WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:22.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.729 --> 00:00:30.385 ‫سرزمینمون رو اینجا میسازیم و بیکجه مینامیمش 00:00:30.511 --> 00:00:36.234 ‫سال 341, سه قرن بعد از اینکه سو سانو, بیکجه رو تاسیس کرد 00:00:36.363 --> 00:00:42.041 ‫جدال بین بیریو و گوگوریو بر سر سرزمین دایفانگ به اوج رسید 00:00:42.176 --> 00:00:47.285 ‫هرگز نمیتونم من تحقیرهای گوگوریو رو تحمل کنم 00:00:47.417 --> 00:00:51.035 ‫سرزمین دایفنگ به کی تعلق داره؟ 00:00:51.172 --> 00:00:53.573 ‫به شما, اعلیحضرت 00:00:53.705 --> 00:00:58.233 ‫اما شاه گوگوون از گوگوریو نقشه کشیده بود ‫که در دیدار پیمان بندی, بیریو رو بکشه 00:00:58.366 --> 00:01:01.267 ‫اونها تلاش میکنن تا کنترل کامل ‫سرزمین دایفانگ رو در کنترل خود بگیرن 00:01:01.401 --> 00:01:03.938 ‫پیشنهاد میکنی حکمفرمای خارجی رو, در پیمان بندی بکشیم؟ 00:01:04.065 --> 00:01:05.681 ‫ما بیشتر از دریاهای هفتگانه تحقیر میشیم 00:01:05.812 --> 00:01:08.986 ‫اگه بیریو از صحنه حذف بشه, بیکجه کشتارگاه میشه 00:01:09.113 --> 00:01:12.583 ‫ما به هر قیمتی, باید گوگوریو رو شکست بدیم 00:01:12.709 --> 00:01:15.861 ‫این عهد باید به مرده های بیریو سپرده بشه 00:01:15.993 --> 00:01:18.621 ‫با اینکه توسط شاه بیریو تبعید شده 00:01:18.752 --> 00:01:22.313 ‫شاهزاده یو تصمیم گرفته که برای نجات پدرش, از قتل 00:01:22.441 --> 00:01:25.729 ‫و به سرزمین دشمن نفوذ کنه و اون رو نجات بده 00:01:29.623 --> 00:01:30.419 ‫اعلیحضرتا ... 00:01:30.546 --> 00:01:32.856 ‫توی پست ... ‫چطور جرأت میکنی دستورات من رو نادیده بگیری؟ 00:01:32.991 --> 00:01:34.629 ‫اعلیحضرت رو اسکورت کنید و برید ... 00:01:36.732 --> 00:01:38.279 ‫گو تو باید زنده بمونی ... 00:01:38.406 --> 00:01:40.215 ‫به هر قیمتی باید برگردی 00:01:40.345 --> 00:01:42.495 ‫با پدرش در دیدار پیمان بندی فرار کردن 00:01:42.628 --> 00:01:46.098 ‫بیریو فرمان عملیات جنگی رو به ولیعهد بیو چان سپرد 00:01:46.226 --> 00:01:48.172 ‫توسط فو گونتای از مالگال دستگیر شدن 00:01:48.304 --> 00:01:50.306 ‫گو برنامه ریزی کرده که در برابر قبیله خودش, پیروز بشه 00:01:50.435 --> 00:01:52.767 ‫و با هم کنترل دژ گوموری رو بدست بگیرن . 00:01:57.740 --> 00:01:59.834 ‫در نتیجه در حال حاضر روابطی بین ... 00:01:59.964 --> 00:02:01.591 ‫ولیعهد و گو اختلاف نظر درست میکنن 00:02:01.728 --> 00:02:05.016 ‫با اون پست ها توطئه چیدین که شاه رو بکشین و من رو برکنار کنین 00:02:05.145 --> 00:02:08.433 ‫که در نهایت به زور تاج رو بگیرین و حکمران بعدی باشی؟ 00:02:08.569 --> 00:02:09.661 ‫هیونگویم! 00:02:09.791 --> 00:02:11.976 ‫ولیعهد اشتباهات کشنده ای, مرتکب شده ... 00:02:12.107 --> 00:02:15.941 ‫ژنرال ارشد جین گودو, برای بی وفایی، وارد جنگ میشه 00:02:16.078 --> 00:02:19.423 ‫و شاه ویریه "بیو جون " دخترش بیو هوا رو فرستاده ... 00:02:19.553 --> 00:02:22.648 ‫به سمت سایو به قصد اتحاد موثر با گوگوریو 00:02:22.781 --> 00:02:26.103 ‫جدال با گوگوریو سر, سرزمین دایفانگ ... 00:02:26.239 --> 00:02:29.277 ‫و جنگ داخلی بین شاهزاده ها 00:02:29.413 --> 00:02:32.758 ‫بیکجه رو داخل آشوب کرده 00:02:55.239 --> 00:02:57.503 ‫دژ فورترس, گوگریو 00:02:57.636 --> 00:02:58.626 ‫شتاب کنید ... 00:02:58.757 --> 00:03:00.168 ‫پدر منتظره 00:03:00.294 --> 00:03:01.420 ‫نرو! 00:03:01.552 --> 00:03:03.896 ‫یوگو کسیه که احضار شده 00:03:06.218 --> 00:03:11.452 ‫چرا نباید بهش احترام بزارم؟ 00:03:12.749 --> 00:03:16.094 ‫اون بهت دستور داده اینجا, تو گوموری بمونی 00:03:16.222 --> 00:03:18.452 ‫اون یوگو و جین سوگ رو, احضار کرده 00:03:18.581 --> 00:03:20.379 ‫و گفته نیازی نیست تو بری 00:03:20.515 --> 00:03:22.779 ‫چطور این رسوایی رو توضیح میدی؟ 00:03:22.908 --> 00:03:26.720 ‫باید وقتی شانسش رو داشتی یوگو رو میکشتی 00:03:34.164 --> 00:03:38.271 ‫دژ مورو ‫اکنون توسط بیکجه کنترل میشه 00:04:10.342 --> 00:04:11.605 ‫اعلیحضرت ... 00:04:11.737 --> 00:04:15.287 ‫کی جرأت کرده ... 00:04:15.896 --> 00:04:23.896 ‫همچین بی حرمتی هایی وو به دلاوران من بکنه؟ 00:04:44.676 --> 00:04:49.113 ‫هیج تیر زهر آلود گوگوریو, سینه من رو نشکافته تا ... 00:04:49.250 --> 00:04:54.154 ‫بتونه بیشتر ازاین منو رنجور کنه! 00:04:56.071 --> 00:04:57.527 ‫اعلیحضرت ... 00:05:05.217 --> 00:05:10.360 ‫تو اون زمان بیکجه در کنترل سیاسیه ‫دو تا از فرماندهان مهم, هایی و جین بود 00:05:10.490 --> 00:05:14.973 ‫ساختن دژ در نقاط شمالی, جین, محکم ترین حامی شاه بیریو بود 00:05:15.103 --> 00:05:18.255 ‫در حالی که هایی, در دژ شمالی چوسن, آنگنی بود 00:05:18.387 --> 00:05:20.549 ‫توسط شاه بیوجان از کاخ ویریه حمایت میشد 00:05:20.683 --> 00:05:23.573 ‫که رقابتش با بیریو ... 00:05:23.705 --> 00:05:26.470 ‫دلایل زیادی داشت 00:05:26.604 --> 00:05:29.483 ‫با اینکه رویای حاملگی خوش یمن, که امتیاز تولدش بود 00:05:29.609 --> 00:05:32.658 ‫یوگو نهایتا توسط پدرش تبعید شد 00:05:33.174 --> 00:05:36.815 ‫چیزی که بیو تلاش کرد متوقفش کنه نزاع های ‫داخلی بود که پایداری بیکجه رو متزلزل میکرد 00:05:36.946 --> 00:05:43.545 ‫مثل دو والا مقام که بر سر حقشون جنگ میکردند 00:05:52.470 --> 00:05:56.680 ‫شاه بیریو هر ملاقاتی با شما رو رد میکنن 00:05:56.808 --> 00:05:58.617 ‫و این پایان کاخ ویریه نیست؟ 00:05:58.747 --> 00:06:01.011 ‫ولیعهد هم همان تدبیر رو تحمل کردند 00:06:02.382 --> 00:06:07.081 ‫پس یوگو رو فراخوند و یوچون رو عزل کرد 00:06:07.218 --> 00:06:10.336 ‫سوای اینکه اون همراه لرد هوک گنگ, بود 00:06:10.467 --> 00:06:13.550 ‫جین بهترین محافظش بود 00:06:13.962 --> 00:06:15.703 ‫همه اینها به یوهوا بستگی داره 00:06:15.834 --> 00:06:19.031 ‫و به چیز که گوگوریو بدست میاره 00:06:26.559 --> 00:06:29.301 ‫دژ جنوبی پیونگ یانگ, گوگوریو 00:06:29.437 --> 00:06:34.136 ‫گویا مسیر تخت و تاج بیکجه برای پدرت خیلی دشواره 00:06:34.269 --> 00:06:37.057 ‫اون دژ گوموری زیر نظر بیریوست 00:06:37.186 --> 00:06:39.393 ‫مطمئنن بی رحم و تحمل ناپذیره 00:06:41.530 --> 00:06:45.660 ‫در مقایسه با خودتون ممکنه اعلیحضرت؟ 00:07:11.021 --> 00:07:13.388 ‫خوش آمدید شاهزاده! 00:07:15.560 --> 00:07:17.574 ‫امکان داره از رفتار اهانت بارتون پرهیز کنید 00:07:19.070 --> 00:07:20.925 ‫اهانت آور ... 00:07:21.760 --> 00:07:23.876 ‫اهانت آور؟ 00:07:26.723 --> 00:07:30.466 ‫شما به عنوان یه مامور در پیشگاه شاهزاده کاخ ویریه هستید 00:07:30.950 --> 00:07:33.373 ‫میتونید احترام شایسته تقدیم کنید 00:07:33.870 --> 00:07:38.501 ‫چه دست هاش رو بگیرم يا نه 00:07:39.303 --> 00:07:41.476 ‫باید تاییدش بکنم با نرمی یا تصمیم بگیرم جونش رو بگیرم 00:07:41.606 --> 00:07:45.053 ‫که بستگی به خیال خودم داره به عنوان حکمران این سرزمین 00:07:45.190 --> 00:07:49.161 ‫اما بلند مقامیه ایشون به شما ربطی نداره 00:07:49.295 --> 00:07:52.208 ‫مثل همینم برای بیکجه 00:07:53.751 --> 00:07:56.652 ‫تو کسی هستی که با تکبر رفتار میکنی! 00:07:58.363 --> 00:08:01.173 ‫ما همه از نسل چوموی بزرگ هستیم! 00:08:01.306 --> 00:08:04.651 ‫پس صمیمانه و با گرمی تقدیم کن! 00:08:04.782 --> 00:08:08.776 ‫من باید با اعلیحضرت مثل برادرم رفتار کنم 00:08:31.519 --> 00:08:33.465 ‫به سلامتی اعلیحضرت ... 00:08:47.111 --> 00:08:50.126 ‫فوگنتای, رئیس مالگال ها ... 00:08:50.253 --> 00:08:52.665 ‫آرزوی سلامتی اعلیحضرت رو داریم 00:08:52.800 --> 00:08:54.677 ‫این پست ها رو از جلو چشم من ببرین و سرشون رو بزنین 00:08:54.809 --> 00:08:56.004 ‫بله ... 00:08:57.396 --> 00:09:00.980 ‫سهم مالگال ها درحفاظت از دژ گوموری خیلی مهم بود! 00:09:01.115 --> 00:09:07.043 ‫پس فو گانتیی باید از سر زده بشه اما باید ‫از گروه مالگال چشم پوشی کنیم 00:09:08.532 --> 00:09:09.761 ‫اعلیحضرت ... 00:09:10.471 --> 00:09:11.996 ‫برای نسلی که میان ... 00:09:12.128 --> 00:09:17.532 ‫مالگال هرگز خیر خواهی بیکران شما رو فراموش نمیکنه! 00:09:17.666 --> 00:09:18.622 ‫اینو ببر بیرون 00:09:18.751 --> 00:09:19.616 ‫بله! 00:09:20.605 --> 00:09:24.564 ‫اعلیحضرت من برای خدمت شایسته به شما مسوولیت پذیرم! 00:09:24.698 --> 00:09:27.759 ‫دروازه دژ گوموری رو باز کنید 00:09:30.165 --> 00:09:34.489 ‫میتونی زندگی فو گانتی رو به من به عنوان پاداش بدید ... 00:09:39.180 --> 00:09:43.720 ‫میخواین ولیعهد در بیرون از دژ گوموری کشته بشه؟ 00:09:43.856 --> 00:09:45.415 ‫براستی ... 00:09:46.985 --> 00:09:49.431 ‫کشتنش معمایی رو بوجود نمیاره 00:09:49.568 --> 00:09:51.662 ‫اما به زور بیرون کردنش کار آسونی نیست 00:09:51.796 --> 00:09:56.734 ‫ولیعهد دروازه رو باز میکنه و به خواست خودش میاد بیرون 00:10:00.654 --> 00:10:04.158 ‫و در برگشت چه انتظاری میتونم از کاخ ویری داشته باشم؟ 00:10:05.675 --> 00:10:10.294 ‫ما تو را از وفاداران همیشگی کشور قرار میدیم 00:10:10.741 --> 00:10:12.732 ‫چه سود ناچیزی ... 00:10:14.265 --> 00:10:18.407 ‫اما پدرم هم در جنوب دایفانگ گرو گذاشته ... 00:10:18.542 --> 00:10:23.093 ‫یکبار خاندان سلطنتی از بیکجه سر راهش رو زینت کرده بودند 00:10:23.456 --> 00:10:25.333 ‫همش اینه؟ 00:10:26.146 --> 00:10:29.992 ‫برای چی باید عهد ببندیم؟ 00:10:41.748 --> 00:10:44.228 ‫من تو رو میخوام 00:10:54.383 --> 00:10:57.182 ‫گفتم تو رو میخوام 00:11:09.543 --> 00:11:14.105 ‫فرمان بیشتر از اینی برای این زن ... 00:11:14.239 --> 00:11:17.015 ‫تا اینکه در ازدواج بپیوندید 00:11:18.157 --> 00:11:19.192 ‫خوبه 00:11:19.325 --> 00:11:20.395 ‫هنوز ... 00:11:21.074 --> 00:11:26.228 ‫چطور میتونه؟ 00:11:26.359 --> 00:11:29.056 ‫در این موضوع با پدر مشورت کردی؟ 00:11:29.189 --> 00:11:34.093 ‫شک دارم که لرد ویریه و من به ‫انگیزه های مختلف تحریک بشیم 00:11:54.792 --> 00:11:56.806 ‫قبل از شامگاه به عهده ماست 00:11:56.938 --> 00:12:01.011 ‫من باید با ۲,۰۰۰ سرباز به دژ گوموری برم 00:12:01.145 --> 00:12:02.931 ‫از الان ... 00:12:03.066 --> 00:12:08.345 ‫با جا زدن نامزدی بین گوگوریو و ویریه با موفقیت تموم میشه 00:12:43.556 --> 00:12:46.844 ‫به پیش برین ‫بله 00:13:03.482 --> 00:13:08.010 ‫خون زیادی از سربازان بیکجه به زمین ریخته میشه 00:13:08.390 --> 00:13:13.021 ‫اما بدون حمایت گوگوریو, قربانی شدن زیادی در انتظار ماست 00:13:16.281 --> 00:13:22.926 ‫تو تمام خواسته های شاه رو انجام دادی, اما هیچ ‫آثاری از خوشحالی در رخسارش دیده نمیشه؟ 00:13:23.839 --> 00:13:26.592 ‫شاید واسه اینه درخواست عروسی اعلیحضرت؟ 00:13:28.311 --> 00:13:32.942 ‫دلیلی نمیبینم چرا باید مهم باشه, با اون همه بررسی؟ 00:13:44.687 --> 00:13:47.975 ‫باید جلوش زانو بزنم و درخواست کنم 00:13:48.108 --> 00:13:52.113 ‫پدر میتونین یوهوا رو در عروسی دست به دست, کنید 00:13:52.248 --> 00:13:56.754 ‫این بازرگان نمک اون رو با خودش به لیاکسی میبره 00:13:58.682 --> 00:14:01.640 ‫اعلیحضرت شاه زیبا هستند؟ 00:14:01.772 --> 00:14:06.118 ‫اگه ازدواج کنی, دوست دارم با کسی باشه ‫که دوستش داشته باشی 00:14:08.525 --> 00:14:11.347 ‫آماده شو, باید بریم 00:14:11.475 --> 00:14:13.716 ‫دیر وقت توی این شب؟ 00:14:14.235 --> 00:14:17.967 ‫نمیخوام یه شیم رو در جمع اون مرد بگذرونم 00:14:35.892 --> 00:14:40.557 ‫همسر سلطنتی این دم کرده رو برای شما فرستاده 00:14:40.922 --> 00:14:42.344 ‫بنوش ... 00:14:50.615 --> 00:14:57.271 ‫قدردانی من رو قبول کنیداجازه دهید ‫به پیمان با فو گانتایی افتخار کنم 00:14:58.980 --> 00:15:04.805 ‫از این زمان تو نگهدارشی, پس آیندش به تو بستگی داره 00:15:04.934 --> 00:15:07.881 ‫فو گانتایی در مالگال به عنوان سردسته ‫به زندگی خودش ادامه میده 00:15:08.008 --> 00:15:11.808 ‫من با یوهوا به لیاکسی میریم 00:15:13.163 --> 00:15:14.517 ‫یوهوا؟ 00:15:15.171 --> 00:15:17.731 ‫از کاخ ویریه؟ 00:15:18.665 --> 00:15:20.087 ‫درسته 00:15:29.676 --> 00:15:31.565 ‫رئیس از هان سیونگ 00:15:38.627 --> 00:15:39.947 ‫گا ... 00:15:40.074 --> 00:15:41.917 ‫اجازت رو بگیر اگه ممکنه ... 00:15:42.048 --> 00:15:46.440 ‫نباید اول مادرت رو ببینی و اشتیاقش رو تسکین کنی؟ 00:16:01.725 --> 00:16:04.717 ‫چی تو رو انقدر زود به مورن کشونده؟ 00:16:06.407 --> 00:16:09.468 ‫فکر میکنم بتونیم یه فنجان چایی با هم بخوریم 00:16:15.696 --> 00:16:20.566 ‫شاید به زودی یوگ رو ببینی 00:16:22.524 --> 00:16:26.461 ‫اون زندگیش رو به خطر انداخته و با شجاعت اعلیحضرت رو نجات دادن 00:16:26.592 --> 00:16:28.890 ‫زننده نیست؟ 00:16:30.661 --> 00:16:35.189 ‫چطور یه نفر این حرکت و تلاش رو تمجید نمیکنه؟ 00:16:36.530 --> 00:16:39.409 ‫مطمئناً بخشش رو بدست میاره 00:16:40.460 --> 00:16:45.500 ‫من تنها میتونم از تحسین فراوان پسرم سپاسگزاری کنم 00:16:47.185 --> 00:16:53.795 ‫وقتی یوگو برگرده اونو و موگو رو برمیدارم و باهم از لیاکسی میریم 00:16:57.251 --> 00:17:03.020 ‫من آشتی و مهلت دادن رو برای سه تامون خیال پردازی میکردم 00:17:03.152 --> 00:17:06.850 ‫هیچ رسوایی برای کسی که مخالفت نمیکنه, نیست ‫همونطور که هیچ خطری, برای آدم هوشیار نیست 00:17:06.978 --> 00:17:10.232 ‫جلوگیری از احساسات, اکسیر عمر طولانیه 00:17:10.366 --> 00:17:16.135 ‫پسرم حق زندگی تو سرزمینی که بدنیا اومده رو نداره؟ 00:17:17.548 --> 00:17:21.519 ‫باید در لحظات آخر نپذیره اینجا رو ترک کنه 00:17:21.650 --> 00:17:24.335 ‫باید دستگیرش کنی و به بیرون از اینجا ببری 00:17:25.600 --> 00:17:28.433 ‫اون تو رو تهدید کرده؟ 00:17:40.452 --> 00:17:41.999 ‫چی؟ 00:17:42.578 --> 00:17:44.717 ‫اعلیحضرت شاه, رسیدند اینجا ... 00:17:44.847 --> 00:17:49.774 ‫دو هزار تا از بهترین افراد برای رسیدن شاه آماده میشوند! 00:18:02.521 --> 00:18:04.637 ‫من اسکورتشونم 00:18:05.211 --> 00:18:07.509 ‫اعلیحضرت چی میگفت؟ 00:18:07.643 --> 00:18:10.249 ‫بزار داخل صحبت میکنیم 00:18:10.836 --> 00:18:15.865 ‫او به راحتی تمام هدفها رو برآورده میکنه 00:18:17.576 --> 00:18:23.663 ‫پدر, یوهوا، از روح مادربزرگش حمایت میکنه 00:18:23.795 --> 00:18:27.709 ‫برای گوگوریو هنوز دشمن خاکی مونده 00:18:27.836 --> 00:18:32.057 ‫براتون فراتر از انتظار میفرستیم 00:18:33.044 --> 00:18:35.843 ‫بهت افتخار میکنه! 00:18:51.257 --> 00:18:52.645 ‫پدر 00:18:53.947 --> 00:18:55.984 ‫ولیعهد ادعا میکنه که میتونه در دژ رو, باز کنه 00:18:56.111 --> 00:18:57.988 ‫معنیش چیه؟ 00:18:58.120 --> 00:19:00.168 ‫چیزی نیست ولی مبارزه طلبی بی پرواییه! 00:19:00.303 --> 00:19:04.695 ‫گفته که گوچیسو با شمشیر خودش کشته ميشه 00:19:04.827 --> 00:19:09.048 ‫پدر با بودن گوگوریو و یوچان در کنارمون ‫خیلی داریم بی پروا حرکت میکنیم 00:19:09.177 --> 00:19:12.909 ‫مشیت الهی بالاخره برای کاخ ویریه برکت میاره 00:19:57.466 --> 00:20:00.242 ‫نمیتونیم اون دروازه رو باز کنیم 00:20:00.374 --> 00:20:03.742 ‫قرارگاه گوشیو از دروازه، دوره 00:20:03.868 --> 00:20:06.883 ‫باید سرش رو ببرم و به پدر ببخشم 00:20:07.012 --> 00:20:09.242 ‫سرویس کاملی که بدست آوردی کورت کرده؟ 00:20:09.370 --> 00:20:10.997 ‫شما ولیعهد ما هستی 00:20:11.134 --> 00:20:13.080 ‫تلاش برای رقابت با یوگو درخور جایگاهت نیست 00:20:13.213 --> 00:20:17.286 ‫من این رو باید کمک به یوگو که این دژها رو ‫مطیع کنه واگذار میکنم 00:20:17.422 --> 00:20:19.459 ‫اما رفتار پدر نابخشودنیه 00:20:19.588 --> 00:20:23.912 ‫تنها کسی که مسئول فتح دژ سوتان و مورو است, یوچانه 00:20:24.042 --> 00:20:28.081 ‫اگه واقعا برای حمله به گوچیو اصرار کنی ‫اول رضایت اعلیحضرت رو بگیر 00:20:28.381 --> 00:20:30.361 ‫این شمشیر مقدس اعلیحضرته! 00:20:30.492 --> 00:20:34.008 ‫سپردن فرمان برای جنگ بستگی به من داره! ‫راه رو باز کن! 00:20:35.088 --> 00:20:38.342 ‫تو حتی نمیدونی جنگ شامل چی میشه! 00:20:38.470 --> 00:20:44.239 ‫مانع شورش بشو و ما باید هممون رو مثل یک برادر بدونیم 00:20:44.603 --> 00:20:46.219 ‫برادر! 00:20:49.138 --> 00:20:52.301 ‫گوام, به اعلیحضرت خبر بده! 00:20:53.504 --> 00:20:55.086 ‫بله فرمانده 00:21:06.840 --> 00:21:08.103 ‫اعلیحضرت 00:21:12.780 --> 00:21:14.043 ‫اعلیحضرت! 00:21:14.175 --> 00:21:17.657 ‫پسر بزرگ بیریو دروازه رو برای شورش باز میکنه 00:21:17.791 --> 00:21:21.159 ‫چند تا سرباز در فرمانن؟ ‫بیشتر از ۴,۰۰۰ تا! 00:21:21.288 --> 00:21:24.792 ‫دروازه بسته شد، سیژ وارفر, تنها انتخاب ماست 00:21:24.921 --> 00:21:28.471 ‫اما خودش تنها میاد بیرون ‫بهترین راه تشکر از چومو 00:21:28.607 --> 00:21:32.214 ‫ما پیاده نظام با سواره نظام روبرو میشیم 00:21:32.346 --> 00:21:38.683 ‫پیروزی از آن ماست شکی نیست ‫قتل عام ولیعهد تمام کاریه که باید انجام بدیم؟ 00:21:41.473 --> 00:21:43.942 ‫زنده دستگیرش کن 00:21:44.932 --> 00:21:47.947 ‫و پیمانمون با لرد ویریه در هر صورت باقی میمونه 00:21:48.221 --> 00:21:51.828 ‫اون بعد از اینکه بویجون تخت و پادشاهی ‫رو بگیره هر لحظه میتونه کشته بشه 00:21:54.282 --> 00:21:56.956 ‫دایفانگ چیزیه که برام مهمه 00:21:57.085 --> 00:22:00.601 ‫پس از یوهان بگذر و برام بیارش 00:22:01.786 --> 00:22:03.151 ‫در عوض ... 00:22:04.004 --> 00:22:07.793 ‫همه پسر های بیریو باید کشته بشن 00:22:07.924 --> 00:22:10.939 ‫فرمان شما خواسته ماست! 00:22:20.890 --> 00:22:25.293 ‫پدر.., این همه نگرانی برای پسرت تحریک کردی؟ 00:22:25.921 --> 00:22:30.757 ‫بهت ثابت میکنم که نگرانیت اشتباهه ‫و هر شکی رو از بین میبرم 00:22:31.449 --> 00:22:33.292 ‫سریع! 00:22:41.894 --> 00:22:45.171 ‫باید تلاش میکردی 00:22:45.298 --> 00:22:49.189 ‫بی عرضگیت رو سرزنش میکنم 00:22:49.316 --> 00:22:50.545 ‫بشین 00:22:51.397 --> 00:22:56.608 ‫هیج چیزی نیست که بتونم جرأت کنم برای اعلیحضرت, ببرم 00:22:58.751 --> 00:23:02.551 ‫باید بزارم منو بترسونه؟ 00:23:02.677 --> 00:23:09.811 ‫اعلیحضرت، نجات جین, خواسته ی شماست، يا نه؟ 00:23:11.098 --> 00:23:15.171 ‫به چی اشاره میکنی؟ ‫اگه باقی مونده ها برات مهمن! 00:23:15.305 --> 00:23:23.190 ‫بذار اون هم با تمام مردم در ساوری برد 00:23:24.659 --> 00:23:28.493 ‫پیشنهاد نمیکنم همین الان باید بریم 00:23:28.622 --> 00:23:33.367 ‫فقط زمانی اتفاق میفته که ‫اعلیحضرت به اون دنیا احضار بشن 00:23:34.578 --> 00:23:39.960 ‫درست مثل مادربزرگ سو سانو که گوگوریو رو ‫با چومو تنها گذاشت 00:23:40.095 --> 00:23:45.659 ‫جین مجبوره, تقدیره که این سرزمین رو ترک کنه 00:23:50.149 --> 00:23:54.598 ‫دشمنی باعث اختلاف بین کلن ها و اعلیحضرت میشه 00:23:54.725 --> 00:24:01.097 ‫خیلی تلخه، به تخت نشستنش ‫سوری رو به خونریزی میبره 00:24:03.321 --> 00:24:06.928 ‫اعلیحضرت با رضایت خودت منو ببخش 00:24:23.313 --> 00:24:24.849 ‫گودو ... 00:24:26.098 --> 00:24:28.544 ‫دوست عزیزم, گودو ... 00:24:31.635 --> 00:24:35.879 ‫منو ول میکنی؟ 00:24:37.322 --> 00:24:42.476 ‫بدون رضایتتون, من هرگز شما رو ترک نمیکنم, اعلیحضرتا 00:24:42.612 --> 00:24:49.689 ‫من و کلن جین, در درهای بهشت با هم قدم بر میداریم 00:24:51.796 --> 00:24:56.518 ‫اگه بدست ولیعهد کشته بشم ‫چیزیه که آینده برای ما رقم زده 00:24:56.648 --> 00:25:00.255 ‫بذار در دنیای دیگه تو رو همراهی کنیم 00:25:01.453 --> 00:25:05.265 ‫اعلیحضرت یه پیام فوری از دژ گوموری 00:25:11.557 --> 00:25:12.752 ‫داخل شو! 00:25:20.060 --> 00:25:25.237 ‫سر و صدای حمله ی گوچیسو اعلیحضرت ‫در بیرون دروازه ها برای جنگ پیچیده است 00:25:26.471 --> 00:25:30.487 ‫ولیعهد, این به دست آوردهاتون، آسیب میزنه 00:25:31.552 --> 00:25:34.385 ‫این به حضور من احتیاج داره 00:25:34.519 --> 00:25:37.545 ‫باید ولیعهد رو ببینم 00:25:38.242 --> 00:25:40.244 ‫اعلیحضرتا! ‫اعلیحضرتا! 00:25:54.368 --> 00:25:58.794 ‫کلن جین کمک ولیعهد رو رد کرده! 00:26:00.360 --> 00:26:02.567 ‫پس شما پشت سر باقی میمونی 00:26:02.701 --> 00:26:05.557 ‫من نمیتونم بگم من هیج, سوء نیتی رو علیه برادرم, نپروروندم 00:26:13.976 --> 00:26:17.594 ‫اگه حقیقت داره چرا هميشه درگیرین؟ 00:26:17.730 --> 00:26:20.677 ‫چون که یوهوی هیونگ در خطره 00:26:25.724 --> 00:26:26.759 ‫ولیعهد! 00:26:32.765 --> 00:26:35.359 ‫رئیس این چیه؟ 00:26:35.487 --> 00:26:39.913 ‫اعلیحضرت گفتن ما به عنوان نگهبانتونيم ‫پس مالگال باید دنبال شما بیاد 00:28:35.830 --> 00:28:37.844 ‫عقب نشینی! 00:28:41.170 --> 00:28:43.309 ‫دنبالشون کن 00:28:45.172 --> 00:28:48.836 ‫تو تعقیب گمشون نکنین 00:28:49.137 --> 00:28:52.129 ‫نمیکنیم 00:29:17.231 --> 00:29:18.881 ‫بزنش 00:29:32.839 --> 00:29:34.989 ‫از ولیعهد حفاظت کنید 00:29:40.262 --> 00:29:41.946 ‫هیونگیوم 00:29:46.795 --> 00:29:48.809 ‫گوگوریو مارو گول زده! 00:29:48.941 --> 00:29:51.467 ‫دستگیرش کن 00:30:02.310 --> 00:30:04.324 ‫عقب نشینی کن ... 00:30:05.961 --> 00:30:07.554 ‫دنبالشون کن 00:30:41.927 --> 00:30:49.049 ‫پس ولیعهد باید کشته بشه ‫یوهووی و یوگو امیدوارانه همراهشن 00:30:49.178 --> 00:30:53.103 ‫باید اتفاق بیفته ‫شاه سقوطش رو میبینه 00:30:53.233 --> 00:30:55.725 ‫اگه غنیمتی از ین بحران شورشی بدست نیاد! 00:30:55.853 --> 00:31:00.347 ‫شورا پیشنهادی برای اتهام نمیده؟ 00:31:00.482 --> 00:31:05.033 ‫اما سایا به پیمانش افتخار میکنه؟ 00:31:09.793 --> 00:31:14.321 ‫ضمانتی که براش درست کرده, پس اون براش زندگی میکنه 00:31:41.766 --> 00:31:42.938 ‫برادر! 00:31:59.877 --> 00:32:01.948 ‫از ولیعهد حفاظت کنید 00:32:40.590 --> 00:32:42.183 ‫هیونگیوم ... 00:33:04.976 --> 00:33:06.068 ‫هیو ... 00:33:52.558 --> 00:33:54.902 ‫برادر اینو دریافت کرده 00:34:06.601 --> 00:34:09.423 ‫اتفاقی برای ولیعهد نخواهد افتاد! 00:34:09.550 --> 00:34:14.044 ‫مطمئنم فرستاده ای از گوگوریو منتظر ملاقاته 00:34:14.493 --> 00:34:17.360 ‫بذار به هان سیونگ برگردیم 00:34:20.484 --> 00:34:25.570 ‫رئیس مارشال, دژ گومری رو به تو میسپارم 00:34:25.706 --> 00:34:27.549 ‫بذار برم 00:34:27.680 --> 00:34:29.170 ‫ولم کن 00:34:30.739 --> 00:34:32.355 ‫گفتم ولم کن 00:34:32.483 --> 00:34:34.008 ‫رهام کن 00:34:34.143 --> 00:34:36.305 ‫بذار من برم 00:34:36.433 --> 00:34:37.912 ‫به پات میوفتم 00:34:40.872 --> 00:34:43.364 ‫بیکجه, ای موذی! 00:34:45.312 --> 00:34:47.986 ‫اون ولیعد بکجیه 00:34:55.408 --> 00:34:58.560 ‫پسرهاش شبیه پدرشونن ... 00:34:58.690 --> 00:35:04.618 ‫نگاه کن چه نادانی ای, بیریو براش شکیبایی آورده 00:35:10.425 --> 00:35:12.405 ‫توعه پست فطرت ... 00:35:21.524 --> 00:35:23.800 ‫واقعا بی پروایی 00:35:23.933 --> 00:35:28.086 ‫میتونم تصور کنم حس پستی اون برادرهات ‫که روت اجبار ميشه 00:35:52.543 --> 00:35:54.545 ‫هیونگیوم ... 00:36:02.976 --> 00:36:04.364 ‫برادر.. 00:36:33.439 --> 00:36:37.125 ‫بیکجه, کاخ سلطنتی هان سیونگ 00:37:20.809 --> 00:37:24.677 ‫برگشتم مامان 00:37:32.432 --> 00:37:36.471 ‫خوش اومدی عزیزم 00:37:37.797 --> 00:37:39.845 ‫باید گشنه باشی 00:37:41.780 --> 00:37:43.362 ‫برادر ... 00:38:18.663 --> 00:38:21.462 ‫چیکار میکنی وقتی که ولیعهد دستگیر شده؟ 00:38:21.595 --> 00:38:23.563 ‫نمیتونی حرکتی بکنی؟ 00:38:23.700 --> 00:38:24.917 ‫مادر ... 00:38:25.045 --> 00:38:27.548 ‫جین برات بچه آورده؟ 00:38:27.682 --> 00:38:30.663 ‫نمیتونی تصور کنی که یوگو فقط میتونه برای برادرش بدبختی بیاره؟ 00:38:30.791 --> 00:38:34.978 ‫چجوری میتونی حقیقت رو انکار کنی که یوگو و ‫برادرت ممکن نیست بتونن با هم زندگی کنن 00:38:36.520 --> 00:38:39.956 ‫جرأت نداری یه قدم دیگه برداری 00:38:46.248 --> 00:38:48.876 ‫خشم نعمتیه که میتونیم بعد از این بدست بیاریم 00:38:49.005 --> 00:38:52.259 ‫یوگو ممکنه به زور اسم ولیعهدی رو از یوچان بگیره 00:38:52.394 --> 00:38:54.670 ‫چه نوع گفتگویه؟ 00:38:54.804 --> 00:38:57.796 ‫یوگو همچین آدمی نیست! 00:38:58.952 --> 00:39:01.137 ‫من هم نمیزارم اتفاق بیفته 00:39:01.273 --> 00:39:04.163 ‫هرگز نمیزارم 00:39:04.294 --> 00:39:07.855 ‫برای بیکجه حکمران بعدی فقط پسر من میتونه باشه ... 00:39:07.986 --> 00:39:10.512 ‫پسرم یوچان ... 00:39:22.420 --> 00:39:26.152 ‫گوگوریو نمیتونه بولف بزنه 00:39:27.069 --> 00:39:29.185 ‫حدس میزنم این ناچیز دوست دار تو نیست؟ 00:39:29.320 --> 00:39:32.290 ‫تنها دلیلی که اینجا جونم رو براش نمیذارم ... 00:39:32.424 --> 00:39:36.042 ‫برای اینه که اعلیحضرت هنوز رضایت ندادن 00:39:37.317 --> 00:39:42.881 ‫سرپیچیم برای خوردن این غذا فقط ‫فداکاری طبیعی برای اثبات وفاداریمه 00:39:44.958 --> 00:39:48.155 ‫بیکجه خوشبخته که مردی از طبقه پر افتخاره 00:39:48.291 --> 00:39:51.409 ‫بلند مقام فرمانده یوهی داره 00:39:51.540 --> 00:39:55.295 ‫اشاره نکردن به تجارت نمک پرنس یوگو 00:39:57.234 --> 00:40:02.354 ‫سرورم, دوتا از وزرای بیکجه رو آوردم 00:40:02.481 --> 00:40:04.916 ‫بذار بیان داخل 00:40:20.008 --> 00:40:22.010 ‫والا حضرت! 00:40:23.047 --> 00:40:28.258 ‫متاسفیم که ما باهاش روبه رو شدیم 00:40:29.845 --> 00:40:31.882 ‫بهانه ای درست نمیکنم 00:40:32.009 --> 00:40:35.730 ‫پس 26 سال, دست آوردهایی که با فداکاری هایی زیاد بدست اومده بود 00:40:35.861 --> 00:40:39.104 ‫با هوس های زود گذر شما از دست رفت؟ 00:40:41.103 --> 00:40:44.505 ‫و کی باید بخاطرش سرزنش بشه؟ 00:40:44.971 --> 00:40:49.226 ‫جناب عالی و برادرتون جینگودو 00:40:49.775 --> 00:40:54.064 ‫اون حریص وظیفه نشناس تو جین دلیل ‫تمام این نمایش ها بود 00:40:54.762 --> 00:40:57.072 ‫حریص وظیفه نشناس؟ 00:40:57.205 --> 00:41:00.652 ‫به یوگو کمک کنید به تخت برسه ... 00:41:01.365 --> 00:41:06.087 ‫این چیزی نیست که کلن جین هميشه براش طمع میکرد؟ 00:41:15.854 --> 00:41:21.759 ‫وضعیتمون برای گذاشتن ولیعهد بیکجه و اون دو تا پیر سگ ول ... 00:41:21.895 --> 00:41:23.408 ‫تسلیم قطعی دژ گوموریه! 00:41:23.537 --> 00:41:27.542 ‫و سه تا, از دژهای دایفانگ که در کنترل بیکجه ست 00:41:27.553 --> 00:41:27.648 ‫ویلو بای, سوتان و دژ مورو 00:41:27.672 --> 00:41:31.768 ‫شاید ژنرال کل یه چیزی جدید و پر سود در تجارت پیدا کرده؟ 00:41:31.904 --> 00:41:35.579 ‫پس باید ازش استفاده کنی که شکست های جنگ رو جبران کنه؟ 00:41:35.706 --> 00:41:37.071 ‫جناب عالی! 00:41:48.196 --> 00:41:50.494 ‫چرا خودت رو در عواقبش در میبازونی؟ 00:41:50.622 --> 00:41:55.992 ‫در جریان گرفتن تمام جذابیت ها از بیکجه 00:41:57.277 --> 00:42:02.511 ‫نماینده ای اعزام کنید ‫و ببینید که چطور واقعا مجذوب میشن 00:42:06.425 --> 00:42:13.240 ‫کارگران سلطنتی باید سرزمین ‫از دست رفته رو مرمت کنن 00:42:16.902 --> 00:42:23.581 ‫و من تلاش میکنم تو رو به عنوان سمبلی از ‫پیوستگی به پرنس کاخ ویریه معرفی کنم 00:42:29.174 --> 00:42:33.771 ‫فرمانی مهم تر از این برای یک زن نیست ... 00:42:33.905 --> 00:42:36.636 ‫که به مراسم عروسی ملحق بشن 00:42:59.158 --> 00:43:02.970 ‫چه سودی از سایو بردی؟ 00:43:03.103 --> 00:43:07.381 ‫چرا یوچان رو همونطور که قول داده بود, نکشت 00:43:07.511 --> 00:43:12.927 ‫باقیمانده ها میتونن برای گوگوریو سود زیادی داشته باشن ‫چرا این کار رو میکنه؟ 00:43:13.058 --> 00:43:15.277 ‫اون قابل اعتماد نیست 00:43:16.291 --> 00:43:19.647 ‫فکر میکنم باید تمام خواسته هاش رو انجام بدی 00:43:19.782 --> 00:43:22.046 ‫اما آخر سر, دست خالی اومدی 00:43:22.579 --> 00:43:24.923 ‫نباید سرزنش بشه 00:43:25.531 --> 00:43:29.172 ‫بجاش باید تو رو مقصر بدونیم؟ 00:43:29.301 --> 00:43:34.740 ‫سایو هوشیارانه حرکت هاون رو, برای بیریو گزارش میده 00:43:34.867 --> 00:43:41.830 ‫فکر کن همه چیز بتونه ثابت کنه من به تخت میرسم 00:43:42.865 --> 00:43:45.766 ‫چنانکه اعلیحضرت جوبول به عنوان مامور, در راه اینجاست 00:43:45.902 --> 00:43:50.066 ‫میتونی باهاش مشورت کنی و قصدش رو بهش نشون بدی! 00:43:50.199 --> 00:43:51.439 ‫پدر! 00:43:57.995 --> 00:43:59.224 ‫موضوع چیه؟ 00:43:59.356 --> 00:44:02.326 ‫شاهزاده یوگو بیرون منتظرن 00:44:05.326 --> 00:44:07.636 ‫دنبال ملاقات با یوهوا ست؟ 00:44:07.769 --> 00:44:10.033 ‫با پدر 00:44:46.377 --> 00:44:49.278 ‫یگو 10 ساله ... 00:44:51.932 --> 00:44:54.242 ‫جین سونگ ۸ ساله ... 00:44:58.327 --> 00:45:00.694 ‫هیونگیوم ... عجله کن ... عجله کن ... 00:45:00.823 --> 00:45:04.999 ‫اگه لرد ویریه بفهمه, ممکنه بمیریم! 00:45:05.126 --> 00:45:06.708 ‫درسته! 00:45:34.557 --> 00:45:39.802 ‫مردی هم که این سرزمین رو, به یه جنایتکار نشون بده قهرمانه؟ 00:45:39.935 --> 00:45:41.528 ‫تبریک! 00:45:47.188 --> 00:45:49.418 ‫اورابونی ... 00:45:49.425 --> 00:45:52.247 ‫فرم قدیمی اوپا ‫برادر... 00:45:52.271 --> 00:45:56.617 ‫بهت گفته بودم به جای دوری تبعید میشی؟ 00:45:57.989 --> 00:46:00.663 ‫آره ... جایی که لیاکسی مینامنش 00:46:02.531 --> 00:46:07.788 ‫ولی چرا اومدی اینجا؟ ‫تا شما رو با خودم ببرم 00:46:07.915 --> 00:46:09.758 ‫یوهوا بیا با هم بریم 00:46:09.889 --> 00:46:16.693 ‫پدر و مادر و برادرم رو ترک کنم؟ 00:46:17.054 --> 00:46:17.828 ‫بله! 00:46:20.600 --> 00:46:22.034 ‫تو نمیخوای؟ 00:46:22.170 --> 00:46:23.752 ‫الان نه ... 00:46:24.985 --> 00:46:27.659 ‫تنها برو ... 00:46:27.789 --> 00:46:34.263 ‫بعدا وقتی بزرگ شدم باهات عروسی میکنم ‫و باهات زندگی میکنم 00:46:51.725 --> 00:46:53.898 ‫یوهوا رو بده به من ... 00:46:57.000 --> 00:46:58.934 ‫خیلی ماه گذشته 00:46:59.067 --> 00:47:02.924 ‫لرد هیونگ چیزهای زیادی پیشنهاد کرده 00:47:03.050 --> 00:47:05.394 ‫به تو و یوهو l اجازه بدم که با رابطه ازدواج بهم بپیوندید 00:47:05.530 --> 00:47:08.124 ‫و وفادارانه بهت اعتماد میکنن 00:47:11.227 --> 00:47:17.815 ‫اگه روزی فامیل شدیم, با شاهزاده ی تبعید شده ‫تجارت نمک رو انجام میدیم! 00:47:21.192 --> 00:47:23.206 ‫اما تو در پیمان جون اعلیحضرت رو نجات دادی 00:47:23.338 --> 00:47:28.196 ‫نقش بحرانی در فتح دژ گومری بازی کرد ‫و یوهوی رو هم نجات داد 00:47:29.731 --> 00:47:32.746 ‫خدمت شایسته در آخر اجداد پادشاهی رو آرایش میکنه 00:47:36.036 --> 00:47:39.882 ‫اما واقعاً چیزی تا حالا تغییری نکرده؟ 00:47:40.016 --> 00:47:41.996 ‫نداشته ... 00:47:42.130 --> 00:47:46.055 ‫باید به یوهوا در ازدواجش کمکش کنم و با هم به لیاکسی بریم 00:47:46.182 --> 00:47:48.822 ‫اعلیحضرت از نیت شما خبر داره؟ 00:47:48.952 --> 00:47:50.204 ‫بله! 00:47:50.946 --> 00:47:53.483 ‫رضایت خودش رو داده؟ 00:47:54.596 --> 00:47:57.190 ‫چیزی نداشت که بگه 00:47:58.176 --> 00:48:03.057 ‫من چیزی نیستم ولی به فرمان اعلیحضرتم 00:48:03.187 --> 00:48:08.170 ‫باید رضایتش رو بگیریم, چطور میتونم خواسته هاش رو انجام بدم؟ 00:48:08.686 --> 00:48:11.064 ‫از موافقتش بپرس! 00:48:13.298 --> 00:48:17.496 ‫اختلاف بین اعلیحضرت و شما نمیتونه با ما کاری بکنه 00:48:17.627 --> 00:48:22.349 ‫باید به جین ها و کلن ها برای مشاجره اجازه بدم 00:48:22.478 --> 00:48:25.391 ‫من به هر قیمتی به یوهوا ازدواج میکنم 00:48:28.232 --> 00:48:30.348 ‫چه نیرویی ... 00:48:30.483 --> 00:48:33.896 ‫یکبار راهمون رو با این حرف ها، از هم جدا کردیم, با لرد هیوکنگ 00:48:34.029 --> 00:48:37.431 ‫حریفی برای یوهوا در خاک بیکجه نیست 00:48:37.557 --> 00:48:43.030 ‫شاهزاده یوگو هرگز برای یوهوا مناسب نیست 00:48:43.953 --> 00:48:47.423 ‫زمان میتونه کمبودی رو جبران کنه 00:48:51.224 --> 00:48:54.182 ‫شاهزاده یوگو چیزی برای گفتن نداره 00:48:54.314 --> 00:48:58.922 ‫موافقت میکنم اگه هیگیون يا هر کس دیگه ای باشه 00:48:59.048 --> 00:49:01.187 ‫اما هرگز پسر شاه بیریو 00:49:01.318 --> 00:49:04.743 ‫نمیدونی بهتر از هر کس دیگست؟ 00:50:16.288 --> 00:50:22.625 ‫هنوز تک تک کلمه هایی رو که گفتی باور دارم 00:50:23.270 --> 00:50:27.992 ‫قولی برات گذاشتم تا روحم رو تسخیر کنی 00:50:28.123 --> 00:50:31.696 ‫میدونم ... میدونم میخوای ... 00:50:33.648 --> 00:50:39.496 ‫اما اگه میخوای واقعا با من ازدواج کنی و من رو ‫به لیاکسی ببری, باید عجله کنی 00:50:39.630 --> 00:50:41.826 ‫باید بدون هیچ استثنایی عجله کنی 00:50:43.108 --> 00:50:46.840 ‫شنیدم ابراز احساسات برات شادی زیادی میاره 00:50:49.326 --> 00:50:52.523 ‫چرا نباید یه خانم احساسات کنترل شدش رو نشون بده؟ 00:51:09.688 --> 00:51:12.589 ‫من تورو میخوام ... 00:51:15.196 --> 00:51:17.631 ‫گفتم تو رو میخوام ... 00:51:33.459 --> 00:51:36.258 ‫بعد از این سفر طولانی بهت خوش آمد میگم 00:51:59.100 --> 00:52:00.818 ‫چطور پیش میره؟ 00:52:00.950 --> 00:52:05.854 ‫کاخ ویریه از پیوستن انجمن نجیب زادگان جلوگیری میکنه 00:52:06.638 --> 00:52:12.543 ‫مارو رها کردن؟ ‫با اینکه حقیقتاً نماینده اینجاست 00:52:12.679 --> 00:52:14.807 ‫این دیگه چه جور تفرقه ایه؟ 00:52:14.936 --> 00:52:19.294 ‫اعلیحضرت ملاقات با شما رو هم, رد کرده 00:52:19.425 --> 00:52:22.645 ‫واضحه که نمیخواد شما با مذاکره مداخله کنید 00:52:22.779 --> 00:52:27.205 ‫و تا حالا به ما رسیدگی کرده وقتی که از دیپلماسی میاد؟ 00:52:27.333 --> 00:52:29.756 ‫تنها تشریفات بی تفاوتیش رو رام میکنه 00:52:29.884 --> 00:52:34.629 ‫اما همین تشریفاتی میتونه خیلی مهم باشه 00:52:36.526 --> 00:52:40.258 ‫اون در حال حاضر نمیتونه به تو بدگمان بشه, میتونه؟ 00:52:40.384 --> 00:52:46.983 ‫بنظرم موضوعات مهم رو من نباید یاد بگیرم ‫که بهشون توجه کنم 00:52:47.116 --> 00:52:48.982 ‫اون موضوع چیه؟ 00:52:49.108 --> 00:52:52.749 ‫ولیعهد جدید رو اعلان کردن یا ... 00:53:04.796 --> 00:53:07.743 ‫ما خبر دادیم که شما از ناراحتی رنج میبرید 00:53:07.871 --> 00:53:11.227 ‫اما من باید از اینکه تو رو در حالت خوب میبینم خلاص میشم 00:53:11.734 --> 00:53:14.066 ‫من فقط از گوگوریو برای این تشکر میکنم 00:53:14.203 --> 00:53:18.140 ‫چطور میتونی بهانه ای پیدا کنی برای کشتن اعلیحضرت؟ 00:53:18.273 --> 00:53:21.527 ‫هم پیمانان میتونن 00:53:21.662 --> 00:53:23.642 ‫دوستی به دشمنی تبدیل ميشه و اتحاد شکسته ميشه 00:53:23.770 --> 00:53:26.956 ‫دیپلماسی هم, طبیعت هوسبازی داره 00:53:27.089 --> 00:53:30.832 ‫میخوای بذاری باعث ناراحتی بشه؟ 00:53:30.967 --> 00:53:33.493 ‫خیلی گستاخی ... 00:53:33.622 --> 00:53:36.080 ‫ساکت باش 00:53:40.891 --> 00:53:44.293 ‫با نگاه به شرایطت میخوای بپرسی ... 00:53:44.424 --> 00:53:52.424 ‫برای ویلو بای, گومری, سوتان و دژ مورو, ولیعهد رو عوض کنن! 00:54:01.340 --> 00:54:02.978 ‫بکشش! 00:54:09.316 --> 00:54:12.263 ‫آزادی که ولیعهد رو بکشی! 00:54:54.949 --> 00:54:57.623 ‫پسرم رو ول کردی؟ 00:55:01.272 --> 00:55:03.400 ‫تو ... 00:55:03.531 --> 00:55:05.738 ‫پسرم رو ول کردی؟ 00:55:09.350 --> 00:55:15.642 ‫میخوای واقعاً اونجوری یوچان رو ول کنی؟ 00:55:16.170 --> 00:55:20.107 ‫میخوای این کار رو بکنی؟ 00:55:21.236 --> 00:55:24.740 ‫میخوای یوچان رو ول کنی؟ 00:55:58.698 --> 00:56:02.271 ‫نمیتونی به لیاکسی بری! 00:56:03.833 --> 00:56:10.091 ‫نه میتونی به لیاکسی بری و نه میتونی باهاش ازدواج کنی 00:56:25.200 --> 00:56:37.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:37.531 --> 00:56:41.013 ‫تاج و تخت چیزیه که آرزوش رو داری؟ ‫به آینده بیکجه فکر کن 00:56:41.144 --> 00:56:43.226 ‫شاه بیکجه شدن چیزیه که میخوای؟ 00:56:43.362 --> 00:56:47.663 ‫آینده بیکجه بعد از مردن من 00:56:47.792 --> 00:56:49.988 ‫تو خیلی وقته من رو ول کردی 00:56:50.116 --> 00:56:54.565 ‫سایو تهدید ترس آوریه, بیریو پدر بیرحمیه! 00:56:54.692 --> 00:56:59.744 ‫گفتم یوچان رو بکش! ‫فکر میکنم چشم پوشیدن ازش سرگرم کنندس 00:56:59.876 --> 00:57:02.504 ‫چطور گوگوریو میتونه آنقدر گستاخ باشه؟ 00:57:02.636 --> 00:57:05.105 ‫فتنه بی رحمانه چیزیه که شاملشه 00:57:05.238 --> 00:57:09.618 ‫مقتول و قاتل، بدبختی هر چیزی رو فنا میکنه 00:57:09.752 --> 00:57:12.778 ‫خون زیادی, باید برای بدست آوردن تاج و تخت ریخته بشه 00:57:12.913 --> 00:57:15.803 ‫یوهوا این سرنوشتته 00:57:15.935 --> 00:57:18.723 ‫باید اون خونریزی رو انکار بکنم, بیکجه رو ترک کنم 00:57:18.849 --> 00:57:20.749 ‫به جاش با دست های خودت بکشش 00:57:20.875 --> 00:57:24.027 ‫اون حقشه که بدونه چرا؟ 00:57:24.159 --> 00:57:26.036 ‫با یوگو میرم لیاکسی ... 00:57:26.168 --> 00:57:28.665 ‫آیا شاهزاده ای هست که آرزو نداشته باشه, شاه بشه؟ 00:57:28.689 --> 00:57:40.689 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.