WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:39.920 --> 00:00:40.920
چه کوفتي ميخواي؟

00:00:40.960 --> 00:00:42.240
بايد باهات حرف بزنم

00:00:42.280 --> 00:00:44.680
من حرفي براي گفتن ندارم

00:00:44.720 --> 00:00:45.880
...تا به حرفام گوش نکني

00:00:45.920 --> 00:00:47.640
من از اينجا تکون نميخورم

00:00:47.680 --> 00:00:50.600
اصلاً برام مهم نيست

00:00:50.640 --> 00:00:51.960
...من اگه که اينطوري

00:00:52.000 --> 00:00:54.280
...جلو در خونت وايسم

00:00:54.320 --> 00:00:57.320
...فکر ميکني مردم با خودشون چي ميگن

00:00:57.360 --> 00:01:00.000
...وقتي ببينن من اومدم از تشکر کنم

00:01:00.040 --> 00:01:03.280
که خبر دادي مايکل قراره تير بخوره؟

00:01:03.320 --> 00:01:04.600
لعنتي
...اگر به گوش ايمون برسه

00:01:04.640 --> 00:01:06.000
،تو بهم چي گفتي
...فکر ميکني

00:01:06.040 --> 00:01:07.880
چيکار ميکنه؟

00:01:07.920 --> 00:01:10.360
،تو الان کمکم کن
منم بعداً هواتو دارم

00:01:16.040 --> 00:01:17.120
لعنتي

00:01:47.640 --> 00:01:49.920
پسرت پيغاممو بهت رسوند؟

00:01:49.960 --> 00:01:51.160
...بايد وقتي باهات تماس ميگرم

00:01:51.200 --> 00:01:53.880
گوشي لعنتيت رو جواب بدي؟
ميشنوي چي ميگم؟

00:01:53.920 --> 00:01:56.000
ديگه هيچوقت رد تماس نکن

00:01:56.040 --> 00:01:57.720
وگرنه مجبور ميشي اين پسرتم خاک کني

00:01:57.760 --> 00:01:59.480
ميخوام با ايمون حرف بزنم

00:01:59.520 --> 00:02:01.760
طرف تو منم نه ايمون

00:02:01.800 --> 00:02:04.440
،ميخوام باهاش ملاقات کنم
رو در رو

00:02:04.480 --> 00:02:06.200
نکنه کري؟

00:02:06.240 --> 00:02:07.360
اينو ببين

00:02:15.960 --> 00:02:17.240
فکر کنم اينا رو ميشناسه؟

00:02:25.200 --> 00:02:26.880
...هر 12 ساعت

00:02:26.920 --> 00:02:28.120
...اينکارو انجام ميدم

00:02:28.160 --> 00:02:29.520
تا قبول کنه ببينه منو

00:03:03.200 --> 00:03:04.480
الو

00:03:04.520 --> 00:03:06.320
ميخواستي حرف بزنيم؟

00:03:06.360 --> 00:03:07.920
گوش ميکنم
...بگو هر چي که

00:03:07.960 --> 00:03:09.320
ميخواي بگي

00:03:09.360 --> 00:03:10.960
گفتم

00:03:11.000 --> 00:03:14.240
ميخوام حضوري حرف بزنيم

00:03:14.280 --> 00:03:16.680
بيا هتلم اينجا صحبت کنيم

00:03:16.720 --> 00:03:18.560
اونجا نه

00:03:18.600 --> 00:03:21.160
يه جا ديگه
که من امنيت داشته باشم

00:03:21.200 --> 00:03:23.040
اينجا هم در اماني

00:03:23.080 --> 00:03:24.120
مثل بِردي؟

00:03:28.760 --> 00:03:31.240
...باشه يه جا تعيين ميکنيم

00:03:31.280 --> 00:03:32.480
که خيال هر دومون راحت باشه

00:03:35.640 --> 00:03:37.160
...تا اونموقع پس ديگه

00:03:37.200 --> 00:03:38.960
چيزي از جنسام رو نميسوزوني؟

00:03:39.000 --> 00:03:42.920
به هر حال تا 12 ساعت ديگه نه

00:04:05.320 --> 00:04:08.560
مريضي يا شرايط پزشکي خاصي نداري؟

00:04:08.600 --> 00:04:09.920
نه

00:04:09.960 --> 00:04:11.440
مصرف دارو چطور؟

00:04:11.480 --> 00:04:12.960
نه

00:04:13.000 --> 00:04:13.920
بيماري رواني خاصي داري؟

00:04:13.960 --> 00:04:15.160
نه

00:04:15.200 --> 00:04:16.480
...آيا تابحال به خودکشي فکر کردي

00:04:16.520 --> 00:04:17.960
...يا سعي کردي به خودت

00:04:18.000 --> 00:04:18.760
آسيب بزني؟

00:04:18.800 --> 00:04:21.080
بيخيال بابا، نه

00:04:21.120 --> 00:04:22.520
...آيا بنا به دلايلي فکر ميکني که زندگي

00:04:22.560 --> 00:04:23.440
...يا آرامشت از سوي بقيه

00:04:23.480 --> 00:04:25.800
زندانيا در خطره؟

00:04:25.840 --> 00:04:27.080
نميدونم

00:04:27.120 --> 00:04:28.760
خب که چي؟

00:04:28.800 --> 00:04:30.160
ما فکر ميکنيم تو در خطري

00:04:30.200 --> 00:04:31.960
گور باباي اون عوضيا

00:04:32.000 --> 00:04:33.440
...و به همين دليل تو رو

00:04:33.480 --> 00:04:35.640
تحت مراقبت ميگيريم

00:04:35.680 --> 00:04:37.880
نه، لازم نيست

00:04:37.920 --> 00:04:39.400
من ميرم پيش عموم، برِن

00:04:39.440 --> 00:04:42.200
مراقبت ويژه
براي امنيت و آرامش خودته

00:04:42.240 --> 00:04:43.720
نه

00:04:43.760 --> 00:04:45.000
من ميخوام پيش برِندن کينسلا باشم

00:04:45.040 --> 00:04:46.520
...آره، ما

00:04:46.560 --> 00:04:48.880
ما ميدونيم کيه

00:04:48.920 --> 00:04:51.000
،خونوادم دارن رديفش ميکنن
پس من ميرم پيشش

00:04:53.400 --> 00:04:55.640
اون نميخواد تو باهاش باشي
اريک

00:04:55.680 --> 00:04:56.760
پس نميري

00:05:01.840 --> 00:05:03.560
هر چيزه با ارزشي داري بزار اينجا

00:05:03.600 --> 00:05:05.400
...پول، جواهر، ساعت

00:05:05.440 --> 00:05:06.800
حلقه، موبايل

00:05:06.840 --> 00:05:09.120
نه محافظت براي خبرچينا و خائناست

00:05:09.160 --> 00:05:10.480
من عمراً نميرم اونجا

00:05:13.760 --> 00:05:17.320
يا با زبون خوش ميري اونجايي که ما ميگيم

00:05:17.360 --> 00:05:19.720
يا حرف گوش کردنو يادت ميديم

00:05:19.760 --> 00:05:23.320
حالا آتاشغالاتو بريز اينجا

00:05:23.360 --> 00:05:24.640
پول

00:05:24.680 --> 00:05:26.480
ساعت

00:05:26.520 --> 00:05:28.280
جواهر

00:05:28.320 --> 00:05:29.360
حلقه

00:05:54.360 --> 00:05:55.760
اينجا رو ببين

00:05:55.800 --> 00:05:56.760
کي برگشتي رفيق؟

00:05:56.800 --> 00:05:58.840
يکي دو ساعت پيش

00:05:58.880 --> 00:06:03.080
آنتوني، عزيزم، ميشه بري اتاقت؟

00:06:13.000 --> 00:06:16.160
کان دويل رفته بوده مدرسه آنتوني

00:06:16.200 --> 00:06:17.680
تهديدش کرده

00:06:17.720 --> 00:06:19.680
اون عوضي رو ميکشم

00:06:19.720 --> 00:06:21.080
لعنتي رو ميکشمش

00:06:21.120 --> 00:06:22.440
چند تا از آدماشونم
...سعي کردن

00:06:22.480 --> 00:06:25.400
آنا رو بدزدن

00:06:25.440 --> 00:06:27.760
ما ترتيب يه ملاقات با ايمونو داديم

00:06:27.800 --> 00:06:29.200
اگه با شرطمون موافقت نکنه

00:06:29.240 --> 00:06:30.720
مايکل ميکشتش

00:06:30.760 --> 00:06:32.800
!ببخشيد

00:06:32.840 --> 00:06:37.120
گفتي ميخواين چه غلطي بکنين؟

00:06:37.160 --> 00:06:39.000
از کي تا حالا تو خودتو رييس کردي؟

00:06:39.040 --> 00:06:41.040
اينکاريه که ميخوايم بکنيم

00:06:41.080 --> 00:06:44.040
اگه تو ميخواي بري خارج و مخفي شي
ميل خودته

00:06:44.080 --> 00:06:46.200
چطور جرأت ميکني اينطوري
باهام حرف بزني

00:06:46.240 --> 00:06:47.920
فرانک،
نه داري گوه زيادي ميخوري

00:06:47.960 --> 00:06:49.880
فرانک

00:06:49.920 --> 00:06:51.240
اصلاً ديدي ايمون با بِردي چيکار کردي؟

00:06:53.880 --> 00:06:54.960
،اگه قراره از کسي عصباي بشي

00:06:55.000 --> 00:06:56.040
از اون بشو

00:07:00.760 --> 00:07:04.560
اگه فکر ميکنيد خيلي زرنگيد

00:07:04.600 --> 00:07:06.040
زهي خيال باطل

00:07:06.080 --> 00:07:07.080
...ايمون عمراً نمياد باهاتون

00:07:07.120 --> 00:07:09.080
مذاکره کنه

00:07:09.120 --> 00:07:12.120
خواهيم ديد

00:07:12.160 --> 00:07:13.400
...فکر ميکنيد ميريدو سر ايمون کانينگامو

00:07:13.440 --> 00:07:14.720
،شيره ميماليد
به همين راحتي؟

00:07:14.760 --> 00:07:17.120
قراره چطور پيش بره، مايکل؟

00:07:17.160 --> 00:07:19.920
ملاقات يه جاي خوب و ساکت

00:07:19.960 --> 00:07:22.000
،اونم راحت پا ميشه مياد
مثل مونگولا

00:07:22.040 --> 00:07:23.640
...اصلاً هم فکر اينو نميکنه

00:07:23.680 --> 00:07:28.520
که شما احمقا
ممکنه براش کلکي سوار کرده باشيد

00:07:28.560 --> 00:07:30.640
وقتي مرد خبرم کنيد

00:07:30.680 --> 00:07:32.240
حتماً براش گل ميفرستم

00:07:42.360 --> 00:07:45.840
لعنتيا

00:07:54.000 --> 00:07:56.480
آماندا خونواده رو با اينکاراش
داغون ميکنه

00:07:58.280 --> 00:07:59.760
داره هممونو بازي ميده

00:07:59.800 --> 00:08:01.360
...اونا دارن اينکارا رو فقط بخاطر اتفاقي که براي

00:08:01.400 --> 00:08:02.880
آنا و آنتوني افتاد ميکنن

00:08:02.920 --> 00:08:04.560
...نه نه نه

00:08:04.600 --> 00:08:06.000
بيشتر از اين حرفاست

00:08:06.040 --> 00:08:11.320
آماندا تمام اين مدت درگير بوده

00:08:11.360 --> 00:08:13.600
اون يه افعيه

00:08:13.640 --> 00:08:15.440
ايمون کانينگهام
...وقتي از مدرسه آنتوني برميگشتم

00:08:15.480 --> 00:08:17.400
جلومو گرفت

00:08:17.440 --> 00:08:19.000
تهديم کرد

00:08:19.040 --> 00:08:21.440
چرا تا الان چيزي بهم نگفتي؟

00:08:21.480 --> 00:08:23.040
بايد فکر ميکردم
چه کاري درسته؟

00:08:23.080 --> 00:08:24.840
فکر درمورد چي، آماندا؟

00:08:24.880 --> 00:08:26.640
فکر چي؟
...بايد ميومدي پيشمو

00:08:26.680 --> 00:08:27.680
...بهم ميگفتي چي شده

00:08:27.720 --> 00:08:29.000
مثل همه زنو شوهرا

00:08:29.040 --> 00:08:30.800
...از چيزايي که ايمون گفت فهميدم

00:08:30.840 --> 00:08:32.200
...يه نفر داره از خونواده

00:08:32.240 --> 00:08:33.640
براش خبر ميبره

00:08:33.680 --> 00:08:35.560
بايد ميفهميدم اون شخص کيه

00:08:35.600 --> 00:08:37.080
خب

00:08:37.120 --> 00:08:39.720
کي بود؟

00:08:39.760 --> 00:08:40.880
کِم

00:08:44.880 --> 00:08:46.840
تو هم خبر داشتي؟

00:08:46.880 --> 00:08:48.160
آره؟

00:08:48.200 --> 00:08:49.960
آره

00:08:50.000 --> 00:08:54.680
کان دويل گفت آنتوني رو آتيش ميزنه

00:08:57.600 --> 00:08:59.280
من يه بچه ديگمو از دست نميدم

00:09:05.960 --> 00:09:06.880
باشه

00:09:09.160 --> 00:09:11.040
برِن چه شد آخرش؟

00:09:18.120 --> 00:09:19.160
ميدوني که

00:09:21.280 --> 00:09:24.560
برِنه ديگه

00:09:24.600 --> 00:09:27.440
يه لعنتي

00:09:27.480 --> 00:09:28.960
مثل هميشه

00:09:35.640 --> 00:09:36.680
نگران نباش، باشه؟

00:09:41.880 --> 00:09:42.920
خودمون رديفش ميکنيم

00:09:45.520 --> 00:09:47.760
بيست و سه ساعت تو سلولتي
(اينطوري که دهنش سرويسه)

00:09:47.800 --> 00:09:51.680
يه ساعت ميتوني تنهايي ورزش کني

00:09:51.720 --> 00:09:53.000
که وقتش بشه صدات ميزنيم

00:10:06.160 --> 00:10:08.120
...و تا وقتي وضعت اينطوريه

00:10:08.160 --> 00:10:10.480
...نه ميتوني از برنامه هاي آموزشي استفاده کني

00:10:10.520 --> 00:10:12.400
نه از باشگاه ورزشي و نه از فضاي عمومي

00:10:17.320 --> 00:10:18.920
الان ديگه اين خونته

00:10:18.960 --> 00:10:20.800
بهش عادت کن

00:10:24.520 --> 00:10:25.560
تمومه

00:10:33.680 --> 00:10:36.640
...آمانده کي بهت گفت

00:10:36.680 --> 00:10:37.960
درباره ايمونو کِم؟

00:10:41.840 --> 00:10:43.400
يادم نيست، دقيقاً

00:10:43.440 --> 00:10:46.000
منظورمه ديروزه

00:10:46.040 --> 00:10:47.480
يعني قبل از ديروز بهت گفته؟

00:10:47.520 --> 00:10:48.880
يه روزي قبل از اون بوده؟

00:10:48.920 --> 00:10:50.160
اينقدر سخته برات يادت بياد؟

00:10:53.480 --> 00:10:55.680
بعد از وقتي بود که
تو کافه بهمون حمله کردن

00:11:00.000 --> 00:11:01.320
ميدوني از چي متعجبم؟

00:11:03.920 --> 00:11:05.280
...چرا تو نيومدي در موردش

00:11:05.320 --> 00:11:06.280
چيزي بهم بگي

00:11:10.680 --> 00:11:11.960
...ميتونستي فقط بهم بگي که

00:11:14.160 --> 00:11:15.280
عاشقشي

00:11:17.480 --> 00:11:18.640
که اونم عاشقته

00:11:21.240 --> 00:11:22.520
که ميخواي باهاش باشي

00:11:26.240 --> 00:11:30.080
ميتونستي راحت بگي

00:11:30.120 --> 00:11:31.120
چرا چيزي نگفتي؟

00:11:34.080 --> 00:11:37.320
...بخاطر اينکه

00:11:37.360 --> 00:11:38.840
نميخواستم آسيب ببيني

00:11:44.080 --> 00:11:48.120
...آره درسته اگر بهم ميگفتي

00:11:48.160 --> 00:11:49.920
دلخور ميشدم

00:11:49.960 --> 00:11:53.600
حتي عصباي ميشدم

00:11:53.640 --> 00:11:55.920
...اما ميتونستم بيخيالش بشم

00:11:55.960 --> 00:11:58.480
آخرش

00:11:58.520 --> 00:12:00.760
...و بعد ادامه بدم

00:12:00.800 --> 00:12:02.160
...با يکي ديگه

00:12:06.360 --> 00:12:07.440
که باهاش خوشحال باشم

00:12:10.920 --> 00:12:11.880
متاسفم

00:12:15.120 --> 00:12:16.840
کاشکي قبل از همه اينا ميگفتي بهم

00:12:30.040 --> 00:12:32.200
همه چي روبراهه؟

00:12:32.240 --> 00:12:33.520
آره

00:12:33.560 --> 00:12:36.560
آره، خيلي

00:12:36.600 --> 00:12:39.720
ايمون پيام داد بهم

00:12:39.760 --> 00:12:41.320
ميخواد محل ملاقات فرودگاه باشه

00:13:09.880 --> 00:13:11.080
بله؟

00:13:11.120 --> 00:13:13.040
ببين، يه لطفي ازت ميخوام

00:13:15.920 --> 00:13:16.880
مايکل کينسلا؟

00:13:22.320 --> 00:13:25.000
قبلاً داروي ضد صرع مصرف ميکردي؟

00:13:25.040 --> 00:13:26.240
نه،
...خب ببين

00:13:26.280 --> 00:13:27.600
...بايد هر موقع احساس تشنج کردي

00:13:27.640 --> 00:13:29.120
يکي از اين قرصا رو قورت بدي

00:13:29.160 --> 00:13:30.680
...نه بجو نه خوردش کن

00:13:30.720 --> 00:13:32.120
نه کار ديگه،
فقط قورت بده

00:13:32.160 --> 00:13:34.160
وگرنه عوارض جانبي شديد داره

00:13:34.200 --> 00:13:35.720
،باشه
...دکتر درمورد عوارض احتمالي

00:13:35.760 --> 00:13:38.280
باهات صحبت کرده؟

00:13:38.320 --> 00:13:39.760
،نه
...با مصرف اينا ممکنه

00:13:39.800 --> 00:13:41.240
،حالت تهوع، استفراغ

00:13:41.280 --> 00:13:45.920
،اضافه وزن، بدخلقي، خواب آلودگي

00:13:45.960 --> 00:13:47.800
...ببينيد، هميشه اين عوارض احتمالي رو

00:13:47.840 --> 00:13:49.680
،روي جعبه مينويسن
...اما به اين معني نيست

00:13:49.720 --> 00:13:53.560
که شما حتماً به اون عوارض دچار بشي

00:13:53.600 --> 00:13:56.080
...اگه اينا رو مصرف کنم و

00:13:56.120 --> 00:13:58.240
اگه اثر کنه،
...بيماريم درمان ميشه

00:13:58.280 --> 00:13:59.600
دوباره سالم ميشم؟

00:13:59.640 --> 00:14:01.560
نبايد اينطوري فکر کنيد
(دلداريش ميده)

00:14:01.600 --> 00:14:02.920
...شما شرايط پزشکي خاص داريد

00:14:02.960 --> 00:14:05.040
...و خوشبختانه اين قرصا باعث توقف

00:14:05.080 --> 00:14:07.720
يا کاهش علائمتون ميشن

00:14:07.760 --> 00:14:08.760
ممنون

00:14:08.800 --> 00:14:09.880
...و اگه مؤثر نبودن

00:14:09.920 --> 00:14:11.920
داروهاي ديگه رو ميتونيد امتحان کنيد

00:14:11.960 --> 00:14:15.360
و هر ناراحتي داشتي دوباره بيا پيشم
(از مايکل خوشش اومده)

00:14:15.400 --> 00:14:17.000
باشه، حتماً

00:15:41.600 --> 00:15:42.880
همه چيو برداشتي؟

00:15:42.920 --> 00:15:43.960
آره

00:15:46.760 --> 00:15:48.000
همه چي برات رديف شده

00:15:48.040 --> 00:15:49.120
خوبه

00:15:53.360 --> 00:15:54.440
مراقب باش

00:15:58.800 --> 00:15:59.840
هستم

00:16:12.520 --> 00:16:14.080
بريم؟

00:16:14.120 --> 00:16:15.160
آره

00:16:53.280 --> 00:16:54.200
روبراهي؟

00:16:55.960 --> 00:16:57.960
آره

00:16:58.000 --> 00:16:59.800
گشنه اي؟

00:16:59.840 --> 00:17:01.760
آره گمون کنم

00:17:01.800 --> 00:17:03.000
بگو چي دوست داري؟

00:17:03.040 --> 00:17:07.160
،هر چي دلت بخواد
برات درست ميکنم

00:17:07.200 --> 00:17:08.840
از اون مرغ سوخارياي تندي
که هميشه درست ميکن

00:17:31.240 --> 00:17:32.640
اين مضخرف محضه

00:17:32.680 --> 00:17:34.400
اريک فکر ميکرد حتماً ميره پيش برِن

00:17:34.440 --> 00:17:35.440
چيزي بود که اونا بهش گفتن

00:17:35.480 --> 00:17:36.760
خب الان ديگه اونطوري نيست

00:17:36.800 --> 00:17:39.240
چرا؟
چون همينه که هست

00:17:39.280 --> 00:17:42.400
گزاشتنش تو بخش محافظت

00:17:42.440 --> 00:17:44.240
اونجا شايد براش امنتره

00:17:44.280 --> 00:17:47.720
يعني دائماً تکو تنهاست

00:17:47.760 --> 00:17:49.240
آره

00:17:49.280 --> 00:17:50.560
چقدر اينطوري بايد باشه؟

00:17:50.600 --> 00:17:51.840
تا مشکلمون با ايمون حل شه

00:17:54.520 --> 00:17:56.440
کار ديگه اي از دستت بر نمياد فرانک؟

00:17:56.480 --> 00:17:57.640
...فکر ميکني اگر برميومد

00:17:57.680 --> 00:17:58.960
تا الان انجام نداده بودم

00:19:03.960 --> 00:19:05.680
وضعيت اظطراري سلول 6

00:19:09.680 --> 00:19:11.640
اين چه وضعيه
چيکار کردي با خودت

00:19:23.640 --> 00:19:26.400
مايکل بسلامت رفت؟

00:19:26.440 --> 00:19:27.520
آره

00:19:31.960 --> 00:19:33.400
اين غذاي مورد علاقه جِيمي بود

00:19:35.680 --> 00:19:36.720
آره

00:19:45.200 --> 00:19:46.640
چيه؟

00:19:46.680 --> 00:19:50.400
هيچي

00:19:50.440 --> 00:19:51.320
به چي فکر ميکني؟

00:19:54.560 --> 00:19:56.560
کاري که مايکل داره ميکنه

00:19:56.600 --> 00:19:58.360
من بايد ميکردم
اگه تو ازم ميخواستي

00:20:08.080 --> 00:20:11.440
کاري هست که ازت ميخوام
فردا انجام بدي

00:20:11.480 --> 00:20:12.720
هرچي تو بخواي

00:20:15.000 --> 00:20:18.240
ولي ميدوني که فردا
مراسم ماه يادبود جِيميه

00:20:18.280 --> 00:20:22.200
آره

00:20:22.240 --> 00:20:27.040
منظورم اينکه اينطوري از دست ميديش

00:20:27.080 --> 00:20:28.240
البته اگه تو بخواي

00:20:33.520 --> 00:20:36.480
آره، کاملاً‌ درسته

00:20:36.520 --> 00:20:37.680
دير وقته

00:20:37.720 --> 00:20:39.880
ببين، ديگه بايد بري بخوابي

00:20:39.920 --> 00:20:41.400
کي مياي خونه بابا؟

00:20:41.440 --> 00:20:43.880
فردا براي جشن تولدت ميام حتماً

00:20:43.920 --> 00:20:45.240
يه جشن تولد عالي ميشه

00:20:45.280 --> 00:20:47.560
حتماً، بخاطر همينم من فردا ميام

00:20:47.600 --> 00:20:48.680
شب بخير

00:20:48.720 --> 00:20:49.920
شب بخير

00:20:55.600 --> 00:20:57.680
کان براي کار فاج پولتو داد

00:20:57.720 --> 00:21:00.440
بله، ممنون

00:21:00.480 --> 00:21:02.720
ازت ميخوام واسه يکي از کينسلاها تله بزاري

00:21:02.760 --> 00:21:04.440
چشم

00:21:04.480 --> 00:21:06.760
مايکلو ميخوام

00:21:06.800 --> 00:21:08.720
روش کار ميکنم

00:21:08.760 --> 00:21:10.120
،اون خيلي حواسش هست
ميدونيد که؟

00:21:10.160 --> 00:21:12.120
به هيچکس اعتماد نميکنه

00:21:12.160 --> 00:21:15.320
من يکي از اون خونواده رو ميخوام

00:21:15.360 --> 00:21:18.680
چشم، يکيشونو گير ميندازم براتون

00:21:18.720 --> 00:21:20.520
سعي ميکنم تا فردا
...آمار يکيشونو در بيارم

00:21:20.560 --> 00:21:21.720
و به کان بگم

00:21:21.760 --> 00:21:23.320
فقط مطمئن شو که انجام ميشه

00:21:26.240 --> 00:21:27.280
چشم

00:21:30.640 --> 00:21:31.760
بريم کِم

00:24:26.440 --> 00:24:27.520
...ببين

00:24:30.480 --> 00:24:33.400
...اگه دلت نميخواد انجامش بدي

00:24:33.440 --> 00:24:34.720
مسئله اي نيست

00:24:37.640 --> 00:24:40.000
نه

00:24:40.040 --> 00:24:41.160
انجام ميدم

00:24:44.320 --> 00:24:45.200
خوبه

00:24:48.520 --> 00:24:50.480
ميبينمت

00:24:50.520 --> 00:24:51.560
باشه

00:25:10.080 --> 00:25:12.240
برات آرزوي موفقيت ميکنم

00:25:12.280 --> 00:25:14.680
من فقط ميخوام از خونواده محافظت کنم
فرانک

00:25:14.720 --> 00:25:16.120
از وقتت لذت ببر

00:25:16.160 --> 00:25:17.920
،اين قضيه بزودي تمومه

00:25:17.960 --> 00:25:20.080
و دوباره برميگردي به همون قفس لعنتيت

00:26:24.920 --> 00:26:27.960
دستا بالا و نگاه به جلو

00:26:54.000 --> 00:26:55.280
ممنون که فبول کردي بياي

00:26:57.960 --> 00:26:59.560
انتخاب زيادي نداشتم

00:27:08.360 --> 00:27:11.560
اما همونطور که به بِردي گفتم

00:27:11.600 --> 00:27:13.320
هيچ معامله اي در کار نيست

00:27:13.360 --> 00:27:16.240
هنوز که پيشنهاد منو نشنيدي

00:27:16.280 --> 00:27:18.840
...تنها پيشنهادي که

00:27:18.880 --> 00:27:21.160
...ميتونه جون پسرت رو نجات بده

00:27:21.200 --> 00:27:23.560
پس دادنه جنسامه

00:27:23.600 --> 00:27:25.640
اگه قبول نکني

00:27:25.680 --> 00:27:29.640
جايزه اي که براي سر پسرت ميزارم

00:27:29.680 --> 00:27:33.040
نسبت به بقيتون دو برابر ميکنم

00:27:33.080 --> 00:27:35.040
...الان نيم ميليونه جايزه

00:27:35.080 --> 00:27:36.800
...هر کسي که

00:27:36.840 --> 00:27:40.080
جيمي، مايکل، فرانک يا وايکينگو بکشه

00:27:40.120 --> 00:27:41.320
...اما اين ارزش واقعيه

00:27:41.360 --> 00:27:43.240
کشتن يه کينسلا نيست

00:27:43.280 --> 00:27:46.120
...اين رقم بايد باشه نزديکاي

00:27:46.160 --> 00:27:48.120
پنجاه ميليون؟

00:27:48.160 --> 00:27:50.600
،چون هر کدوم از اونا کشته شه

00:27:50.640 --> 00:27:53.360
من جنساتو ميسوزونم

00:27:53.400 --> 00:27:55.600
همه رو يجا

00:27:55.640 --> 00:27:57.680
تو لعنتي داري تهديدم ميکني؟

00:27:57.720 --> 00:28:00.160
دارم مذاکره ميکنم

00:28:00.200 --> 00:28:02.520
تو يه تاجري

00:28:02.560 --> 00:28:05.000
ميدوني روند کار چجوريه

00:28:05.040 --> 00:28:07.280
...کي ميگه من نميتون جنسام رو پس بگيرم

00:28:07.320 --> 00:28:09.160
و همشونم بکشم

00:28:09.200 --> 00:28:11.280
من

00:28:11.320 --> 00:28:14.080
الان جنسات جاشون امنه

00:28:14.120 --> 00:28:16.600
اما بمحض کشته شدن يکي از ما

00:28:16.640 --> 00:28:19.040
يکي ديگمون همشونو ميسوزونه

00:28:19.080 --> 00:28:22.880
حتي يکي مثل تو هم
نميخواد پنجاه ميليونش بپره

00:28:22.920 --> 00:28:24.840
،الان حتماً آدماي ديگه، جاي ديگه
...منتظره

00:28:24.880 --> 00:28:27.400
سهمشون از اون جنسان

00:28:27.440 --> 00:28:30.840
چرا نا اميدشون کنيم؟

00:28:30.880 --> 00:28:32.760
خب، حالا پيشنهادت چيه؟

00:28:32.800 --> 00:28:34.360
پنجاه ميليون

00:28:34.400 --> 00:28:35.920
براي برقراري صلح

00:28:35.960 --> 00:28:37.600
پيشنهادت اينه

00:28:37.640 --> 00:28:39.640
براي پس دادن چيزي که دزديدين؟
اين هيچيه

00:28:39.680 --> 00:28:41.320
داتسرو کشتيد

00:28:41.360 --> 00:28:44.400
،و نوئل لاولر، جاک مککاسکي

00:28:44.440 --> 00:28:47.000
با دو تا از ساقيامون تو پارک گريس

00:28:47.040 --> 00:28:51.240
و منم پنج هفته پيش پسرمو خاک کردم

00:28:51.280 --> 00:28:53.560
!اينا هيچي نيستن

00:28:53.600 --> 00:28:54.880
ما همه هزينه هايي پرداختيم

00:28:57.440 --> 00:29:00.560
،اتفاقي که براي پسرت افتاد

00:29:00.600 --> 00:29:02.560
اشتباه بود

00:29:02.600 --> 00:29:03.800
اون يه حادثه بود

00:29:03.840 --> 00:29:05.800
باعث نميشه چيزي از ارزشش کم شه

00:29:09.920 --> 00:29:12.880
،هر چي الان هستم

00:29:12.920 --> 00:29:14.640
...هر چي که تا حالا ساختم، همش

00:29:14.680 --> 00:29:18.040
،به يه چيز بستگي داره

00:29:18.080 --> 00:29:21.440
اينکه همه منو يه آدم بيرحم ميشناسن

00:29:21.480 --> 00:29:25.000
بدون اون همه چيز محکوم به فناست

00:29:25.040 --> 00:29:28.280
،و موافقت با پيشنهادت

00:29:28.320 --> 00:29:30.280
،حتي اگه منصفانه هم باشه

00:29:30.320 --> 00:29:33.840
منو ضعيف نشون ميده

00:29:33.880 --> 00:29:36.240
پس نميتونم قبول کنم

00:29:36.280 --> 00:29:38.680
به هيچ وجه

00:29:38.720 --> 00:29:42.240
چيکار کنم قبول کني؟

00:29:42.280 --> 00:29:44.000
،ميخوام که

00:29:44.040 --> 00:29:46.240
،چيزي که دزديدين برگردونيد

00:29:50.240 --> 00:29:53.480
...بعلاوه يکي از

00:29:53.520 --> 00:29:57.360
جيمي، مايکل، فرانک يا اريک

00:30:01.880 --> 00:30:04.760
که يعني از سه تاشون ميگذرم

00:30:04.800 --> 00:30:06.440
پس ديگه اينجا کارمون تمومه

00:30:15.760 --> 00:30:19.360
کدومشونو ميخواي بکشي؟

00:30:19.400 --> 00:30:20.760
تصميشو ميزارم بعهده خودت

00:30:23.920 --> 00:30:28.200
امروز مراسم يادبود ماه پسرمه

00:30:28.240 --> 00:30:30.880
،ميخوام آنتوني هم ببرم

00:30:30.920 --> 00:30:32.560
بدون نگراني درمورد امنيتش

00:30:36.680 --> 00:30:39.440
باشه با خيال راحت بريش

00:30:39.480 --> 00:30:41.440
ممنون

00:30:41.480 --> 00:30:42.880
...و بهم خبر بده

00:30:42.920 --> 00:30:44.080
از اون چهار تا کدومو انتخاب کردي

00:31:15.920 --> 00:31:16.960
آشپزخونه

00:31:27.040 --> 00:31:30.160
چي شد؟

00:31:30.200 --> 00:31:32.120
ايمون قبول کرد درگيري تموم شه

00:31:34.160 --> 00:31:35.240
در قبال چي؟

00:31:35.280 --> 00:31:38.080
پس دادن جنساش

00:31:38.120 --> 00:31:41.240
و اريک

00:31:41.280 --> 00:31:44.000
نه

00:31:44.040 --> 00:31:45.400
به هيچ وجه

00:31:45.440 --> 00:31:48.320
از نظر ايمون يکي از شماها بايد بميره

00:31:48.360 --> 00:31:50.400
و وايکينک کسيه که اين بساطو راه انداخت

00:31:50.440 --> 00:31:52.480
برام مهم نيست که نظرش چيه

00:31:52.520 --> 00:31:54.720
تو اين برنامه رو چيدي

00:31:54.760 --> 00:31:55.760
چيزيه که خودت ميخواي

00:31:55.800 --> 00:31:57.720
تمام اين مدت دنبال اريک بودي

00:31:57.760 --> 00:31:59.640
تو باهاش موافقت کردي؟

00:31:59.680 --> 00:32:01.440
،نه
...فقط دارم ميگم

00:32:01.480 --> 00:32:03.080
نظر ايمون چي بوده

00:32:03.120 --> 00:32:05.480
تصميم با فرانک
که قبول کنيم يا نه

00:32:05.520 --> 00:32:08.080
دارم ميبينم داري چيکار ميکني

00:32:08.120 --> 00:32:10.120
ميدونم سخته

00:32:10.160 --> 00:32:13.720
حتي فکر اينکه بچتو از دست بدي

00:32:13.760 --> 00:32:17.240
ميتوني تصورشو کني
چقدر دردآور ميتونه باشه

00:32:17.280 --> 00:32:20.320
چقدر احساس پوچي ميکني

00:32:20.360 --> 00:32:23.120
هر روز خودتو سرزنش ميکني
بخاطر اتفاقي که افتاده

00:32:26.840 --> 00:32:29.080
اما تو حتي يذرشم حس نکردي

00:32:34.960 --> 00:32:38.680
اما تو رئيسي، فرانک

00:32:38.720 --> 00:32:42.280
مطمئنم بهترين کار رو
براي خونواده انجام ميدي

00:32:42.320 --> 00:32:44.960
لعنت بهت

00:32:45.000 --> 00:32:46.640
آره من رئيسم

00:32:46.680 --> 00:32:47.880
و ميتونم دقيقاً ببينم
...چه بازيي رو پيش گرفتي

00:32:47.920 --> 00:32:49.160
و چي تو فکر لعنتيته

00:32:49.200 --> 00:32:50.080
بهتره ديگه بري

00:32:51.840 --> 00:32:54.800
تمام مدت اين نقشش بود

00:32:54.840 --> 00:32:55.840
واسه همين
...ميخواست ايمون ببينه تا

00:32:55.880 --> 00:32:57.400
دخل اريکو بياره

00:32:57.440 --> 00:32:59.080
،بهت گفته بودم
اين چيزيه که اون ميخواد

00:32:59.120 --> 00:33:01.080
بهتره آروم باشي

00:33:01.120 --> 00:33:02.400
گوش ميدي اصلاً به حرفام؟

00:33:02.440 --> 00:33:05.600
بسه ديگه
اينقدر رقت انگيز نباش

00:33:05.640 --> 00:33:07.600
اگه رئيسي پس مثل يه رئيس
رفتار کن

00:33:07.640 --> 00:33:09.520
...تمومش کن اينکاراي پا کوبيدنو

00:33:09.560 --> 00:33:11.520
داد زدنو بجاش يه کاري بکن

00:33:11.560 --> 00:33:13.160
اون براش برنامه چيد
واسه اريک نقشه ريخت

00:33:13.200 --> 00:33:15.960
ايمون نهايتاً
سر يکي از شماها رو ميخواست

00:33:16.000 --> 00:33:18.840
واضحه که اون اريک باشه

00:33:18.880 --> 00:33:20.800
ولي من عمراً نميزارم بکشنش

00:33:20.840 --> 00:33:22.160
خب پس راه نجاتشو پيدا کن

00:33:29.520 --> 00:33:30.600
بعدي

00:33:37.480 --> 00:33:38.480
بعدي

00:34:14.320 --> 00:34:16.160
همه يازدهو نيميا

00:34:35.160 --> 00:34:36.920
حالت خوبه؟

00:34:49.800 --> 00:34:50.960
حق با تو بود

00:34:55.000 --> 00:34:56.400
درمورد تو فکر نکرده بودم

00:35:00.840 --> 00:35:02.800
...و

00:35:02.840 --> 00:35:04.880
نميخوام اينهمه سال تنها ولت کنيم

00:35:21.040 --> 00:35:22.520
ميگن از تيراندازي يه شاهد دارن

00:35:26.640 --> 00:35:27.920
باعث اين تو افتادنم اونه

00:35:30.640 --> 00:35:33.800
،بايد کِمو گير بياريو
با کمکش بفهمي اون کيه

00:35:37.160 --> 00:35:38.800
وقتي فهميدي

00:35:38.840 --> 00:35:41.880
بيست هزار تا از انبار سيلين بردار

00:35:41.920 --> 00:35:43.320
...بده به کِم تا ينفرو اجير کنه

00:35:43.360 --> 00:35:47.800
دخل طرفو بياره

00:35:47.840 --> 00:35:52.200
خودت هيچ تماس مستقيمي نداشته باش

00:35:52.240 --> 00:35:53.760
بزار کمِ کارا رو بکنه

00:35:53.800 --> 00:35:56.160
اون ميدونه چيکار کنه

00:35:56.200 --> 00:35:57.200
گرفتي چي گفتم؟

00:35:59.680 --> 00:36:01.800
بهش بگو ده هزار تا ديگه گيرش مياد

00:36:01.840 --> 00:36:02.880
وقتي کار درست انجام شه

00:36:06.400 --> 00:36:08.880
،اگه اينکارو کني

00:36:08.920 --> 00:36:10.200
ميتونم بيام بيرون از اينجا

00:36:15.960 --> 00:36:19.160
ميتوني انجامش بدي؟

00:36:19.200 --> 00:36:20.160
آره

00:37:16.640 --> 00:37:19.080
ما امروز اينجا دور هم جمع شديم

00:37:19.120 --> 00:37:23.160
تا اين مراسم رو
بياد جِيمي کنسلا برگزار کنيم

00:37:23.200 --> 00:37:26.240
،رحمت عيسي مسيح

00:37:26.280 --> 00:37:28.160
،و عشق خداوند

00:37:28.200 --> 00:37:30.400
و همنشيني با روح القدس

00:37:30.440 --> 00:37:31.760
همه با تو باشد

00:37:31.800 --> 00:37:33.360
روحت در آرامش

00:37:40.440 --> 00:37:42.760
بهش زنگ ميزنم

00:37:42.800 --> 00:37:47.960
ببينم دقيقاً چيو قبول کرده

00:37:48.000 --> 00:37:50.960
،هر چي باشه
از عهدش بر ميايم

00:38:23.000 --> 00:38:24.880
خب، چي داري برام؟

00:38:24.920 --> 00:38:28.080
بياييد به گناهانمان اعتراف کنيم

00:38:28.120 --> 00:38:31.440
،به خداي متعال اعتراف مي کنم

00:38:31.480 --> 00:38:33.960
،و به شما برادران و خواهرام

00:38:34.000 --> 00:38:37.480
،که گناه کردم، در افکارم، در کلماتم

00:38:37.520 --> 00:38:41.480
،در آنچه انجام دادم
و آنچه در انجامش شکست خوردم

00:38:41.520 --> 00:38:44.520
،بواسطه اشتباه من بود
،بواسطه اشتباه من بود

00:38:44.560 --> 00:38:47.080
،بواسطه اشتباه بزرگ من بود

00:38:47.120 --> 00:38:50.200
،بنابراين از مريم مقدس

00:38:50.240 --> 00:38:54.160
،از تمام فرشتگان و قديسان
و از شما برادران و خواهرانم ميخواهم

00:38:54.200 --> 00:38:57.640
تا در پيشگاه خداوند متعال دعا کنيم

00:38:59.680 --> 00:39:01.080
شليک کن بهش

00:39:01.120 --> 00:39:03.080
جيمي، ماشه لعنتي رو بکش

00:39:26.120 --> 00:39:27.280
اون ديگه مرده جيمي

00:39:27.320 --> 00:39:28.160
برو ديگه

00:39:31.200 --> 00:39:33.400
...بواسطه مريم مقدس

00:39:33.440 --> 00:39:35.200
و تمام فرشتگانو قديسان

00:39:40.800 --> 00:39:42.880
باشد که خداي متعال
...ما را مورد رحمتو

00:39:42.920 --> 00:39:44.360
بخشش خود قرار دهد

00:39:44.400 --> 00:39:47.000
و ما را به زندگي ابدي رهنمون کند

00:39:47.040 --> 00:39:48.120
آمين

00:40:16.960 --> 00:40:19.920
محض رضاي خدا

00:40:21.360 --> 00:40:22.760
چيه؟

00:40:22.800 --> 00:40:24.600
ميدونم اريکو ميخواي

00:40:24.640 --> 00:40:27.560
بابت کاري که انجام داده غرامت ميديم

00:40:27.600 --> 00:40:29.360
...فقط، بگو چقدر ميخوايو

00:40:29.400 --> 00:40:31.440
ما ميپردازيم

00:40:31.480 --> 00:40:33.600
پس اون اريکيو انتخاب کرد؟

00:40:33.640 --> 00:40:35.560
همه اينا رو اريک شروع کرد

00:40:35.600 --> 00:40:38.040
پس انتخاب درست
بايد اون باشه

00:40:38.080 --> 00:40:40.720
اين بر عهده آماندا بود
که کيو انتخاب کنه

00:40:40.760 --> 00:40:43.680
بايد با اون صحبت کني نه من

00:40:43.720 --> 00:40:45.240
ديگه بايد برم

00:41:13.360 --> 00:41:15.320
پس اينطور

00:41:15.360 --> 00:41:16.440
فرانک

00:41:16.480 --> 00:41:17.440
يا خدا

00:41:17.480 --> 00:41:18.960
فرانک

00:41:19.000 --> 00:41:21.120
لعنتي

00:41:22.160 --> 00:41:23.680
فرانک

00:41:28.200 --> 00:41:30.280
آمبولانس ميخوام

00:41:30.320 --> 00:41:32.000
نميدونم يدفه چي شد

00:41:32.040 --> 00:41:34.320
افتاده هيچ حرکتي نميکنه

00:41:36.280 --> 00:41:39.280
اين انجيل است به فرموده مَتيو

00:41:48.800 --> 00:41:50.040
به خونه خوش اومدي ايمون

00:41:52.680 --> 00:41:54.640
ادوارد کجاست؟

00:41:54.680 --> 00:41:56.720
امروز ما برات رانندگي ميکنيم

00:41:56.760 --> 00:41:58.560
پدرم ميخواد ببينتت

00:41:58.600 --> 00:42:00.680
دوست داره شخصاً باهات حرف بزنه

00:42:00.720 --> 00:42:02.280
همه چي درسته سِنک

00:42:02.320 --> 00:42:04.000
مشکل برطرف شده

00:42:04.040 --> 00:42:05.440
...جنسا پخش ميشه و

00:42:05.480 --> 00:42:07.320
پول مياد دستمون

00:42:07.360 --> 00:42:08.600
خوبه

00:42:08.640 --> 00:42:10.080
ميتوني شخصاً بهش بگي

00:42:10.120 --> 00:42:12.280
اون داره اعتمادش بهتو از دست ميده ايمون

00:42:12.320 --> 00:42:14.040
فکر ميکنم دوباره بايد اعتمادشو بدست بياري

00:42:28.760 --> 00:42:31.360
،و عيسي گفت به مريدانش

00:42:31.400 --> 00:42:33.880
...شما اين گفته را شنيده ايد که

00:42:33.920 --> 00:42:36.600
،يه چشم در برابر يک چشم
و يک دندان در برابر يک دندان

00:42:36.640 --> 00:42:40.680
،اما من به شما ميگويم
در برابر کسي که بد است مقاومت نکنيد

00:42:40.720 --> 00:42:43.480
،و اگر کسي به گونه راست شما سيلي زد

00:42:43.520 --> 00:42:46.640
گونه چپ خود را به طرفش برگردانيد

00:42:46.680 --> 00:42:48.960
...شما اين گفته را شنيده ايد

00:42:49.000 --> 00:42:51.880
،همسايگانتان را دوست بداريد
و از دشمنانتان متنفر باشيد

00:42:51.920 --> 00:42:55.000
،اما من به شما ميگويم
،به دشمنانتان عشق بورزيد

00:42:55.040 --> 00:42:58.040
و براي آنان که به شما جفا ميکنند
دعا کنيد

00:43:23.600 --> 00:43:25.240
چه غلطي کردي تو؟

00:43:27.920 --> 00:43:31.160
تصورشم نميتوني کني
که چه اشتباهي مرتکب شدي

00:43:31.200 --> 00:43:33.440
همه چي تموم بود مايکل

00:43:33.480 --> 00:43:34.880
من با زن جيمي ملاقات کردم

00:43:34.920 --> 00:43:36.200
همه چيو حل کرديم

00:43:38.240 --> 00:43:41.280
اون گفت با صلح موافقه

00:43:41.320 --> 00:43:42.400
بهت دروغ گفت

00:43:56.600 --> 00:43:59.560
اين است انجيل عيسي

00:43:59.600 --> 00:44:01.560
ستايش بر تو، عيسي مسيح

00:45:14.920 --> 00:45:16.760
با پدرت حرف زدم

00:45:16.800 --> 00:45:18.600
و هر دو موافقيم

00:45:18.640 --> 00:45:20.600
تو به همون اندازه
...به جيميو اون خانواده وفادار بودي

00:45:20.640 --> 00:45:22.360
،که هر کسي انتظارشو داشت
...اما حالا

00:45:22.400 --> 00:45:24.440
،بايد مراقب خودت باشي

00:45:24.480 --> 00:45:27.560
و آنتوني

00:45:27.600 --> 00:45:28.760
بيا خونه

00:45:32.920 --> 00:45:34.760
مثل اينکه هنوز نفهميدي مامان

00:45:37.160 --> 00:45:38.600
من الان ديگه يه کينسلام

00:45:38.601 --> 00:45:48.601
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.