریم مطب پیش دکتر 00:28:02.947 --> 00:28:03.600 بیا 00:28:10.658 --> 00:28:11.160 !درد میکنه 00:28:11.307 --> 00:28:12.080 تکون نخور 00:28:12.640 --> 00:28:14.720 تحمل کن چشم بهم بزنی تموم شده 00:28:15.440 --> 00:28:18.400 اون افرادی که دنبالت میکردن کی‌ان؟ 00:28:19.240 --> 00:28:21.120 داداشم و زن داداشم منو بهش فروختن تا زنش بشم 00:28:21.360 --> 00:28:22.720 آقاهه قبل از عروسی افتاد مرد 00:28:22.920 --> 00:28:24.280 واسه چی فرار نکنم؟ 00:28:25.600 --> 00:28:27.360 میخوای بعدا چیکار کنی؟ 00:28:28.080 --> 00:28:28.840 منو زدی 00:28:29.040 --> 00:28:30.000 باید مسئولیت منو به عهده بگیری 00:28:30.240 --> 00:28:30.920 باهات میام 00:28:31.120 --> 00:28:32.520 مسئولیت چیه؟ چی میگی؟ 00:28:32.960 --> 00:28:34.625 نمیتونم خونه ببرمت 00:28:36.800 --> 00:28:37.960 پس بذار بیان و منو ببرن 00:28:38.200 --> 00:28:39.760 به هرحال، جایی واسه رفتن ندارم 00:28:41.668 --> 00:28:42.480 تموم شد 00:28:44.200 --> 00:28:45.840 دختر جون، اگه مشکلی نداری 00:28:46.440 --> 00:28:50.120 من به یکی احتیاج دارم که تو نسخه پیچیدن داروهای گیاهی چینی کمکم کنه 00:28:50.320 --> 00:28:51.720 نه، دکتر چن 00:28:52.640 --> 00:28:54.400 چطوره پیش خواهرم بفرستمیش 00:28:54.680 --> 00:28:55.440 تا باهم زندگی کنن؟ 00:28:55.880 --> 00:28:56.600 مشکلی نیست 00:28:57.120 --> 00:28:58.400 طبقه ی بالایی تخت اضافه داریم 00:28:58.600 --> 00:29:00.280 میتونه از اینجا استفاده کنه 00:29:00.480 --> 00:29:02.640 به خودت بستگی داره 00:29:03.000 --> 00:29:03.920 بهم پول میدی؟ 00:29:04.960 --> 00:29:06.080 این حرفا چیه میزنی؟ 00:29:06.280 --> 00:29:08.320 دکتر چن بدون هیچ چشم‌داشتی کمکت کرد. چطور روت میشه 00:29:08.680 --> 00:29:09.720 در طول روز کمک میکنم نسخه‌ی داروهای گیاهی رو بپیچم 00:29:09.880 --> 00:29:10.880 و شبا از مطب مراقبت کنم 00:29:11.080 --> 00:29:12.480 نباید در قبال اینهمه زحمت حقوق بگیرم؟ 00:29:12.623 --> 00:29:13.346 من 00:29:13.698 --> 00:29:14.440 باشه 00:29:14.920 --> 00:29:15.960 بهت حقوق میدم 00:29:16.920 --> 00:29:18.960 چی صدات کنم، دختر جان؟ 00:29:19.360 --> 00:29:20.320 لیو لی 00:29:30.360 --> 00:29:33.360 واسه دورهمی جای خسته کننده ایه 00:29:33.480 --> 00:29:34.560 اگه نظرمو بخوای 00:29:35.280 --> 00:29:37.800 عمارت نیان‌چون رو ترجیح میدم 00:29:38.880 --> 00:29:39.840 فرمانده ژان 00:29:40.240 --> 00:29:41.560 مگه نمیدونی 00:29:42.000 --> 00:29:43.840 عمارت نیان‌چون با تالار جینما همدستی کرده 00:29:44.120 --> 00:29:45.200 و تریاک مخفی کرده بود 00:29:45.280 --> 00:29:46.320 اون مکان توسط جیانگ یوئه لو 00:29:46.560 --> 00:29:48.360 برای همیشه درش تخته شد 00:29:49.520 --> 00:29:50.640 و اما درمورد باغ تیان‌یون 00:29:51.040 --> 00:29:53.000 یه پسر جدیدی اومده 00:29:53.400 --> 00:29:54.800 که قبلا تو قصر بوده و واسه 00:29:54.920 --> 00:29:57.240 ملکه‌ی مادر سی‌شی اپرا میخوند 00:29:58.600 --> 00:29:59.440 اجراش 00:29:59.840 --> 00:30:00.880 محشره 00:30:01.680 --> 00:30:02.600 یعنی میشه گفت 00:30:03.200 --> 00:30:04.560 امروز میتونم بعنوان 00:30:04.560 --> 00:30:05.800 امپراتور ازش لذت ببرم 00:30:05.800 --> 00:30:07.000 آره 00:30:10.640 --> 00:30:11.560 خودشه 00:30:11.720 --> 00:30:12.560 همونی که قرمز پوشیده 00:30:15.160 --> 00:30:15.840 خودشه 00:30:16.360 --> 00:30:16.880 باشه 00:30:19.685 --> 00:30:22.440 بهش بگو دفعه‌ی دیگه به ما ملحق شه 00:30:22.800 --> 00:30:24.680 حتما 00:30:27.960 --> 00:30:29.000 صدات عالیه 00:30:40.680 --> 00:30:41.800 صداش خیلی خوبه 00:30:49.000 --> 00:30:49.520 فرمانده ژان 00:30:49.520 --> 00:30:50.320 عموی دوم- فرمانده ژان- 00:30:53.560 --> 00:30:54.800 فرمانده، حالتون خوبه؟ 00:30:57.280 --> 00:30:57.760 برید ببینید کیه 00:30:57.760 --> 00:30:58.880 کی شلیک کرد؟ 00:30:58.880 --> 00:30:59.320 دنبالش بگردید 00:31:03.040 --> 00:31:03.880 برادر 00:31:08.916 --> 00:31:09.800 بمون سرجات 00:31:14.920 --> 00:31:15.480 ببریدش 00:31:15.640 --> 00:31:16.400 چشم 00:31:17.360 --> 00:31:18.280 برو، راه بیفت 00:31:18.400 --> 00:31:18.840 ولم کن 00:31:24.640 --> 00:31:25.440 قربان 00:31:25.800 --> 00:31:27.360 همون اسلحه‌ای که به یو دادید 00:31:27.800 --> 00:31:28.720 هیچ دخلی به اون نداره 00:31:28.880 --> 00:31:30.440 من اونو از اتاقش کش رفتم 00:31:42.920 --> 00:31:43.800 تو کی هستی؟ 00:31:44.640 --> 00:31:46.120 چرا قصد جونمو کردی؟ 00:31:50.280 --> 00:31:51.720 فرمانده ژان 00:31:53.040 --> 00:31:54.440 شهر تومن رو یادته؟ 00:31:55.480 --> 00:31:56.840 آدما زیادی رو کشتی 00:31:57.640 --> 00:32:00.280 فکر نکردی یه روزی ازت انتقام بگیرن؟ 00:32:00.600 --> 00:32:01.880 چرا اینکارو کردی؟ 00:32:04.240 --> 00:32:04.880 صبر کن 00:32:06.747 --> 00:32:07.970 زی‌نینگ 00:32:08.471 --> 00:32:09.840 زی‌نینگ 00:32:15.941 --> 00:32:17.423 زی‌نینگ 00:32:17.920 --> 00:32:19.320 بریم 00:32:21.761 --> 00:32:23.114 زی‌نینگ 00:32:23.445 --> 00:32:25.680 زی‌نینگ 00:32:28.080 --> 00:32:29.320 برادر 00:32:29.640 --> 00:32:30.680 همینجا کنارتم 00:32:33.531 --> 00:32:34.160 برادر 00:32:35.959 --> 00:32:36.830 زی‌نینگ 00:32:37.590 --> 00:32:38.461 زی‌نینگ 00:32:38.640 --> 00:32:39.440 زی‌نینگ 00:32:44.801 --> 00:32:45.802 زی‌نینگ 00:32:47.192 --> 00:32:48.100 زی‌نینگ 00:32:51.029 --> 00:32:52.771 زی‌نینگ 00:32:54.550 --> 00:32:56.070 زی‌نینگ 00:33:00.240 --> 00:33:01.320 چیکار کنم؟ 00:33:01.872 --> 00:33:02.985 زی‌نینگ 00:33:04.652 --> 00:33:06.294 زی‌نینگ 00:33:24.115 --> 00:33:25.200 خوش اومدی 00:33:26.560 --> 00:33:27.840 آقا، چه مشکلی دارید؟ 00:33:27.840 --> 00:33:29.400 دکتر چن ما تو یادگیری اطلاعات دوران باستان و مدرن حرف نداره 00:33:29.560 --> 00:33:30.880 و تو طب سنتی و غربی هم رو دستی نداره 00:33:31.000 --> 00:33:33.240 کاری میکنه بدون مشکل از شر بیماریت خلاص شی 00:33:38.040 --> 00:33:39.040 موضوع چیه؟ 00:33:40.080 --> 00:33:41.160 چو مین نجاتش داد 00:33:41.680 --> 00:33:43.720 فکر کردم بی‌خانمانه 00:33:43.880 --> 00:33:44.960 واسه همین بهش جا واسه خواب دادم 00:33:45.840 --> 00:33:47.080 دکتر چن، همدیگه رو میشناسید؟ 00:33:48.193 --> 00:33:48.960 آره 00:33:49.560 --> 00:33:50.960 میتونی بری بالا و اونجا رو مرتب کنی 00:33:51.200 --> 00:33:52.160 به زودی تعطیل میکنیم 00:33:52.456 --> 00:33:53.240 باشه 00:33:59.000 --> 00:34:01.520 چرا اینقدر مهربون با دختره رفتار میکنی؟ 00:34:03.151 --> 00:34:06.120 وقتی میخنده شبیه که یینگ میشه 00:34:09.080 --> 00:34:10.360 که یینگ کیه؟ 00:34:13.120 --> 00:34:14.160 برو بالا رو تمیز کن 00:34:18.666 --> 00:34:19.333 راستی 00:34:19.685 --> 00:34:22.120 تغییراتی رو توی من حس نکردی؟ 00:34:22.800 --> 00:34:24.920 انگار میتونم احساساتم رو کنترل کنم 00:34:25.411 --> 00:34:26.239 واقعا؟ 00:34:26.672 --> 00:34:27.719 چطور یعنی؟ 00:34:28.159 --> 00:34:29.599 مثلا، مواقعی که 00:34:29.600 --> 00:34:31.480 چیزایی رو ببینم که منو یاد بچگیام بندازه 00:34:31.840 --> 00:34:33.640 فورا از کوره درمیرم 00:34:34.120 --> 00:34:36.560 ولی الان میتونم خودم رو قانع کنم 00:34:36.830 --> 00:34:38.160 که میتونن اوضاع بهتر بشن 00:34:39.199 --> 00:34:41.439 همینجوری ادامه بدی حالت بهترم میشه 00:34:41.719 --> 00:34:42.399 ناگفته نمونه 00:34:42.668 --> 00:34:43.639 تو اولین بیمار روحی روانی 00:34:43.639 --> 00:34:45.560 دکتر چن هستی 00:34:48.120 --> 00:34:48.840 چو ران 00:34:59.280 --> 00:35:00.056 کارت تموم شد؟ 00:35:00.797 --> 00:35:02.520 آره، مصاحبه تازه تموم شد 00:35:04.040 --> 00:35:06.360 چو ران، میخوام ازت سوالی بپرسم 00:35:14.280 --> 00:35:15.080 از من خوشت میاد؟ 00:35:18.040 --> 00:35:18.760 چو ران 00:35:19.440 --> 00:35:23.000 از من خوشت میاد؟ 00:35:29.200 --> 00:35:30.320 نه بابا، معلومه که نه 00:35:32.360 --> 00:35:34.800 فکر کنم این سوال رو هم قبلا پرسیدی 00:35:35.760 --> 00:35:37.480 جوابم همونه 00:35:39.520 --> 00:35:40.334 چیه؟ 00:35:40.834 --> 00:35:42.057 میترسی بهت پیله کنم؟ 00:35:42.076 --> 00:35:43.837 میترسم خودم بهت پیله کنم 00:35:56.756 --> 00:35:57.553 چی شد؟ 00:35:58.832 --> 00:35:59.537 چی شده؟ 00:35:59.960 --> 00:36:01.880 حرفی که اون روز بهم زدی 00:36:02.360 --> 00:36:03.640 تو ذهنم موند 00:36:04.400 --> 00:36:05.280 اشتباه حدس زدی 00:36:05.920 --> 00:36:07.280 اون از من خوشش نمیاد 00:36:09.400 --> 00:36:10.240 تو 00:36:11.040 --> 00:36:12.240 رفتی صاف ازش پرسیدی؟ 00:36:12.960 --> 00:36:13.680 خب چیه؟ 00:36:14.566 --> 00:36:50.206 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:50.230 --> 00:38:50.230 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.