WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.972 --> 00:00:59.162 ‫ما بازجویی رو شروع می کنیم تا قاتل رو پیدا کنیم 00:00:59.297 --> 00:01:01.470 ‫یه شاهد پیدا شده 00:01:01.601 --> 00:01:07.119 ‫این بازجویی امروز تموم میشه 00:01:20.979 --> 00:01:23.198 ‫چرا جواب نمیدی ؟ 00:01:25.326 --> 00:01:28.864 ‫اونها توی بالشتت زهر پیدا کردن, هیچ راه فراری نیست 00:01:30.955 --> 00:01:37.657 ‫میخواهی زبون و اعضای بدنت کنده بشه ؟ 00:01:37.783 --> 00:01:42.095 ‫من از مرگ می ترسم 00:01:42.775 --> 00:01:48.726 ‫اما بیشتر از دروغ گفتن و اینکه باعث مرگ مادر بشم می ترسم 00:01:50.038 --> 00:01:53.383 ‫اجازه میدم زنده بمونه 00:01:53.883 --> 00:01:55.248 ‫واقعاً ؟ 00:01:55.708 --> 00:01:59.690 ‫خطاکاری با یوگو بوده 00:01:59.822 --> 00:02:02.735 ‫مادرت هیچ کار اشتباهی نکرده 00:02:03.709 --> 00:02:08.419 ‫بهت اجازه میدم تو و مادرت به جای دوری برین 00:02:08.551 --> 00:02:14.786 ‫میتونم بهت اعتماد کنم ؟ 00:02:26.897 --> 00:02:30.697 ‫شاهد کجاست ؟ 00:02:32.099 --> 00:02:35.694 ‫چرا صبر نداری ؟ 00:02:57.431 --> 00:02:59.627 ‫شاهد رو آورده 00:03:02.011 --> 00:03:04.901 ‫اون نمی تونه شاهد باشه 00:03:05.841 --> 00:03:10.881 ‫برادرم رو در این جنگ کثیف درگیر نکن 00:03:14.070 --> 00:03:21.056 ‫ییومونگ پسر اوراها ست 00:03:22.686 --> 00:03:30.686 ‫من سعی می کنم روح پدر رو آروم کنم, و میخواهم ‫کسی که سعی داره بیکجه رو نابود کنه, فاش کنم 00:03:35.538 --> 00:03:38.838 ‫میترسی جنایتکار پیدا بشه ؟ 00:03:38.964 --> 00:03:41.808 ‫مراقب حرفی که میزنی باش 00:03:41.936 --> 00:03:45.224 ‫چی میخواهی از من بشنوی ؟ 00:03:45.354 --> 00:03:48.710 ‫ببرش داخل 00:03:48.841 --> 00:03:51.310 ‫بله ‏ اعلی حضرت 00:03:54.498 --> 00:03:56.739 ‫ولش کن 00:03:58.736 --> 00:04:02.479 ‫میخواهی فرمانم رو نادیده بگیری ؟ 00:04:02.609 --> 00:04:09.549 ‫اون پیره و مثل اینکه به طور موقت حس قضاوتش رو از دست داده 00:04:09.683 --> 00:04:15.292 ‫اما بازجویی بدون اون قابل قبول نیست 00:04:25.074 --> 00:04:27.406 ‫بازجویی رو شروع کنید 00:04:52.581 --> 00:04:55.414 ‫بهمون بگو چی دیدی 00:05:03.936 --> 00:05:08.362 ‫من ... من ... 00:05:08.495 --> 00:05:12.079 ‫یه مرد هیچ وقت نباید دروغ بگه , پرنس 00:05:13.168 --> 00:05:15.353 ‫جواپیونگ جین , ساکت شو 00:05:16.439 --> 00:05:22.162 ‫تو جوانی , تو خون اوراها و خاندان جین رو داری 00:05:22.884 --> 00:05:27.822 ‫شاید زبونت رو گاز بگیری و بمیری , اما نمی تونی دروغ بگیری 00:05:33.111 --> 00:05:36.240 ‫ساکت بمون 00:05:36.791 --> 00:05:40.159 ‫برات خیلی خوب نمیشه از اینجا بیرون بری 00:05:51.758 --> 00:05:55.615 ‫بهمون بگو 00:06:06.273 --> 00:06:07.547 ‫مادر ... 00:06:07.682 --> 00:06:13.143 ‫تو نباید دروغ بگی حتی اگه یه شمشیر روی گردنت بذارن 00:06:17.055 --> 00:06:19.922 ‫تو هیچی نمی دونی 00:06:20.050 --> 00:06:22.838 ‫توام همینطور 00:06:23.199 --> 00:06:26.453 ‫چرا از اونجا برگشتی ؟ 00:06:26.589 --> 00:06:30.139 ‫ازت متنفرم 00:06:30.524 --> 00:06:33.061 ‫ازت ناامید شدم 00:06:34.720 --> 00:06:39.874 ‫چرا اینو میگی ؟ ‫ناراحتم می کنی 00:06:46.765 --> 00:06:54.765 ‫دیدم مادر, اون صبح توی داروی پدر سم ریخت 00:06:55.482 --> 00:06:57.985 ‫من دیدمش 00:07:00.575 --> 00:07:04.079 ‫تو مرد نیستی 00:07:04.208 --> 00:07:11.228 ‫چطور می تونی کاری بکنی که مادرت تو رو نجات بده ؟ 00:07:12.724 --> 00:07:15.091 ‫من دیدمش 00:07:16.312 --> 00:07:20.909 ‫دیدمش توی داروهای پدر سم ریخت 00:07:21.383 --> 00:07:23.738 ‫دیدمش 00:07:25.031 --> 00:07:30.970 ‫مادر در داروی پدر سم ریخت 00:07:36.891 --> 00:07:39.280 ‫داروی پدر ... 00:07:41.227 --> 00:07:45.323 ‫مادر در داروی پدر سم ریخت 00:07:48.568 --> 00:07:50.320 ‫مادر 00:07:52.073 --> 00:07:54.883 ‫درسته 00:07:55.996 --> 00:07:58.192 ‫گریه نکن 00:08:13.531 --> 00:08:16.045 ‫بیشتر از این چی کار می تونیم بکنیم ؟ 00:08:16.178 --> 00:08:18.567 ‫اون دیدتش 00:08:18.704 --> 00:08:20.092 ‫اون یه پسر کوچکه 00:08:20.227 --> 00:08:24.107 ‫بچه های کوچک دروغ نمیگن 00:08:24.234 --> 00:08:27.989 ‫این اعترافی از سوسیکدانگ يا پیونگی نبوده 00:08:28.116 --> 00:08:30.210 ‫می خواهی حرف یه بچه ترسیده رو باور کنیم ؟ 00:08:30.345 --> 00:08:33.633 ‫پس , میخواهی چیکار بکنی ؟ 00:08:33.763 --> 00:08:41.763 ‫حکمران وایریجینگ و من متاسفیم . اما مادر . پیوچان و بیبوسان 00:08:42.277 --> 00:08:44.826 ‫همتون بازجویی میشید 00:09:00.913 --> 00:09:05.430 ‫پدر کشته شده 00:09:07.619 --> 00:09:12.534 ‫اون منو مسئول واساگین و نایسبی کرده 00:09:13.881 --> 00:09:20.309 ‫تو این موقعیت چیکار میتونم بکنم ؟ 00:09:36.776 --> 00:09:40.576 ‫تو می خواهی اجازه بدی بایکجان بره ؟ 00:09:40.704 --> 00:09:44.857 ‫نذار کسی داخل یا خارج بشه 00:09:44.990 --> 00:09:46.901 ‫این دستور شاهه 00:09:47.656 --> 00:09:52.105 ‫این یه فرستاده با پرچم سفیده 00:09:55.072 --> 00:09:57.495 ‫تو باید به هانسیونگ بری 00:09:57.630 --> 00:10:00.008 ‫از کو چیسی می ترسی ؟ 00:10:00.138 --> 00:10:02.106 ‫من از کو چیسی نمی ترسم 00:10:02.237 --> 00:10:05.901 ‫سایی توی نامپیونگ یانگ سیونگ منتظره 00:10:06.037 --> 00:10:09.382 ‫میدونی اوراها این زمین رو گرفته 00:10:12.817 --> 00:10:17.311 ‫عمه در مدتی که تو تردید میکنی, میمیره 00:10:17.446 --> 00:10:18.709 ‫یوگو خواهد مرد 00:10:18.839 --> 00:10:21.126 ‫خاندان جین سقوط خواهد کرد 00:10:22.286 --> 00:10:25.529 ‫چیزی که الان باید ازش محافظت بکنی دای بانگه 00:10:26.618 --> 00:10:28.222 ‫یوگو هست 00:10:32.755 --> 00:10:34.416 ‫بریم به هانسیونگ 00:10:34.547 --> 00:10:38.199 ‫واحد یک, از دروازه شمالی خارج بشید تا کو چیسی رو گیج بکنید 00:10:38.336 --> 00:10:41.874 ‫واحد دو و سه از دروازه جنوبی با من میان 00:10:42.002 --> 00:10:45.154 ‫ما از فرمانت اطاعت خواهیم کرد 00:10:50.575 --> 00:10:54.864 ‫باید چیکار کنیم ؟ 00:10:56.804 --> 00:11:00.297 ‫چطور باید پسرها رو نجات بدیم ؟ 00:11:27.067 --> 00:11:28.614 ‫بیچاره 00:11:30.782 --> 00:11:34.594 ‫نباید در همچین سن جوانی درگیر این موضوع بشه 00:11:35.983 --> 00:11:41.114 ‫می تونم بهت اعتماد کنم که ییومونگ رو زنده میذاری ؟ 00:11:41.888 --> 00:11:47.839 ‫من هر دو پسرت رو نمی کشم 00:11:48.315 --> 00:11:50.500 ‫اجازه بده یوگو هم زنده بمونه 00:11:52.365 --> 00:11:53.708 ‫به هیچ وجه 00:11:53.841 --> 00:11:57.471 ‫اون فقط باید از هانسیونگ بیرون بمونه 00:11:58.259 --> 00:12:00.728 ‫هیچ دلیلی نیست که اونو بکشم 00:12:01.682 --> 00:12:03.753 ‫تبعیدش کنید 00:12:03.882 --> 00:12:08.661 ‫اینها همش به خاطر یوگو اتفاق افتاده ‫چطور می تونی ازش انتظار داشته باشی زندگی بکنه ؟ 00:12:10.042 --> 00:12:15.412 ‫شما سه تا میتونید بمیرید یا اون پسر بچه میتونه زنده بمونه 00:12:18.151 --> 00:12:21.177 ‫هیچ اعترافی از من نخواهی گرفت 00:12:22.989 --> 00:12:27.847 ‫باشه, سعی کن هر دو پسر منو بکشی 00:12:28.411 --> 00:12:31.108 ‫تو جین گودو رو می شناسی 00:12:31.243 --> 00:12:33.348 ‫اون برادر منه 00:12:34.342 --> 00:12:38.586 ‫فکر می کنی تو و پسرت خوب خواهید بود ؟ 00:12:39.024 --> 00:12:44.098 ‫اگه می خواهی ییومونگ بمیره جلوت رو نمی گیرم 00:12:45.448 --> 00:12:46.756 ‫های سوسیل 00:12:47.305 --> 00:12:51.026 ‫اگه دروغ بگم و بگم اجازه میدم یوگو زنده بمونه باور می کنی ؟ 00:12:52.432 --> 00:12:56.824 ‫می تونم تنها زندگی ییوموئوگ رو قول بدم 00:13:00.620 --> 00:13:08.573 ‫اجازه بده ییومونگ زنده بمونه یا بمیره و به جین گودو بگو منو بکشه 00:13:10.149 --> 00:13:12.833 ‫کاری که می خواهی بکن 00:13:29.958 --> 00:13:34.338 ‫چی می خواهی بگی ؟ 00:13:35.850 --> 00:13:38.057 ‫من اوراها رو کشتم 00:13:38.192 --> 00:13:39.398 ‫نه 00:13:39.856 --> 00:13:41.073 ‫مادر 00:13:42.894 --> 00:13:44.089 ‫نه 00:13:50.320 --> 00:13:56.214 ‫من باور دارم یوگو باید ولیعهد بشه چون من رویای ناتی رو در سر دارم 00:13:56.347 --> 00:13:59.317 ‫اما اوراها اینو قبول نمیکنه 00:13:59.449 --> 00:14:02.714 ‫اون ییوچان رو ولیعهد کرده 00:14:03.694 --> 00:14:10.760 ‫من اوراها رو کشتم تا یوگو اوراها بشه 00:14:10.891 --> 00:14:12.040 ‫مادر 00:14:12.735 --> 00:14:13.964 ‫اعلی حضرت 00:14:15.169 --> 00:14:19.538 ‫یوگو از این موضوع چیزی نمی دونه 00:14:20.129 --> 00:14:25.647 ‫نه برادرهای منن يا خاندان جین 00:14:27.371 --> 00:14:29.942 ‫چطور ما اینو باور کنیم ؟ 00:14:30.306 --> 00:14:35.540 ‫من خودم این کارو کردم مثل یه مادر که عاشق پسرشه 00:14:37.134 --> 00:14:45.134 ‫من اوراها رو کشتم 00:14:59.882 --> 00:15:03.546 ‫کی مجبورت کرده این حرفو بزنی ؟ 00:15:05.047 --> 00:15:06.970 ‫اون کیه ؟ 00:15:11.009 --> 00:15:17.187 ‫همه میدونن تو چقدر پدر رو دوست داشتی و پدرم تو رو دوست داشت 00:15:17.622 --> 00:15:20.603 ‫تمام مستشارها اینو می دونستن 00:15:30.288 --> 00:15:34.191 ‫من اعتراف کردم چون دیگه نمی تونم به بهش دروغ بگم 00:15:36.919 --> 00:15:44.919 ‫متاسفم ‏ یوگو ‫من اشتباه کردم 00:15:49.115 --> 00:15:50.458 ‫اعلی حضرت 00:15:53.927 --> 00:15:56.658 ‫اون اوراها رو کشته 00:15:57.559 --> 00:15:59.129 ‫ببریدش 00:15:59.546 --> 00:16:00.718 ‫دست نگه دارید 00:16:04.272 --> 00:16:06.513 ‫مادرم رو تنها بذارید 00:16:07.117 --> 00:16:09.893 ‫چرا ما باید به تو گوش بدیم ؟ 00:16:10.023 --> 00:16:12.492 ‫اون اعتراف کرده 00:16:15.414 --> 00:16:18.076 ‫چون من اوراهای شما هستم 00:16:20.653 --> 00:16:23.839 ‫دهنش رو ببندید 00:16:24.243 --> 00:16:27.998 ‫من اوراهای شما هستم 00:16:30.299 --> 00:16:32.051 ‫داری چیکار می کنی ؟ 00:16:32.182 --> 00:16:35.334 ‫باید به این مزخرفات گوش بدیم ؟ 00:16:35.469 --> 00:16:43.469 ‫من اوراهای بیکجه هستم ‫پدرم خواست آروزش رو برآورده بکنم 00:16:47.186 --> 00:16:48.403 ‫پرنس 00:16:48.532 --> 00:16:49.693 ‫پرنس 00:17:02.908 --> 00:17:09.541 ‫زود باش, سرنوشت خاندان جین در دستهای توئه 00:17:10.499 --> 00:17:17.428 ‫ما باید پرنس یوگو رو نجات بدیم و خشم خودمون رو به خائنین نشون بدیم 00:17:25.541 --> 00:17:28.988 ‫سوسیکدانگ هیج وقت اوراهای رو نمی کشه 00:17:29.554 --> 00:17:31.067 ‫نمی تونه این باشه 00:17:31.200 --> 00:17:35.603 ‫هر دومون میدونیم این حقیقت نداره 00:17:36.672 --> 00:17:41.337 ‫مشکل اینکه شورا باورش کرده 00:17:41.884 --> 00:17:46.390 ‫من باور دارم اون این کارو نکرده 00:17:48.077 --> 00:17:54.392 ‫فرمانده با سربازهاش داره میاد 00:17:58.176 --> 00:18:00.429 ‫ما چاره ای نداریم 00:18:00.565 --> 00:18:04.149 ‫ما به وایری گینگ و تالار ولیعهد حمله می کنیم 00:18:04.280 --> 00:18:08.751 ‫من 700 سرباز خاندان سا, رو میفرستم 00:18:08.879 --> 00:18:12.088 ‫لطفا اجازه اینو بده 00:18:12.750 --> 00:18:17.426 ‫نمیتونم تنها خواهرم و پرنس یوگو رو از دست بدم 00:18:18.904 --> 00:18:23.398 ‫اگه این چیزیه که میخواهی, چیکار می تونم بکنم ؟ 00:18:25.659 --> 00:18:28.367 ‫برای بیکجه چه اتفاقی میافته ؟ 00:18:29.342 --> 00:18:34.667 ‫سربازهات رو بگیر و به گیجییوگی برو و به فرمانده ملحق شو 00:18:34.793 --> 00:18:37.842 ‫وایساگین رو میارم 00:18:38.222 --> 00:18:42.671 ‫من فرمانت رو اجرا نخواهم کرد 00:18:43.404 --> 00:18:46.010 ‫حدود 2,000 سرباز وجود داره 00:18:46.312 --> 00:18:51.170 ‫یه فرمانده از بیکجه دای بانگ رو به سمت گوگوریو ترک کرده و 00:18:51.299 --> 00:18:53.893 ‫اون دنبال من میاد , ولیعهد ؟ 00:18:54.030 --> 00:18:56.727 ‫نمیتونیم از جنگ دوری کنیم 00:18:58.131 --> 00:19:02.261 ‫جین گودو یه فرمانده بی دفاعه 00:19:02.631 --> 00:19:05.407 ‫اون در جنگ, دای بانگ سیونگ رو، شکست داد 00:19:05.537 --> 00:19:08.541 ‫اون فرمانده عالییه 00:19:08.673 --> 00:19:10.471 ‫نمیتونی باهاش مبارزه کنی 00:19:10.605 --> 00:19:12.642 ‫باید مذاکره بکنی 00:19:12.964 --> 00:19:15.558 ‫چی هست که مذاکره بکنیم ؟ 00:19:16.363 --> 00:19:19.424 ‫اگه اونها جنگ میخوان ‏, ما باید جنگ بکنیم 00:19:19.557 --> 00:19:23.118 ‫ییون چان 500 سرباز می فرسته 00:19:23.246 --> 00:19:25.442 ‫سوسیکدانگ اعتراف کرده 00:19:25.576 --> 00:19:27.931 ‫دلیلی ندارم تردید کنم 00:19:28.313 --> 00:19:31.146 ‫خاندان گیک هم 500 سرباز می فرستن 00:19:31.275 --> 00:19:36.213 ‫جین جیونگ باید از موقعیت واساگین, معزول بشه 00:19:36.542 --> 00:19:38.977 ‫باید پرنس ییوهوا فرمانده واساگین باشه 00:19:39.267 --> 00:19:45.570 ‫جواپیونگ جین, باید توی خونه بستری باشه ‫پس, نمی تونه با جین گودو, گفتگو بکنه 00:19:45.703 --> 00:19:48.263 ‫جین گودو نباید اجازه بده از رودخانه عبور بکنه 00:19:48.396 --> 00:19:49.943 ‫نمی تونی این کارو بکنی 00:19:51.592 --> 00:19:53.196 ‫چرا نه ؟ 00:19:56.125 --> 00:20:00.904 ‫میخواهی به جین گودو حمله کنی، دست راست پدر, با واساگین ؟ 00:20:01.038 --> 00:20:04.645 ‫اون دیگه دست راست پدر نیست 00:20:04.771 --> 00:20:08.264 ‫اون فقط یه خائنه 00:20:08.394 --> 00:20:14.390 ‫من به جین گودو حمله نخواهم کرد 00:20:20.220 --> 00:20:25.306 ‫واساگین از دستور من سرپیچی خواهد کرد 00:20:25.433 --> 00:20:30.735 ‫اگه تو سرپیچی نکنی , توام یه خائن میشی 00:20:39.461 --> 00:20:46.436 ‫من از فرمانت اطاعت می کنه 00:21:16.673 --> 00:21:18.163 ‫داری چیکار می کنی ؟ 00:21:18.298 --> 00:21:20.767 ‫این دستور ولیعهده 00:21:22.195 --> 00:21:27.349 ‫جواپیونگ جین , شما از موقعیت وایساگین عزل میشید 00:21:27.670 --> 00:21:31.322 ‫تا وقتی این مسئله حل بشه در منزلتون خواهید موند 00:21:32.110 --> 00:21:36.843 ‫اگه از دروازه خارج بشید , درجا کشته خواهید شد 00:21:37.483 --> 00:21:42.023 ‫تابوت اوراها در آنپیونگ جیون هست 00:21:42.699 --> 00:21:45.248 ‫از خدایان نمی ترسی ؟ 00:22:12.753 --> 00:22:14.801 ‫چطور میتونی بخوری ؟ 00:22:15.502 --> 00:22:18.392 ‫من میخواهم از خوردن بمیرم 00:22:25.258 --> 00:22:29.536 ‫پدرم گفت در لیوکسی 00:22:30.459 --> 00:22:33.724 ‫اون چیزی از هیکگانگونگ شنیده 00:22:34.556 --> 00:22:40.279 ‫اون گفته اگه به پرنس خوب خدمت بکنم , موفق خواهم شد 00:22:41.095 --> 00:22:45.896 ‫من فکر کردم ثروتمند میشم و واقعا خوب بهش خدمت می کنم 00:22:46.834 --> 00:22:49.485 ‫نمیدونم اینطوری می میرم 00:22:49.936 --> 00:22:52.212 ‫فکر میکنی عادلانه نیست ؟ 00:22:52.341 --> 00:22:55.163 ‫احمق دیوونه, نیستی ؟ 00:22:58.609 --> 00:23:01.180 ‫من به عنوان فرمانده در جنگ کشته نمیشم 00:23:01.953 --> 00:23:06.550 ‫عادلانه نیست که اینطوری بمیرم 00:23:07.068 --> 00:23:09.093 ‫اینقدر مزخرف نگو و بخور 00:23:11.688 --> 00:23:15.670 ‫فکر نمیکنی این ناعادلانه است ؟ 00:23:15.799 --> 00:23:20.464 ‫من نمی میرم ‫من به زندگی فکر می کنم 00:23:22.018 --> 00:23:28.185 ‫من باید از اینجا خارج بشم و مادر و برادرم رو نجات بدم ؟ 00:23:28.994 --> 00:23:33.807 ‫دارم فکر میکنم بیکجه رو نجات بدم 00:23:34.352 --> 00:23:36.138 ‫این خوبه 00:23:51.750 --> 00:23:55.971 ‫جین گودو با 2,000 سرباز به هانسیونگ میاد 00:23:56.951 --> 00:24:01.286 ‫چرا اینجایی ؟ 00:24:04.749 --> 00:24:12.749 ‫یه حکم برای جین گودو بنویس و اونو برای حفاظت بیکجه بفرست 00:24:14.203 --> 00:24:15.841 ‫چقدر رقت انگیز 00:24:16.397 --> 00:24:19.003 ‫اومدی اینو ازم بخواهی ؟ 00:24:20.465 --> 00:24:25.778 ‫چرا اینقدر راه تا اینجا اومدی وقتی اینقدر ازش میترسی ؟ 00:24:26.331 --> 00:24:34.331 ‫فکر میکنم قدرت کورت کرده 00:24:34.894 --> 00:24:36.111 ‫گوش کن 00:24:36.759 --> 00:24:39.922 ‫ییواهوا , واساگین رو گرفته تا به جین گودو حمله کنه 00:24:42.056 --> 00:24:44.991 ‫سربازهای چوسیونگنی کمکش می کنن 00:24:45.119 --> 00:24:49.465 ‫جین گودو نمی تونه نجاتت بده 00:24:50.869 --> 00:24:56.569 ‫بهتره تو کسی نباشی که پدر رو کشته 00:24:58.731 --> 00:25:06.036 ‫پدر می دونسته کی اونو کشته 00:25:07.720 --> 00:25:15.720 ‫اون بهم گفت انتقام نگیرم , اما من می گیرم 00:25:20.046 --> 00:25:23.277 ‫تو نباید به حکمران وایریگینگ اعتماد بکنی 00:25:25.778 --> 00:25:33.778 ‫اون سگت نیست که از تو دستور بگیره 00:25:46.249 --> 00:25:48.274 ‫به ییوهوا اعتماد کن 00:25:49.874 --> 00:25:52.286 ‫اون فرمانده ای به خوبی جین گودویه 00:25:52.887 --> 00:25:56.983 ‫اون جین گودو رو متوقف میکنه 00:25:57.718 --> 00:26:00.471 ‫می تونیم به بی ییوجین اعتماد کنیم ؟ 00:26:01.679 --> 00:26:04.956 ‫ما الان باید روی جین گودو تمرکز کنیم 00:26:06.620 --> 00:26:13.777 ‫حتی اگه وایریگینگ قصد دیگه ایی داشته باشه , ما الان به کمکشون نیاز داریم 00:26:16.448 --> 00:26:20.021 ‫یه زمانی 00:26:21.225 --> 00:26:25.731 ‫وقتی از شر جین گودو خلاص شدیم, یه نقشه ‫برای معامله با بی ییوجین, هم می کشیم 00:26:26.649 --> 00:26:29.493 ‫می تونیم به پرنس اعتماد کنیم ؟ 00:26:30.470 --> 00:26:36.273 ‫چه خوشش بیاد یا نه, من تنها کسیم که اون الان می تونه بهش تکیه کنه 00:26:36.404 --> 00:26:42.229 ‫تا وقتی جین گودو خارج از قدرت بشه, منم به ییوچان نیاز دارم 00:26:44.789 --> 00:26:47.531 ‫فکر میکنی چطور پیش میره؟ 00:26:48.300 --> 00:26:51.975 ‫هزار سرباز از خاندان گیک و ییون, و 3,000 از سربازهای ما, و 00:26:52.108 --> 00:26:53.997 ‫دو هزار سرباز واساگین 00:26:54.645 --> 00:26:59.628 ‫فداکاریهای زیادی خواهد بود , ولی ما جین گودو رو متوقف خواهیم کرد 00:27:03.247 --> 00:27:07.002 ‫بیکجه الان لبه پرتگاهه 00:27:07.998 --> 00:27:14.540 ‫میترسم, بیکجه میتونه ویران بشه 00:27:22.473 --> 00:27:30.473 ‫وقتی سو سانو بیکجه رو تأسیس کرد چقدر بزرگ بوده ؟ 00:27:33.702 --> 00:27:36.637 ‫تو ... ‫بیکجه ... 00:27:37.798 --> 00:27:41.712 ‫تنها ده برابر الان بود 00:27:43.101 --> 00:27:45.877 ‫خاک میتونه بدست بیاد 00:27:46.537 --> 00:27:53.022 ‫اولویت منه که اوراها باشم 00:27:53.400 --> 00:27:57.735 ‫می تونیم بقیه چیزها رو اصلاح کنیم 00:27:58.640 --> 00:28:00.506 ‫درست میگی 00:28:01.222 --> 00:28:04.408 ‫احمق بودم 00:28:25.323 --> 00:28:27.257 ‫نگران گوگوریو هستی ؟ 00:28:28.889 --> 00:28:35.147 ‫برای زنده موندن بیکجه رو به خطر انداختم ؟ 00:28:37.462 --> 00:28:39.533 ‫این چیزیه که ازش می ترسم 00:28:39.665 --> 00:28:41.929 ‫تو بیکجه هستی 00:28:42.062 --> 00:28:46.818 ‫به فرمانده و اوراها که تو رو انتخاب کرده, اعتماد کن 00:28:55.737 --> 00:28:58.240 ‫و منو داری 00:29:02.521 --> 00:29:05.263 ‫منم داری 00:29:28.301 --> 00:29:32.010 ‫اونها خیانتکارهایی هستن که اوراها رو کشتن, بکششون 00:29:36.405 --> 00:29:40.035 ‫اجازه نده از آنگنیها عبور کنن, متوقفشون کن 00:30:32.430 --> 00:30:33.579 ‫ییومین 00:30:38.401 --> 00:30:40.927 ‫از ییوهوا نیروهای کمکی بخواه 00:30:41.056 --> 00:30:45.641 ‫بهش بگو اونها از آنگنیها گذشتن و به پدر هم بگو 00:30:46.249 --> 00:30:47.432 ‫بله , قربان 00:30:52.060 --> 00:30:54.574 ‫بهم یه زره بده 00:30:56.648 --> 00:30:57.422 ‫نه 00:30:58.264 --> 00:31:00.858 ‫نمیتونیم اجازه بدیم پدر نابود خواهد شد 00:31:01.255 --> 00:31:02.529 ‫آروم باش 00:31:02.657 --> 00:31:04.978 ‫تو نمی تونی در این شرایط بجنگی 00:31:07.293 --> 00:31:10.069 ‫اون ولگردهای جین 00:31:12.815 --> 00:31:18.219 ‫شاه بیکجه هر سال باید به گوگوریو بیاد 00:31:18.690 --> 00:31:20.988 ‫برای مراسم جد ما چیمو 00:31:22.008 --> 00:31:27.913 ‫بیکجه باید برنج و جو رو اول به گوگوریو بفروشه 00:31:28.044 --> 00:31:31.435 ‫گندم هم اضافه کن 00:31:32.466 --> 00:31:33.604 ‫این کارو بکن 00:31:33.738 --> 00:31:34.967 ‫بله ‏ اعلی حضرت 00:31:35.550 --> 00:31:43.550 ‫بیکجه باید 13,000 اوز, از طلا برای به وجود آمدن جنگ دای بانگ بده 00:31:44.721 --> 00:31:50.911 ‫مجبورشون کن طبق تعهدنامه پرداخت کنن 00:31:51.687 --> 00:31:59.687 ‫وایریگینگ موافقت کرده دای بانگ رو برگردونه و مرز رو اصلاح کنه 00:32:01.241 --> 00:32:05.451 ‫این شرایط باعث مقاومت نمیشه ؟ 00:32:05.587 --> 00:32:08.352 ‫چطور می تونن مقاومت کنن ؟ 00:32:08.866 --> 00:32:11.267 ‫پس خیلی از سربازهای ما در گوموری مُردن 00:32:11.401 --> 00:32:14.371 ‫اگه خیلی سفت فشار بدی , می ترکه 00:32:14.500 --> 00:32:17.356 ‫ما به وایرگینگ قولی دادیم 00:32:19.451 --> 00:32:22.842 ‫این شرایط خیلی ظالمانه است 00:32:23.266 --> 00:32:28.238 ‫من به خاطر منفعت گوگوریو, زنده ام 00:32:29.936 --> 00:32:36.023 ‫من زنده ام تا مردمم رو خوب غذا بدم 00:32:37.060 --> 00:32:40.928 ‫من به قولهایی که سود خاصی نداشته باشه اهمیتی نمیدم 00:32:42.465 --> 00:32:47.107 ‫به عنوان فرستاده برو و کاری کن این شرایط رو قبول بکنن 00:32:47.810 --> 00:32:53.692 ‫اگه بیکجه موافقت نکرد , از مقام آمیجیون کنار میکشی ؟ 00:32:59.993 --> 00:33:05.591 ‫ما ذرت و لوییای قرمز رو آسیاب کردیم و در عسل لوله کردیم 00:33:05.723 --> 00:33:08.658 ‫در هانسیونگ , ما اینو در شب عید می خوریم 00:33:09.171 --> 00:33:11.003 ‫به نظر خوب نمیاد؟ 00:33:11.130 --> 00:33:12.928 ‫بله , نمیاد 00:33:13.629 --> 00:33:16.166 ‫بیکجه باید عسل زیادی داشته باشه 00:33:16.811 --> 00:33:18.973 ‫از گوگوریو گرم 00:33:19.105 --> 00:33:25.875 ‫کلی گل و زنبور وجود داره , پس کلی عسلم هست 00:33:26.008 --> 00:33:27.954 ‫بیکجه سرزمین پرنعمتیه 00:33:28.088 --> 00:33:32.878 ‫پس به خاطر همین پدر می خواهد بیکجه رو داشته باشه 00:33:37.009 --> 00:33:39.194 ‫عالی رتبه, آمیجیون 00:33:40.223 --> 00:33:41.793 ‫بله 00:33:45.487 --> 00:33:47.171 ‫اینو امتحان کنید 00:33:48.459 --> 00:33:50.644 ‫دستتون چسبناک میشه 00:33:53.006 --> 00:33:54.337 ‫ولیعهد 00:33:55.607 --> 00:33:58.770 ‫نه , نمی تونید اینو بخورید 00:33:59.991 --> 00:34:01.470 ‫اعلی حضرت ... 00:34:06.155 --> 00:34:08.522 ‫نمی تونید اینو بخورید 00:34:09.202 --> 00:34:13.708 ‫داری میگی اون چیزی بهش داده که نباید می خورده ؟ 00:34:17.566 --> 00:34:20.820 ‫متاسفم , اما اون از بیکجه 00:34:20.956 --> 00:34:22.333 ‫هومیلگینگیو 00:34:22.842 --> 00:34:26.005 ‫اون فقط وظیفه اش رو انجام میده 00:34:26.576 --> 00:34:28.556 ‫من اول می خورمش 00:34:50.156 --> 00:34:51.840 ‫پدر 00:34:55.543 --> 00:34:56.704 ‫اعلی حضرت 00:35:01.197 --> 00:35:02.801 ‫خوبه ؟ 00:35:04.073 --> 00:35:08.635 ‫نمی تونم دوسش داشته باشم ؟ 00:35:17.578 --> 00:35:20.149 ‫امتحانش کن ‫اول مزه اش کنید 00:35:36.165 --> 00:35:38.566 ‫درسته ‫می تونی بخوریش 00:35:46.085 --> 00:35:47.541 ‫خویه 00:35:49.072 --> 00:35:54.988 ‫فرستاده ام میگه غذای بیکجه بهتر از گوگوریوست 00:35:56.993 --> 00:36:00.213 ‫مطمئنم کارمندهای اوسیگوان خوب آشپزی می کنن 00:36:01.117 --> 00:36:08.649 ‫فقط اینکه غذاهای گوگوریو خیلی کمه و تنوع غذاهای در بیکجه زیادتره 00:36:11.913 --> 00:36:13.495 ‫غذای ما ... 00:36:15.294 --> 00:36:16.591 ‫متاسفم 00:36:18.234 --> 00:36:23.252 ‫به عنوان گروگان اومدی ؟ 00:36:24.252 --> 00:36:28.871 ‫من تو رو به عنوان گروگان اینجا نگه نداشتم 00:36:45.846 --> 00:36:47.200 ‫سرورم 00:36:48.844 --> 00:36:52.291 ‫جوبیل نمیاد؟ 00:36:52.955 --> 00:36:57.938 ‫مدرک خوبی داری ‫پرسیدم اگه می تونم اول بیام 00:36:58.399 --> 00:37:02.575 ‫دلم برات تنگ شده, بریم داخل 00:37:03.088 --> 00:37:04.112 ‫بله , قربان 00:37:07.589 --> 00:37:09.603 ‫اونها از انگنیها عبور کردن 00:37:16.208 --> 00:37:19.485 ‫جین گودو از انگنیها عبور کرده 00:37:20.309 --> 00:37:24.064 ‫سربازهای چوسیونگنی چیکار کردن ؟ 00:37:24.581 --> 00:37:27.425 ‫پنج تا خلیج کوچک, توی انگنیها وجود داره 00:37:27.553 --> 00:37:32.662 ‫سربازهای ما متفرق شدن 00:37:33.013 --> 00:37:36.187 ‫چیکار کنیم ؟ 00:37:37.011 --> 00:37:40.857 ‫بشین و منتظر باش, اونها به قصر حمله کنن ؟ 00:37:40.983 --> 00:37:43.042 ‫یوگو باید کشته بشه 00:37:44.411 --> 00:37:49.235 ‫روحیه اونها کمتر خواهد شد 00:37:49.642 --> 00:37:52.304 ‫اول سوسیکدانگ رو بکش 00:37:52.437 --> 00:37:57.329 ‫اگه الان یوگو رو بکشی , خاندان جین بیشتر مقاومت می کنن 00:37:59.844 --> 00:38:02.450 ‫سوسیکدانگ رو بکش 00:38:02.585 --> 00:38:10.117 ‫به بی ییوهوا بگو مطمئن بشه که جین گودو رو می کشه 00:38:30.782 --> 00:38:32.204 ‫عمو 00:38:37.583 --> 00:38:39.517 ‫سربازهات رو برگردون 00:38:39.922 --> 00:38:47.922 ‫ولیعهد گفته اگه موروسیونگ رو برگردونی, تنبیهت نمیکنه 00:38:48.271 --> 00:38:51.309 ‫به واساگین بگو کنار بایسته 00:38:52.470 --> 00:38:56.577 ‫نمیخواهم واساگین رو بکشم ‫اوراها خودش اونو بزرگ کرده 00:38:59.817 --> 00:39:05.745 ‫من تو رو ستایش می کنم, بهت احترام میزارم 00:39:06.560 --> 00:39:10.406 ‫نمیخواهم باهات بجنگم, پس سربازهات رو برگردون 00:39:11.322 --> 00:39:13.632 ‫دارم ازت می پرسم 00:39:14.183 --> 00:39:20.509 ‫نمی خواهم با پرنسی بجنگم که اوراها, دوسش داره 00:39:20.636 --> 00:39:22.400 ‫واساگین کنار ایستاده 00:40:02.221 --> 00:40:04.872 ‫من به جین سینگ خدمت میکنم 00:40:05.002 --> 00:40:09.462 ‫اون و فرمانده اش از انگنیها عبور کردن 00:40:12.155 --> 00:40:14.908 ‫اونها وارد هانسیونگ شدن ؟ ‫بله 00:40:17.059 --> 00:40:19.141 ‫ما زنده می مونیم 00:40:19.278 --> 00:40:24.023 ‫فقط زنجیرهای من و گیگیوم رو باز کن و ما همشون رو می کشیم 00:40:27.749 --> 00:40:29.683 ‫گوگوریو چی ؟ 00:40:29.819 --> 00:40:34.757 ‫هیچ حرکتی در مرز وجود نخواهد داشت, اما 00:40:36.442 --> 00:40:37.864 ‫این چیه ؟ 00:40:38.838 --> 00:40:41.500 ‫سوسیکدانگ ... 00:40:42.461 --> 00:40:45.169 ‫برای مادر چه اتفاقی افتاده ؟ 00:40:53.462 --> 00:41:01.462 ‫برای به قتل رسوندن اوراها , سوسیکدانگ اعدام خواهد شد 00:41:03.134 --> 00:41:08.038 ‫اون باید برای جرم سنگینی کشته بشه 00:41:08.171 --> 00:41:12.074 ‫اما چون یه ملکه بوده , این حق رو داره که خودش جون خودش رو بگیره 00:41:15.873 --> 00:41:20.538 ‫اجازه بده یه بار قبل از مرگم, یوگو رو ببینم 00:41:20.674 --> 00:41:25.043 ‫هیچ حقی نداری که درخواستی بکنی 00:41:25.175 --> 00:41:28.520 ‫اگه از چیزی که میخواهم بگم، میترسید, یوگو رو بیارید 00:41:28.649 --> 00:41:31.949 ‫تا وقتی اونو نبینم نمی میرم 00:41:35.214 --> 00:41:43.214 ‫اگه میخواهی اون مرگ مادرش رو ببینه, من مشکلی باهاش ندارم 00:42:09.800 --> 00:42:11.290 ‫مادر 00:42:15.019 --> 00:42:16.430 ‫مادر 00:42:19.061 --> 00:42:20.335 ‫مادر 00:42:36.228 --> 00:42:43.715 ‫ییوسان گفت میذاره مادر زنده بمونه 00:42:48.687 --> 00:42:51.372 ‫من به جاش می میرم 00:42:52.458 --> 00:42:55.678 ‫من سم رو می گیرم 00:43:00.945 --> 00:43:02.834 ‫گریه نکن 00:43:04.214 --> 00:43:07.024 ‫تو تنها کاری رو کردی که باید می کردی 00:43:08.298 --> 00:43:09.777 ‫مادر 00:43:11.029 --> 00:43:18.857 ‫اگه چیزی شبیه این دوباره اتفاق بیفته , باید زندگیت رو گرامی بداری 00:43:22.015 --> 00:43:23.801 ‫پرنس رو ببرید 00:43:48.193 --> 00:43:51.731 ‫اومدی مرگ مادرت رو ببینی ؟ 00:44:09.941 --> 00:44:12.251 ‫خیلی طول نمی کشه 00:44:14.101 --> 00:44:17.230 ‫بهشون گفتم بدون درد و سریع انجامش بدن 00:44:18.279 --> 00:44:20.850 ‫گفتم می خواهم یوگو رو ببینم 00:44:22.181 --> 00:44:27.403 ‫بخورش بعدش میتونی ببینیش 00:45:03.880 --> 00:45:07.544 ‫سر قولت بمون و ییومونگ رو زنده نگه دار 00:45:08.580 --> 00:45:16.580 ‫اگه قولت رو نگه نداری , روح من برمیگرده و تو رو می کشه 00:45:22.009 --> 00:45:30.009 ‫من از روحها نمی ترسم , اما مراقب ییومونگ خواهم بود 00:45:38.065 --> 00:45:39.430 ‫های سوسیل 00:45:43.879 --> 00:45:46.200 ‫کی اونو کشته ؟ 00:45:56.080 --> 00:45:57.809 ‫تو کردی 00:46:00.780 --> 00:46:04.102 ‫زندانی اینجاست 00:46:05.991 --> 00:46:07.152 ‫بفرستش داخل 00:46:36.027 --> 00:46:37.358 ‫یوگو 00:46:46.425 --> 00:46:47.654 ‫مادر 00:47:15.650 --> 00:47:16.663 ‫قربان 00:47:17.805 --> 00:47:22.106 ‫سیونگ , فرمانده کجاست ؟ 00:47:22.234 --> 00:47:25.966 ‫اون داره پرنس ییوهوا و واساگین رو می بینه 00:47:26.498 --> 00:47:29.536 ‫فکر میکنم مبارزه خواهند کرد 00:47:30.622 --> 00:47:35.469 ‫اون مجبوره با پرنس ییوهوا مبارزه بکنه ‫همشون کشته خواهند شد 00:47:36.017 --> 00:47:41.706 ‫خاندان جین, خاندان هان, پرنس ییوهوا و عمو 00:47:42.315 --> 00:47:46.604 ‫لطفا بیکجه رو نجات بدید 00:47:52.139 --> 00:47:55.029 ‫من بی ییوجین رو می بینم 00:47:56.690 --> 00:48:01.332 ‫اگه جین گودو بمیره , سربازهای چوسیونگنی هم نابود میشن 00:48:03.401 --> 00:48:08.066 ‫هایکگانگونگ اینجاست تا ما رو بیینه ‫باهاش حرف بزن 00:48:08.706 --> 00:48:11.710 ‫اون جواب رو داره 00:48:12.793 --> 00:48:14.602 ‫بیارش داخل 00:48:14.734 --> 00:48:16.509 ‫بفرستش 00:48:32.275 --> 00:48:34.494 ‫سلام 00:48:47.950 --> 00:48:49.372 ‫مادر ... 00:48:51.201 --> 00:48:54.353 ‫این دعا برای مرگ همسر اوراهاست 00:48:56.402 --> 00:49:01.385 ‫اون باید خودش تنهایی بره 00:49:02.547 --> 00:49:09.908 ‫من انتقامت رو‏ میگیرم 00:49:12.971 --> 00:49:19.650 ‫اگه یه مرد سعی کن انتقام بگیره , خانواده اش نابود میشه 00:49:19.778 --> 00:49:26.434 ‫اگه یه پرنس سعی کنه انتقام بگیره , کشورش نابود خواهد شد 00:49:30.722 --> 00:49:35.728 ‫میدونی پدرت چطوری بیکجه رو بزرگ کرد 00:49:36.648 --> 00:49:39.128 ‫نمیتونی نابودش کنی 00:49:40.233 --> 00:49:47.310 ‫نمیتونم اجازه بدم اینطوری بری 00:49:47.765 --> 00:49:55.765 ‫این همه چیزیه که میدونم ‫نمیتونم اجازه بدم اینطوری بری 00:50:14.414 --> 00:50:15.757 ‫مادر 00:50:22.974 --> 00:50:28.913 ‫خواستن این خیلی ظالمانه است , اما لبخند بزن 00:50:29.043 --> 00:50:32.104 ‫باید در زندگی لبخند بزنی 00:50:33.492 --> 00:50:41.492 ‫هیج وقت ندیدم با خوشحالی لبخند بزنی 00:50:45.504 --> 00:50:48.792 ‫اگه خوشحال بشی , بیکجه هم خوشحال خواهد شد 00:50:49.709 --> 00:50:54.158 ‫مردم خوشحال نمیشن اگه اوراها خوشحال نباشه 00:50:55.844 --> 00:51:03.844 ‫من هیچ وقت خوشحالی نکردم 00:51:05.846 --> 00:51:08.122 ‫نمی تونی اینطوری بری 00:51:11.940 --> 00:51:16.059 ‫قصد داری منو یه پسر وظیفه نشناس بکنی ؟ 00:51:17.893 --> 00:51:22.057 ‫مرگ پایان نیست 00:51:24.089 --> 00:51:32.089 ‫اجازه بده من و پدرت از سرزمین اجدادمون تو رو نگاه کنیم و لبخند بزنیم 00:51:35.442 --> 00:51:36.898 ‫مادر 00:51:47.898 --> 00:51:50.640 ‫اوراهای بزرگی بشو 00:52:06.960 --> 00:52:08.143 ‫مادر 00:52:18.825 --> 00:52:20.133 ‫مادر 00:52:23.259 --> 00:52:25.011 ‫مادر 00:52:48.083 --> 00:52:50.222 ‫اجازه بده یوگو زنده بمونه 00:52:52.634 --> 00:52:59.711 ‫اگه نکنی, خاندان هان, خاندان مین و من، همه مون, خواهیم مرد 00:52:59.847 --> 00:53:02.202 ‫کل بیکجه خواهد مرد 00:53:21.693 --> 00:53:28.520 ‫حالا می فهمم چرا مجبور بودی مخفیانه گریه بکنی 00:53:31.911 --> 00:53:36.417 ‫اما من گریه نمیکنم 00:53:50.000 --> 00:54:02.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:54:03.182 --> 00:54:04.206 ‫این کارو نمیکنم 00:54:04.334 --> 00:54:08.441 ‫نمیتونی تا وقتی من زنده ام, اوراها، باشی 00:54:08.569 --> 00:54:13.314 ‫پس میتونی برای من بمیری 00:54:13.443 --> 00:54:15.172 ‫این کارو نمیکنم 00:54:15.300 --> 00:54:17.974 ‫چرا باید یوگو رو زنده بذارم ؟ 00:54:18.105 --> 00:54:20.676 ‫ترجیح میدم, بمیرم 00:54:20.811 --> 00:54:22.051 ‫چی میخواهی ؟ 00:54:22.186 --> 00:54:23.517 ‫یه مبارزه بین فرمانده ها 00:54:23.654 --> 00:54:25.122 ‫خیلی سریع تموم شد 00:54:26.357 --> 00:54:28.394 ‫فرمانده خواهد مرد 00:54:29.218 --> 00:54:31.255 ‫پرنس ییوهوا خواهد مرد 00:54:31.386 --> 00:54:32.740 ‫ویساگین نابود خواهد شد 00:54:32.872 --> 00:54:35.113 ‫پس چی میشه اگه بیکجه نابود بشه ؟ 00:54:35.249 --> 00:54:39.504 ‫بذار یوگو زنده بمونه 00:54:39.944 --> 00:54:47.146 ‫من با مادرم توطئه کردم که اوراها رو بکشیم 00:54:47.275 --> 00:54:51.769 ‫من پدرم رو کشتم 00:54:51.793 --> 00:55:03.793 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.