WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:01:10.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.367 --> 00:01:22.440 ‫کار کی بود؟ ‫کی پدر رو کشت؟ 00:01:22.569 --> 00:01:24.401 ‫مگه کس دیگه ایی جزء خواهر جین جونگ هم وجود داره 00:01:24.531 --> 00:01:27.011 ‫دومین همسر سلطنتی پدر ... 00:01:27.141 --> 00:01:31.089 ‫و مادر تو سوسوک دانگ بوده؟ 00:01:31.218 --> 00:01:33.619 ‫چرندیاته! 00:01:41.185 --> 00:01:42.437 ‫خوبه ... 00:01:42.832 --> 00:01:47.212 ‫بیا شمشیری که ژنرال گوچیسو رو شکت داد, رو امتحان کنیم 00:02:12.662 --> 00:02:14.915 ‫به نگهبانها آسیب نرسونید 00:02:15.042 --> 00:02:16.350 ‫بله , شاهزاده 00:02:16.478 --> 00:02:19.357 ‫ولی در غیر این صورت ما میمیریم 00:02:28.762 --> 00:02:30.287 ‫گیوم! 00:02:51.366 --> 00:02:56.258 ‫همسرتون شما رو کشت؟ 00:02:56.972 --> 00:03:01.216 ‫من هرگز چنین چیزیو قبول نمیکنم 00:03:05.499 --> 00:03:06.569 ‫پدر ... 00:03:07.934 --> 00:03:12.690 ‫خواهش میکنم بزارید این رو درک کنم 00:03:16.612 --> 00:03:18.034 ‫سرورم 00:03:19.958 --> 00:03:21.972 ‫چیه؟ 00:03:22.107 --> 00:03:25.486 ‫شاهزاده یوگو به زور به خانه ولیعهد نفوذ کرده 00:03:39.554 --> 00:03:42.728 ‫توی خونه سوسوک دانگ, سم پیدا شده 00:03:42.862 --> 00:03:45.399 ‫فورا یوگو رو به این وسیله دستگیر کنید ... 00:03:46.915 --> 00:03:50.806 ‫آیا این نامدانگ رو قانع میکنه؟ 00:03:50.942 --> 00:03:52.137 ‫مادر! 00:03:52.434 --> 00:03:55.324 ‫یوگو به ولیعهد حمله کرده 00:03:56.354 --> 00:03:59.881 ‫و شاهزاده چی ... زخمی نشده؟ 00:04:00.012 --> 00:04:01.127 ‫من نمیدونم 00:04:01.256 --> 00:04:03.111 ‫برادر یووی رفته اونجا 00:04:12.913 --> 00:04:16.872 ‫بزرگترین نعمت اینه که یوچان توسط یوگو کشته بشه 00:04:17.009 --> 00:04:25.009 ‫اگر هم این طور نشه, ولی میتونه به هدفمون کمک کنه 00:04:29.543 --> 00:04:32.046 ‫شاید برادرم نیاد 00:04:35.173 --> 00:04:38.996 ‫خبر رسید که ژنرال گئچیسو قلعه مورو رو محاصره کرده 00:04:39.916 --> 00:04:42.055 ‫باید یه راهی پیدا کنیم 00:04:42.191 --> 00:04:47.038 ‫افراد گوگوریویی بیش از یک سوم از افرادمون در قلعه مورو هستند 00:04:47.992 --> 00:04:50.131 ‫چنین اتفاقی نمیفته 00:04:51.239 --> 00:04:53.799 ‫عمه رو به دروغ متهم کردن و به زندان انداختنش 00:04:57.371 --> 00:05:00.386 ‫آیا این سزاوار قوم جینه ؟ 00:05:00.514 --> 00:05:04.485 ‫باز پس گرفتن سرزمین دایفانگ, آرزوی تمام عمر اورها بود 00:05:04.613 --> 00:05:08.459 ‫بعد از این همه تلاش چطور میتونیم اونرو به سایو بدیم؟ 00:05:09.875 --> 00:05:11.297 ‫سرورم 00:05:12.608 --> 00:05:14.087 ‫چی شده؟ 00:05:14.217 --> 00:05:17.960 ‫شاهزاده یوگو و شاهزاده در حال جنگند 00:05:18.267 --> 00:05:21.373 ‫چندین نگهبان هم تا الان به درک واصل شدن 00:05:30.220 --> 00:05:31.961 ‫شمشیرت رو غلاف کن 00:05:32.269 --> 00:05:35.591 ‫چه سر منو چه سر تو ... 00:05:35.718 --> 00:05:38.983 ‫برای اتمام این باید یکی از ما بمیره 00:06:02.193 --> 00:06:04.139 ‫گفتم کافیه 00:06:12.173 --> 00:06:14.232 ‫فورا تمامش کنید 00:06:18.371 --> 00:06:21.830 ‫جسد پدرمون هنوز توی تالار دونگ میونگه ... 00:06:21.959 --> 00:06:24.724 ‫چه طور جرات چنین کاری رو به خودت دادی؟ 00:06:30.143 --> 00:06:34.159 ‫سوسوک دانگ پدرم رو کشته 00:06:34.293 --> 00:06:37.513 ‫و حالا هم پسرش میخواد, منو بکشه 00:06:37.639 --> 00:06:40.381 ‫اسم مادرم رو بیخودی نبر ... 00:06:41.042 --> 00:06:46.685 ‫شاهزاده به اینجا اومدن تا حقیقت مرگ, اورها رو روشن کنند 00:06:46.821 --> 00:06:50.052 ‫ولیعهد ... اول شما بودید که شمشیر کشیدید ... 00:06:50.382 --> 00:06:52.669 ‫فورا این آدمهای پست رو دستگیر کنید ... 00:06:52.797 --> 00:06:53.491 ‫بله! 00:06:53.620 --> 00:06:54.610 ‫شاهزاده ... 00:06:57.407 --> 00:07:00.729 ‫جرات کردی در اینجا شمشیر بکشی؟ 00:07:00.862 --> 00:07:03.581 ‫و سربازهای گارد رو هم کشتی؟ 00:07:03.718 --> 00:07:05.982 ‫چه چیزی درون کله ات داری؟ 00:07:15.124 --> 00:07:18.674 ‫چرا اون شمشیر رو دستت گرفتی؟ 00:07:20.562 --> 00:07:25.614 ‫این تنها متعلق به اورهاست 00:07:26.641 --> 00:07:29.394 ‫پدر اینو به من داد 00:07:43.965 --> 00:07:45.376 ‫ولیعهد؟ 00:07:45.504 --> 00:07:46.926 ‫داخله 00:07:50.909 --> 00:07:55.187 ‫اینقدر طمع سلطنت رو داشتی؟ 00:07:57.286 --> 00:07:59.960 ‫اگه کسی به سلطنت طمع داشته باشه 00:08:00.093 --> 00:08:02.801 ‫آیا شما و ولیعهد نیستید؟ 00:08:02.931 --> 00:08:05.537 ‫طمع؟ 00:08:05.894 --> 00:08:09.216 ‫خب چنین چیزی که حق ولیعهد است 00:08:09.346 --> 00:08:11.542 ‫این منطقی نیست؟ 00:08:15.059 --> 00:08:17.278 ‫واسه چی ایستادید؟ ‫اونها رو ببرید! 00:08:17.404 --> 00:08:18.280 ‫بله! 00:08:36.053 --> 00:08:37.885 ‫پزشک رو خبر کنید! 00:08:38.777 --> 00:08:41.371 ‫اونقدر هم جدی نیست 00:08:50.213 --> 00:08:51.362 ‫شاهزاده ... 00:08:51.877 --> 00:08:53.584 ‫این چه کاریه؟ 00:09:13.257 --> 00:09:14.406 ‫هووی! 00:09:14.534 --> 00:09:15.842 ‫پدر بزرگ ... 00:09:15.970 --> 00:09:18.416 ‫به نظر ثابت شدست که یوگو مقصر بوده 00:09:18.545 --> 00:09:21.526 ‫اون چه طور میتونه توی خانه ولیعهد شمشیرش رو بکشه؟ 00:09:27.690 --> 00:09:30.364 ‫سرورم , این حقیقت نداره 00:09:30.490 --> 00:09:32.470 ‫اول خود ولیعهد شمشیر کشیدن 00:09:32.601 --> 00:09:34.410 ‫این یه دسیسه است 00:09:35.424 --> 00:09:36.414 ‫پایون! 00:09:42.704 --> 00:09:44.024 ‫سرورم ... 00:09:44.876 --> 00:09:47.550 ‫حالا ما چه کار کنیم؟ 00:09:48.853 --> 00:09:53.222 ‫ما فقه به عمو و سربازهای قلعه مورو نیاز داریم 00:10:31.115 --> 00:10:32.116 ‫گو! 00:10:40.287 --> 00:10:43.006 ‫فکر میکنی چه کار داری میکنی؟ 00:10:43.135 --> 00:10:45.752 ‫مجرم زانو بزنه ... 00:10:49.475 --> 00:10:53.651 ‫پزشک دربار مرگ اوراها رو مشخص میکنه 00:10:58.091 --> 00:11:03.439 ‫دلیل مرگ اوراها مشیت الهی نبوده ... 00:11:04.135 --> 00:11:07.867 ‫ایشون توسط سم کشته شده اند 00:11:10.013 --> 00:11:12.926 ‫چی؟ ‫سم؟ 00:11:21.020 --> 00:11:28.973 ‫برای جلو گیری از آشوب کشور و شورا, تصمیم گرفتم که چیزی نگم 00:11:29.099 --> 00:11:32.364 ‫ولی الان که مجرمش مشخص شده ... 00:11:32.497 --> 00:11:35.762 ‫چطور میتونم به کسی چیزی رو نگم؟ 00:11:38.160 --> 00:11:40.811 ‫ولی مادر من چه ربطی به اینها داره؟ 00:11:41.434 --> 00:11:46.122 ‫همیشه سوسوک دانگ, جوشونده های عالیجناب رو آماده میکرد 00:11:47.793 --> 00:11:50.842 ‫ولی این چیو ثابت میکنه؟ 00:11:50.976 --> 00:11:54.492 ‫هر کس دیگه هم میتونست, اون جوشونده رو سمی کنه 00:11:54.619 --> 00:11:57.975 ‫اینها توی اتاق سوسوک دانگ پیدا شده اند 00:12:00.666 --> 00:12:01.952 ‫آزمایشش کنید ... 00:12:14.104 --> 00:12:16.436 ‫این همون سمه 00:12:22.890 --> 00:12:24.847 ‫این یک دسیسه است 00:12:25.431 --> 00:12:30.801 ‫با چه جراتی این حرف ها رو میزنید؟ 00:12:30.929 --> 00:12:32.351 ‫دهنت رو ببند 00:12:32.981 --> 00:12:36.497 ‫مگه تو قصد جون عالیجناب رو نکرده بودی؟ 00:12:36.628 --> 00:12:40.087 ‫اون فقط از خودش دفاع کرد 00:12:40.219 --> 00:12:43.780 ‫و تنها کسی که قصد حمله رو داشت , ولیعهد بود 00:12:46.482 --> 00:12:51.431 ‫سا چونگسیون ‫من به عنوان نماینده قبیله سا , حرفی دارم 00:12:51.559 --> 00:12:53.072 ‫بفرمایید ... 00:12:53.206 --> 00:12:56.619 ‫این کارها خیلی گیج کنندست 00:12:57.863 --> 00:13:03.165 ‫مسموم شدن عالیجناب کافی نبود 00:13:03.976 --> 00:13:07.139 ‫وی سوسوک دانگ ... 00:13:09.202 --> 00:13:11.068 ‫امکان نداره اون باشه! 00:13:14.992 --> 00:13:19.361 ‫قبیله جین معتقده که این یه دسیسه ست 00:13:20.476 --> 00:13:22.649 ‫معلومه دیگه! 00:13:23.349 --> 00:13:26.046 ‫سرورم ‏ شما چی میگید؟ 00:13:26.630 --> 00:13:31.682 ‫چطور میتونید دعوای ساده, بین برادرها رو بگید خیانت؟ 00:13:49.752 --> 00:13:54.417 ‫این نشونه دعوای جزئی بین برادرهاست؟ 00:13:54.550 --> 00:13:58.851 ‫یا این نشونه نیت قتل اونه؟ 00:14:04.028 --> 00:14:06.998 ‫شمشیری که یوگو در دست داشت, رو بیارید 00:14:16.244 --> 00:14:17.894 ‫خوب نگاه کنید 00:14:18.960 --> 00:14:23.727 ‫این ایل وول گوم اورهاست, شمشیر مقدس شاه چوگوی بزرگه 00:14:24.455 --> 00:14:30.747 ‫با چه جرأتی این رو دستانش گرفته بوده؟ 00:14:35.294 --> 00:14:37.979 ‫چونکه, پدر اینو بهم داد 00:14:39.159 --> 00:14:45.428 ‫چرا به جای ولیعهد, اونو به تو داده؟ 00:14:46.444 --> 00:14:50.244 ‫چون منو شاه بعدی اعلام کرد 00:14:56.889 --> 00:15:01.019 ‫و شورا هم به همین دلیل احضار شده بود 00:15:01.382 --> 00:15:02.918 ‫عوضی ... 00:15:11.647 --> 00:15:12.910 ‫کافیه! 00:15:18.217 --> 00:15:21.061 ‫بذارید که به حرفهای شاهزاده یوگو, گوش کنیم 00:15:24.926 --> 00:15:29.454 ‫نماینده قوم جین , نکنه شما دارید ازش حمایت میکنید؟ 00:15:29.589 --> 00:15:33.116 ‫چطور میتونه یوگو قصد جون اوراها رو بکنه؟ 00:15:36.319 --> 00:15:39.129 ‫گوک ناهو ‫گوک ناهو رئیس قبیله گاک, یه سوال داره! 00:15:40.337 --> 00:15:46.288 ‫حکمی برای اعلام شما به عنوان فرمانروای بعدی وجود داره؟ 00:15:47.039 --> 00:15:48.256 ‫نه ... 00:15:51.926 --> 00:15:56.477 ‫یون دوسوک ‫من هم نظرم رو میگم 00:15:58.171 --> 00:16:02.893 ‫باور کردن حرف های شاهزاده یوگو سخته 00:16:03.234 --> 00:16:08.445 ‫شاید تبعید شده بودم که با تجارت نمک ‫یک زندگی بی ارزش, داشته باشم 00:16:08.572 --> 00:16:11.121 ‫ولی هیج وقت نتونستم خواسته های اوراها رو نابود کنم 00:16:11.252 --> 00:16:15.257 ‫یا آسیبی بهش بزنم 00:16:17.244 --> 00:16:22.523 ‫پدر سرنوشت بیکجه رو به من سپرد, و این یه حقیقت مسلمه 00:16:23.866 --> 00:16:26.107 ‫حرفتو باور میکنم 00:16:26.929 --> 00:16:34.837 ‫من ساچونگ سیون, معتقدم سوسوک دانگ و یوگو بی گناهند 00:16:48.842 --> 00:16:51.846 ‫سرورم , نرید! 00:16:54.273 --> 00:16:55.695 ‫مادر ... 00:16:56.252 --> 00:16:58.254 ‫اینجا چه کار میکنی؟ 00:16:58.383 --> 00:17:00.636 ‫چرا اینجا اومدی؟ 00:17:01.346 --> 00:17:02.472 ‫برادر ... 00:17:03.010 --> 00:17:07.049 ‫چرا شما رو بستن؟ 00:17:07.670 --> 00:17:13.905 ‫مگه چه کار کردید؟ 00:17:15.280 --> 00:17:16.463 ‫مونگ ... 00:17:16.821 --> 00:17:20.689 ‫شاهزاده رو ببرید بیرون 00:17:22.398 --> 00:17:23.854 ‫مونگ ... 00:17:24.780 --> 00:17:26.134 ‫مادر! 00:17:26.267 --> 00:17:27.428 ‫مونگ! 00:17:27.563 --> 00:17:29.281 ‫برادر! 00:17:30.069 --> 00:17:31.912 ‫مادر! 00:17:32.977 --> 00:17:34.502 ‫مادر! 00:17:35.044 --> 00:17:36.751 ‫برادر! 00:17:40.921 --> 00:17:43.970 ‫من هم نظرم رو میگم 00:17:44.107 --> 00:17:52.107 ‫عالیجناب از اشتباه یوچان در گومری خیلی ناراحت بودند 00:17:52.588 --> 00:17:59.836 ‫و بنابراین به من هم گفتند که میخواهند ‫ولیعهد جدید رو مشخص کنن 00:18:16.834 --> 00:18:20.691 ‫فرا خوانی جلسه نامدانگ امروز مشخصاً برای همین امر بوده ... 00:18:21.477 --> 00:18:24.595 ‫ولی دچار یک مرگ ناگهانی شدند 00:18:25.741 --> 00:18:27.311 ‫پدر بزرگ ... 00:18:29.245 --> 00:18:34.831 ‫آیا میتونید قصد عالیجناب رو ثابت کنید؟ 00:18:36.153 --> 00:18:39.350 ‫این صحبت ها واضح ترین مدرک بود 00:18:39.479 --> 00:18:46.010 ‫ولی همیشه این خود شما بودید که ‫بر سر ولیعهدی یوگو, بحث میکردید 00:18:46.145 --> 00:18:51.015 ‫پس , چه طور ممکنه مدرک شما با خواسته ‫شخصی تون , منسوخ نشده باشه؟ 00:18:51.502 --> 00:18:54.767 ‫درست همون طور که نميشه حرفهای فرمانروا گانگ رو ثابت کرد 00:18:54.898 --> 00:19:00.598 ‫هیچ مدرکی هم نمیتونه اتهام سوسوک دانگو یوگو رو ثابت کنه 00:19:01.346 --> 00:19:03.451 ‫دلیلهای زیادی وجود داره 00:19:05.638 --> 00:19:08.312 ‫وقتی ولیعهد زنده و سالمه 00:19:08.438 --> 00:19:12.909 ‫چه طور اورها میتونه شمشیر شاه چوگو رو به یوگو بده؟ 00:19:14.040 --> 00:19:16.065 ‫شما بودید؟ 00:19:22.559 --> 00:19:27.804 ‫شما باعث مرگ اوراها شدید؟ 00:19:39.745 --> 00:19:43.579 ‫بانو ووادانگ شما پدر من رو مسموم کردید؟ 00:19:47.354 --> 00:19:50.460 ‫دهن کثیفش رو ببندید 00:19:50.586 --> 00:19:54.170 ‫تنهایی این کارو کردید, با فرمانروای ویریه هم با شما بوده؟ 00:19:54.300 --> 00:20:00.330 ‫این بحث زو خاتمه بدید و به زندان بندازینش 00:20:00.736 --> 00:20:01.567 ‫بله ... 00:20:29.064 --> 00:20:32.477 ‫قلعه پیونگ یانگ شمالی, گوگوریو 00:20:53.444 --> 00:20:54.889 ‫اجازه بدید 00:21:00.666 --> 00:21:02.828 ‫من انجامش میدم 00:21:16.148 --> 00:21:19.197 ‫هنوز گرمه, لطفا بنوشید 00:21:24.407 --> 00:21:28.071 ‫شاهزاده, مهارت هاتون, فوق العاده ست 00:21:31.082 --> 00:21:32.686 ‫بیا این چایی برای توئه 00:21:34.060 --> 00:21:37.394 ‫ممنون, بانوی من 00:22:03.061 --> 00:22:04.176 ‫سرورم 00:22:04.568 --> 00:22:05.672 ‫ادامه بدید 00:22:29.908 --> 00:22:32.400 ‫نباید خودتون رو دستکم بگیرید ... 00:22:52.609 --> 00:22:53.565 ‫سرورم ... 00:22:55.715 --> 00:23:01.973 ‫شما به اون تاجر نمک که اسمش یوگو بود, احساسی داشتید؟ 00:23:08.142 --> 00:23:10.964 ‫اجازه بدید اعطای نشانتون رو بهتون تبریک بگم 00:23:12.819 --> 00:23:13.911 ‫ژنرال 00:23:15.535 --> 00:23:17.833 ‫من فقط میتونم از حمایت محبت آمیزتون تشکر کنم 00:23:19.649 --> 00:23:23.017 ‫نه ... ایی کافیه 00:23:25.781 --> 00:23:33.017 ‫بانو آمی آشنایی نزدیکی با شاهزاده یوگو داشته؟ 00:23:37.990 --> 00:23:40.413 ‫درسته ... 00:23:41.897 --> 00:23:46.471 ‫گستاخی من رو ببخشید, ولی شما خودتون یکی از زیر دستان عالیجنابید 00:23:48.221 --> 00:23:52.806 ‫یک زیر دست چطور جرات میکنه در مسائل شخصی محافظش دخالت کنه؟ 00:23:53.390 --> 00:23:55.779 ‫من اصلا از چنین چیزی خبر ندارم 00:23:58.278 --> 00:24:04.365 ‫وقتی موضوع مربوط به خدمتگزاران عالیجناب باشه ‫مسائل شخصی هیج معنی ایی نداره 00:24:05.800 --> 00:24:13.742 ‫درباره همه مسائل اینگونه قضاوت میشه که ‫آیا برای گوگوریو سودمنده یا خیر 00:24:15.611 --> 00:24:19.354 ‫یا برای خود عالیجناب 00:24:40.638 --> 00:24:42.936 ‫پس من باید از بازجویی تو خوشحال باشم 00:24:43.967 --> 00:24:50.043 ‫از بچگی , یوگو و من همدیگرو می شناسیم 00:24:50.952 --> 00:24:58.575 ‫پس این غضب ناگهانیت رو توضیح میده ‫دفاع کردن از زندگی اون تاجر 00:25:00.620 --> 00:25:05.410 ‫این تنها اظهاری بود که درست کردن دعوا ‫با تحریک کردن جین , بی فایده است 00:25:05.540 --> 00:25:08.737 ‫من نگران زندگی بی ارزش پرنس یوگو نبودم 00:25:12.793 --> 00:25:14.761 ‫حالا این توطئه چینیه 00:25:19.100 --> 00:25:25.233 ‫اینقدر سبک مغز به نظر میام که اجازه بدم گذشته تو, منو نگران بکنه؟ 00:25:26.560 --> 00:25:31.885 ‫پس, اعلی حضرت تو, دنبال چه جور تلافی بوده؟ 00:25:36.960 --> 00:25:42.558 ‫من باید الان تو رو برای سه تا از بهترین کارهات به عنوان شریکم تعلیم بدم 00:25:43.970 --> 00:25:45.677 ‫میشه بهم بگی 00:25:47.561 --> 00:25:52.351 ‫نو نباید دنبال مزایایی برای بیکجه باشی 00:25:54.220 --> 00:25:58.828 ‫و طرف اونا رو هم, نباید بری 00:26:01.950 --> 00:26:04.965 ‫باید برای کمک کردن به هدف اونها, به گوگوریو کمک بکنی 00:26:05.100 --> 00:26:07.546 ‫من باید با دستهای خودم بکشمت 00:26:15.564 --> 00:26:22.163 ‫به خاطر این صدام کردی 00:26:24.279 --> 00:26:26.509 ‫باید توی ذهنم نگهش دارم 00:26:37.988 --> 00:26:39.729 ‫چقدر حساس ... 00:26:41.071 --> 00:26:46.191 ‫مثل اینکه دستهای من نوازش می کنه 00:27:08.234 --> 00:27:11.169 ‫قلعه مورو , بیکجه 00:27:23.458 --> 00:27:25.904 ‫جانور بیکجه 00:27:26.031 --> 00:27:31.970 ‫از چی اینقدر ترسیدی که مثل ترسوها قایم شدی ؟ 00:27:33.349 --> 00:27:34.657 ‫جینگودو 00:27:35.414 --> 00:27:39.362 ‫دروازه رو باز کن! و مثل یه مرد بیا بیرون 00:27:45.803 --> 00:27:46.861 ‫فرمانده 00:27:46.992 --> 00:27:50.121 ‫سی سوار نظام و دویست سرباز پیاده درخواست شدن 00:27:50.250 --> 00:27:54.881 ‫من باید گرفتارش بکنم , پس تو از دروازه ی جنوبی برو 00:27:55.015 --> 00:27:56.722 ‫خیلی بی پروا نباش 00:27:56.855 --> 00:28:00.177 ‫متوجه نیستی باز کردن دروازه چقدر می تونه خطرناک باشه ؟ 00:28:00.467 --> 00:28:08.022 ‫پس , می تونیم اجازه بدیم مستشار جین, جین سیونگ ‫و اعلی حضرتش پرنس یوگو با مرگشون مواجه بشن 00:28:13.968 --> 00:28:17.108 ‫ قصر سلطنتی هان سیونگ 00:28:41.550 --> 00:28:44.406 ‫بیکجه 00:28:47.454 --> 00:28:51.197 ‫و پرنس یوگو باید پشت این قضیه باشه ؟ ‫اون به بد ذاته 00:28:51.323 --> 00:28:53.872 ‫پرنس یوگو هیج وقت قادر نیست همچین جرمی مرتکب بشه 00:28:54.005 --> 00:28:57.464 ‫اوه اوه! مدارکش رو ندیدی ؟ 00:29:02.206 --> 00:29:04.698 ‫اگه توطئه علیه اعلی حضرت, عمدی باشه 00:29:04.830 --> 00:29:08.994 ‫باید برای سوسیکدانگ اینقدر مشکل درست کرده باشم ؟ 00:29:09.720 --> 00:29:11.757 ‫مشاور سا درست میگه 00:29:11.889 --> 00:29:13.846 ‫و این زهر آلوده ؟ 00:29:14.800 --> 00:29:19.852 ‫پرنس یوگو, الوولگیوم رو برخلاف ولیعهد, با هدف کشتار اداره می کنه 00:29:20.336 --> 00:29:22.782 ‫چه مدرک دیگه ای تو می تونستی خواسته باشی ؟ 00:29:22.908 --> 00:29:24.194 ‫مشاور ییون 00:29:27.743 --> 00:29:29.882 ‫چرا دائم ساکتی؟ 00:29:33.425 --> 00:29:36.895 ‫اظهار نظرهای ارباب هایک گانگ رو ملاحظه کنید 00:29:37.519 --> 00:29:41.069 ‫من باید با بقیه قبیله ام این موضوع مطرح کنم 00:29:41.697 --> 00:29:43.540 ‫موقعیتت رو مشخص کن 00:29:43.674 --> 00:29:49.044 ‫یا سفید باش يا سیاه , یه بار برای همیشه رنگت رو مشخص کن 00:29:49.176 --> 00:29:52.874 ‫این بی رنگیه تو هیچی نیست جز یه ترفند کثیف برای زنده موندن 00:29:53.035 --> 00:29:55.709 ‫و این چیزیه که بالاخره براتون مرگ رو به همراه میاره 00:29:56.330 --> 00:29:57.559 ‫بگو چی؟ 00:29:59.322 --> 00:30:02.519 ‫چطور جرات کردی اینطوری منو خطاب کنی ؟ ‫آدم رذل 00:30:02.655 --> 00:30:04.623 ‫کافیه ‫فرومایه 00:30:05.723 --> 00:30:09.114 ‫ولم کن , پست 00:30:18.630 --> 00:30:23.033 ‫اعلی حضرت, ادعای ارباب هایک کانگ داره به حقیقت تبدیل میشه 00:30:24.639 --> 00:30:27.347 ‫اجازه بدید ما سربازها رو گسترش بدیم 00:30:27.474 --> 00:30:31.684 ‫فراموش کردی خویشاوند قصر وایری, گروگان گرفته شده ؟ 00:30:32.154 --> 00:30:33.895 ‫کی گفته من این کارو کردم ؟ 00:30:43.906 --> 00:30:47.228 ‫چرا همسر من نمیاد؟ 00:30:47.355 --> 00:30:49.676 ‫اجازه بده صبور باشیم 00:30:49.806 --> 00:30:57.338 ‫سرنوشت ما اینکه زندگیمون رو به خاطر قصر وایری گرو بذاریم 00:30:58.737 --> 00:31:01.195 ‫نباید اجازه بدم این اتفاق بیفته 00:31:01.327 --> 00:31:05.161 ‫من باید زنده بمونم و روزی رو ببینم که پدرم حکمران میشه 00:31:05.289 --> 00:31:08.953 ‫همسرم تخت شاهیش رو به ارث گذاشته ‫و منو بعنوان مادر این سرزمین اعلام کرده 00:31:10.073 --> 00:31:14.351 ‫این درخور تبار زوای من نیست ؟ 00:31:18.564 --> 00:31:21.306 ‫ییون قبلا به طرف ییوچان رفته 00:31:21.435 --> 00:31:24.291 ‫در حالی که گیگ هنوز انتخابشون رو می سنجن 00:31:27.368 --> 00:31:32.545 ‫اگه این ادامه پیدا بکنه , نه پرنس یوگ نه عمه از این تنگنا زنده بیرون نمیان 00:31:32.674 --> 00:31:36.793 ‫بهمون این اجازه بدید کم سربازهای قلعه مورو رو مجهز کنیم 00:31:56.539 --> 00:32:00.134 ‫مهم نیست چقدر سخت تلاش می کنم , نمی تونم اینو درک کنم 00:32:00.267 --> 00:32:05.285 ‫یوگو جرات کرد پدر رو مسموم بکنه ؟ ‫اجازه بده بانو سوسیکدانگ تنها باشه ؟ 00:32:06.210 --> 00:32:07.177 ‫پس ... 00:32:09.128 --> 00:32:11.813 ‫مظنون تو کیه ؟ 00:32:13.758 --> 00:32:15.669 ‫نمی تونم بگم 00:32:17.332 --> 00:32:21.018 ‫مادر شما کیه , بانو سوسیکدانگ ؟ 00:32:21.148 --> 00:32:25.290 ‫ممکنه شما برادر یوگو باشید نه ولیعهد ؟ 00:32:26.845 --> 00:32:27.812 ‫هیونگ نیم 00:32:28.929 --> 00:32:34.311 ‫اگه این حقیقت داشته باشه , خودم باید شخصا یوگو رو بکشم 00:32:34.445 --> 00:32:40.737 ‫باید اینها نتایج توطئه باشه , پس خیانتکارم همین سرنوشت رو دچار میشه 00:32:51.804 --> 00:32:54.614 ‫چطوری باید حلش کنیم ؟ 00:32:56.025 --> 00:32:58.551 ‫ارباب وایری و ولیعهد رو احضار کن 00:33:23.836 --> 00:33:25.019 ‫بازشون کن 00:33:52.952 --> 00:33:56.388 ‫اعلی حضرت 00:33:57.389 --> 00:34:01.280 ‫نگهبانش باعث مرگش شد؟ 00:34:02.907 --> 00:34:10.907 ‫اگه همچین مردی بود , نباید هیج وقت بهش خدمت می کردم 00:34:16.388 --> 00:34:24.388 ‫چیزی که باید بفهمی اینکه پدر رو کی کشته و چرا این کارو کرده 00:34:26.409 --> 00:34:30.789 ‫برای دفع کردن این غوغا که بیکجه رو دربر گرفته 00:34:39.558 --> 00:34:43.222 ‫من پیشنهاد میدم ییوهوا تا مرز گسترشش بده 00:34:46.313 --> 00:34:49.192 ‫مراسم سوگواری حتی برگزارم نمیشه 00:34:49.326 --> 00:34:50.999 ‫و اون به هیچ وجه قبول نمی کنه 00:34:51.129 --> 00:34:53.405 ‫ییوهوا مردیه با اخلاق عالی 00:34:53.534 --> 00:34:55.741 ‫باید حقیقت رو بفهمه 00:34:55.868 --> 00:34:59.964 ‫نه تو, نه سان, هیج وقت نمی بخشمتون 00:35:01.600 --> 00:35:04.365 ‫مطمئنم کشته میشیم 00:35:06.569 --> 00:35:08.992 ‫چرا اینقدر ساکتید , ارباب وایری ؟ 00:35:09.129 --> 00:35:11.564 ‫یه اعتراف تنها چیزیه که ما لازم داریم 00:35:12.230 --> 00:35:19.307 ‫یه اعتراف که یوگو رو در محضر ولیعهد و شورا متهم بکنه 00:35:20.778 --> 00:35:24.510 ‫یوگو همچین اعترافی میکنه ؟ 00:35:26.577 --> 00:35:34.064 ‫اگه یوگو قبول نکرد , با مصلحت به بانو سوسیکدانگ برگردیم 00:35:34.559 --> 00:35:36.470 ‫قطعا باید کافی باشه 00:36:07.533 --> 00:36:10.924 ‫مشیت الهی نمی تونه ملکه مادر رو از جایی بیرون بکنه 00:36:12.508 --> 00:36:16.365 ‫اگه تنها تو به لاوژی رفته بودی , وقتی که بهت فرصت دادم 00:36:16.501 --> 00:36:19.345 ‫کی این کارو با اعلی حضرت کرده ؟ 00:36:23.338 --> 00:36:25.568 ‫چقدر خفت آور... 00:36:26.910 --> 00:36:28.878 ‫اینقدر گریه کن که خسته بشی 00:36:29.706 --> 00:36:31.663 ‫بهت نگفتم ؟ 00:36:32.464 --> 00:36:36.662 ‫اون برای درست کردن همه این مشکلات خیلی جوونه 00:36:37.079 --> 00:36:40.094 ‫کی همسر منو کشته ؟ 00:36:42.213 --> 00:36:44.215 ‫تو نبودی ؟ 00:36:44.349 --> 00:36:45.703 ‫اعلی حضرت 00:36:46.457 --> 00:36:48.357 ‫وقتشه اعتراف بکنی 00:36:50.601 --> 00:36:53.263 ‫من هیج وقت نمی بخشمت 00:36:54.491 --> 00:36:56.676 ‫خاندان من پشتیبان من هستن ... 00:36:56.804 --> 00:37:00.456 ‫برادران من هیج وقت اجازه نمیدن تو بدون مجازات بمونی 00:37:00.588 --> 00:37:04.354 ‫رئیس هینگودو , مشاور جین جیونگ , برادرزاده ات جین سیونگ 00:37:05.394 --> 00:37:09.558 ‫اگه میخواهی ببینی خاندان جین به خاطر رفتار خیانت ‫آمیز از ریشه کنده میشه , برای من مشکلی نیست 00:37:13.090 --> 00:37:16.424 ‫تو و یوگو ناچارید با مجازات رو به رو بشید 00:37:17.943 --> 00:37:21.106 ‫اما باید اجازه بدیم این پسر جوان رقت انگیز زنده بمونه 00:37:21.558 --> 00:37:23.754 ‫هممون رو بکشید 00:37:23.886 --> 00:37:28.619 ‫یوگو مونگ ... ‫خود من , هممون رو بکشید 00:37:28.752 --> 00:37:31.232 ‫اما اگه تو اعتراف بکنی 00:37:32.311 --> 00:37:35.679 ‫این پسر بازمانده ی یاوه گویی میشه 00:37:35.812 --> 00:37:41.683 ‫باید از طرف تو مراقب مونگ باشم 00:38:08.087 --> 00:38:11.830 ‫شاید این برای تکمیل کردن آرزوی تو کافی نباشه 00:38:12.100 --> 00:38:16.276 ‫اما می دونی من همیشه توجه زیادی به تو داشتم 00:38:16.407 --> 00:38:19.092 ‫مثل همسر من و شریک سلطنت 00:38:38.513 --> 00:38:45.522 ‫اما زمان مرگم , نباید افتخار دیدن اجدادم رو از دست بدم 00:38:48.563 --> 00:38:51.692 ‫و‏ منم تو رو دوباره می بینم 00:39:08.013 --> 00:39:09.208 ‫چرا ... 00:39:11.166 --> 00:39:14.272 ‫تو منو مجبور به همه این کارها می کنی ؟ 00:39:17.830 --> 00:39:24.463 ‫چطور تونستی منو تبدیل به این جادوگر پست بکنی ؟ 00:39:44.086 --> 00:39:52.086 ‫تو فقط, همیشه چشمت دنبال بان سوسیکدانگ بوده 00:39:56.710 --> 00:39:58.246 ‫اما من ... 00:39:59.852 --> 00:40:07.852 ‫اما من تو رو بیشتر از زمانی که یادت بیاد دوست داشتم 00:40:27.991 --> 00:40:29.868 ‫بیا ... یه نگاهی بنداز 00:40:30.003 --> 00:40:33.029 ‫می تونی تو دستای من شمشیر یا نیزه ببینی ؟ 00:40:33.156 --> 00:40:37.434 ‫حتی اگه اینطوری بود, میتونستم برای کمک کردن به اونها ازش استفاده کنم؟ 00:40:37.571 --> 00:40:39.061 ‫گفتي نه 00:40:39.191 --> 00:40:47.191 ‫بهم نگو باور کردی اون باهاش توطئه کرده تا اعلی حضرتش رو بکشه؟ 00:40:48.405 --> 00:40:51.841 ‫من کمبود اون یا فقط مجرمیتش رو می سنجم 00:40:51.969 --> 00:40:57.078 ‫یوگو مسلما باید بی گناه باشه, باید برای نجاتش زندگی خودم رو به خطر بندازم 00:40:57.822 --> 00:41:00.871 ‫حداقل باید بهم اجازه بدی ببینمش 00:41:03.937 --> 00:41:07.658 ‫پس ترجیح میدم همراه اون زندانی بشم 00:41:30.506 --> 00:41:32.088 ‫احمق بی مصرف 00:41:32.220 --> 00:41:35.190 ‫چطور تونستی اجازه بدی اون وارد محل سکونت ولیعهد بشه ؟ 00:41:35.936 --> 00:41:40.931 ‫اون یه طعمه بود تا اونو بندازیم 00:41:41.713 --> 00:41:46.401 ‫و حتی اگه به اونجا هم نمی رفت , هیچ فرقی نمی کرد 00:41:49.018 --> 00:41:50.656 ‫تو باید مقاومت کنی 00:41:50.785 --> 00:41:52.480 ‫تو باید به هر قیمتی شده انجامش بدی 00:41:52.617 --> 00:41:56.827 ‫من باید به قلعه مورو برم و عموم رو با خودم بیارم 00:41:59.627 --> 00:42:04.292 ‫ما باید سرباز کافی برای محافظت از خودمون ‫در مقابل تحریک گوگوریو, داشته باشیم 00:42:05.826 --> 00:42:10.616 ‫من نباید به خاطر معامله با چند تا موش خونه ها رو بسوزونم 00:42:21.837 --> 00:42:25.649 ‫اونها از قصر وایری هستن ‫همشون رو بکشید 00:42:36.833 --> 00:42:39.882 ‫جین سیونگ؟ ‫بله, عالی جناب 00:42:41.633 --> 00:42:43.829 ‫ما اطلاعی از این نداشتیم؟ 00:42:43.960 --> 00:42:46.258 ‫من بودم, اما نادیده گرفتمش 00:42:46.384 --> 00:42:50.207 ‫میخواهی بذاری گوگوریو سرزمین قدیمی دای فانگ رو مرمت کنه؟ 00:42:50.343 --> 00:42:55.372 ‫حتی اگه این اتفاق افتاده بود می تونستیم در وقت مناسب ازشون پس بگیریم 00:42:57.333 --> 00:43:04.035 ‫بهرحال , زندگی خواهرم و برادر زادش, یوگو 00:43:05.514 --> 00:43:08.120 ‫برای همیشه از ما گرفته میشه 00:43:08.746 --> 00:43:10.771 ‫اه ... این ... 00:43:15.018 --> 00:43:17.646 ‫ییومینه ‫اگه می تونم , داخل بشم 00:43:23.407 --> 00:43:25.444 ‫موضوع چیه ؟ 00:43:25.789 --> 00:43:28.178 ‫جین سیونگ به قلعه مورو رفت 00:43:30.622 --> 00:43:32.704 ‫کی این اتفاق افتاد؟ 00:43:32.836 --> 00:43:34.144 ‫سه ربع قبل 00:43:34.281 --> 00:43:36.568 ‫باید کشته میشد 00:43:37.052 --> 00:43:44.140 ‫بعد از کشتن جین سیونگ , برای نبرد با مین آماده میشی ؟ 00:43:46.372 --> 00:43:49.273 ‫اون حتماً جینگودو رو با خودش میاره 00:43:49.400 --> 00:43:55.282 ‫ما باید قبل از فردا از یوگو یا مادرش اعتراف بگیریم 00:43:55.409 --> 00:43:58.151 ‫و شورا موقعیت ما رو قانونی بکنه 00:44:04.017 --> 00:44:08.511 ‫مونگ رو به زندان ببر 00:44:10.259 --> 00:44:13.206 ‫مونگ ... مونگ 00:44:15.041 --> 00:44:18.636 ‫نمی تونی! فکر میکنی داری کجا می بریش ؟ 00:44:18.765 --> 00:44:20.244 ‫بریم 00:44:21.256 --> 00:44:23.418 ‫گفتم ولم کن 00:44:23.548 --> 00:44:24.868 ‫مونگ ... 00:44:33.647 --> 00:44:35.285 ‫بیگ هیونگ نیم ... 00:44:35.906 --> 00:44:37.670 ‫سان هیونگ نیم ... 00:44:38.554 --> 00:44:41.979 ‫اجازه بدید با مادرم بمونم 00:44:48.075 --> 00:44:51.966 ‫کوتاه خواهد بود , پس دنبالمون بیا 00:44:52.770 --> 00:44:54.147 ‫اعلی حضرت 00:44:54.274 --> 00:44:56.493 ‫ییومونگ فقط یه بچه است 00:44:56.625 --> 00:44:58.650 ‫این عذاب رو بهش ببخشید 00:45:00.727 --> 00:45:02.502 ‫من باید بگیرمش 00:45:08.721 --> 00:45:11.588 ‫مونگ ‫مونگ 00:45:12.960 --> 00:45:14.280 ‫مونگ 00:45:16.599 --> 00:45:17.976 ‫مونگ 00:45:29.130 --> 00:45:31.258 ‫ییومونگ اینجا چیکار می کنه ؟ 00:45:31.811 --> 00:45:34.030 ‫هوا هیونگ نیم 00:45:34.526 --> 00:45:37.860 ‫لطفا منو بفرستید پیش مادرم 00:45:42.200 --> 00:45:44.976 ‫اینجا جای یه بچه مثل اون نیست 00:46:03.087 --> 00:46:04.725 ‫هیونگ نیم 00:46:13.772 --> 00:46:15.069 ‫ییومونگ ... 00:46:15.206 --> 00:46:16.617 ‫هیونگ نیم ... 00:46:18.749 --> 00:46:20.877 ‫ترسیدم ... 00:46:22.039 --> 00:46:24.167 ‫ترسیدم ... 00:46:26.019 --> 00:46:29.284 ‫از اینجا ببریدش 00:46:31.035 --> 00:46:34.084 ‫چشمات رو باز کن و نگاه کن 00:46:34.221 --> 00:46:37.543 ‫شاهد باش کسی که منو تحیر می کنه چطوری بهاش رو پس میده 00:46:39.534 --> 00:46:44.142 ‫هیچ وقت نباید چیزی رو که دیدی فراموش کنی 00:46:44.279 --> 00:46:48.455 ‫چطور تونستی اینقدر پیش بری ؟ 00:46:50.335 --> 00:46:55.250 ‫چطور تونستی بذاری یه بچه درگیر این ماجرا بشه ؟ 00:46:56.239 --> 00:47:02.110 ‫نه ولیعهد ... نه مرد واقعی ‫هیج وقت همچین کاری رو نمی کنه 00:47:02.239 --> 00:47:04.822 ‫زبونش رو ببرید ‫بله 00:47:17.224 --> 00:47:18.521 ‫ییومونگ ... 00:47:19.904 --> 00:47:23.477 ‫اگه بخواهد اعتراف بکنه , شاید به زیونش نیاز داشته باشیم 00:47:23.606 --> 00:47:25.153 ‫بله ‏ اعلی حضرت 00:47:37.555 --> 00:47:38.898 ‫هیونگ نیم ... 00:47:56.302 --> 00:48:01.445 ‫برای چه مدت دیگه باید مقدمات قلعه مورو رو محاصره کنیم 00:48:01.577 --> 00:48:07.107 ‫و سربازهاشون باید نیت دشمن رو نشون بدن , چه ما تلافی کنیم يا نه 00:48:07.553 --> 00:48:11.490 ‫چیزیه که رئیس گوچیسی دنبالشه تا بدونه 00:48:12.618 --> 00:48:17.613 ‫چرا ما باید سریازهای با ارزش گوگوریو رو فدا کنیم ؟ 00:48:17.748 --> 00:48:19.955 ‫همه باید دروازه ها رو ترک کنن , ما بهشون اجازه خواهیم داد 00:48:20.082 --> 00:48:24.451 ‫درست مثل اینکه ما با خونسردی سعی می کنیم داخل بشیم 00:48:24.584 --> 00:48:29.260 ‫اما ما به اعلی حضرت قول دادیم که رئیس جین رو برمیگردونیم 00:48:30.727 --> 00:48:35.483 ‫دو روز بیشتر کافیه تا به افتخارمون برسیم 00:48:36.560 --> 00:48:42.431 ‫حداقل دو روز برای سربازها طول می کشه که به هان سیونگ برسن 00:48:43.498 --> 00:48:49.380 ‫اگه حتی چهار روز به پدر همسرم, وقت بدم که ‫قصر سلطنتی رو بگیره, بازم شکست می خوره 00:48:49.517 --> 00:48:51.747 ‫امیدی نخواهد بود 00:48:55.283 --> 00:49:03.283 ‫اعلام کنید به رئیس که اجازه ورود آزاد, یا ‫کناره گیری از قشون رو, به هر کسی نده 00:49:04.706 --> 00:49:06.128 ‫بله, قربان 00:49:07.473 --> 00:49:12.377 ‫یه نماینده برای سوگواری بیریو باید بفرستم 00:49:13.461 --> 00:49:16.305 ‫این سابقه نداشته , عالی جناب 00:49:16.436 --> 00:49:20.851 ‫چرا حکمران گوگوریو باید برای شاه کم ارزش بیکجه سوگواری بکنه ؟ 00:49:20.981 --> 00:49:27.284 ‫گیک سانگ , نماینده رو با ژنرال آنام بفرست 00:49:27.410 --> 00:49:33.531 ‫و معلوم کنه کی قلعه مورو و سرزمین دای فانگ برمیگرده 00:49:35.279 --> 00:49:38.180 ‫آرزوی شما فرمان ماست, عالی جناب 00:49:47.945 --> 00:49:52.951 ‫اشتیاق بزرگ شما در حال تکمیل شدنه 00:49:53.080 --> 00:49:56.983 ‫پس شاید تو بتونی جلوی کشته شدن ما رو بگیری 00:49:57.708 --> 00:50:00.621 ‫میشه زندگی پرنس یوگو رو ببخشی 00:50:12.118 --> 00:50:15.440 ‫وقتی نیستم تو رو به دست المهال می سپرم 00:50:16.851 --> 00:50:20.048 ‫من باید زندگیم رو به خاطر اعلی حضرت ریسک کنم 00:50:22.509 --> 00:50:23.738 ‫متشکرم 00:50:24.593 --> 00:50:26.618 ‫اینو به پدرم برسونید 00:50:28.464 --> 00:50:31.286 ‫چیز دیگه ای هست که بخواهید بهش بدید ؟ 00:50:31.422 --> 00:50:35.666 ‫باید اقدام کردن رو همونطوری که ازش خواستم رد بکنه 00:50:37.774 --> 00:50:43.224 ‫بهش بگو این به عنوان دخترش نیست, بلکه شرایط ‫سلطنت گوگوریوست که, ازش درخواست می کنه 00:50:45.822 --> 00:50:49.178 ‫عالی جناب گیگسانگ هر, حرکت شما رو مشاهده میکنه 00:50:49.306 --> 00:50:57.306 ‫هر حرف شما, حتی یه سرفه ی کوچک از شما می تونه خطر بزرگی باشه 00:51:00.020 --> 00:51:01.772 ‫به خوبی باخبرم 00:51:06.222 --> 00:51:09.101 ‫نباید دروغ بگم 00:51:10.198 --> 00:51:14.442 ‫مادر و یوگو باعث مرگ مادر نشدن 00:51:14.575 --> 00:51:18.432 ‫دونه های سمی در بالشت تو پیدا شده 00:51:19.553 --> 00:51:25.708 ‫که بانو سوسیکدانگ متهم نیست , پس شاید تو نقشه توطئه رو کشیدی؟ 00:51:25.839 --> 00:51:31.892 ‫چطور می تونستم این کارو با پدر محبویم بکنم؟ 00:51:32.029 --> 00:51:34.384 ‫من هیچ وقت ... 00:51:34.517 --> 00:51:36.770 ‫من هیچ وقت این کارو نمی کردم, هیونگ نیم 00:51:36.900 --> 00:51:39.562 ‫مدرک واضحی وجود داره؟ 00:51:43.620 --> 00:51:46.021 ‫وقتی بحث خیانت میشه ... 00:51:46.157 --> 00:51:49.127 ‫نه اصالت نه سن ضامن آزادی تو نمیشه 00:51:50.245 --> 00:51:54.295 ‫سن کمت تو رو از مجازات آزاد نمی کنه 00:51:56.236 --> 00:52:00.207 ‫برای دادن دونه های سمی، باید زبونت رو برید, اعضای بدنت رو قطع کرد 00:52:00.673 --> 00:52:02.163 ‫هیونگ نیم ... 00:52:02.300 --> 00:52:06.897 ‫و در آخر, بدنت تکه تکه بشه و در رودخانه انداخته بشه 00:52:08.874 --> 00:52:14.893 ‫من هیچ وقت نمی تونستم بذارم برادرم با همچین بدبختی رو به رو بشه 00:52:47.595 --> 00:52:54.501 ‫می ترسیدم این افسون زمستانی تو رو سست بکنه, پدر مقدس 00:52:55.758 --> 00:53:00.832 ‫گویا حضور تو دیگه لازم نیست 00:53:47.580 --> 00:53:52.393 ‫قبل از اینکه اعلی حضرت به قلعه سنگی مقدس, بره 00:53:52.522 --> 00:53:58.712 ‫این خائنهای کریح باید به مجازاتشون برسن 00:54:00.653 --> 00:54:05.727 ‫پس چی , اگه قصد خدا نبود , می تونست ‫شاهدی که راغب اعتراف باشه پیدا بکنه ؟ 00:54:31.644 --> 00:54:32.714 ‫مونگ ... 00:54:40.500 --> 00:54:52.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:54:53.067 --> 00:54:56.059 ‫مونگ فقط یه بچه است, و بچه ها دروغ نمیگن 00:54:56.369 --> 00:55:00.715 ‫باید منو ببخشی, اما من باید درگیری تو رو در این مورد بررسی کنم 00:55:01.099 --> 00:55:04.251 ‫چی کار باید بکنم که از پسرهات محافظت کنم ؟ 00:55:04.386 --> 00:55:08.038 ‫تنها قولی که می تونم بدم زندگی مونگه ‫های سو سیل 00:55:08.170 --> 00:55:11.185 ‫از مشیت الهی نمی ترسی ؟ 00:55:11.317 --> 00:55:13.661 ‫کاری نیست که جینگودو بتونه انجام بده تا تو رو نجات بده 00:55:13.794 --> 00:55:17.446 ‫دعا می کنم مردی که پدرت رو کشت, تو نباشی 00:55:17.580 --> 00:55:22.666 ‫ییوهوا جلوی جینگودو رو به هر قیمتی شده میگیره ‫من هیچ قصدی ندارم با تو بجنگم , پس برگرد 00:55:22.800 --> 00:55:26.384 ‫من خودم قصدی ندارم که به اعلی حضرت پسر محبوب رو آسیب برسونم 00:55:26.521 --> 00:55:28.478 ‫کی می دونست ما با همچین مرگی رو به رو میشیم ؟ 00:55:28.606 --> 00:55:31.576 ‫احساس اشتباه؟ ‫البته , احمق دیوانه تو نیستی؟ 00:55:31.706 --> 00:55:35.370 ‫میتونم به بیکجه صدمه بزنم تا خودم زنده بمونم؟ 00:55:35.502 --> 00:55:37.800 ‫حکمران بزرگی بشو 00:55:39.850 --> 00:55:41.302 ‫مادر ... 00:55:41.326 --> 00:55:53.326 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.