WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:50.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.526 --> 00:02:16.566 *قاتل و شفا دهنده* 00:02:16.966 --> 00:02:20.886 *قسمت بیست و چهارم* 00:02:21.430 --> 00:02:22.030 صبر کن 00:02:22.990 --> 00:02:24.190 ساختمون برادوی؟ 00:02:24.870 --> 00:02:27.910 قاتل از پشت بوم ساختمون برادوی شلیک کرد 00:02:36.110 --> 00:02:37.790 اونموقع، من صدای تیراندازی رو شنیدم 00:02:37.910 --> 00:02:40.550 و سمت هتل جینگ آن دویدم 00:02:41.350 --> 00:02:43.510 سرراه پایین ساختمون برادوی به یک مرد 00:02:43.670 --> 00:02:46.510 که کیف ویولن دستش بود خوردم 00:02:47.750 --> 00:02:49.150 عجله داشت 00:02:49.470 --> 00:02:51.190 با حواس پرتی بهم خورد 00:02:51.310 --> 00:02:52.350 بعد با عجله رفت 00:02:52.990 --> 00:02:54.510 حالا که فکر میکنم میبینم 00:02:55.070 --> 00:02:56.190 جدا مشکوک بود 00:02:56.270 --> 00:02:57.350 چه شکلی بود؟ 00:02:59.870 --> 00:03:02.190 درست و حسابی ندیدمش 00:03:02.590 --> 00:03:03.910 قدش 00:03:03.990 --> 00:03:07.070 بین 175 تا 185 سانتی متره 00:03:07.910 --> 00:03:08.710 لاغر اندامه 00:03:09.230 --> 00:03:10.550 تقریبا بیست سالشه 00:03:11.790 --> 00:03:12.710 فورا براساس این توصیفات 00:03:12.830 --> 00:03:13.630 تحقیقات رو شروع کن 00:03:13.790 --> 00:03:14.430 چشم قربان 00:03:19.230 --> 00:03:20.670 دوباره لطف بزرگی در حقم کردی 00:03:21.950 --> 00:03:22.870 خواهش میکنم 00:03:23.070 --> 00:03:24.110 کاری نکردم که 00:03:24.150 --> 00:03:25.270 حرفام ممکنه درست نباشن 00:03:25.830 --> 00:03:27.070 منظورم فقط این نیست 00:03:27.510 --> 00:03:28.630 بلکه اون عکسا رو هم میگم 00:03:29.350 --> 00:03:30.630 در اینصورت 00:03:30.670 --> 00:03:32.670 چه کسی علاوه بر شجاع و محتاط بودن 00:03:32.950 --> 00:03:35.390 به اندازه ی کافی خونسرد باشه تا بعنوان مدرک عکس بگیره 00:03:36.750 --> 00:03:38.030 من فقط دستیارم 00:03:38.390 --> 00:03:40.430 کسی که این بازی رو راه انداخت تا آدم 00:03:40.550 --> 00:03:42.390 پشت این موضوع رو بگیره، شمایی رئیس جیانگ 00:04:00.670 --> 00:04:01.470 خانوم چو 00:04:01.670 --> 00:04:02.550 یکی اون بیرون منتظر شماست 00:04:03.190 --> 00:04:04.910 الان وقت ندارم، فعلا دستم بنده 00:04:05.310 --> 00:04:06.950 عکسارو میشه فوری ظاهر کرد 00:04:07.230 --> 00:04:09.270 خودم اینکارو برات میکنم 00:04:12.750 --> 00:04:13.390 باشه 00:04:13.550 --> 00:04:14.630 ممنونم 00:04:51.870 --> 00:04:52.670 رئیس 00:04:53.150 --> 00:04:53.910 چیه؟ 00:04:54.230 --> 00:04:56.430 نمیشد دو دقیقه صبر کنی بعد مدارکو نابود کنی؟ 00:04:57.350 --> 00:04:58.030 اینجوری نیست 00:04:58.230 --> 00:04:59.990 فقط یک نگاهی به عکسا انداختم 00:05:00.390 --> 00:05:01.550 نمیخواد خودتو بزنی کوچه علی چپ 00:05:01.990 --> 00:05:02.870 توی این اداره‌ی پلیس 00:05:02.950 --> 00:05:04.750 فقط یک نفر 00:05:04.870 --> 00:05:06.070 به این عکس علاقه داره 00:05:06.870 --> 00:05:08.030 جاسوس 00:05:08.430 --> 00:05:09.670 جاسوسی که امروز 00:05:09.790 --> 00:05:11.590 همراه با اون زن 00:05:11.670 --> 00:05:12.910 تو دادگاه علنی ظاهر شد 00:05:13.630 --> 00:05:15.190 سوتفاهم شده 00:05:16.670 --> 00:05:17.190 تکون نخور 00:05:23.350 --> 00:05:24.870 زمان رفتن رو میدونی 00:05:24.990 --> 00:05:26.190 از طریق آدمات 00:05:26.310 --> 00:05:27.590 مقصد رو به سرعت فهمیدی 00:05:27.790 --> 00:05:30.830 تو ترور وزیر ژو فان لینگ رو ترتیب دادی 00:05:31.470 --> 00:05:33.510 حتی ساعت هفت و چهل دقیقه در روز جنایت 00:05:33.630 --> 00:05:35.390 تماس الکی گرفتی 00:05:35.430 --> 00:05:36.870 و باعث شدی سونگ رونگ، مورد اعتمادترین 00:05:36.950 --> 00:05:38.430 فرد توی زندگیم تنها شاهد این قضیه باشه 00:05:39.150 --> 00:05:39.750 حرف بزن 00:05:40.310 --> 00:05:41.470 اون زن کیه؟ 00:05:41.670 --> 00:05:44.230 از کجا درمورد هتل جینگ آن فهمیدی؟ 00:05:45.630 --> 00:05:46.510 نمیدونم 00:05:47.110 --> 00:05:48.110 نمیدونی 00:05:52.910 --> 00:05:55.110 الان چطور؟ میدونی؟ 00:05:56.030 --> 00:05:57.390 نه 00:05:57.710 --> 00:05:59.070 هنوزم نمیدونی؟ 00:06:00.790 --> 00:06:01.470 ببریدش 00:06:01.590 --> 00:06:02.590 بعدا ازش بازجویی میکنم 00:06:04.230 --> 00:06:04.950 تکون نخور 00:06:10.870 --> 00:06:11.710 عکس کجاست؟ 00:06:23.750 --> 00:06:25.110 نظری نداری؟ 00:06:26.750 --> 00:06:27.870 مطمئن نیستم 00:06:28.310 --> 00:06:29.630 ولی ته دلم حس میکنم 00:06:29.950 --> 00:06:31.030 اونو قبلا دیدم 00:06:31.270 --> 00:06:32.390 باهاش بحث داشتی؟ 00:06:34.430 --> 00:06:35.470 فکر نکنم 00:06:37.990 --> 00:06:39.590 ولی شناسایی کردنش فقط 00:06:40.110 --> 00:06:41.390 با این عکس سخته 00:06:41.910 --> 00:06:42.990 سرنخ دیگه ای هست 00:06:43.150 --> 00:06:45.070 کسی که هتل جینگ آن رو لو داد 00:06:45.190 --> 00:06:46.070 به کی شک داری؟ 00:06:57.790 --> 00:06:58.710 ببخشید رئیس 00:06:59.470 --> 00:07:00.550 اسلحه رو از دستم قاپید 00:07:01.110 --> 00:07:01.870 و خودکشی کرد 00:07:04.710 --> 00:07:05.590 خانوم جیانگ 00:07:06.070 --> 00:07:07.110 این بار دومه 00:07:07.310 --> 00:07:08.070 ارباب سوم 00:07:08.510 --> 00:07:10.350 اگه آلزایمر نداری 00:07:10.470 --> 00:07:11.550 باید خیلی خوب بدونی 00:07:11.710 --> 00:07:13.910 کی این فرصت رو بهم داد 00:07:14.230 --> 00:07:15.510 دیگه از دستش نده 00:07:15.950 --> 00:07:17.470 این بار شانس یارت بود 00:07:17.550 --> 00:07:18.590 دفعه ی دیگه 00:07:18.710 --> 00:07:20.190 از این خبرا نیست 00:07:21.590 --> 00:07:22.790 داری 00:07:22.910 --> 00:07:24.110 تهدیدم میکنی؟ 00:07:24.630 --> 00:07:26.070 جدا متوجه نشدم 00:07:26.830 --> 00:07:27.550 ببخشید 00:07:27.870 --> 00:07:30.510 اوضاع در بی‌پینگ چطور پیش میره؟ 00:07:31.030 --> 00:07:31.910 خوبه 00:07:32.750 --> 00:07:34.830 از روحیه‌ی خانوم جیانگ خوشم میاد 00:07:35.150 --> 00:07:36.870 پیشرفتایی تو بی‌پینگ رخ داده 00:07:37.145 --> 00:07:39.825 در کوتاهترین زمانی که میتونی انجامش بده تا پسرت رو ببینی 00:07:43.670 --> 00:07:44.350 کیه؟ 00:07:47.750 --> 00:07:48.630 مدیر ژان 00:07:51.070 --> 00:07:51.910 چیزی میخوای؟ 00:08:03.830 --> 00:08:06.110 دفعه‌ی پیش گفتی نمیتونی راحت بخوابی 00:08:06.390 --> 00:08:08.910 چایی گیاهی که چن یوژی تجویز کرده رو مخصوصا واست آوردم 00:08:09.070 --> 00:08:10.630 امیدوارم کمکت کنه راحت بخوابی 00:08:15.550 --> 00:08:16.510 چرا در نزدی؟ 00:08:17.470 --> 00:08:18.830 شنیدم با تلفن حرف میزنی 00:08:18.950 --> 00:08:20.190 و متوجه شدم که درمورد کارته 00:08:20.310 --> 00:08:21.590 واسه همین نخواستم مزاحمت بشم 00:08:26.830 --> 00:08:27.670 نگران چیزی نباش 00:08:28.190 --> 00:08:29.710 میدونم درمورد کار حرف میزدی 00:08:29.830 --> 00:08:31.190 واسه همین پشت در نموندم 00:08:31.630 --> 00:08:32.509 یک کلمه از مکالمه ی خصوصیت رو 00:08:32.789 --> 00:08:34.269 گوش ندادم 00:08:37.549 --> 00:08:38.429 زودتر برو بخواب 00:09:01.790 --> 00:09:02.470 مدیر 00:09:02.630 --> 00:09:03.390 دنبالم فرستادین؟ 00:09:05.030 --> 00:09:06.390 وقتی اینجا نبودم 00:09:06.950 --> 00:09:08.390 جناب یو چیکار کرد؟ 00:09:08.870 --> 00:09:10.390 کتاب خوند، اپرا تمرین کرد 00:09:10.550 --> 00:09:12.790 گاهی وقتا هم میره باغ کار با اسلحه رو تمرین میکنه 00:09:13.230 --> 00:09:14.190 به اتاق مطالعه هم رفته؟ 00:09:14.430 --> 00:09:15.150 نه 00:09:15.310 --> 00:09:16.190 وقتایی که شما نیستی 00:09:16.350 --> 00:09:17.750 اون اتاق همیشه قفل میمونه 00:09:18.110 --> 00:09:19.630 یکبار عجله داشتم برم دنبال فرمانده 00:09:19.750 --> 00:09:20.990 و یادم رفت اتاق رو قفل کنم 00:09:21.310 --> 00:09:23.550 جناب یو متوجه شد و بهم تذکر داد 00:09:24.110 --> 00:09:25.550 به جناب یو شک دارین؟ 00:09:26.910 --> 00:09:28.110 نه ندارم 00:09:28.510 --> 00:09:31.110 فقط دلم آروم و قرار نداره 00:09:32.150 --> 00:09:33.670 وقتی داشتم با خانوم جیانگ حرف میزدم 00:09:33.790 --> 00:09:34.830 اون پشت در بود 00:09:35.230 --> 00:09:37.310 مطمئن نیستم چی شنید یا 00:09:37.470 --> 00:09:38.470 تا کجاش رو شنید 00:09:39.070 --> 00:09:40.590 طبق دستور شما 00:09:40.750 --> 00:09:42.190 سوابقش رو چک کردم 00:09:42.750 --> 00:09:45.390 درست عین حرفای جناب یو بود 00:09:47.390 --> 00:09:48.870 یکی رو پیدا کن محض احتیاط 00:09:49.710 --> 00:09:50.550 دوباره چک کنه 00:09:50.750 --> 00:09:51.390 چشم قربان 00:10:09.310 --> 00:10:10.030 برگشتی؟ 00:10:10.270 --> 00:10:11.510 چند دقیقه دیگه سوپ آماده میشه 00:10:12.950 --> 00:10:14.550 من نمیخورم، خودت بخور 00:11:52.830 --> 00:11:53.550 چیکار میکنی؟ 00:11:54.470 --> 00:11:55.790 بخوابیم، باشه؟ 00:11:57.230 --> 00:11:58.110 خودت برو بخواب 00:11:58.470 --> 00:11:59.910 فعلا میخوام روزنامه بخونم 00:12:02.070 --> 00:12:03.630 امروز خیلی خسته شدی؟ 00:12:04.310 --> 00:12:05.550 نظرت چیه 00:12:05.950 --> 00:12:07.110 بیام همچین مشت و مالت بدم حالت جا بیاد 00:12:08.230 --> 00:12:09.190 نه، نه، نه 00:12:09.350 --> 00:12:09.950 بیخیال 00:12:10.070 --> 00:12:10.830 نه، نه، مشکلی نیست 00:12:10.950 --> 00:12:12.230 خیلی راحته 00:12:12.230 --> 00:12:12.670 ببین 00:12:24.350 --> 00:12:25.670 غذا میخوری تو؟ 00:12:25.790 --> 00:12:26.950 اصلا جون نداری 00:12:28.110 --> 00:12:28.950 قبلا خوردم 00:12:29.310 --> 00:12:30.550 دوباره سعی میکنم 00:12:35.990 --> 00:12:36.950 باشه، باشه، باشه 00:12:37.510 --> 00:12:38.430 برو بخواب 00:12:39.270 --> 00:12:40.550 اصلا ماساژ دادن بلد نیستی 00:12:43.390 --> 00:12:44.790 هرکاری میکنم 00:12:45.150 --> 00:12:46.910 رو اعصابت میره؟ 00:12:51.470 --> 00:12:52.710 نه، فقط امروز ناراحتم 00:13:20.990 --> 00:13:21.630 جینبو 00:13:23.430 --> 00:13:24.030 ممنونم 00:13:28.950 --> 00:13:29.590 جینبو 00:13:29.910 --> 00:13:31.270 امروز خسته شدی؟ 00:13:32.910 --> 00:13:35.190 اخیرا اتفاقای زیادی داره تو اداره میفته 00:13:35.390 --> 00:13:36.710 پس بذار یکم ماساژت بدم 00:13:45.230 --> 00:13:45.790 چطوره؟ 00:13:45.910 --> 00:13:46.870 میخوای محکمتر ماساژت بدم؟ 00:13:51.670 --> 00:13:52.790 خودت رو خیلی خسته نکن 00:13:53.310 --> 00:13:54.470 خیلی سخت کار میکنی 00:13:55.510 --> 00:13:56.510 یکم بیشتر ماساژت میدم 00:14:13.990 --> 00:14:15.710 با رئیس 00:14:15.910 --> 00:14:17.390 حرف زدم 00:14:18.430 --> 00:14:20.230 ولی اگه بخوای این پرونده رو لغو کنی 00:14:20.870 --> 00:14:22.470 باید در اسرع وقت خبرچین رو پیدا کنی 00:14:24.230 --> 00:14:26.870 احتمالش هست کسی که موقعیت هتل رو لو داد 00:14:26.910 --> 00:14:27.790 از اداره ی پلیس نباشه 00:14:29.190 --> 00:14:30.870 درضمن، تنها کسایی که در این مورد میدونن 00:14:31.150 --> 00:14:32.990 فقط من و شهردار سای هستیم 00:14:33.870 --> 00:14:35.150 موضوع مهمیه 00:14:35.870 --> 00:14:38.910 گرچه شهردار سای خیلی نگران جلسه نبود 00:14:39.590 --> 00:14:40.350 ولی 00:14:40.870 --> 00:14:42.630 غیر ممکنه همچین کاری بکنه 00:14:42.790 --> 00:14:43.950 که بخواد کارش رو زیر سوال ببره 00:14:44.830 --> 00:14:45.790 فقط 00:14:46.270 --> 00:14:47.390 من میمونم 00:14:50.350 --> 00:14:52.910 چندین بار چک کردم، ولی بازم هیچی به هیچیه 00:14:53.150 --> 00:14:55.150 این شخص مرموز واقعا خارق العاده‌س 00:14:57.390 --> 00:14:58.470 اگه اینطوری نمیتونی انجامش بدی 00:14:58.790 --> 00:14:59.870 پس برعکسش رو بکن 00:15:00.390 --> 00:15:01.670 پرونده رو از دیدگاه قاتل نگاه کن 00:15:03.990 --> 00:15:05.950 چن یوژی چطور سرنخ‌ها 00:15:06.110 --> 00:15:06.750 رو بدست آورد؟ 00:15:07.470 --> 00:15:08.630 شناسایی کردن این سرنخا 00:15:08.750 --> 00:15:09.870 خیلی سخته 00:15:10.030 --> 00:15:11.350 سونگ رونگ هنوز درحال تحقیق کردنه 00:15:16.225 --> 00:15:16.875 بگیر 00:15:32.790 --> 00:15:34.030 آماده کردن انبار مهمات؟ 00:15:36.590 --> 00:15:38.230 فایلیه که به اداره ی پلیس داده شد 00:15:38.470 --> 00:15:40.550 تا مخفیانه انبار مهمات رو آماده کنن 00:15:41.510 --> 00:15:42.550 بقیه رو 00:15:43.390 --> 00:15:44.510 نمیدونم 00:15:45.350 --> 00:15:46.590 انبار مهمات؟ 00:15:47.670 --> 00:15:50.150 انبار مهمات رو واسه چی میخوان؟ 00:15:53.150 --> 00:15:53.790 خیلی خب 00:15:54.670 --> 00:15:55.630 خودم ترتیبش رو میدم 00:15:57.630 --> 00:15:59.230 چیز دیگه ای هم هست بتونم انجامش بدم؟ 00:16:02.350 --> 00:16:03.670 چیزی هم به تو رسید؟ 00:16:05.670 --> 00:16:07.750 شب قبل از محاکمه ی جیانگ یوئه لو 00:16:08.910 --> 00:16:11.190 نصف شب تو اتاق مطالعه سیگار کشید 00:16:12.950 --> 00:16:14.550 هر چی اون پریشون تر بشه 00:16:15.630 --> 00:16:17.150 من بیشتر دلم خنک میشه 00:16:18.950 --> 00:16:19.750 ولی حیفه 00:16:20.550 --> 00:16:22.750 که جیانگ یوئه لو روز بعدش آزاد شد 00:16:24.270 --> 00:16:25.190 نگران نباش 00:16:25.630 --> 00:16:27.070 کاری میکنم زجر بکشه 00:16:28.070 --> 00:16:29.430 هر چیزی خواستی خبرم کن 00:16:29.510 --> 00:16:30.110 باشه 00:16:30.430 --> 00:16:31.230 من دیگه میرم 00:16:48.830 --> 00:16:51.270 این دیروز موقتا توسط هیئت ارتش انجام شد 00:16:52.430 --> 00:16:53.430 ترسیدم لو بره 00:16:53.550 --> 00:16:55.950 جرات نکردم دیشب اونو توی دفتر بذارم 00:16:56.670 --> 00:16:59.350 تو این چند سال اخیر شهر جینگ خیلی در آرامش بوده 00:16:59.950 --> 00:17:01.190 اون آماده سازی انبار مهمات 00:17:01.310 --> 00:17:02.510 واسه جنگه؟ 00:17:02.870 --> 00:17:03.830 نه 00:17:04.309 --> 00:17:05.110 واسه دفاع کردنه 00:17:05.750 --> 00:17:07.309 اخیرا در جنوب کشور خیلی هرج و مرج شده 00:17:08.029 --> 00:17:09.710 شورشیا هر روز به سمت شمال میرن 00:17:09.829 --> 00:17:12.109 تنها 180 کیلومتر از شهر جینگ فاصله داره 00:17:12.269 --> 00:17:14.830 شهر جینگ چنگ همیشه منابع خوبی داشته 00:17:15.150 --> 00:17:17.230 و خیلی از شورشیا بخاطر همین دندون تیز کردن 00:17:17.430 --> 00:17:18.670 طرح آماده سازی رو تصویب کردن 00:17:18.750 --> 00:17:19.789 که اگه یه وقت جنگ شروع شد 00:17:19.910 --> 00:17:21.510 بدون آمادگی نخواهیم بود 00:17:22.869 --> 00:17:23.949 دقیقا همینطوره 00:17:24.390 --> 00:17:25.269 پس دلیلی که باعث شد شهردار سای 00:17:25.390 --> 00:17:28.190 فرمانده ژان تو شهر جینگ مستقر شه 00:17:28.309 --> 00:17:29.750 استفاده از قدرت اون بوده 00:17:30.590 --> 00:17:31.390 از یک طرف 00:17:31.510 --> 00:17:33.630 میشه شورشیا رو سرکوب کرد 00:17:34.030 --> 00:17:35.030 و از طرف دیگه 00:17:35.190 --> 00:17:36.670 و همچنین میشه دربرابر شورش کردن مقاومت کرد 00:17:37.870 --> 00:17:39.430 و اما درمورد انتخاب مکان 00:17:39.750 --> 00:17:40.790 همه‌ی جوانبش رو درنظر گرفتن 00:17:40.910 --> 00:17:42.230 اونا انبار داهوآ رو انتخاب کردن 00:17:43.430 --> 00:17:44.270 درمورد این موضوع به 00:17:44.590 --> 00:17:45.870 بقیه اعتماد ندارم 00:17:46.590 --> 00:17:47.710 بار سنگینی رو دوشته 00:17:48.990 --> 00:17:49.630 یوئه لو 00:17:50.030 --> 00:17:50.950 میتونی از پسش بربیای؟ 00:17:51.590 --> 00:17:52.510 هیچی توی 00:17:52.630 --> 00:17:53.510 این دنیا وجود نداره 00:17:53.550 --> 00:17:54.470 که من نتونم انجامش بدم 00:17:55.030 --> 00:17:55.710 باشه 00:17:56.150 --> 00:17:57.470 چندتا دیگه از افراد رو با خودت ببر 00:17:57.630 --> 00:17:58.910 و مخفیانه خودتون رو آماده کنید 00:17:59.550 --> 00:18:00.830 به محض دیدن مهمات 00:18:01.310 --> 00:18:02.270 بلافاصله دست به کار شو 00:18:02.550 --> 00:18:03.190 چشم قربان 00:18:08.030 --> 00:18:08.630 یوژی 00:18:10.830 --> 00:18:11.710 جناب یو 00:18:12.150 --> 00:18:13.110 بفرما بشین 00:18:14.070 --> 00:18:15.070 برات آب میارم 00:18:16.870 --> 00:18:17.790 مرسی، نمیخواد 00:18:23.150 --> 00:18:25.790 خیلی وقته نیومدی واسه چکاپ 00:18:27.190 --> 00:18:28.990 دفعه‌ی پیش به باغ تیان یون رفتم که ببینمت 00:18:29.350 --> 00:18:30.910 ولی پیدات نکردم 00:18:31.230 --> 00:18:32.870 باغ تیان یون رو ترک کردم 00:18:33.550 --> 00:18:34.590 قراردادت رو لغو کردی؟ 00:18:35.510 --> 00:18:36.870 آدمای بیمصرف 00:18:36.990 --> 00:18:38.670 هیچوقت تو این صنعت جایی ندارن 00:18:41.030 --> 00:18:43.510 جایی داری بمونی؟ 00:18:43.790 --> 00:18:45.430 اگه مشکلی نداری 00:18:45.990 --> 00:18:47.150 من اینجا جا دارم 00:18:47.510 --> 00:18:49.550 مدیر ژان من رو به عمارت ژان دعوت کرد 00:18:49.670 --> 00:18:51.030 روزایی که وقتش آزاده 00:18:51.190 --> 00:18:52.710 به اپرا خوندنم گوش میده 00:18:54.270 --> 00:18:54.910 خوبه 00:18:55.390 --> 00:18:56.350 اینجوری میتونی 00:18:56.470 --> 00:18:57.870 بیشتر از قبل مراقب 00:18:57.990 --> 00:18:59.310 سلامتیت باشی 00:19:01.110 --> 00:19:01.950 گلوت چطور شد؟ 00:19:02.270 --> 00:19:03.110 هنوزم موقع سرفه خون بالا میاری؟ 00:19:03.190 --> 00:19:03.830 آره 00:19:03.990 --> 00:19:05.590 بخصوص وقتی صبحا بیدار میشم 00:19:05.710 --> 00:19:06.950 خیلی بد سرفه‌م میگیره 00:19:09.710 --> 00:19:10.350 دستت رو بده 00:19:28.190 --> 00:19:29.270 راحت باش بگو 00:19:29.630 --> 00:19:32.190 بدنم رو خوب میشناسم 00:19:39.550 --> 00:19:41.310 اگه مثل قبلترها باشه 00:19:41.910 --> 00:19:43.750 مطمئنم هنوز سلامتیم تحت کنترله 00:19:44.430 --> 00:19:46.310 ولی تو خیلی اهمال کردی 00:19:49.110 --> 00:19:50.270 چقدر زنده میمونم؟ 00:19:50.950 --> 00:19:52.030 در خوشبینانه ترین حالت 00:19:52.550 --> 00:19:53.790 تا آخر زمستان امسال 00:19:53.910 --> 00:19:54.870 زمستان امسال؟ 00:19:55.030 --> 00:19:56.270 از زمستون خوشم نمیاد 00:19:56.710 --> 00:19:57.870 خیلی سرده 00:19:58.350 --> 00:19:59.830 حتی گرد و خاک آن‌ور پنجره 00:19:59.990 --> 00:20:01.350 هم خیلی سرده 00:20:01.750 --> 00:20:03.190 تا اومدن بهار دووم میارم 00:20:03.670 --> 00:20:04.790 برفا آب میشن 00:20:04.910 --> 00:20:06.150 و گل‌ها شکوفه میزنن 00:20:06.750 --> 00:20:07.470 یوژی 00:20:07.870 --> 00:20:09.750 تا اون موقع، باید منو در شرق شهر توی 00:20:09.750 --> 00:20:11.070 اون جنگل درختای زردآلو به خاک بسپاری 00:20:12.790 --> 00:20:15.030 شاخه های درخت بید زیر مه و آفتاب صبحگاهی میرقصه 00:20:15.670 --> 00:20:18.110 شکوفه‌ صورتی زردآلو زیبایی بهار رو آغاز میکنه 00:20:19.230 --> 00:20:21.470 زیباست، نه؟ 00:20:24.190 --> 00:20:24.910 یوژی 00:20:25.390 --> 00:20:26.590 دارویی داری که 00:20:26.790 --> 00:20:28.510 باعث بشه آدم مرگ بدون درد 00:20:28.630 --> 00:20:30.190 و با آرامشی رو داشته باشه؟ 00:20:35.470 --> 00:20:37.750 وقتی زمان مرگم برسه 00:20:37.870 --> 00:20:38.870 شکل و قیافه‌م از ریخت میفته 00:20:39.110 --> 00:20:41.270 نمیتونم اجازه بدم این شکلی بشم 00:20:41.910 --> 00:20:43.350 به هرحال زیاد طول نمیکشه 00:20:43.510 --> 00:20:45.510 وقتی زمانش برسه 00:20:45.670 --> 00:20:48.990 میخوام با عزت و آرامش بمیرم 00:20:58.270 --> 00:20:59.910 یه دارویی میشناسم 00:21:01.550 --> 00:21:04.750 درصورتیکه زیاده روی کنی باعث میشه 00:21:04.870 --> 00:21:06.550 آدم بیصدا تو خواب بمیره 00:21:08.510 --> 00:21:09.830 بنظر خوب میاد 00:21:11.350 --> 00:21:12.470 ولی من ندارمش 00:21:12.670 --> 00:21:15.310 به بشدت توسط دولت اداره میشه 00:21:16.190 --> 00:21:17.590 حتی گمرک پرونده‌های دقیقی 00:21:17.590 --> 00:21:18.830 درمورد واردات و صادراتش ثبت میکنه 00:21:19.150 --> 00:21:20.030 ولی 00:21:21.310 --> 00:21:23.070 انگار بیمارستان دولتی اونو داره 00:21:23.430 --> 00:21:26.030 با توجه به نفوذ مدیر ژان 00:21:26.430 --> 00:21:27.430 بدست آوردنش خیلی راحته 00:21:27.710 --> 00:21:28.790 نمیخوام درمورد 00:21:29.230 --> 00:21:30.670 این موضوع بدونه 00:21:31.150 --> 00:21:31.950 چرا؟ 00:21:32.430 --> 00:21:34.470 خوشم نمیاد کسی بدونه 00:21:34.590 --> 00:21:36.390 میخوام بی سر و صدا بمیرم 00:21:39.950 --> 00:21:40.670 یوژی 00:21:40.990 --> 00:21:41.990 ازت میخوام 00:21:42.270 --> 00:21:43.590 لطفی رو برام بکنی 00:21:43.950 --> 00:21:44.750 چیه؟ 00:21:45.190 --> 00:21:48.230 یک لباسی دارم، که زی‌نینگ خیلی دوستش داره 00:21:48.750 --> 00:21:49.950 وقتی مردم 00:21:50.310 --> 00:21:51.790 اونو با من دفن کن 00:21:52.910 --> 00:21:53.670 باشه 00:21:55.710 --> 00:21:56.510 ممنونم 00:22:17.310 --> 00:22:18.270 یکی رو پیدا کن 00:22:18.390 --> 00:22:19.790 که بتونه محصولات رو بخره 00:22:19.950 --> 00:22:20.950 هر چه زودتر ردشون کن برن 00:22:21.510 --> 00:22:22.110 رئیس 00:22:22.230 --> 00:22:23.910 چطوره اینارو به کسی که تو کار بازیافته 00:22:23.910 --> 00:22:25.670 با تخفیف بفروشیم بهش؟ 00:22:25.710 --> 00:22:27.310 اینجوری هم میتونیم پول دربیاریم 00:22:27.910 --> 00:22:29.110 رد دادی نه؟ 00:22:29.830 --> 00:22:31.430 میخوای عالم و آدم رو خبر دار کنی 00:22:31.430 --> 00:22:33.510 که ما به انبار داهوآ زدیم؟ 00:22:39.030 --> 00:22:40.150 همه ی پنجره ها رو بردار و 00:22:40.510 --> 00:22:42.110 جاش سیمان بزن 00:22:42.350 --> 00:22:42.950 چشم قربان 00:23:22.190 --> 00:23:22.830 مراقب باش 00:23:29.110 --> 00:23:29.710 سونگ رونگ 00:23:29.830 --> 00:23:30.670 پشتیبانیم بده 00:23:30.830 --> 00:23:31.150 تو 00:23:31.230 --> 00:23:32.830 از اون پنجره بپر بیرون و به اداره‌ی پلیس خبر بده 00:23:42.150 --> 00:23:43.430 !سونگ رونگ، جدا بریم 00:23:43.510 --> 00:23:44.110 باشه 00:24:24.750 --> 00:24:26.510 رئیس، حالت خوبه؟ 00:24:38.566 --> 00:24:40.246 position:80% line:20% یاخدا همه رو کشت نویسنده 00:24:46.550 --> 00:24:47.310 الو؟ 00:24:49.630 --> 00:24:50.270 خیلی خب 00:24:55.630 --> 00:24:56.350 !همگی راه بیفتید 00:24:56.590 --> 00:24:57.310 چشم، قربان 00:25:01.590 --> 00:25:03.190 00:25:03.190 --> 00:25:06.630 00:25:08.190 --> 00:25:09.310 00:25:10.030 --> 00:25:13.230 00:25:15.110 --> 00:25:16.310 00:25:16.670 --> 00:25:19.750 00:25:21.790 --> 00:25:22.950 00:25:23.510 --> 00:25:26.750 00:25:29.070 --> 00:25:30.710 00:25:30.710 --> 00:25:32.190 00:25:32.390 --> 00:25:34.590 00:25:35.750 --> 00:25:39.110 00:25:39.110 --> 00:25:41.790 00:25:45.750 --> 00:25:51.350 00:25:52.590 --> 00:25:57.990 00:25:59.430 --> 00:26:01.990 00:26:02.750 --> 00:26:05.550 00:26:06.470 --> 00:26:10.830 00:26:12.910 --> 00:26:18.510 00:26:19.750 --> 00:26:25.150 00:26:26.590 --> 00:26:29.150 00:26:29.910 --> 00:26:32.710 00:26:34.350 --> 00:26:35.110 آن ار 00:26:40.430 --> 00:26:47.230 00:26:47.390 --> 00:26:48.190 آن ار 00:27:01.910 --> 00:27:02.590 تکون نخور 00:27:17.350 --> 00:27:17.990 یوژی 00:27:18.310 --> 00:27:19.070 حالش چطوره؟ 00:27:20.350 --> 00:27:21.950 خونریزیش رو بند آوردم 00:27:22.150 --> 00:27:23.750 ولی وضعیت خوبی نداره 00:27:23.790 --> 00:27:24.950 باید مواظبش باشی 00:27:25.390 --> 00:27:27.870 شاید تا فردا به هوش نیاد 00:27:28.790 --> 00:27:30.390 چندتا از افرادم رو طبقه ی پایین میذارم 00:27:30.590 --> 00:27:31.510 هر خبری که شد 00:27:31.710 --> 00:27:32.790 فورا بهم اطلاع بده 00:27:33.350 --> 00:27:33.990 چشم 00:27:35.070 --> 00:27:36.070 فعلا میرم 00:27:36.670 --> 00:27:37.310 باشه 00:27:42.270 --> 00:27:43.590 هر دو طرف باختن؟ 00:27:44.030 --> 00:27:44.670 بله قربان 00:27:44.990 --> 00:27:46.630 جیانگ یوئه لو به مطب یوژی فرستاده شد 00:27:46.750 --> 00:27:47.830 با توجه به شرایطش 00:27:48.230 --> 00:27:49.230 به شدت مجروح شده بود 00:27:49.390 --> 00:27:50.830 و احتمالا نتونه زنده بمونه 00:27:51.310 --> 00:27:52.670 و اما خانوم جیانگ، اونم تیر خورد 00:27:52.790 --> 00:27:53.830 و به اداره‌ی پلیس منتقل شد 00:27:53.950 --> 00:27:55.950 اینکه زنده س یا مرده هنوز معلوم نیست 00:27:57.470 --> 00:27:58.870 جنگ بین مادر و پسر 00:27:59.550 --> 00:28:00.950 !عجب صحنه‌ی فوق العاده ای 00:28:02.830 --> 00:28:03.910 خیلی خوب برنامه براش ریختید 00:28:04.150 --> 00:28:05.270 حالا نمیخواد پاچه خواری کنی 00:28:06.590 --> 00:28:09.190 برو ببین جیانگ شنگ نان زنده س یا نه 00:28:10.510 --> 00:28:11.750 اگه مرده 00:28:11.910 --> 00:28:13.310 پرونده ی همه چی تا ابد بسته میمونه 00:28:14.030 --> 00:28:15.710 اگه زنده مونده، برامون دردسر میشه 00:28:16.590 --> 00:28:17.190 چشم قربان 00:28:37.910 --> 00:28:38.470 مادر 00:28:38.590 --> 00:28:40.710 امروز نوشتن اسمم رو یادت میدم 00:28:41.070 --> 00:28:42.190 !خوب نگاه کن- !باشه- 00:28:48.350 --> 00:28:49.150 کانگ 00:28:49.750 --> 00:28:50.550 کانگ 00:28:54.990 --> 00:28:55.750 شنگ 00:28:56.110 --> 00:28:56.870 شنگ 00:29:00.830 --> 00:29:01.470 آن 00:29:02.190 --> 00:29:02.790 آن 00:29:03.030 --> 00:29:05.950 کانگ شنگ آن 00:29:06.830 --> 00:29:09.030 کانگ شنگ آن 00:29:52.390 --> 00:29:53.150 حالش چطوره؟ 00:29:54.590 --> 00:29:55.830 هنوز زنده س؟ 00:29:56.870 --> 00:29:58.430 اون قویه 00:29:59.310 --> 00:30:00.470 صحیح و سالمه 00:30:03.070 --> 00:30:04.230 خیلی خوبه 00:30:06.430 --> 00:30:07.310 عالیه 00:30:10.990 --> 00:30:14.230 واسه چی جلوی من تظاهر میکنی؟ 00:30:15.510 --> 00:30:18.070 تو که مستقیم به اون 00:30:18.430 --> 00:30:20.150 تیر اندازی کردی 00:30:21.070 --> 00:30:22.190 و حالا 00:30:23.110 --> 00:30:25.110 میگی نگران جون اونی؟ 00:30:26.750 --> 00:30:30.310 تو همون زنی هستی که 00:30:30.310 --> 00:30:31.430 تو دادگاه حاضر شد؟ 00:30:33.590 --> 00:30:34.350 بگو ببینم 00:30:35.470 --> 00:30:38.270 کی پشت این جریانه؟ 00:30:39.830 --> 00:30:40.790 من 00:30:45.030 --> 00:30:45.870 نه، تو نیستی 00:30:47.870 --> 00:30:49.630 به احتمال زیاد تو فقط دستور اجرا میکنی 00:30:50.790 --> 00:30:52.310 مغز متفکر این موضوع تو نیستی 00:30:54.350 --> 00:30:55.390 تحقیقات لازمه رو کردیم 00:30:56.830 --> 00:30:59.350 اعتبار و نفوذ چندانی تو شهر جینگ نداری 00:31:00.470 --> 00:31:02.070 از پس گماشتن یکی از افرادت 00:31:02.390 --> 00:31:04.430 توی اداره ی پلیس برنمیای 00:31:05.470 --> 00:31:07.350 ضمنا، تو هیچ ربطی به 00:31:07.870 --> 00:31:09.430 ژائو جینگ مینگ نداری 00:31:10.310 --> 00:31:11.470 فکر کنم 00:31:12.750 --> 00:31:14.150 تو و ژائو جینگ مینگ 00:31:14.470 --> 00:31:16.550 دو تا مهره ی شطرنجید 00:31:16.830 --> 00:31:18.270 که توسط فرد پشت این جریان بازی داده میشید 00:31:19.470 --> 00:31:20.590 یکی از این مهره ها سوخت 00:31:21.750 --> 00:31:22.590 و تو 00:31:23.550 --> 00:31:24.990 مهره ی دومی هستی 00:31:26.950 --> 00:31:28.310 میل خودت میخوای باور کن یا نکن 00:31:32.430 --> 00:31:33.030 کمیسر 00:31:34.710 --> 00:31:35.430 اینقدر جدی هست 00:31:35.550 --> 00:31:36.110 بله قربان 00:31:36.990 --> 00:31:37.950 تو جلوتر برو 00:31:38.270 --> 00:31:39.150 بعدا باهات حرف میزنم 00:31:42.110 --> 00:31:43.310 حال آن ار خوبه؟ 00:31:44.790 --> 00:31:45.670 چی گفتی؟ 00:31:47.270 --> 00:31:48.230 آن ار؟ 00:31:54.670 --> 00:31:56.070 از کجا اسم بچگی 00:31:56.550 --> 00:31:59.910 جیانگ یوئه لو رو میدونی؟ 00:32:06.870 --> 00:32:07.710 آن ار 00:32:16.070 --> 00:32:17.310 میخوای بدونی 00:32:18.310 --> 00:32:19.990 از کجا 00:32:20.190 --> 00:32:21.710 کانگ شنگ آن رو میشناسم؟ 00:32:29.310 --> 00:32:30.630 کانگ شنگ آن 00:32:35.310 --> 00:32:37.390 یعنی اون شما رو نمیدازه؟ 00:32:37.790 --> 00:32:39.110 نه اون احمقه 00:32:39.230 --> 00:32:40.310 و نه من 00:32:40.830 --> 00:32:42.470 اون قبول کرد به شهر جینگ بیاد 00:32:42.630 --> 00:32:43.990 چون من بهش قول دادم 00:32:44.150 --> 00:32:45.870 پسرش رو از 00:32:45.910 --> 00:32:46.710 زندان بی‌پینگ بیرون بیارم 00:32:47.310 --> 00:32:48.950 اگه منو بفروشه 00:32:49.390 --> 00:32:50.870 شانسی واسه پسرش نمیمونه 00:32:51.990 --> 00:32:53.590 جیانگ یوئه لوی بدبخت 00:32:54.110 --> 00:32:55.550 سرنوشتت بعنوان پسر اون 00:32:55.990 --> 00:32:57.590 خیلی فرق داره 00:32:58.310 --> 00:33:00.310 نمیخواد کاری کنیم؟ 00:33:00.590 --> 00:33:01.790 البته که باید بکنیم 00:33:02.550 --> 00:33:04.790 شاید نگران پسرش باشه 00:33:05.230 --> 00:33:06.510 ولی هنوز نسبت به جیانگ یوئه لو 00:33:06.670 --> 00:33:08.270 احساس عذاب وجدان میکنه 00:33:08.990 --> 00:33:11.230 اگه واقعا بخواد لوم بده 00:33:11.750 --> 00:33:13.030 اونوقت دردسرساز میشه 00:33:16.230 --> 00:33:17.430 خودت میدونی چیکار کنی 00:33:20.150 --> 00:33:21.430 اون زندونیا 00:33:21.510 --> 00:33:22.990 چندماهه که حوصله شون سررفته 00:33:23.310 --> 00:33:25.470 وقتشه یه تکونی به خودشون بدن 00:34:49.389 --> 00:34:51.509 وقتی کانگ شنگ آن رو واسه اولین بار دیدم 00:34:53.909 --> 00:34:55.148 شانزده سالش بود 00:34:56.710 --> 00:34:57.510 ندو 00:35:00.070 --> 00:35:00.750 وایسا 00:35:05.350 --> 00:35:06.030 بایست 00:35:07.430 --> 00:35:08.350 ندو 00:35:08.390 --> 00:35:09.390 تکون نخور 00:35:09.590 --> 00:35:10.270 بایست 00:35:11.310 --> 00:35:12.190 !حرومزاده 00:35:13.030 --> 00:35:13.710 خوشت میاد فرار کنی، نه؟ 00:35:14.750 --> 00:35:15.510 کجا میخواستی بری؟ 00:35:15.670 --> 00:35:16.590 دوباره بدو 00:35:16.790 --> 00:35:17.550 یالا بدو 00:35:17.750 --> 00:35:18.710 دوباره تکرارش کن 00:35:18.830 --> 00:35:20.110 نشونم بده عرضه داری 00:35:20.670 --> 00:35:21.310 بدو دیگه 00:35:34.150 --> 00:35:35.070 رئیس بای 00:35:38.910 --> 00:35:39.630 چی شده؟ 00:35:40.790 --> 00:35:42.070 اون فقط یه بچه‌ست 00:35:43.430 --> 00:35:45.430 الان وقتشه که بدهی هاشو صاف کنه 00:35:46.150 --> 00:35:47.910 حتی باوجودیکه پدرش مرده 00:35:48.870 --> 00:35:50.350 بازم باید بدهی های پدرش رو پرداخت کنه 00:35:50.750 --> 00:35:51.270 رئیس بای 00:35:51.550 --> 00:35:52.270 بگو ببینم 00:35:52.630 --> 00:35:53.750 درست نمیگم؟ 00:35:55.390 --> 00:35:57.150 چقدر ازش طلب داری؟ 00:35:57.270 --> 00:35:58.030 مبلغ سنگینی نیست 00:35:58.790 --> 00:35:59.430 سه هزار 00:35:59.550 --> 00:36:00.990 پدرم فقط 300 یوان بدهکار بود 00:36:01.350 --> 00:36:01.910 تو 00:36:02.590 --> 00:36:02.950 تو 00:36:03.070 --> 00:36:04.270 اصلا میدونی بهره ی مرکب چیه؟ 00:36:04.590 --> 00:36:05.470 عوضی 00:36:06.110 --> 00:36:07.110 سه هزار 00:36:07.270 --> 00:36:08.750 خیلی بهت آسون گرفتم 00:36:08.990 --> 00:36:10.430 از وقتی که 300 بهم بدهکار بود چند سال میگذره؟ 00:36:10.990 --> 00:36:11.590 پنج سال 00:36:12.670 --> 00:36:13.750 بهت گفتم 3000 بهم پرداخت کنی 00:36:14.030 --> 00:36:15.870 چون دارم کار خوبی درحقت میکنم 00:36:17.670 --> 00:36:18.390 رئیس بای 00:36:18.790 --> 00:36:20.550 و اما شما، تو کار بقیه دخالت نکن 00:36:21.310 --> 00:36:22.070 برگرد خونت 00:36:22.230 --> 00:36:23.150 و از غذات لذت ببر 00:36:23.270 --> 00:36:24.190 لطفا 00:36:28.910 --> 00:36:30.630 چطور جرات میکنی اینجوری باهام حرف بزنی؟ 00:36:32.950 --> 00:36:33.870 گوش کن چی میگم 00:36:34.510 --> 00:36:37.190 از این به بعد این کار به من مربوطه 00:36:39.526 --> 00:37:15.866 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:15.890 --> 00:39:15.890 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.