WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:05.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.400 --> 00:02:15.500
[قاتل و شفادهنده]

00:02:16.600 --> 00:02:20.300
[قسمت بیست و پنجم]

00:02:24.310 --> 00:02:24.990
رئیس بای

00:02:25.270 --> 00:02:26.910
بهتره توی این موضوع دخالت نکنی

00:02:27.870 --> 00:02:28.590
زودتر برو خونه

00:02:28.710 --> 00:02:29.630
و غذای گرمت رو بخور

00:02:29.950 --> 00:02:30.670
بفرما

00:02:35.350 --> 00:02:37.110
به چه جرأتی با من این شکلی حرف میزنی؟

00:02:39.630 --> 00:02:40.550
این رو بدون

00:02:41.110 --> 00:02:43.390
هر جور شده توی این قضیه دخالت میکنم

00:02:53.390 --> 00:02:54.470
این هزار یوانه

00:02:54.750 --> 00:02:55.670
کم یا زیاد، همینه

00:02:59.790 --> 00:03:00.470
رئیس بای

00:03:02.350 --> 00:03:03.350
اونها به ما سه هزار یوان بدهکارن

00:03:03.910 --> 00:03:05.030
داری فقط هزار یوان بهمون میدی

00:03:05.750 --> 00:03:07.150
چه جوری به بالاسریم توضیح بدم؟

00:03:08.590 --> 00:03:09.350
میدونم

00:03:10.030 --> 00:03:11.830
بالاسریت یانگ جینگ نیست؟

00:03:12.710 --> 00:03:15.470
من قبلا باهاش برخورد داشتم

00:03:15.910 --> 00:03:17.550
و باز هم خواهم داشت

00:03:19.150 --> 00:03:20.430
همیشه یک خرده دلال

00:03:20.710 --> 00:03:22.350
توی قاچاق انسان

00:03:22.470 --> 00:03:24.070
یا رباخواری بوده

00:03:24.550 --> 00:03:25.870
اما دل و جرأت نداشته

00:03:25.990 --> 00:03:27.030
بزنه توی کار قتل و غارت

00:03:27.590 --> 00:03:28.830
واسه همین هیچوقت

00:03:29.030 --> 00:03:30.950
کاری بهش نداشتم

00:03:32.350 --> 00:03:34.070
یک سخن قدیمیه که میگه

00:03:34.590 --> 00:03:36.230
اگه کنار رود راه بری

00:03:36.470 --> 00:03:37.870
حتما کفش هات خیس میشن
(یعنی زندگی خطر داره و همیشه باب میل آدم نیست)

00:03:38.950 --> 00:03:41.470
اگه چیز میزهاتون رو بررسی کنم

00:03:41.630 --> 00:03:42.830
حتما همه ی شما حرومزاده ها

00:03:43.110 --> 00:03:44.710
چند سال توی زندان می‌پوسین

00:03:45.430 --> 00:03:46.390
وگرنه، اسمم رو عوض میکنم

00:03:49.790 --> 00:03:52.310
این هزار یوان در اصل

00:03:52.390 --> 00:03:53.390
ارزش بیشتری از سه هزار یوان داره

00:03:54.910 --> 00:03:57.190
تا دارم احترام نشون میدم

00:03:57.870 --> 00:03:59.670
قدرش رو بدون

00:04:00.110 --> 00:04:02.110
وگرنه بخششی توی کار نمیمونه

00:04:05.390 --> 00:04:06.470
یادت باشه توی زندگی

00:04:07.750 --> 00:04:09.830
حفظ توازن ثروت میاره

00:04:17.630 --> 00:04:18.550
برادرها

00:04:18.870 --> 00:04:19.550
بریم

00:04:19.750 --> 00:04:20.710
اگه نریم

00:04:21.228 --> 00:04:22.910
رئیس بای به صرف چای دعوتمون می‌کنه

00:04:24.270 --> 00:04:24.750
بیاین بریم

00:04:27.750 --> 00:04:28.550
چیکار می‌کنی؟

00:04:31.350 --> 00:04:32.230
برات دارم

00:04:32.950 --> 00:04:33.630
بیا اینجا

00:04:35.870 --> 00:04:36.750
.. برین کنار.. برین کنار

00:04:37.030 --> 00:04:37.910
به چی نگاه می‌کنین؟

00:04:40.030 --> 00:04:40.710
خوبی؟

00:04:40.830 --> 00:04:41.910
ممنون

00:04:42.870 --> 00:04:43.790
اسمت چیه؟

00:04:45.190 --> 00:04:47.510
کانگ..کانگ شنگ آن

00:04:47.870 --> 00:04:49.190
اون موقع

00:04:50.030 --> 00:04:54.630
طلبکارها دوره اش کرده بودن
 و جایی برای فرار نداشت

00:04:55.550 --> 00:04:56.470
بعدش چی شد؟

00:05:07.270 --> 00:05:07.950
یوئه لو

00:05:08.470 --> 00:05:09.350
بیدار شدی

00:05:17.830 --> 00:05:18.670
تکون نخور

00:05:20.830 --> 00:05:22.630
تازه خون ریزیت رو بند آوردم

00:05:23.030 --> 00:05:24.270
مراقب باش. ممکنه به خاطر فشار زخم سر باز کنه

00:05:26.270 --> 00:05:27.150
اون کجاست؟

00:05:28.670 --> 00:05:29.950
توی اداره ی پلیسه

00:05:30.390 --> 00:05:31.710
کمیسر بای داره بازجویی اش می‌کنه

00:05:33.190 --> 00:05:34.870
میرم اداره ی پلیس

00:05:35.390 --> 00:05:36.150
نمیتونی بری

00:05:36.630 --> 00:05:38.110
تازه از مرگ نجات پیدا کردی

00:05:38.150 --> 00:05:39.270
خیلی ضعیفی

00:05:39.710 --> 00:05:41.030
تا زخمت خوب نشه

00:05:41.070 --> 00:05:42.270
جایی نمیری

00:05:45.830 --> 00:05:46.710
گشنه اته؟

00:05:46.990 --> 00:05:48.030
پایین فرنی هست

00:05:48.630 --> 00:05:49.790
اشتها ندارم

00:05:50.070 --> 00:05:51.670
هر جور شده باید بخوری

00:05:52.030 --> 00:05:54.110
الان خیلی ضعیفی

00:05:54.350 --> 00:05:55.070
یکم برات میارم

00:06:07.230 --> 00:06:08.390
بعد

00:06:09.030 --> 00:06:10.550
به اداره ی پلیس آوردمش

00:06:11.870 --> 00:06:13.870
هر چی از گذشته اش پرسیدم

00:06:14.710 --> 00:06:15.950
جوابی نداد

00:06:18.390 --> 00:06:20.110
اما هر بار حرفش به میون میاد

00:06:20.790 --> 00:06:22.670
کنترل احساساتش رو از دست میده

00:06:26.950 --> 00:06:30.150
برای فرار

00:06:30.190 --> 00:06:31.270
از دست رباخوارها

00:06:32.670 --> 00:06:33.510
...و

00:06:34.470 --> 00:06:38.070
واسه اینکه اون خاطرات بد رو فراموش کنه

00:06:39.310 --> 00:06:40.950
اسمش رو عوض کردم

00:06:42.350 --> 00:06:43.350
زود باش یک چرخ بزن

00:06:45.270 --> 00:06:45.830
خوبه

00:06:46.030 --> 00:06:46.630
بهت میاد

00:06:47.190 --> 00:06:47.750
بشین

00:06:50.990 --> 00:06:51.910
من بهش فکر کردم

00:06:52.870 --> 00:06:54.910
باید اسمت رو عوض کنم

00:06:55.390 --> 00:06:56.470
چه فامیلی میخوای؟

00:07:04.750 --> 00:07:05.790
میخوام فامیلم جیانگ باشه

00:07:06.470 --> 00:07:07.230
جیانگ؟

00:07:10.110 --> 00:07:12.070
جیانگ، رودی به سمت مشرق

00:07:12.470 --> 00:07:13.950
این فامیل مادرمه

00:07:18.070 --> 00:07:21.270
صد حیف که ماه چون ماه آسمان عمارت نیستم

00:07:21.990 --> 00:07:24.310
دیدار دوباره ی ما کی خواهد بود؟

00:07:25.470 --> 00:07:27.350
جیانگ یوئه لو چطوره؟
(از روی شعر انتخابش کرد، فکر کنم معنیش میشه عمارت رودخانه ی ماه)

00:07:27.910 --> 00:07:28.510
خوبه

00:07:29.270 --> 00:07:31.430
پس از حالا اسمت جیانگ یوئه لوعه

00:07:32.310 --> 00:07:34.310
من جیانگ یوئه لوام

00:07:37.390 --> 00:07:38.230
ازش پرسیدم

00:07:40.310 --> 00:07:42.150
چه فامیلی رو دوست داره

00:07:44.510 --> 00:07:45.550
گفت که

00:07:45.790 --> 00:07:47.110
فامیلی مادرش رو میخواد

00:07:47.870 --> 00:07:48.790
درسته

00:07:50.070 --> 00:07:51.470
پس

00:07:52.270 --> 00:07:54.030
فامیلش شد جیانگ

00:08:03.590 --> 00:08:04.590
اشتها ندارم

00:08:10.670 --> 00:08:12.430
هر کاری بخوای بکنی

00:08:12.590 --> 00:08:14.350
باید اول شکمت رو سیر کنی

00:08:15.390 --> 00:08:17.110
بعد بری پی زندگی ات

00:08:17.430 --> 00:08:18.030
یالا

00:08:20.150 --> 00:08:20.710
زود باش

00:08:23.910 --> 00:08:25.310
جدا اشتها ندارم

00:08:30.710 --> 00:08:32.509
از وقتی بیدار شدی

00:08:32.830 --> 00:08:35.109
انگار فکرت مشغوله

00:08:36.429 --> 00:08:38.429
به خاطر پرونده است؟

00:08:45.990 --> 00:08:49.630
فامیل شما هم جیانگه؟

00:08:53.790 --> 00:08:56.470
مردم کمی

00:08:56.790 --> 00:08:57.870
اسم کانگ شنگ آن رو میدونن

00:09:01.870 --> 00:09:03.150
دقت که میکنم میبینم

00:09:03.950 --> 00:09:08.190
چشم هاتون شبیهه

00:09:10.350 --> 00:09:11.070
این مجازات دنیاست

00:09:14.790 --> 00:09:15.790
این مجازات دنیاست

00:09:24.910 --> 00:09:26.830
همون طور که انتظار داشتم، مادرشی

00:09:27.790 --> 00:09:28.870
...مادر

00:09:32.310 --> 00:09:33.470
لیاقتش رو دارم؟

00:09:58.430 --> 00:10:00.110
قبلا بهت گفتم

00:10:01.950 --> 00:10:03.070
مادری دارم

00:10:03.910 --> 00:10:05.870
که سالها پیش از خونه رفت

00:10:10.030 --> 00:10:11.510
فکر کنم دیدمش

00:10:12.550 --> 00:10:13.590
چی؟

00:10:14.390 --> 00:10:15.910
قبل اینکه از هوش برم

00:10:17.470 --> 00:10:18.990
زنی رو دیدم

00:10:19.750 --> 00:10:21.750
که اسلحه به دست سمتم میومد

00:10:22.750 --> 00:10:24.590
درست صورتش رو ندیدم

00:10:27.790 --> 00:10:29.150
اما حس

00:10:31.190 --> 00:10:32.350
آشنایی داشتم

00:10:34.990 --> 00:10:36.390
که نمیتونم توصیفش کنم

00:10:38.470 --> 00:10:42.630
پس میخوای به اداره ی پلیس بری
 تا هویتش رو بفهمی؟

00:10:46.190 --> 00:10:47.870
اینجوری نیست که نخوام بذارم بری

00:10:48.470 --> 00:10:50.990
ولی زخمت هنوز خوب نشده

00:10:51.150 --> 00:10:52.950
نمیتونم بذارم خطر کنی

00:10:55.590 --> 00:10:56.590
یا میخوای

00:10:57.590 --> 00:10:59.750
اسم مادرت رو بهم بگو

00:11:00.150 --> 00:11:01.710
من میرم از کمیسر بای میپرسم

00:11:12.870 --> 00:11:15.150
جیانگ رو شوی

00:11:16.830 --> 00:11:17.590
باشه

00:11:18.470 --> 00:11:19.670
خوب استراحت کن

00:11:20.430 --> 00:11:21.270
منتظر باش برگردم

00:11:45.670 --> 00:11:47.030
دیگه

00:11:48.990 --> 00:11:50.630
چیزی برای مخفی کردن نمونده

00:11:53.990 --> 00:11:54.830
بهم بگو

00:11:55.950 --> 00:11:59.230
کی پشت این قضایاست؟

00:12:02.150 --> 00:12:03.270
کسی نیست

00:12:06.270 --> 00:12:07.070
همش خودم بودم

00:12:11.990 --> 00:12:13.550
چیزی علیه ات هست که

00:12:14.590 --> 00:12:15.710
توی دست اونهاست؟

00:12:21.590 --> 00:12:22.750
لطفاً من رو بکش

00:12:25.990 --> 00:12:28.710
فکر نکن چون مادر جیانگ یوئه لویی

00:12:29.950 --> 00:12:31.510
جرأت ندارم بکشمت

00:12:34.990 --> 00:12:35.950
ممنون

00:12:39.350 --> 00:12:41.190
کمیسر، یک نفر میخواد ببینتتون

00:13:06.870 --> 00:13:07.750
شما چرا اینجایین؟

00:13:07.870 --> 00:13:09.270
جیانگ یوئه لو خواست بیام سراغتون

00:13:09.390 --> 00:13:10.030
چی شده؟

00:13:10.470 --> 00:13:11.510
مربوط به مادرشه

00:13:12.350 --> 00:13:12.870
بیاین بریم

00:13:18.790 --> 00:13:20.030
انتظار نداشتم اون

00:13:20.110 --> 00:13:21.470
مادر جیانگ یوئه لو باشه

00:13:22.590 --> 00:13:23.390
درسته

00:13:24.270 --> 00:13:25.310
من هم انتظار نداشتم

00:13:25.590 --> 00:13:27.230
اما چرا بعد حل ماجرا

00:13:28.150 --> 00:13:30.550
به عنوان یک قاچاقچی مواد برگشت

00:13:31.030 --> 00:13:32.950
و تازه جیانگ یوئه لو رو هدف قرار داد؟

00:13:33.630 --> 00:13:35.030
در مورد یوئه لو خبر نداشت

00:13:35.430 --> 00:13:36.510
حالا چیکار کنیم؟

00:13:37.470 --> 00:13:38.830
یوئه لو شک کرده

00:13:38.950 --> 00:13:40.230
من هم نصف شبی اومدم

00:13:40.390 --> 00:13:42.350
تا به جای یوئه پرس و جو کنم

00:13:42.470 --> 00:13:43.830
نذارین بفهمه

00:13:44.550 --> 00:13:45.870
با شخصیتی که اون داره

00:13:46.550 --> 00:13:47.670
اگه بفهمه

00:13:49.510 --> 00:13:50.590
خیلی سخت باهاش کنار میاد

00:13:52.190 --> 00:13:52.910
بکشیمش؟

00:13:53.630 --> 00:13:54.670
نمیشه کشتش

00:13:55.390 --> 00:13:56.110
نگهش داریم؟

00:13:57.590 --> 00:13:58.590
این هم نشدنیه

00:14:00.630 --> 00:14:01.670
باز فکر میکنیم

00:14:02.390 --> 00:14:03.750
باید راه حلی باشه

00:14:23.030 --> 00:14:23.750
بیداری؟

00:14:27.390 --> 00:14:28.310
چه حسی داری؟

00:14:31.470 --> 00:14:32.750
چرا خوابم برد؟

00:14:34.470 --> 00:14:35.350
چون

00:14:35.590 --> 00:14:37.190
دیروز احساساتت بهم ریخت

00:14:37.310 --> 00:14:38.510
که واست خوب نیست

00:14:39.110 --> 00:14:40.630
پس به فرنی دیشب

00:14:41.230 --> 00:14:42.830
یکم داروی خواب آور اضافه کردم

00:14:53.510 --> 00:14:54.590
چی دستگیرت شد؟

00:14:58.670 --> 00:14:59.750
اشتباه کردی

00:15:00.270 --> 00:15:02.230
اسمش اونی که گفتی نیست

00:15:07.630 --> 00:15:11.070
شاید به خاطر اینه که خیلی
 دلت برای مادرت تنگ شده

00:15:11.870 --> 00:15:14.630
توی یک وضعیت سخت روانی

00:15:14.950 --> 00:15:16.230
مردم توهم میزنن

00:15:16.430 --> 00:15:17.750
توهم

00:15:17.910 --> 00:15:21.270
با نشونه های روانشناختی همراهه

00:15:21.870 --> 00:15:24.430
بهش میگن حمله ی عصبی

00:15:34.110 --> 00:15:34.870
خیلی خب

00:15:35.790 --> 00:15:37.430
بازجویی چی شد؟

00:15:37.910 --> 00:15:39.110
کمیسر بای چی گفت؟

00:15:40.190 --> 00:15:41.030
...این

00:15:41.590 --> 00:15:43.230
موضوع به اداره ی پلیس مربوطه

00:15:43.350 --> 00:15:44.790
درست نیست من بپرسم

00:15:45.550 --> 00:15:48.310
اسم رو فهمیدم، برگشتم

00:15:55.270 --> 00:15:55.750
چطوره؟

00:15:56.150 --> 00:15:56.830
پخش شد؟

00:15:57.990 --> 00:15:59.190
تموم شده بدون

00:16:00.310 --> 00:16:01.670
خیلی زرنگی

00:16:02.630 --> 00:16:04.230
کاری نداشت

00:16:05.270 --> 00:16:06.350
نصف زندانی های

00:16:06.590 --> 00:16:08.550
این زندان رو

00:16:08.630 --> 00:16:10.390
جیانگ یوئه لو گرفته

00:16:11.030 --> 00:16:12.670
همه تا اعماق وجود ازش متنفرن

00:16:12.990 --> 00:16:14.270
وقتی واسه تمرین بیرون رفتم

00:16:14.870 --> 00:16:16.390
یکم اشاره کردم

00:16:16.950 --> 00:16:18.470
تک تک داستان رو جوری درست کردن

00:16:18.590 --> 00:16:20.550
که عین واقعیت شد

00:16:21.110 --> 00:16:21.910
حالا

00:16:22.470 --> 00:16:24.470
فکر کنم اطلاعات به دست پلیس رسیده

00:16:24.630 --> 00:16:26.550
پس مخفی کردنش غیر ممکنه

00:16:26.830 --> 00:16:27.510
خوبه

00:16:29.470 --> 00:16:30.990
جیانگ یوئه لو که بیاد

00:16:31.470 --> 00:16:32.910
رئیس شورش راه میندازه

00:16:32.990 --> 00:16:34.390
و ما میتونیم همکاری کنیم

00:16:34.790 --> 00:16:35.630
درسته

00:16:37.790 --> 00:16:39.110
اون وقت

00:16:39.430 --> 00:16:41.350
ما قهرمانیم

00:16:42.390 --> 00:16:44.390
ارزشش رو داشت که این همه وقت
 الکی توی زندان موندیم

00:16:45.950 --> 00:16:46.950
روزهای خوب

00:16:47.430 --> 00:16:48.790
به زودی میرسن

00:17:06.869 --> 00:17:07.869
خوبی؟

00:17:09.029 --> 00:17:09.910
خوبم

00:17:10.549 --> 00:17:11.590
خوبه که خوبی

00:17:13.829 --> 00:17:14.788
در مورد موضوع دیروز

00:17:14.910 --> 00:17:16.390
از داخل جلوی درز اطلاعات گرفته شده

00:17:16.549 --> 00:17:17.549
از کجا فهمیدی؟

00:17:18.309 --> 00:17:20.309
یک نفر به ژونگ یی رن اطلاعات فروخته

00:17:20.750 --> 00:17:21.470
توی روزنامه چاپ شده؟

00:17:21.589 --> 00:17:22.189
نه

00:17:22.309 --> 00:17:23.470
فقط به من گفت

00:17:23.869 --> 00:17:25.709
اما ظاهراً اونی که اطلاعات رو فروخته

00:17:25.829 --> 00:17:27.589
توی اداره ی پلیسه

00:17:27.710 --> 00:17:28.790
جاسوسی هست؟

00:17:29.310 --> 00:17:30.270
شاید نه

00:17:30.630 --> 00:17:32.510
با جزئیات نگفت

00:17:33.510 --> 00:17:34.830
فقط گفت

00:17:36.110 --> 00:17:38.230
یوئه لو و اون قاچاقچی مواد

00:17:38.590 --> 00:17:40.150
مادر و پسرن

00:17:47.030 --> 00:17:47.910
نمیتونی بری

00:17:48.190 --> 00:17:48.790
موضوع مربوط به منه

00:17:48.910 --> 00:17:50.030
به تو ربطی نداره

00:17:53.510 --> 00:17:54.030
ولم کن

00:17:54.310 --> 00:17:54.950
باشه

00:17:55.150 --> 00:17:56.470
بگیم ولت کنم و تو بری

00:17:56.510 --> 00:17:57.310
بعدش چی؟

00:17:58.710 --> 00:18:00.550
یک طرف روابط شخصی ات و یک طرف قانونه

00:18:01.310 --> 00:18:02.630
میتونی حد وسط رو بگیری؟

00:18:05.230 --> 00:18:06.230
در مورد این اطلاعات

00:18:06.550 --> 00:18:09.230
دیگه کی توی اداره ی پلیس خبر داره؟

00:18:11.830 --> 00:18:12.830
کمیسر بای

00:18:16.870 --> 00:18:18.110
کمیسر بای نیست

00:18:18.510 --> 00:18:19.790
به نظر میاد

00:18:20.190 --> 00:18:21.390
کسی که پشت این قضایاست

00:18:21.510 --> 00:18:23.510
از اول این رابطه رو میدونسته

00:18:23.630 --> 00:18:25.870
و مخصوصا جیانگ شنگ نان رو
 به جون تو انداخت

00:18:27.190 --> 00:18:28.470
ببازی

00:18:29.390 --> 00:18:32.030
خوشحال میشه

00:18:32.790 --> 00:18:34.070
ببری

00:18:35.470 --> 00:18:36.950
همچنان توی یک بدبختی گیر افتادی

00:18:37.310 --> 00:18:38.070
درسته

00:18:38.190 --> 00:18:40.110
شاید انتظار داشتن که کمیسر بای بخواد

00:18:40.230 --> 00:18:41.830
از ایجاد سوءظن جلوگیری کنه

00:18:42.070 --> 00:18:44.630
پس عمدا از طریق ژونگ یی رن به من گفتن

00:18:44.750 --> 00:18:46.150
و من رو واسطه کردن

00:18:46.390 --> 00:18:48.230
تا مجبورت کنن خودت رو نشون بدی

00:18:48.350 --> 00:18:49.590
و دست به انتخاب بزنی

00:18:54.990 --> 00:18:58.350
من میفهمم چی میگین

00:19:00.310 --> 00:19:01.790
اما در هر حال مجبورم

00:19:02.550 --> 00:19:03.870
انتخاب کنم

00:19:05.830 --> 00:19:06.670
اشتباه میگم؟

00:19:08.750 --> 00:19:09.870
اما تو

00:19:10.030 --> 00:19:11.950
خوب نشدی

00:19:12.310 --> 00:19:14.150
و نمیتونی آروم بمونی

00:19:15.790 --> 00:19:17.470
اگه توی این شرایط خودت رو
 مجبور به انتخاب کنی

00:19:18.910 --> 00:19:20.710
مطمئنی پشیمون نمیشی؟

00:19:33.190 --> 00:19:33.790
مدیر

00:19:34.150 --> 00:19:35.110
همون‌طور که انتظار داشتین

00:19:35.510 --> 00:19:37.110
بانو چو به مطب یو ژی رفت

00:19:37.550 --> 00:19:38.910
فکر کنم جیانگ یوئه لو

00:19:39.070 --> 00:19:40.790
در این مورد شنیده باشه

00:19:41.030 --> 00:19:42.590
یک پلیس

00:19:42.830 --> 00:19:44.110
و یک قاچاقچی مواد

00:19:44.390 --> 00:19:45.790
که مادر و پسر از آب دراومدن؟

00:19:47.270 --> 00:19:49.150
نمایش خوبیه

00:20:01.190 --> 00:20:02.110
وقت تعویض شیفته

00:20:04.510 --> 00:20:05.350
شنیدی؟

00:20:05.750 --> 00:20:06.670
اینجا

00:20:06.870 --> 00:20:08.750
مادر جیانگ یوئه لو بازداشت شده

00:20:08.950 --> 00:20:10.070
مادر رئیس جیانگ؟

00:20:12.110 --> 00:20:12.710
به نظرت

00:20:12.830 --> 00:20:15.310
چطور ممکنه رئیس جیانگ که
از خلاف در این حد متنفره

00:20:15.710 --> 00:20:16.950
چنین مادری داشته باشه؟

00:20:18.750 --> 00:20:20.310
کمیسر بای جوری تربیتش کرد

00:20:20.390 --> 00:20:22.150
که کمیسر بعدی بشه

00:20:22.790 --> 00:20:24.270
حالا میترسم

00:20:24.350 --> 00:20:26.190
نتونه سمت ریاستش هم نگهداره

00:20:27.030 --> 00:20:28.190
موافقم

00:20:28.870 --> 00:20:29.870
به نظرت

00:20:29.990 --> 00:20:31.310
وقتی رئیس جیانگ برگرده

00:20:31.430 --> 00:20:33.350
میخواد چیکار کنه؟

00:20:33.750 --> 00:20:35.310
چه بکشتش چه آزادش کنه

00:20:35.510 --> 00:20:37.790
یک طرفی هست که سرزنشش کنه

00:20:39.510 --> 00:20:40.270
من برمیگردم

00:20:40.270 --> 00:20:40.990
باشه

00:20:41.790 --> 00:20:42.790
من حواسم هست

00:20:43.390 --> 00:20:44.270
من رفتم

00:20:52.350 --> 00:20:53.870
میخوام کمیسر بای رو ببینم

00:20:55.790 --> 00:20:57.230
میخوام کمیسر بای رو ببینم

00:21:12.270 --> 00:21:13.870
خوب فکرهات رو کردی؟

00:21:41.670 --> 00:21:42.990
حالا آرومم

00:21:43.990 --> 00:21:45.910
میتونم خودم رو کنترل کنم

00:21:47.350 --> 00:21:48.470
نگران نباشین

00:21:50.510 --> 00:21:51.230
...من

00:21:51.870 --> 00:21:53.790
به عنوان پسرش میرم

00:21:54.070 --> 00:21:54.790
یادت بمونه

00:21:55.230 --> 00:21:56.950
اگه وضعیت روانی ات بهم ریخت

00:21:57.150 --> 00:21:58.510
تصمیمی نگیر

00:21:58.670 --> 00:21:59.870
سریع بیا بیرون

00:22:03.510 --> 00:22:04.550
سعی میکنم

00:22:10.030 --> 00:22:10.790
چو ران

00:22:11.310 --> 00:22:12.350
یک لطفی بهم بکن

00:22:13.110 --> 00:22:15.910
درباره ی اونی که اطلاعات می‌فروشه تحقیق کنم؟

00:22:17.150 --> 00:22:19.790
باشه. وقتی ازش سر درآوردم بهت خبر میدم

00:22:21.190 --> 00:22:22.510
من دارم میرم

00:22:30.750 --> 00:22:31.670
باهات میام

00:22:32.590 --> 00:22:33.710
کنار در میمونم

00:22:34.310 --> 00:22:35.470
اگه مشکلی پیش اومد

00:22:35.670 --> 00:22:37.150
بیا پیشم

00:22:42.550 --> 00:22:43.710
فکرهات رو کردی؟

00:22:44.310 --> 00:22:45.590
نگران نباش

00:22:46.030 --> 00:22:46.910
درباره ی چیزی که میخوای بدونی

00:22:47.190 --> 00:22:48.590
بهت میگم

00:22:50.710 --> 00:22:51.990
اما قبلش

00:22:53.150 --> 00:22:54.430
میخوام جیانگ یوئه لو رو ببینم

00:22:58.150 --> 00:22:59.270
جیانگ یوئه لو

00:22:59.670 --> 00:23:01.190
نمیتونی ببینیش

00:23:02.070 --> 00:23:03.270
توی این وضعیت

00:23:03.990 --> 00:23:05.630
سعی نکن حیله بزنی

00:23:07.110 --> 00:23:08.550
چه حیله ای میتونم بزنم؟

00:23:09.830 --> 00:23:11.190
من بیکار نیستم

00:23:11.590 --> 00:23:12.990
پنج دقیقه بهت وقت میدم

00:23:18.830 --> 00:23:20.070
من جیانگ شنگ نانم

00:23:21.070 --> 00:23:22.750
این اسم رو خودم ساختم

00:23:23.430 --> 00:23:25.430
در گذشته خیلی زجر کشیدم

00:23:27.430 --> 00:23:29.430
و دیگه نمیخواستم اونجوری زندگی کنم

00:23:30.350 --> 00:23:31.510
قسم خوردم

00:23:33.230 --> 00:23:35.190
دیگه هیچوقت اونجوری زندگی نکنم

00:23:36.350 --> 00:23:37.350
میخواستم قوی باشم

00:23:39.270 --> 00:23:40.630
قویتر از هر مردی

00:23:43.750 --> 00:23:44.830
جیانگ رو شوی

00:23:46.590 --> 00:23:47.910
اسم واقعی منه

00:23:51.870 --> 00:23:52.830
قشنگه؟

00:23:58.390 --> 00:24:00.030
وقنی آن ار بچه بود

00:24:01.070 --> 00:24:02.950
پدرش رفت سمت تریاک

00:24:04.950 --> 00:24:06.630
و از اون روز

00:24:07.750 --> 00:24:09.910
ما روی آرامش ندیدیم

00:24:11.030 --> 00:24:13.470
سرما چشیدن و کتک خوردن
 جریان هر روزمون بود

00:24:14.030 --> 00:24:17.510
تازه شوهرم آدم میاورد خونه و من رو می‌فروخت

00:24:18.270 --> 00:24:22.190
! فقط به خاطر تریاک

00:24:26.470 --> 00:24:27.310
پس

00:24:27.830 --> 00:24:29.430
دیگه میلی به زندگی نداشتم

00:24:29.550 --> 00:24:31.310
میخواستم برم

00:25:12.830 --> 00:25:16.550
پس از روی پل رود جینگ پریدم

00:25:17.110 --> 00:25:18.510
تا به این درد و زندگی پایان بدم

00:25:20.030 --> 00:25:21.390
اما سرنوشت

00:25:22.390 --> 00:25:23.150
من رو به بازی گرفت

00:25:23.470 --> 00:25:24.590
یک نفر نجاتم داد

00:25:25.830 --> 00:25:27.110
من نمردم

00:25:28.990 --> 00:25:30.230
یکی نجاتم داد

00:25:31.550 --> 00:25:32.790
کسی که نجاتم داد

00:25:33.790 --> 00:25:35.830
یک تریاک فروش بود

00:25:38.790 --> 00:25:40.430
اما خیلی بهم مهربونی کرد

00:25:43.550 --> 00:25:45.190
خیلی زیاد مهربون بود

00:25:52.310 --> 00:25:54.230
شاید به خاطر همین

00:25:56.270 --> 00:25:57.710
دیگه به هیچی اهمیت ندادم

00:26:00.550 --> 00:26:01.390
بعدش

00:26:06.670 --> 00:26:08.110
بچه دار شدیم

00:26:12.190 --> 00:26:13.150
و بعدترش

00:26:15.910 --> 00:26:17.510
یعنی چند وقت پیش

00:26:19.390 --> 00:26:20.390
اون مرد

00:26:23.990 --> 00:26:25.350
طبیعتا

00:26:28.190 --> 00:26:30.070
تجارتش به من رسید

00:26:30.550 --> 00:26:31.670
پس

00:26:32.470 --> 00:26:34.190
خودت پا در این راه گذاشتی

00:26:35.990 --> 00:26:36.750
در گذشته

00:26:37.750 --> 00:26:38.950
به خاطر تریاک

00:26:39.910 --> 00:26:42.230
خانواده ام از هم پاشید

00:26:47.150 --> 00:26:48.790
و بعد خود من

00:26:49.510 --> 00:26:51.150
خانواده های بیشتری رو

00:26:51.310 --> 00:26:54.390
از هم پاشوندم

00:27:01.270 --> 00:27:03.510
به نظرت این دنیا خیلی مسخره نیست؟

00:27:03.670 --> 00:27:05.310
نه، دنیا مسخره نیست

00:27:05.870 --> 00:27:06.830
آدم هاش مسخره اند

00:27:08.750 --> 00:27:09.830
درسته

00:27:11.830 --> 00:27:12.750
من مشکل دارم

00:27:15.990 --> 00:27:18.110
یک مادر قاتل

00:27:22.630 --> 00:27:23.670
چی شدی؟

00:27:25.550 --> 00:27:26.390
دکتر صدا کن

00:27:27.030 --> 00:27:27.790
کمیسر بای

00:27:28.710 --> 00:27:29.270
کمیسر بای

00:27:30.990 --> 00:27:31.710
کمیسر بای

00:27:32.830 --> 00:27:33.830
دکتر خبر نکن

00:27:35.110 --> 00:27:36.350
نمیتونه کمکم کنه

00:27:37.110 --> 00:27:38.710
من سم خوردم

00:27:41.790 --> 00:27:43.590
به زودی میمیرم

00:27:44.190 --> 00:27:45.550
علت خودکشی ات

00:27:46.750 --> 00:27:48.230
اینه که یوئه لو گرفتار نشه؟

00:27:52.150 --> 00:27:53.630
من خیلی بهش سختی دادم

00:27:55.270 --> 00:27:57.830
من خیلی بهش سختی دادم

00:28:00.470 --> 00:28:02.190
من لایق مادری نیستم

00:28:06.710 --> 00:28:07.510
بابت تمام این سال‌ها

00:28:08.790 --> 00:28:09.790
ازت ممنونم

00:28:10.270 --> 00:28:11.110
کمیسر بای

00:28:11.870 --> 00:28:13.910
تو مراقبش بودی

00:28:17.270 --> 00:28:18.710
تو حق پدری گردنش داری

00:28:19.990 --> 00:28:21.910
من لایق مادری نیستم

00:28:25.030 --> 00:28:25.990
کمیسر بای

00:28:27.470 --> 00:28:28.270
کمیسر بای

00:28:29.750 --> 00:28:30.670
التماس میکنم

00:28:33.270 --> 00:28:34.150
التماس میکنم

00:28:35.470 --> 00:28:36.870
قبل از مرگم

00:28:38.150 --> 00:28:39.830
بذار دوباره ببینمش

00:28:41.030 --> 00:28:41.830
باشه؟

00:28:43.950 --> 00:28:45.870
بذار واسه آخرین بار مادر باشم

00:28:46.790 --> 00:28:47.990
میخوام واسه آخرین بار

00:28:50.710 --> 00:28:51.790
براش

00:28:53.790 --> 00:28:55.070
غذا بپزم

00:28:56.830 --> 00:28:57.750
کمیسر بای

00:29:00.070 --> 00:29:01.110
التماس میکنم

00:29:03.070 --> 00:29:04.270
التماس میکنم

00:29:05.750 --> 00:29:06.830
کمیسر بای

00:29:07.350 --> 00:29:08.430
خواهش میکنم

00:29:09.990 --> 00:29:11.550
لطفاً کمکم کن

00:29:14.230 --> 00:29:15.230
لطفاً کمکم کن

00:29:17.070 --> 00:29:18.270
لطفاً کمکم کن اینکار رو بکنم

00:29:19.110 --> 00:29:19.910
خواهش میکنم

00:29:21.230 --> 00:29:22.310
کمیسر بای

00:29:24.950 --> 00:29:26.150
خواهش میکنم

00:29:26.710 --> 00:29:28.550
بذار دوباره ببینمش

00:30:43.950 --> 00:30:44.630
اومدی

00:30:45.150 --> 00:30:46.510
میخواستم ماشین بفرستم دنبالت

00:30:46.870 --> 00:30:47.750
کجاست؟

00:30:48.630 --> 00:30:49.750
بری میفهمی

00:30:51.070 --> 00:30:52.230
می‌خوام ببینمش

00:30:53.670 --> 00:30:54.590
توی ناهارخوریه

00:30:55.390 --> 00:30:56.670
گذاشتین بیاد بیرون

00:30:58.430 --> 00:30:59.590
اون زندانیه

00:30:59.830 --> 00:31:02.270
زندانی باید در زندان باشه، کمیسر بای

00:31:02.750 --> 00:31:03.950
به خاطر شرایط خاص

00:31:04.830 --> 00:31:06.030
این کار رو کردم

00:31:06.470 --> 00:31:07.950
هیچ شرایط خاصی در کار نیست

00:31:08.230 --> 00:31:09.270
اینجا

00:31:10.350 --> 00:31:11.550
اون یک زندانیه

00:31:13.470 --> 00:31:15.630
موافقت کردیم به عنوان پسرش بیای

00:31:16.110 --> 00:31:17.430
تصمیمی بر عهده ی تو نیست

00:31:18.230 --> 00:31:19.750
تو الان رئیس جیانگ نیستی

00:31:21.510 --> 00:31:22.910
کانگ شنگ آنی

00:32:30.030 --> 00:32:30.830
آن ار

00:32:33.590 --> 00:32:34.750
حالت بهتره؟

00:32:35.470 --> 00:32:36.750
دیگه اسمم آن ار نیست

00:32:38.790 --> 00:32:40.550
اسم من جیانگ یوئه لوعه

00:32:42.110 --> 00:32:42.990
متاسفم

00:32:46.910 --> 00:32:47.550
بیا

00:33:21.470 --> 00:33:23.150
سیزده ساله که گذاشتی رفتی

00:33:27.630 --> 00:33:28.990
من گناهکارم

00:33:30.230 --> 00:33:31.710
اشتباهات زیادی کردی

00:33:33.190 --> 00:33:34.990
اگه برنمیگشتی

00:33:35.510 --> 00:33:37.590
حداقل هنوز میتونستم توی خیال خامم بگم

00:33:37.830 --> 00:33:40.790
داری یک جایی خوب زندگی میکنی

00:33:45.630 --> 00:33:48.270
نون بخارپزی که دوست داری رو درست کردم

00:33:48.630 --> 00:33:49.510
همینطور سوپ

00:35:00.350 --> 00:35:03.310
یوئه لو جدا بهتون اعتماد داره

00:35:06.230 --> 00:35:09.510
اسم کانگ شنگ آن گذشته ی اونه

00:35:09.870 --> 00:35:11.310
این همیشه خط قرمزش بوده

00:35:12.430 --> 00:35:14.270
اما برای شما راحت گفت

00:35:15.710 --> 00:35:17.310
براش آسون نبوده

00:35:17.870 --> 00:35:18.750
میفهمم

00:35:22.430 --> 00:35:24.230
همیشه تنها بود

00:35:24.590 --> 00:35:25.710
تمام دردش رو

00:35:26.110 --> 00:35:27.710
توی دلش می‌ریخت

00:35:28.830 --> 00:35:31.470
گرچه ما مثل پدر و پسریم

00:35:32.230 --> 00:35:34.670
کم پیش میاد دردش رو بهم بگه

00:35:36.870 --> 00:35:38.110
اون حاضره

00:35:38.550 --> 00:35:40.550
دردناکترین خاطراتش رو براتون بگه

00:35:41.550 --> 00:35:42.750
این یعنی

00:35:42.830 --> 00:35:43.950
براش مثل برادر مورد اعتمادشین

00:35:48.710 --> 00:35:50.630
به اعتمادش پشت نکنین

00:35:51.110 --> 00:35:51.950
نمیکنم

00:36:10.190 --> 00:36:10.790
زود باش

00:36:11.670 --> 00:36:12.830
تا داغه بخور

00:36:13.910 --> 00:36:15.430
من دیگه کانگ شنگ آن کوچولو نیستم

00:36:15.590 --> 00:36:16.790
من جیانگ یوئه لوعم

00:36:17.270 --> 00:36:18.310
دیگه این رو دوست ندارم

00:36:21.590 --> 00:36:22.830
ببخشید

00:36:26.670 --> 00:36:27.910
غیر از ببخشید

00:36:28.910 --> 00:36:30.910
حرف دیگه ای نداری؟

00:36:35.470 --> 00:36:37.070
چی دوست داری بخوری؟

00:36:37.830 --> 00:36:38.830
بهم بگو

00:36:39.510 --> 00:36:40.550
بذار برات بپزم

00:36:41.470 --> 00:36:42.710
لازم نیست

00:36:43.950 --> 00:36:45.670
هر چی بپزی

00:36:46.030 --> 00:36:47.670
خوشم نمیاد

00:36:51.510 --> 00:36:53.030
باید چیکار کنم

00:36:55.070 --> 00:36:56.230
تا ببخشیم؟

00:36:56.790 --> 00:36:57.630
ببخشم؟

00:36:58.590 --> 00:37:00.590
وقتی رفتی خیلی بچه بودم

00:37:00.710 --> 00:37:01.630
اصلا فکر کردی

00:37:01.790 --> 00:37:03.710
چه بلایی سرم میاد؟

00:37:07.630 --> 00:37:09.430
وقتی توی این جاده ی بی برگشت پا گذاشتی

00:37:09.430 --> 00:37:11.790
دست هات رو به خون آلوده کردی

00:37:11.950 --> 00:37:13.230
فقط من نیستم که نمیبخشمت

00:37:13.270 --> 00:37:14.790
! کل دنیا نمیبخشتت

00:37:14.790 --> 00:37:52.790
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:52.814 --> 00:39:52.814
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.