WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:30.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.008 --> 00:00:41.286 ‫من هم پسر تو هستم 00:00:41.419 --> 00:00:43.069 ‫من, یوگو! 00:00:43.198 --> 00:00:45.929 ‫پسرت هستم 00:00:46.064 --> 00:00:49.238 ‫من پسر تم! 00:01:28.638 --> 00:01:34.304 ‫هیچ وقت اونطور سرد نمیشم که بخوام برادرم رو از یاد ببرم 00:01:36.182 --> 00:01:40.050 ‫من فقط به تو و یوگو فکر میکنم 00:01:40.177 --> 00:01:46.082 ‫دردها قلب, منو مثل تیرهایی بی رحم تکه تکه کردند 00:01:58.643 --> 00:02:03.854 ‫آسمانها فقط سختی را برای من و شما عطا کردند 00:02:03.986 --> 00:02:09.618 ‫و تو نباید بگذاری هیچ چیزی تو رو از این راه پر افتخار دور کنه 00:02:21.475 --> 00:02:23.477 ‫خداوند عالمیانه که محافظ جامعه است 00:02:23.487 --> 00:02:23.582 ‫تو میدونی اونا در مورد سوسانگ، درخت خداوند, چی میگن 00:02:23.606 --> 00:02:26.928 ‫اگر تو به اونجا بری و با تمام شور دعا کنی 00:02:27.057 --> 00:02:30.413 ‫به آرزویت خواهد رسید و مردی را در زندگیت خواهی دید 00:02:31.359 --> 00:02:35.569 ‫خب فکر کنم باید لباساتو در بیاری و اینجا آویزون کنی 00:02:36.536 --> 00:02:38.004 ‫همچنین... 00:02:38.130 --> 00:02:41.031 ‫و اگه لباسها تو زیر درخت خاک کنی و دعا بخونی 00:02:41.165 --> 00:02:43.941 ‫قاعدگی تون زیاد شما رو اذیت نمی کنه ‫و بچه فقط... 00:02:44.073 --> 00:02:46.940 ‫چقدر میتونی پست باشی... 00:02:47.073 --> 00:02:48.290 ‫ولی این واقعیت داره 00:02:48.426 --> 00:02:51.407 ‫گفتن این میتونه در حمل بچه, به شما کمک کنه 00:02:57.955 --> 00:03:00.526 ‫دیگه پا تو در این خاک نگذار 00:03:00.658 --> 00:03:03.548 ‫اگه جرأت داری برگرد و جلوی دستور من بایست 00:03:03.683 --> 00:03:06.459 ‫من قبل از مادرت و مردم سرت رو میزنم 00:03:06.596 --> 00:03:10.954 ‫و سرت رو در رودخانه آنگهی, می اندازم 00:03:12.424 --> 00:03:14.426 ‫شما دیگه چه شاهی هستید, قربان 00:03:14.558 --> 00:03:18.677 ‫دیگه نمیخواد بچتون رو رها کنید 00:04:05.429 --> 00:04:07.568 ‫اعلیحضرت 00:04:30.823 --> 00:04:34.316 ‫ده سال پیش, مراسم شب سال نو 00:06:10.088 --> 00:06:11.658 ‫اونا اینجان 00:06:16.791 --> 00:06:18.509 ‫من... 00:06:23.468 --> 00:06:25.038 ‫بیدار شو 00:06:26.887 --> 00:06:28.173 ‫یوگو 00:06:31.361 --> 00:06:33.762 ‫تو کودک ناشایست... 00:06:33.892 --> 00:06:36.213 ‫چطور جرأت داری به هدیه های ‫وقف شده به مادر بزرگ سو سانو توهین کنی 00:06:37.612 --> 00:06:43.187 ‫من مطمئنم اگه اونا حتی به کادو ها نزدیک بشن ‫و باهاشون بازی کنن, مادر بزرگ خودش درک میکنه 00:06:43.695 --> 00:06:47.233 ‫اونا دوست داشتنی نیستند؟ 00:07:09.938 --> 00:07:12.305 ‫همتون خوبید؟ 00:07:17.104 --> 00:07:19.550 ‫او یه اسب بود ‫نزدیک بود منو بکشه 00:07:19.678 --> 00:07:22.204 ‫تو سعی کردی منو بکشی؟ 00:07:23.355 --> 00:07:28.168 ‫هممون میدونیم تو چقدر خوب شیرجه میزنی ‫میدونستم اون تو رو نمی کشه 00:07:28.295 --> 00:07:32.755 ‫و تو کی باشی که اینطور با من رفتار میکنه؟ 00:07:32.890 --> 00:07:36.110 ‫یک خانم که به علت تمایزش با شما ‫احتمالا نمی شناسیدش 00:07:37.626 --> 00:07:39.993 ‫انگار شما سوار چیزی, به با ارزشی اسب، شدین 00:07:40.123 --> 00:07:43.081 ‫شما به طور واضح انگار با تمایز خودتون, مشکلی ندارید 00:07:45.153 --> 00:07:47.292 ‫شما یه مالگال هستید؟ 00:07:50.699 --> 00:07:53.111 ‫منتظر چی هستی؟ درش بیار 00:07:55.381 --> 00:07:57.748 ‫من یه بانوی متمایزم, همونطور که شما گفتید 00:07:57.881 --> 00:08:00.487 ‫چقدر دیگه میخوای منو تو همچین موقعیت بدی, تنها بذاری ؟ 00:08:10.453 --> 00:08:13.229 ‫کاخ هانسونگ, بیکجی 00:08:20.197 --> 00:08:22.029 ‫سه هزار تا؟ 00:08:22.972 --> 00:08:26.442 ‫قلعه سوری به تنهایی ۴۰۰۰ نیرو داره ‫و ارتش مرکزی هم 6۰۰۰ تا 00:08:26.577 --> 00:08:29.308 ‫سه هزار مرد درخواست زیادیه؟ 00:08:29.993 --> 00:08:35.534 ‫هی نیونگ 00:08:35.543 --> 00:08:35.638 ‫واقعا نیروی قوی قلعه سوری رو ‫با نیرو‌های ضعیف م مقایسه می کنی؟ 00:08:35.662 --> 00:08:39.747 ‫اعلیحضرت یه کمک بزرگ رو, قول داده بودند 00:08:39.882 --> 00:08:42.988 ‫یعنی من میتونم اینقدر خسیس باشم ‫که از شما, سه هزار مرد رو، دریغ کنم؟ 00:08:43.124 --> 00:08:44.637 ‫اعلیحضرت 00:08:44.772 --> 00:08:50.779 ‫گرچه من در تعجبم کمک به مردی که نمی تونه ‫درست راه بره چه کمکی به شما میکنه؟ 00:08:50.906 --> 00:08:55.491 ‫ما در جنگ با شما خواهیم بود 00:08:58.485 --> 00:09:01.989 ‫شخصا نیروها رو کنترل میکنی؟ 00:09:03.872 --> 00:09:07.467 ‫خب من چطور میتونم با همچین بیعتی, کنار بیام؟ 00:09:08.329 --> 00:09:13.096 ‫کاخ ویری موقعیت مناسبی برای شورا, داره 00:09:13.649 --> 00:09:18.735 ‫نامدانگ, مثل شورا هوابیک شیلا ‫سازمانی غیر رسمی از چهره های اصلی دادگاه ها 00:09:18.748 --> 00:09:18.843 ‫پس تو میخوای دوباره جا تو در شورای شرافتمندان بدست بیاری؟ 00:09:18.867 --> 00:09:22.986 ‫من چطور میتونم همچین درخواست متکبرانه ای از شاه داشته باشم 00:09:23.272 --> 00:09:27.095 ‫من فقط یه پیشنهاد داده بودم 00:09:29.723 --> 00:09:33.261 ‫و فقط دارم سعی می کنم که کاخ ویری رو به ما پیشنهاد کنم 00:09:34.778 --> 00:09:42.778 ‫استراتژی ارتش اونا خیلی ماهرانه ست ‫اونا به راحتی میتونن به پیروزی برسن 00:09:43.788 --> 00:09:49.056 ‫اگه اونا اینطور که شما میگی باشن, باید حتما انتخاب بشن 00:09:49.997 --> 00:09:50.896 ‫قربان 00:09:55.568 --> 00:09:58.572 ‫محبت شما بیکرانه 00:10:00.596 --> 00:10:04.055 ‫فکر کردم فقط برای عذرخواهی اومده, نه برای کمک 00:10:04.185 --> 00:10:06.051 ‫ولی اون دنبال یه معامله اومده بود ‫بعد از همه اینا؟ 00:10:06.178 --> 00:10:11.150 ‫ما باید چندتا صندلی بی ارزش شورا ‫رو به اهل ویری بدیم 00:10:11.157 --> 00:10:11.791 ‫جین گودو 00:10:11.815 --> 00:10:14.807 ‫ولی نمی تونم به اون اجازه بدیم ‫که نفوذی در ارتش پیدا کنه 00:10:16.008 --> 00:10:19.433 ‫پشتیبانی از کاخ ویری, اصلا نیاز هست؟ 00:10:20.049 --> 00:10:25.533 ‫من اگه لازم هم باشه نیروهای ویری رو, بیرون نمیارم 00:10:25.662 --> 00:10:26.970 ‫خب؟ 00:10:28.005 --> 00:10:30.235 ‫وقتی در حال جنگ با گوگوریو هستیم 00:10:30.362 --> 00:10:36.677 ‫بیوجین بیشترین استفاده رو از فرصت ها میکنه 00:10:37.304 --> 00:10:39.671 ‫خب, بعنوان گروگان؟ 00:10:43.024 --> 00:10:48.485 ‫مارشال ارشد, هیچ وقت چشم از نیرو‌هاش در ویری برنمیداره 00:10:48.621 --> 00:10:51.716 ‫با اولین علامت اونا در داخل, بهم میریزن 00:10:51.846 --> 00:10:55.771 ‫سر بیوجین رو سریعا بزنید 00:10:56.161 --> 00:10:58.596 ‫حتما تمام خواستتون رو اعلیحضرت, انجام میدم 00:11:02.872 --> 00:11:07.890 ‫آرامگاه شاه بونسو ‫دهمین شاه بیکجی, پدر بویو جون 00:11:08.785 --> 00:11:14.770 ‫کشمکش های شدید داخلی بر سر حق جانشینی ‫سیاست های بیکجی رو بهم ریخت 00:11:14.905 --> 00:11:19.866 ‫از زمان سلطنت شاه اونجو ‫جانشینی بر مبنی بزرگترین پسر بود 00:11:19.996 --> 00:11:27.996 ‫ولی هشتمین شاه, برادر شاه چوگو گویی ‫سلطنت رو غصب کرد 00:11:28.230 --> 00:11:32.030 ‫بعد از مرگ وی, حکومت شاه گویی بعنوان ‫نمونه و گواهی توسط شاه چیک گی استفاده شد 00:11:32.164 --> 00:11:38.877 ‫و با استفاده از راه شاه گویی جلوی نسل های بعدی اونجی ایستاد 00:11:39.013 --> 00:11:45.043 ‫و از آنجایی که بیریو خود توانست ‫پدر بو یوجین, بونسو رو به تاج و تخت برساند 00:11:45.169 --> 00:11:51.142 ‫رقابتش با بویو جون بر سر تاج و تخت ‫انکار ناپذیر بود 00:12:03.040 --> 00:12:06.863 ‫اونا پای حرفشون می موندند؟ 00:12:07.427 --> 00:12:15.016 ‫واقعا فکر کردی من از این ضعفها, حمایت می کنم؟ 00:12:15.144 --> 00:12:18.944 ‫خب پس چرا به اونا قول سه هزار مرد رو دادی؟ 00:12:20.174 --> 00:12:25.988 ‫سی هشت سال از وقتی که بیریو حکومتی ‫که متعلق به من بود رو گرفت, میگذره 00:12:26.116 --> 00:12:34.116 ‫هزاران بار آرزوی می کردم این بدنامی تموم ‫بشه و میخواستم جونه خودمو بگیرم 00:12:36.074 --> 00:12:39.339 ‫ولی نمی تونستم هیچوقت ‫به این راحتی با مرگ رو به رو شم 00:12:42.463 --> 00:12:44.909 ‫برای پدر بزرگ قدرتمند, گویی بزرگ 00:12:45.035 --> 00:12:47.106 ‫و برای پدربزرگم, چیکجی بزرگ 00:12:47.237 --> 00:12:49.672 ‫و پدرم, بونسو بزرگ ‫آنها من را خواهند دید 00:12:49.803 --> 00:12:53.262 ‫چطور میتونستم اینگونه اونها رو در اون دنیا ببینم؟ 00:12:54.227 --> 00:12:56.377 ‫همه مردم 00:12:56.514 --> 00:13:03.875 ‫برای همه مردم, تو چطور تونستی بذاری اونا ازت تاج و تختو بدزدن 00:13:04.012 --> 00:13:07.164 ‫هزاران باز آرزو داشتم سینه ام باز بشه ‫و این قلب سیاه رو بکشم بیرون 00:13:07.290 --> 00:13:11.067 ‫و برای توبه قلبمو تقدیمشون کنم 00:13:11.199 --> 00:13:14.874 ‫ولی من هزاران باز این مسئله رو تحمل کردم ‫شب های خفت باری رو گذروندم 00:13:16.437 --> 00:13:22.604 ‫آسمان ها همیشه فرصتهایی رو در اختیارات می گذارن 00:13:22.733 --> 00:13:25.737 ‫پس بگذار منتظر آن روز بمونیم 00:13:26.064 --> 00:13:30.114 ‫گوگوریو باید این عهد و پیمان رو خاتمه بده ‫بیریو حتما حمایت بزرگان رو از دست میده 00:13:30.251 --> 00:13:33.778 ‫و مطمئن باش این فرصتی از طرف آسمانها, برای ماست 00:13:33.910 --> 00:13:37.255 ‫ولی بیریو براحتی میتونه اونا رو نابود کنه 00:13:37.570 --> 00:13:41.234 ‫چرا سایو این مسئله رو قبول کرد؟ 00:13:41.366 --> 00:13:46.679 ‫وقتی همه چیز روشن بشه ‏ اون به هیچ وجه ‫از دای فانگ نمی گذره,‏ چرا اون میخواد 00:13:50.013 --> 00:13:52.414 ‫درگیر جنگ با مورونگ هیونگ یان, بشه؟ 00:13:52.543 --> 00:13:54.375 ‫کاملا معلومه که اون نمی تونه جلوی دو جبهه بایسته 00:13:54.503 --> 00:13:59.213 ‫پس این جلسه جز خواباندن بیکجی, دلیله دیگه هم داره؟ 00:14:01.571 --> 00:14:04.211 ‫یعنی این تمام دلیلشه؟ 00:14:04.345 --> 00:14:07.246 ‫مگه دلیله دیگه هم میتونه باشم؟ 00:14:07.379 --> 00:14:10.076 ‫اگه من سایو بودم 00:14:11.445 --> 00:14:14.244 ‫اگه من سایو بودم... 00:14:18.224 --> 00:14:21.910 ‫چکار میگردی؟ 00:14:23.239 --> 00:14:26.448 ‫میتونستم بیخیال کشتن سایو بشم؟ 00:14:34.935 --> 00:14:38.200 ‫قلعه پیون کانگ جنوبی ‫کاخ گانگ گوک, گوگوریو 00:15:24.688 --> 00:15:26.087 ‫تو 00:15:27.304 --> 00:15:28.544 ‫تو 00:15:41.259 --> 00:15:43.455 ‫سلام ما بر اعلیحضرت 00:15:48.169 --> 00:15:51.104 ‫سو... 00:15:55.340 --> 00:15:59.550 ‫شما سربازانی هستید که من شخصاً, پرورشتون دادم 00:15:59.677 --> 00:16:02.374 ‫شما با مهارت ترین مردان در رزم هستید ‫قوی ترین بازو ها را دارید 00:16:02.504 --> 00:16:06.998 ‫و وقتی که شما پای در بیرون این کاخ میگذارید 00:16:07.134 --> 00:16:09.626 ‫سریعاً تبدیل به جنگجویان گوگوریو می شید 00:16:09.752 --> 00:16:12.483 ‫ولی سربازان مالگال 00:16:13.430 --> 00:16:18.391 ‫کسی که با سر زدن بیریو افتخار برای گوگوریو میاره 00:16:18.526 --> 00:16:25.956 ‫و زندگیشو تقدیم به اعلیحضرتش میکنه 00:16:26.092 --> 00:16:30.108 ‫قربان, شما میتونید زو ما حساب کنید 00:16:31.122 --> 00:16:34.592 ‫ما کاملا آماده دادن زندگیمان هستیم 00:16:36.961 --> 00:16:38.929 ‫ما زندگیمان را به شما می بخشیم ‫و کاملا مطیع فرمان شماییم 00:16:39.058 --> 00:16:41.686 ‫ما سر بیریو رو برای شما خواهیم آورد 00:16:50.557 --> 00:16:54.721 ‫من شما ها رو بخاطر خواهم داشت 00:16:59.299 --> 00:17:01.666 ‫مهم نیست گوگوریو با چه مشکلی رو به رو خواهد شد 00:17:01.796 --> 00:17:03.616 ‫آنها هنوز از قدرتمندترین مردان شمال هستند 00:17:03.745 --> 00:17:08.091 ‫اونا نمی تونن هیچ وقت از این ملاقات برای کشتن بیریو استفاده کنند 00:17:10.228 --> 00:17:14.677 ‫چطور سایو میتونه این همه تحقیرو تحمل کنه؟ 00:17:14.805 --> 00:17:17.706 ‫او بالاخره مایه خنده در دنا میشه 00:17:17.840 --> 00:17:20.263 ‫بین یه قهرمان و یه حکمران خیلی فرق هست 00:17:20.400 --> 00:17:23.836 ‫از بدنام کردن ارث اونا بترس 00:17:23.973 --> 00:17:27.159 ‫قهرمانان به حکم آسمانها, در راهی زندانی هستند 00:17:27.292 --> 00:17:33.789 ‫ولی آنجا جایی برای یک حکمران نیست مرگ اینکه ‫اون بتونه برای کشورش سودی بیاره 00:17:34.883 --> 00:17:39.411 ‫ولی من مطمئنم این دفعه شما اشتباه میکنید 00:17:42.237 --> 00:17:45.229 ‫فکر شما... خیلی دوست دارین این اتفاق بیافته 00:17:45.357 --> 00:17:47.928 ‫که شما اجازه بدی اون شور و شوق, ما رو گمراه کنه 00:17:53.261 --> 00:17:55.537 ‫یووا ‫خانم 00:17:55.671 --> 00:17:57.184 ‫اعلیحضرت 00:17:58.620 --> 00:18:00.554 ‫اعلیحضرت 00:18:01.919 --> 00:18:03.466 ‫خانم 00:18:06.722 --> 00:18:08.633 ‫اعلیحضرت 00:18:09.827 --> 00:18:12.455 ‫چطور میتونید محافظ تون رو رها کنید؟ ‫دخترک پست 00:18:12.592 --> 00:18:15.186 ‫نباید نگران عیب جویی دیگران باشید؟ 00:18:15.314 --> 00:18:17.009 ‫با پیدا کردن یووا شروع کن! 00:18:17.135 --> 00:18:18.978 ‫اعلیحضرت 00:18:19.112 --> 00:18:20.830 ‫اعلیحضرت 00:18:31.318 --> 00:18:33.946 ‫تو زیر آب صدمه ندیدی؟ 00:18:42.196 --> 00:18:44.676 ‫کجا با تیر زخمی شدی؟ 00:18:44.813 --> 00:18:46.326 ‫چه کسی به تو تیر زد؟ 00:18:46.461 --> 00:18:50.227 ‫دارید زیاد به این بی وجدان توجه می کنید 00:18:51.268 --> 00:18:55.569 ‫با قضاوت بر لباست ‫تو میتونی جاسوسه گوگوریو یا مالگال باشی 00:18:58.864 --> 00:19:00.468 ‫اعلیحضرت 00:19:02.684 --> 00:19:04.755 ‫اعلیحضرت 00:19:04.885 --> 00:19:06.865 ‫اعلیحضرت 00:19:07.000 --> 00:19:08.570 ‫اعلیحضرت 00:19:08.700 --> 00:19:10.179 ‫خانم 00:19:10.312 --> 00:19:12.508 ‫حدس زدن رفتی 00:19:15.107 --> 00:19:18.293 ‫البته اگه مرگ رو میخوای, میتونی بمونی 00:19:19.199 --> 00:19:23.932 ‫نمی دونم چرا هرجا میرم, مردم میخوان منو بکشن 00:19:25.766 --> 00:19:30.704 ‫با این همه گستاخی که شما داری, تصورش هم زیاد دور نیست 00:19:30.836 --> 00:19:34.181 ‫دوست دارید خودتون رو توی لیست قرار بدید, قربان؟ 00:19:34.310 --> 00:19:36.540 ‫تو حتما از کسانی هستی که منو در خطر انداخت 00:19:36.668 --> 00:19:40.400 ‫ولی برای کمک به من هم اومدی, پس من فراموشش میکنم 00:19:40.831 --> 00:19:42.697 ‫خیلی ممنون که ازم گذشتید 00:19:42.834 --> 00:19:44.848 ‫من همین حالا میرم 00:19:46.858 --> 00:19:48.656 ‫بیا اینجا 00:19:51.523 --> 00:19:53.821 ‫طرز فکر تو عوض نکردی؟ 00:19:53.949 --> 00:19:58.250 ‫شکار کامل, نیستیم؟ 00:20:10.194 --> 00:20:13.016 ‫جراحت داره سریع بدتر میشه 00:20:13.144 --> 00:20:16.239 ‫حداقل تا چندتا استخوان پیشرفت میکنه 00:20:18.105 --> 00:20:21.131 ‫و فکر کنم باید زیاد, دخترا رو تحمل کنی 00:20:21.259 --> 00:20:23.591 ‫البته اگه آرزوی زندگی طولانی داری 00:20:23.722 --> 00:20:25.599 ‫اینو همیشه یادم میمونه 00:20:25.733 --> 00:20:28.111 ‫عجب پرنسس دلیری 00:20:29.146 --> 00:20:30.944 ‫تو رذل... 00:20:43.733 --> 00:20:46.509 ‫اه... اون کجاست؟ 00:20:46.645 --> 00:20:51.299 ‫پایون منو با این مزخرفات پیش پا افتادش, سر کار گذاشت؟ 00:20:59.943 --> 00:21:01.479 ‫هیونگیم 00:21:02.406 --> 00:21:03.794 ‫اینجا, اینجا 00:21:04.556 --> 00:21:06.820 ‫اینجا, هیونگیم ‫اینجا 00:21:28.803 --> 00:21:30.783 ‫سالمی؟ 00:21:30.917 --> 00:21:33.090 ‫بویو مون ‫هی گون 00:21:33.105 --> 00:21:34.357 ‫اون سرباز بی شرف, کجا رفت؟ 00:21:34.490 --> 00:21:36.424 ‫اون این توهین رو با زندگیش پس میگیره 00:21:36.553 --> 00:21:38.385 ‫اون فقط فرار کرد 00:21:38.520 --> 00:21:40.864 ‫امنیت شما و سلامتیتون از همه چیز مهمتره 00:21:41.000 --> 00:21:42.650 ‫خدا شما رو رحمت کنه 00:21:45.024 --> 00:21:47.527 ‫دنبال چی میگردی؟ 00:21:48.524 --> 00:21:52.062 ‫اونجا ‫جینسونگه درسته؟ 00:21:58.251 --> 00:22:01.050 ‫خودشه, آره 00:22:01.180 --> 00:22:04.024 ‫خب, مرد کناریش هم باید یوگو باشه 00:22:18.030 --> 00:22:19.748 ‫یوگو؟ 00:22:20.770 --> 00:22:22.340 ‫چطور امکان داره؟ 00:22:22.468 --> 00:22:25.142 ‫اگه پسر کنسول جین طرف خودش باشه 00:22:25.277 --> 00:22:27.780 ‫اون میتونه کی باشه؟ 00:22:59.183 --> 00:23:00.480 ‫پدر 00:23:00.607 --> 00:23:03.281 ‫شما میتونید پیروزی هارو برگردونید 00:23:05.273 --> 00:23:09.585 ‫من کاخ رو بخاطر شما و ناراحتی یوچان ترک میکنم 00:23:09.711 --> 00:23:10.906 ‫بله 00:23:12.683 --> 00:23:15.152 ‫امیدوارم موفق باشید, قربان 00:23:26.727 --> 00:23:28.206 ‫هیچی نیست ‫پدر 00:23:28.334 --> 00:23:30.701 ‫کاخ رو برای من ترک کن 00:23:31.821 --> 00:23:35.018 ‫خداوند با شماست, قربان 00:24:01.642 --> 00:24:03.121 ‫پدر 00:24:33.319 --> 00:24:35.788 ‫من بودم که به یوگو گفتم امروز بره 00:24:35.919 --> 00:24:38.593 ‫ازش خداحافظی نکردی؟ 00:24:41.358 --> 00:24:45.113 ‫شاید اون نتونه دیگه تو رو ببینه 00:24:45.241 --> 00:24:46.413 ‫تو میتونستی اونو ببینی 00:24:46.542 --> 00:24:50.035 ‫یوگو هیچوقت هیچ تهدیدی برای ولیعهد یا اعلیحضرت, نبوده 00:24:51.499 --> 00:24:55.663 ‫و به اندازه کافی زجر کشیده 00:24:55.798 --> 00:24:58.597 ‫خب نمی تونی تمومش کنی 00:25:02.300 --> 00:25:05.497 ‫فقط یه بار دیگه به پسرم نگاه کن 00:25:05.628 --> 00:25:12.022 ‫اونوقت من دیگه هیچ وقت بهت برای دیدن اون فشار نمیارم 00:25:12.154 --> 00:25:15.909 ‫برای چی من نمیتونم حتی براش وسیله ای بفرستم 00:25:16.038 --> 00:25:19.372 ‫چرا منو بخاطر این مسئله زجر میدی؟ 00:25:25.110 --> 00:25:27.454 ‫ولی میتونی چکار کنی؟ 00:25:28.058 --> 00:25:32.279 ‫تو همچین خیانتکاری رو بدنیا آوردی 00:25:32.409 --> 00:25:35.356 ‫اینو کفاره گناهت در نظر بگیر 00:25:35.488 --> 00:25:38.981 ‫و با احساسات بی کرانت این موضوع رو تحمل کن 00:26:18.583 --> 00:26:20.688 ‫نا امید شدی؟ 00:26:28.489 --> 00:26:33.973 ‫یه مرد معمولی بین پسرش اولین رابطه رو برقرار میکنه 00:26:34.106 --> 00:26:39.465 ‫ولی اون قبل از اینکه پدر تو باشه, سرور ماست 00:26:40.604 --> 00:26:43.005 ‫من پدری ندارم 00:26:43.135 --> 00:26:44.421 ‫یوگو 00:26:44.557 --> 00:26:49.256 ‫و هیچی چیز نمیتونه اینو عوض کنه 00:26:51.042 --> 00:26:52.908 ‫فقط ولش کن 00:26:53.035 --> 00:26:56.562 ‫بزار پدرمو بازم آزار بدم 00:26:56.694 --> 00:27:00.517 ‫این تنها راهی که پسر بزرگت میتونه نجات پیدا کنه 00:27:14.703 --> 00:27:16.683 ‫یوگو... 00:27:17.269 --> 00:27:21.661 ‫بیکجی هنوز به تو نیازی نداره 00:27:51.250 --> 00:27:55.801 ‫من میخوام یوگو و یووا با هم ازدواج کنند 00:28:00.605 --> 00:28:03.040 ‫تو منو خواهی بخشید 00:28:03.170 --> 00:28:09.246 ‫ولی چطور میتونم حتی به ازدواج دخترم ‫با پسری که آیندش رهبری ماست فکر کنم 00:28:09.380 --> 00:28:12.372 ‫انگار پسری برای حفظ میراث ‫بزرگ شاه دانگ میونگ بدنیا اومده؟ 00:28:12.508 --> 00:28:15.614 ‫اون یه پسر خردمنده, یوگو 00:28:16.536 --> 00:28:19.198 ‫اون الان ده سال سن داره 00:28:19.326 --> 00:28:24.799 ‫برای همین اعلیحضرت میخواد اونو به ‫لیاکسی تبعید کنه تا به جایگاهش برسه 00:28:24.928 --> 00:28:28.831 ‫ولی دختر, تو باید با یوگو ازدواج کنی 00:28:28.959 --> 00:28:32.839 ‫یه راهی هست, اون نباید این همه تبعید بشه 00:28:33.816 --> 00:28:39.186 ‫من نمیگذارم یووا تو این راه قرار بگیره 00:28:39.320 --> 00:28:42.676 ‫یوگو نمی تونه با دختر من ازدواج کنه 00:28:42.806 --> 00:28:47.551 ‫اونا اصلاً برای هم مناسب نیستند 00:29:21.508 --> 00:29:26.162 ‫یووی هیونگیم وقتی داشت می نوشید ‫یه جفت برای خودش پیدا کرد 00:29:27.231 --> 00:29:30.303 ‫چی هست که باید به من بگی؟ 00:29:42.044 --> 00:29:44.547 ‫چرا منو میخوای گول بزنی؟ 00:29:44.679 --> 00:29:47.376 ‫این همه مسخره بازی برای چیه؟ 00:29:49.541 --> 00:29:52.533 ‫من تبعید شدم 00:29:52.661 --> 00:29:57.110 ‫حتی اگه من بگم یوگو هستم ‫بازم فرقی نمیکنه 00:30:00.364 --> 00:30:03.948 ‫چه نقشه ای برای زندگیت داری؟ 00:30:04.074 --> 00:30:07.499 ‫خب, فکر کنم باید اول این رو ترک کنم 00:30:08.277 --> 00:30:12.089 ‫و بازم برم تو کار نمک 00:30:12.629 --> 00:30:16.816 ‫و حرکت کردن در این دنیای بزرگ و پهن 00:30:16.946 --> 00:30:20.462 ‫برخورد با راهزنها و جنگیدن باهاشون 00:30:20.590 --> 00:30:23.298 ‫و لحظه به لحظه در آغوش زن های زیبا بودن 00:30:24.614 --> 00:30:26.810 ‫من اینکار ها رو میکنم 00:30:28.516 --> 00:30:32.749 ‫با اینا میتونی غمها تو, سرکوب کنی؟ 00:30:37.641 --> 00:30:40.406 ‫باید برگردی 00:30:45.618 --> 00:30:48.940 ‫نباید به این راحتی ها با چند کلمه خودتو ببازی 00:30:49.068 --> 00:30:53.687 ‫اینکارا فقط باعث رد شدن تو از طرف اون میشه ‫و اینکه اون بیشتر در مورد ضعف تو مطمئن میشه 00:30:54.405 --> 00:31:01.721 ‫هر سال, مادر بزرگ تو رو به یاد میاره 00:31:02.891 --> 00:31:06.111 ‫یادم نمیاد آخرین باری که مجبور بودیم باهم ‫پنهان شیم کی بود 00:31:06.237 --> 00:31:09.889 ‫دور از چشم خانوادمون 00:31:14.659 --> 00:31:19.244 ‫من شاید تبعید شده باشم ‫ولی فکر نکنم این حکم برای آرامش باشه 00:31:20.052 --> 00:31:22.635 ‫وای, من چقدر با برکتم؟ 00:31:45.335 --> 00:31:47.736 ‫من یه روزی بر میگردم 00:31:47.865 --> 00:31:49.856 ‫وقتی پدرم بمیره 00:31:49.984 --> 00:31:52.715 ‫و پسر بزرگش بدون اون تنها بشه 00:31:55.617 --> 00:31:59.622 ‫فکر کنم در آینده یه نوکر ضعیف و بدبخت بشی 00:32:00.777 --> 00:32:06.045 ‫ما یه بار دیگه با هم هلو خواهیم خورد 00:32:12.763 --> 00:32:15.960 ‫شاید راه های با وقار زیادی برای انجام دادن نباشه 00:32:16.095 --> 00:32:19.690 ‫ولی من خوشحالم که یه بار دیگه دیدمت 00:32:56.932 --> 00:32:59.697 ‫قلعه سوزی, بیکجی ‫توسان کنونی ‏ هیوانگهی پروو 00:33:00.282 --> 00:33:04.014 ‫ارتش مرکزی ترکیبی است از ارتش سوری و ارتش کاخ ویری 00:33:04.142 --> 00:33:05.917 ‫سیزده هزار نیروی قوی که به چهار بخش تقسیم میشن 00:33:06.050 --> 00:33:08.200 ‫اولین گروه به جیومون یول میرن 00:33:08.329 --> 00:33:10.104 ‫و بعد از تصرف قلعه های کوچک در اطراف منطقه 00:33:10.236 --> 00:33:12.671 ‫به قلعه گوموری حمله می کنند 00:33:12.803 --> 00:33:18.116 ‫دومین گروه از رودخانه هورو میگذرند ‫و نزدیک رودخانه سابی اردوگاه می زنند 00:33:18.253 --> 00:33:19.869 ‫قلعه دریایی گوگوریو محدود شده 00:33:20.004 --> 00:33:21.904 ‫پس اونا نمیتونن جلوی ما رو بگیرن 00:33:22.033 --> 00:33:27.585 ‫سومین گروه از طرف کوه هوگول ‫به قلعه گوموری ضربه خواهند زد 00:33:27.719 --> 00:33:30.427 ‫و ما میتونیم اونجا رو محاصره کنیم 00:33:30.563 --> 00:33:32.497 ‫گروه چهارم, چی؟ 00:33:32.626 --> 00:33:35.470 ‫چهارمین گروه باید از قلعه هامون دفاع کنه 00:33:35.599 --> 00:33:39.558 ‫اعلیحضرت و ولیعهد میتونن با گروه اول برن 00:33:41.028 --> 00:33:47.468 ‫فکر کنم این آدم پست وقتی برای ‫استفاده از شمشیرش در جنگ پیدا نکنه 00:33:50.255 --> 00:33:58.255 ‫حتی با این مسئله, شما باید مارو از پشت حمایت کنید 00:34:02.288 --> 00:34:04.177 ‫همینکه مذاکرات بهم خورد 00:34:04.303 --> 00:34:06.169 ‫ما سریعا به نیروها علامت میدیم 00:34:06.297 --> 00:34:10.029 ‫همینکه دستور داده شد, ما قلعه ‫کوموری رو محاصره می کنیم 00:34:10.164 --> 00:34:14.601 ‫من به جومیون یول هدایت می کنم و ‫شخصا گروه اول رو هدایت می کنم 00:34:15.108 --> 00:34:17.509 ‫فردا روز ماست 00:34:17.639 --> 00:34:24.432 ‫من تمام سرزمینمون رو از سایو پس میگیرم 00:34:52.847 --> 00:34:54.758 ‫زمان غذاست 00:34:55.153 --> 00:34:57.804 ‫صادقانه, این چیه؟ 00:34:57.935 --> 00:35:02.065 ‫وقتی ما به لیاکسی رسیدیم خوراک زیادی نیازه 00:35:02.201 --> 00:35:05.523 ‫همراه همچین بند ابریشمی چی هست, هیونگیم؟ 00:35:06.577 --> 00:35:11.322 ‫هنوز حالت تهوع داری؟ ‫اگه از گوگوریو هستی 00:35:11.449 --> 00:35:16.569 ‫از اونجایی که من این زجر و میدونم ‫میتونم بجا تون در جلسه باشم 00:35:16.703 --> 00:35:19.832 ‫اونا میگن زنای مالگال در انتهای دنیا هستند... 00:35:22.805 --> 00:35:24.216 ‫مالگال؟ 00:35:24.695 --> 00:35:27.926 ‫اونا خیلی زیبا و شهوتی هستند 00:35:28.054 --> 00:35:32.776 ‫فو گانتی از مالگال ‫گارد این جلسه است 00:35:32.909 --> 00:35:36.561 ‫خب بنظرت زناشون رو هم میارن؟ 00:36:06.884 --> 00:36:11.048 ‫اگه فو کانتی به سایو بپیونده ‫اونوقت برای اعلیحضرت مشکل ساز ميشه 00:36:11.175 --> 00:36:12.916 ‫گفتم قایق رو ببر این اطراف, احمق 00:36:13.047 --> 00:36:15.118 ‫برو به رودخانه هورو 00:36:15.250 --> 00:36:17.719 ‫من دستور دارم که شما رو تا لیاکسی همراهی کنم 00:36:19.151 --> 00:36:20.903 ‫زندگی اعلیحضرت خوب نیست 00:36:21.040 --> 00:36:22.974 ‫و تو هنوز میخوای بحث کنی؟ 00:36:23.104 --> 00:36:25.744 ‫نیازی به این همه سر و صدا نیست 00:36:28.262 --> 00:36:32.130 ‫دیوکان, دوسان, گیوجیها و ‫انگجین, گوسا 00:36:32.148 --> 00:36:32.243 ‫اونا فکر نمی کنند که نیرو ها از پنج ولایت, بسیج بشن 00:36:32.267 --> 00:36:34.247 ‫و یووی هیونگیم هم در اونجا خواهد بود 00:36:34.373 --> 00:36:35.590 ‫اعلیحضرت 00:36:38.450 --> 00:36:43.547 ‫اون آدم پست همیشه در کل زندگیش جنگیده ‫بنظرتون به راحتی میشه کشتش؟ 00:36:45.106 --> 00:36:47.541 ‫اون بمن گفت فقط وقتی بمیره از اونجا میره 00:36:47.671 --> 00:36:52.757 ‫خب پس این مسئله میتونه برگشت من به بیکجی رو سریعتر کنه 00:36:52.883 --> 00:36:54.112 ‫هیونگیم 00:36:55.978 --> 00:36:57.184 ‫تو سرباز... 00:36:57.312 --> 00:36:58.393 ‫واقعا آرزو داری بمیری؟ 00:36:58.525 --> 00:37:00.152 ‫گفتم برو به رودخانه هورو 00:37:00.282 --> 00:37:02.876 ‫فقط سر منو ببر و دور بنداز 00:37:03.005 --> 00:37:05.702 ‫اگه اعدام بخاطر بی اعتنایی به دستور اعلیحضرت ‫در انتظار من باشه 00:37:05.831 --> 00:37:08.823 ‫کشته شدن به دست تو, زیاد بد نیست 00:37:08.953 --> 00:37:10.682 ‫من باید 00:37:11.452 --> 00:37:12.601 ‫هیونگیم 00:37:12.734 --> 00:37:14.281 ‫واقعا میخوای اینو نگه داری؟ 00:37:14.416 --> 00:37:17.306 ‫اون هنوز پدرته و تو هنوز پسرشی 00:37:33.747 --> 00:37:35.317 ‫من و شانسم 00:37:35.445 --> 00:37:37.914 ‫من میتونم در خدمت همه فرمانده ها باشم 00:37:54.123 --> 00:38:01.200 ‫سوییدول, قلمرو مالگال چولوون کنونی ‫مرز نظامی بین گوگوریو و بیکجی 00:38:31.057 --> 00:38:35.255 ‫قلمرو قدیمی دایفانگ, گوگوریو ‫قلعه گوموری 00:38:36.077 --> 00:38:38.842 ‫همه چیز آمادست قربان 00:38:39.996 --> 00:38:43.398 ‫وقتی بیریو در این جلسه پیداش بشه 00:38:43.525 --> 00:38:48.941 ‫سر پر از دروغش, به پایین خواهد افتاد 00:38:51.659 --> 00:38:54.697 ‫یوگو همراهش هست؟ 00:38:54.829 --> 00:38:57.400 ‫اونا مدیگ رو ترک کردن 00:38:57.534 --> 00:38:59.468 ‫برادرش میتونه اونو به تنهایی بیاره؟ 00:38:59.598 --> 00:39:00.747 ‫قربان 00:39:00.881 --> 00:39:02.940 ‫این سرباز باید حتما باشه 00:39:03.068 --> 00:39:10.043 ‫خدمتکار فروتن شما باید خودشو تکه تکه کنه 00:39:59.350 --> 00:40:02.581 ‫سوییدول, قلمرو مالگال 00:40:13.468 --> 00:40:16.790 ‫اعلیحضرت شاه بیریو شما رو برای همراهی باهاشون خواستن 00:40:43.081 --> 00:40:46.972 ‫حکمرانان بیکجی و گوگوریو 00:40:47.103 --> 00:40:49.936 ‫فو گانتی سلام میکند 00:40:50.505 --> 00:40:52.803 ‫کوشش شما رو ستایش می کنه 00:40:54.979 --> 00:40:57.971 ‫این وظیفه من نیست؟ 00:40:58.099 --> 00:41:04.744 ‫از اینجا به بعد, من و سربازان مالگال از ‫اعلیحضرت شما, محافظت می کنیم 00:41:04.870 --> 00:41:06.406 ‫مطابق با عهدنامه شما 00:41:06.535 --> 00:41:12.030 ‫فقط سی و سه مرد غیر مسلح همراه یارانشون ‫در این جلسه شرکت کنند 00:41:45.483 --> 00:41:47.633 ‫سفر طولانی و خطرناکی در راهه 00:41:47.770 --> 00:41:51.286 ‫امیدوارم شما رو زیاد معطل نکرده باشم 00:41:52.370 --> 00:41:57.126 ‫ممکنه سوار کالسکه بشید ‫من باید افسارهای اصیل رو بگیرم 00:42:00.104 --> 00:42:02.801 ‫این خیلی برای فرمانده های گوگوریو زشته, قربان 00:42:03.783 --> 00:42:06.252 ‫اون راست میگه 00:42:06.383 --> 00:42:10.832 ‫اعلیحضرت چومو بزرگ ممکنه بخاطر خشم ‫از خواب ابدی شون بیدار شن 00:42:10.961 --> 00:42:12.781 ‫من یه "گو" هستم 00:42:12.797 --> 00:42:12.910 ‫گو: نام جومونگ و حکمرانان قوم گوگوریو 00:42:12.934 --> 00:42:16.723 ‫من بهتر میدونم با افسار عادی برم, اگه بحثی نیست 00:42:19.381 --> 00:42:21.884 ‫تصمیمتون درسته 00:42:23.127 --> 00:42:26.506 ‫ما هرگز نباید اجازه بدیم اعتقادات قدیمی ما رو محدود کنند 00:42:26.637 --> 00:42:31.450 ‫و گوگوریو و بیکجی برادرانی با میراثی یکسانند 00:42:31.579 --> 00:42:35.641 ‫به این نکته هم اشاره نکن حکمرانان بیکجی ‫به پدر مرحوم من کمک کردند 00:42:35.776 --> 00:42:38.450 ‫دشمنان رو از هم بپاش و دایفانگ رو آباد کن 00:42:38.583 --> 00:42:42.133 ‫بنابراین نمی خواد با استفاده از عقاید قدیمی منو زیر سوال ببری 00:43:23.259 --> 00:43:27.594 ‫قلعه سوری, بیگجهی ‫نزدیک مرز گوگوریو 00:43:41.643 --> 00:43:43.065 ‫اعلیحضرت 00:43:43.202 --> 00:43:45.330 ‫اعلیحضرت 00:43:48.363 --> 00:43:49.910 ‫یوگو اینجاست 00:43:50.981 --> 00:43:53.757 ‫شاهزاده یوگو نیست؟ 00:43:53.890 --> 00:43:55.836 ‫بزارید با ولیعهد بین مخاطب ها رو بگردیم 00:43:57.672 --> 00:43:59.219 ‫اعلیحضرت 00:44:01.088 --> 00:44:02.510 ‫گیو! 00:44:02.643 --> 00:44:04.247 ‫تو اینجا چکار میکنی؟ 00:44:04.377 --> 00:44:06.641 ‫اگه پدر اینو بفهمه چی میشه؟ 00:44:06.770 --> 00:44:07.908 ‫برادر 00:44:08.036 --> 00:44:10.539 ‫زندگی اعلیحضرت در خطره 00:44:14.775 --> 00:44:16.459 ‫خدایا... 00:44:17.827 --> 00:44:23.652 ‫بالاخره به بیوجون برکت رسید 00:44:24.444 --> 00:44:28.426 ‫من نمیتونم کاری کنم, ولی درود بر تو پدر 00:44:29.334 --> 00:44:34.443 ‫چطور حکمران یه کشور میتونه همچین کار خائنانه ای رو قبول کنه 00:44:34.579 --> 00:44:36.559 ‫چه پست 00:44:38.187 --> 00:44:42.408 ‫ما باید بعد سری هم به سایو بزنیم 00:44:43.667 --> 00:44:47.797 ‫ولی یوچان حتما نیروهاشون رو آماده میکنه ‫و از پدرش محافظت میکنه؟ 00:44:47.923 --> 00:44:51.746 ‫اگه یووی یا یوسان تو مخاطبا رو میگشتن, من قبول میکردم 00:44:52.988 --> 00:44:55.218 ‫ولی وقتی بحث سر یوگوئه, موضوع فرق میکنه 00:44:55.351 --> 00:44:57.331 ‫اعلیحضرت همیشه یوگو رو پیدا می کرد 00:44:57.467 --> 00:44:59.913 ‫اونا شبیه برادرهای واقعین 00:45:00.711 --> 00:45:02.315 ‫میدونی؟ 00:45:03.382 --> 00:45:08.422 ‫مردم هیچ وقت اندازه ظلمی که با ‫بد اندیشان میکنن رو, نمی فهمن 00:45:09.097 --> 00:45:11.896 ‫تا وقتی خودشون هم در چاه بیافتن 00:45:35.902 --> 00:45:37.677 ‫برو کنار 00:45:39.388 --> 00:45:47.388 ‫فقط دو حکمران, زیر دستهاشون ‫و هفت گارد میتونن وارد بشن 00:45:47.615 --> 00:45:50.368 ‫من میخوام وارد شم 00:45:50.501 --> 00:45:53.027 ‫من طرف اعلیحضرت شما هستم 00:45:56.624 --> 00:46:01.767 ‫چطور پسر شاه میتونه گارد اون باشه؟ 00:46:01.895 --> 00:46:05.354 ‫تمام مردم به شاه بعنوان گارد, خدمت میکنند 00:46:05.485 --> 00:46:07.954 ‫خب منم دلیلی ندیدم که اینکارو نکنم 00:46:22.543 --> 00:46:25.706 ‫ما نباید لحظه ای رو هدر بدیم و به طرف جلسه بریم 00:46:25.836 --> 00:46:31.161 ‫پدر دستور داده بعد از دادن علامت به گوموری حمله بشه 00:46:34.422 --> 00:46:41.294 ‫متعجبم اگه این پست پیر در خدمت باشه 00:46:41.783 --> 00:46:43.615 ‫بیا جلو و بهم بگو 00:46:44.210 --> 00:46:48.636 ‫میتونی این جلسه بزرگ رو با همچین ‫فکری بهم بریزی؟ 00:46:48.770 --> 00:46:50.681 ‫جون شاه در خطره 00:46:50.818 --> 00:46:53.674 ‫درستی یا نادرستی فکر من مهم نیست 00:46:53.801 --> 00:46:56.293 ‫این جلسه میتونه جنگو برگردونه 00:46:56.419 --> 00:47:01.892 ‫اگه ما بخوایم با حرف های تو, تو این جلسه ‫پیش بریم, تمام نقشه هامون نقش بر آب میشه 00:47:02.024 --> 00:47:05.824 ‫اما شاید یوگو راست بگه 00:47:05.961 --> 00:47:12.355 ‫ما نباید بزاریم سرزمین دایفانگ ‫وقتی جون شاه در خطره ما رو تحت تاثیر قرار بده 00:47:12.483 --> 00:47:18.149 ‫من هیچ وقت خواستم جون پدرمو بخاطر یه سرزمین به خطر بندازم؟ 00:47:18.275 --> 00:47:22.018 ‫هر اتفاقی میتونه برای شاه بیافته 00:47:22.148 --> 00:47:26.062 ‫شما مسئول هر اتفاقی که بیافته, هستی 00:47:26.188 --> 00:47:29.146 ‫اونا در تعجبن, چرا ‫شاهزاده یوگو جونشو به خطر میاندازه 00:47:29.275 --> 00:47:32.996 ‫اگه برای اعلیحضرت مشکلی پیش بیاد؟ 00:47:33.130 --> 00:47:36.851 ‫شما میتونید جلوی مردم بایستید؟ 00:47:39.721 --> 00:47:42.327 ‫به من چندتا از نیروهاتون رو بدید 00:47:42.459 --> 00:47:46.384 ‫واقعا فکر میکنی من اندازه تو نگران پدر نیستم؟ 00:47:46.658 --> 00:47:48.820 ‫یووی و گاردش همراه پدرن 00:47:48.946 --> 00:47:52.041 ‫همراه یووی چندتا از بهترین مردان بیکجی هستند 00:47:52.171 --> 00:47:56.187 ‫و پانصد تا از سربازهای ما, از سودیوول مراقب شاه هستند 00:47:56.320 --> 00:48:00.826 ‫اونا سربازان قوی هستند 00:48:01.957 --> 00:48:06.064 ‫اونوقت مواظب آرامگاه شاه باش 00:48:22.097 --> 00:48:24.976 ‫محل جلسه, سرزمین مالگال 00:48:41.507 --> 00:48:43.293 ‫اعلیحضرت 00:48:43.813 --> 00:48:47.909 ‫قبل از رفتنتون, مردم بیکجی میخوان ‫عذرخواهیشون رو بهتون نشون بدن 00:48:54.726 --> 00:49:00.085 ‫ما میخوام واقعا بخاطر شاهزاده یوگو ‫عذرخواهی کنیم 00:49:00.213 --> 00:49:03.774 ‫دلیلشم در جیومون یوله 00:49:04.891 --> 00:49:06.962 ‫کی, من؟ 00:49:07.640 --> 00:49:10.666 ‫خب پس شما فکر میکردید من در هر, راهی صدمه میبینم؟ 00:49:11.819 --> 00:49:13.298 ‫و کجا؟ 00:49:13.430 --> 00:49:16.661 ‫بمن گفته شد یه تیر صورتتون رو زخمی کرده 00:49:23.315 --> 00:49:28.219 ‫میبینم که, کسانی در پی شهرتن با ‫پراکنده کردن همچین مزخرفاتی 00:49:28.352 --> 00:49:32.050 ‫آسمانها از حکمرانان گوگوریو محافظت می کنند 00:49:32.185 --> 00:49:35.883 ‫خب پس کسی جرأت داره به اون صدمه بزنه؟ 00:49:52.848 --> 00:49:54.225 ‫اعلیحضرت 00:49:54.356 --> 00:49:55.824 ‫شاه جوان ‫اعلیحضرت 00:49:55.959 --> 00:49:57.120 ‫اعلیحضرت 00:49:57.246 --> 00:49:59.954 ‫میخوای تنهایی کجا بری؟ 00:50:00.577 --> 00:50:02.045 ‫اعلیحضرت 00:50:04.045 --> 00:50:05.991 ‫باز میخواد کجا بره؟ 00:50:10.288 --> 00:50:12.450 ‫بیارش اینجا, زود باش 00:50:26.289 --> 00:50:28.735 ‫من دنبالشون میرم 00:50:28.871 --> 00:50:31.442 ‫مهم نیست بیریو رو بکشن با زخمی کنند 00:50:31.576 --> 00:50:35.023 ‫سریعا منو از اوضاع با خبر کنید 00:50:35.156 --> 00:50:38.683 ‫باید دستور بدم نیروهام به هانسونگ برگردن 00:50:39.169 --> 00:50:41.080 ‫بله, اعلیحضرت 00:50:58.975 --> 00:51:03.014 ‫علامت برای شما, شکستن فنجان اعلیحضرته 00:51:03.142 --> 00:51:08.057 ‫تردید نکنید و بیریو رو سریعاً بکشید 00:51:26.300 --> 00:51:30.919 ‫واقعاً شبیه پدرت هستی ‫شاه سابق 00:51:32.115 --> 00:51:38.316 ‫همیشه انگار پرتوتو, میدیدم ‫بیست و شش سال پیش 00:51:40.456 --> 00:51:42.493 ‫من مطمئنم که شما کاملا از این موضوع آگاهید 00:51:42.626 --> 00:51:48.599 ‫ولی هنر پدر تو در کار با نیزه در دنیا مشهور بود 00:51:49.235 --> 00:51:54.833 ‫همون نیزه که در قلب ژنرال وی دایفانگ رفته بود 00:51:57.891 --> 00:52:00.337 ‫همینطوره؟ 00:52:03.652 --> 00:52:05.222 ‫اعلیحضرت 00:52:10.623 --> 00:52:15.754 ‫فکر کنم ما از لحظه آرامش باید لذت ببریم 00:52:16.863 --> 00:52:21.050 ‫این همه راهو برای یه مذاکره دوستانه, اومدی؟ 00:52:21.179 --> 00:52:24.615 ‫چرا دستوری نمیدی؟ 00:52:24.746 --> 00:52:30.219 ‫اولین اشاره به منطقه دایفانگ در قسمت دفاعی خواهد بود 00:52:30.347 --> 00:52:34.011 ‫چرا فنجان رو ننداختی؟ 00:52:34.144 --> 00:52:36.932 ‫اون مگه گذشته رو یادش رفته؟ 00:52:46.490 --> 00:52:54.443 ‫بیریو یه بار میمیره, دیگه کجا باید داستان پدرم گفته بشه؟ 00:52:56.553 --> 00:53:00.774 ‫اگه اون به گفتن خاطراتش با پدرم ادامه بده 00:53:00.904 --> 00:53:03.737 ‫من نمی تونم بیریو رو بکشم 00:53:14.556 --> 00:53:18.800 ‫چطور جرأت داری به قلمرو مالگال بی حرمتی کنی؟ 00:53:24.239 --> 00:53:26.014 ‫متوقفشون کن ‫بله 00:53:34.769 --> 00:53:36.271 ‫بگیرشون 00:53:46.634 --> 00:53:50.332 ‫مالگال با اون همه وقت, همدست بوده 00:54:42.550 --> 00:54:43.961 ‫گیوم 00:54:56.519 --> 00:55:00.569 ‫من قلمرو دایفانگ رو با هیچ کس تقسیم نمی کنم 00:55:00.697 --> 00:55:04.406 ‫خب پس میخواهی از عهد پادشاه سابق دفاع کنی؟ 00:55:04.533 --> 00:55:07.275 ‫اگه بخوایم گذشته رو هم فراموش کنیم 00:55:07.412 --> 00:55:11.758 ‫گوگوریو و بیکجی هنوز باهم برادرن 00:55:11.886 --> 00:55:15.675 ‫ولی اگه تو میخوای, ما هنوز میتونیم دشمن باشیم 00:55:16.486 --> 00:55:21.595 ‫پسران همیشه باید از راه پدرشون پیروی کنند 00:55:21.722 --> 00:55:27.741 ‫از رودخانه سابی تا میوناک دایفانگ به بیکجی تعلق داره 00:55:29.094 --> 00:55:33.270 ‫پس شما سرزمین ما رو, از ما میخواین؟ 00:55:36.211 --> 00:55:41.559 ‫جرأت طلبیدن سرزمینم رو از من داری؟ 00:55:41.690 --> 00:55:43.909 ‫اگه این یه جلسه بعد از بیست و پنج ساله 00:55:44.038 --> 00:55:47.338 ‫بنظر نباید توش جنگی باشه 00:55:47.630 --> 00:55:52.579 ‫چرا میخوای الان افکارو با این مسئله بهم بریزی؟ 00:56:02.335 --> 00:56:04.076 ‫قربان ‫پدر 00:56:08.734 --> 00:56:10.475 ‫کی اونجاست ‫وایسا 00:56:15.091 --> 00:56:17.150 ‫اون کیه؟ 00:56:28.210 --> 00:56:29.883 ‫متوقفش کن 00:57:03.101 --> 00:57:04.614 ‫گارد, به طرف جلسه 00:57:04.747 --> 00:57:07.682 ‫این تله گوگوریو ست, برید ‫بله 00:57:48.743 --> 00:57:50.381 ‫نیروهای بیکجی به خطوط دفاعی ما نفوذ کردند 00:57:50.510 --> 00:57:52.148 ‫بریم ‫بله 00:57:52.627 --> 00:57:55.028 ‫بیکجی پست ‫زود باش 00:57:55.157 --> 00:57:57.933 ‫پدرت به طور متکبرانه ای وظایف آسمانیش رو رها کرد 00:57:58.065 --> 00:58:01.160 ‫ولی من میبینم پسرش هم مثه خودشه 00:58:01.290 --> 00:58:03.782 ‫توی رسوای پست 00:58:03.909 --> 00:58:06.765 ‫این چیزیه که تو رسوایی می خونیش؟ 00:58:06.891 --> 00:58:09.792 ‫من بخاطر گوگوریو 00:58:09.926 --> 00:58:13.499 ‫از جکم خدایان هم می گذرم 00:58:23.213 --> 00:58:25.716 ‫گارد, از اعلیحضرت محافظت کنید 00:58:25.848 --> 00:58:27.259 ‫بله 00:58:40.627 --> 00:58:42.368 ‫اعلیحضرت رو بیرون ببرید 00:58:42.498 --> 00:58:45.342 ‫پدر, برو 00:59:50.483 --> 00:59:53.259 ‫اون جونور های بیکجی رو بکشید 01:00:38.527 --> 01:00:41.076 ‫از شاه محافظت کنید 01:01:01.204 --> 01:01:02.387 ‫قربان 01:01:24.616 --> 01:01:26.425 ‫ما میریم بیرون و باهاشون رو در رو میشیم 01:01:26.551 --> 01:01:29.088 ‫همین حالا انجامش بده 01:01:29.222 --> 01:01:32.362 ‫یک ... دو... 01:01:32.865 --> 01:01:35.038 ‫سه 01:01:46.704 --> 01:01:47.842 ‫قربان 01:01:49.184 --> 01:01:50.162 ‫توی احمق 01:01:50.292 --> 01:01:52.818 ‫چطور جرأت داری جلوی دستوراتم بایستی 01:01:53.189 --> 01:01:54.429 ‫از شاه محافظت کنید و برید 01:01:54.555 --> 01:01:55.966 ‫حالا 01:02:09.261 --> 01:02:10.183 ‫قربان 01:02:10.475 --> 01:02:12.027 ‫پدر 01:02:12.500 --> 01:02:24.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:25.059 --> 01:02:28.893 ‫توی نمک فروش پست, چطور جرأت داری؟ 01:02:29.023 --> 01:02:31.105 ‫شاهزاده یوگو در کل زندگیش ‫درد و رنج رو تحمل کرد 01:02:31.242 --> 01:02:35.338 ‫چطور من میتونم به یکی مثه یوگو رضایت ‫بدم؟ 01:02:35.473 --> 01:02:39.250 ولیعهد رو بکشید و آماده شورش ‫بزرگ بشید 01:02:39.379 --> 01:02:42.633 ‫باید زنده بمونی , باید زنده بمونی 01:02:42.761 --> 01:02:46.675 ‫چرا فو گانتی سردار مالگال این کارو کرد؟ 01:02:46.801 --> 01:02:51.125 ‫چون زندگی مالگال ها ‫بستگی به این موضوع داره 01:02:51.254 --> 01:02:55.919 ‫اجازه بدید به پیونگ یانگ جنوبی بریم ‫و سر سایو رو بزنیم 01:02:56.047 --> 01:02:58.971 ‫چه نقشه ای داری, یووا؟ 01:02:59.099 --> 01:03:01.397 ‫شاهزاده یوگو تو بهترین وقت رسید 01:03:01.527 --> 01:03:04.121 ‫اون بیکجی ها, ما رو تحقیر کردند 01:03:04.249 --> 01:03:07.150 ‫فرمانده گونوجا رو از مودیگول بخواه 01:03:07.283 --> 01:03:09.108 ‫یوگو مرده 01:03:10.000 --> 01:03:30.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.