WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.479 --> 00:00:28.339 ‫هنوز اعتقاد داری که من باید اوراها بشم ؟ 00:00:31.284 --> 00:00:34.049 ‫مادرم بخاطر من مرد 00:00:35.022 --> 00:00:41.439 ‫و در مورد این اتفاق از قبل می دونستی ؟ 00:00:41.569 --> 00:00:44.368 ‫چرا منو انتخاب کردی ؟ 00:00:48.652 --> 00:00:51.940 ‫من حتی نمی تونم یک قدم بردارم 00:00:53.754 --> 00:00:59.796 ‫من باید چکار کنم ؟ 00:01:07.216 --> 00:01:10.174 ‫آیا یووی, جنگ با جین گودو رو شروع کرده؟ 00:01:10.308 --> 00:01:12.015 ‫اونا هنوز با هم درگیرند 00:01:12.142 --> 00:01:14.998 ‫چرا یووی, از فرمان من سرپیچی کرد 00:01:15.133 --> 00:01:17.010 ‫این مشکل نیست 00:01:17.335 --> 00:01:20.726 ‫پدربزرگ داره با "بو یوجین" حرف میزنه 00:01:20.854 --> 00:01:25.519 ‫چرا اونا دارن مخفی صحبت میکنند؟ 00:01:26.832 --> 00:01:29.051 ‫برید و بفهمید در مورد چی حرف میزنند 00:01:29.182 --> 00:01:32.152 ‫من خودم میرم و گوش میدم 00:01:33.056 --> 00:01:37.209 ‫من تقریبا تاج و تخت رو برای یوگو باختم 00:01:37.808 --> 00:01:40.618 ‫من نمیخوام اینو به بو یوجین, ببازم 00:01:42.861 --> 00:01:44.431 ‫یوچان 00:01:44.560 --> 00:01:47.882 ‫منظورشون اینه که اون برای سگ ها, رفته؟ 00:01:49.530 --> 00:01:53.023 ‫ویری گانگ میتونه به ما خیانت کنه 00:01:53.392 --> 00:01:57.738 ‫به یووی بگو جین گودو رو بکشه 00:01:58.530 --> 00:02:01.989 ‫همه چیز برای یووی مهیاست 00:02:16.143 --> 00:02:18.225 ‫بذار یووی زندگی کنه 00:02:18.793 --> 00:02:26.166 ‫سوسوک دانگ اوراها را به قتل رسوند ‫که یوگو رو به تخت بنشونه 00:02:26.296 --> 00:02:28.173 ‫اون چطوری می تونه زندگی کنه ؟ 00:02:28.302 --> 00:02:34.116 ‫آسمانها میدونند, من تو هم میدونیم 00:02:34.243 --> 00:02:36.120 ‫حرفهای بیهوده کافیه 00:02:36.249 --> 00:02:40.561 ‫من هیچ کنترلی بر زندگی یوگو ندارم 00:02:40.689 --> 00:02:43.192 ‫ولیعهد انجام داد 00:02:43.327 --> 00:02:46.809 ‫فکر میکنی من پیرم ؟ 00:02:46.942 --> 00:02:49.639 ‫من پسرم رو تبدیل به اوراها کردم 00:02:49.765 --> 00:02:52.473 ‫دیگه با کلمات بازی نکن 00:02:52.607 --> 00:03:00.607 ‫تو همون کسی هستی که پادشاهای رو از من گرفت و به بیریو داد 00:03:02.415 --> 00:03:10.415 ‫من خیلی وقت پیش بر زانو هام نشستم ‫و خواهش و التماس کردم 00:03:11.338 --> 00:03:15.593 ‫من بهت گفتم از تاج و تخت بگذر 00:03:15.720 --> 00:03:19.759 ‫خواهش کردم و خواهش کردم 00:03:19.890 --> 00:03:26.011 ‫ولی تو اونو از من گرفتی و به بیریو دادی 00:03:26.139 --> 00:03:30.155 ‫چرا من باید به تو گوش بدم 00:03:30.966 --> 00:03:35.187 ‫چرا باید بذارم یوگو زنده بمونه ؟ 00:03:35.758 --> 00:03:41.572 ‫آیا می خوای وقتی بیکجی توسط گوگوریو ‫گرفته شد ضربه بدی بخوری ؟ 00:03:41.701 --> 00:03:47.595 ‫میخوای اونوقت بیدار شی ؟ 00:03:47.725 --> 00:03:53.983 ‫چه موقع میخوای از فکر کردن در مورد ‫پادشاهی و بیکجه دست بکشی ؟ 00:03:54.112 --> 00:04:02.112 ‫بیکجه کمتر از یک دهم اندازه حالاش بود ‫که سو سانو, اونو تأسیس کرد 00:04:03.683 --> 00:04:08.519 ‫ما میتونم تمام سرزمینهای از دست رفته مون رو, برگردونیم 00:04:08.959 --> 00:04:13.112 ‫همین که چرا تو اوراها نمیشی 00:04:13.598 --> 00:04:18.957 ‫تو لایق نیستی 00:04:19.088 --> 00:04:22.399 ‫بیکجی کسی شبیه تو رو می خواد؟ 00:04:22.878 --> 00:04:27.008 ‫تو میگی بیکجی یوگو رو میخواد 00:04:27.748 --> 00:04:32.367 ‫من چطور میتونم بذارم اون زندگی کنه ؟ 00:04:45.977 --> 00:04:48.025 ‫به میچوهول برگرد 00:04:48.591 --> 00:04:53.563 ‫دیگه به هانسونگ برنگرد و در میچوهول بمون 00:04:54.498 --> 00:05:00.505 ‫به اندازه کافی باهات خوب رفتار کردم 00:05:06.180 --> 00:05:12.961 ‫تو بدون من نمیتونی اوراها بشی 00:05:14.946 --> 00:05:22.785 ‫تو به تایید من نیاز داری 00:05:23.285 --> 00:05:26.528 ‫اینطور نیست ؟ 00:05:26.852 --> 00:05:34.852 ‫یووی میخواد بمن گوش بده, من میخوام تعداد زیادی ‫از سربازهای ویساگان رو , به فرمان خودم , در بیارم 00:05:36.306 --> 00:05:40.379 ‫بسیاری از اشراف زادگان در شورا هم من رو حمایت خواهند کرد 00:05:41.353 --> 00:05:48.976 ‫چطور می تونی اوراها بشی, بدون به رسمیت شناختن من؟ 00:05:58.612 --> 00:06:00.307 ‫تو نمی تونی واردش بشی 00:06:00.441 --> 00:06:03.695 ‫پادشاه ما همراه هوک گانگونگه 00:06:04.022 --> 00:06:05.854 ‫بعدا تشریف بیارید 00:06:06.586 --> 00:06:10.944 ‫ویری گانگ پادشاه شما نیست ‫پادشاه شما من هستم 00:06:11.625 --> 00:06:14.356 ‫با بی فکری سخن نگید 00:06:19.915 --> 00:06:21.349 ‫ولیعهد 00:06:23.389 --> 00:06:25.278 ‫اینجا چیکار میکنی ؟ 00:06:25.404 --> 00:06:29.022 ‫من دوازدهمین اوراها بیکجی رو بالا بردم 00:06:42.202 --> 00:06:44.421 ‫من چیزهایی برای شما دارم 00:06:52.969 --> 00:06:54.721 ‫از طرف یووا؟ 00:06:57.039 --> 00:07:01.112 ‫من نمیخوام شما رو با این ... پیام، ناراحت کنم , ولی 00:07:05.788 --> 00:07:10.134 ‫شنیدم اوراها فوت کرده 00:07:11.948 --> 00:07:14.292 ‫کار بزرگ شما نزدیکه 00:07:15.886 --> 00:07:18.287 ‫نمیخواید نامدانگ رو خالی کنید ؟ 00:07:19.614 --> 00:07:27.614 ‫میخواد اوراهایی از قبیله هی, باشید ‫بدون هیچ اشرافی و مردمی به قدرت برسید ؟ 00:07:31.977 --> 00:07:34.309 ‫بذارید شاهزاده یوگو زنده بمونه ؟ 00:07:35.970 --> 00:07:39.122 ‫نه, تو نمیتونی بذاری اون زنده بمونه 00:07:39.249 --> 00:07:42.207 ‫شبیه این میمونه که ماهی گرفته شده رو, آزاد کنی 00:07:42.335 --> 00:07:44.724 ‫اون چیزه دیگه ایی نگفت ؟ 00:07:44.855 --> 00:07:51.113 ‫اون از شما درخواست می کنه به عنوان ‫شاهزاده گوگوریو, نه به عنوان دختر شما 00:07:53.270 --> 00:07:56.023 ‫نمی تونی از هیوک کانگونگ بگذری 00:07:57.040 --> 00:07:59.554 ‫اگه من بخوام بدون تایید اون, اوراها بشم 00:08:01.447 --> 00:08:04.075 ‫کمتر از یک دهم بیکجی باقی خواهد ماند 00:08:04.809 --> 00:08:08.700 ‫یعنی داری میگی, بذارم یوگو زنده بمونه؟ 00:08:08.835 --> 00:08:11.953 ‫من می خوام اون بمیره, بیش از هرکس دیگه ایی 00:08:14.640 --> 00:08:19.305 ‫ولی نه در بیکجی 00:08:20.781 --> 00:08:26.788 ‫اول تاییدیه هیوک کانگونگ رو بگیر 00:08:29.934 --> 00:08:33.893 ‫تو می خوای, پادشاهی رو به بی یوجین بدی؟ 00:08:35.353 --> 00:08:39.108 ‫بعد حتما من اون رو به تو بدم؟ 00:08:39.922 --> 00:08:42.311 ‫من نوه نو هستم 00:08:42.440 --> 00:08:45.694 ‫من ولیعهد بیکجی هستم 00:08:45.821 --> 00:08:48.529 ‫چطوری می تونی ویری گانگ ‫یکی از دشمنهای پدر رو انتخاب کنی ؟ 00:08:48.663 --> 00:08:53.794 ‫تو سمت بسیار بد اوراها رو میخوای ؟ 00:08:54.619 --> 00:08:57.213 ‫بیکجی مال منه 00:08:57.340 --> 00:09:00.924 ‫مال یوگو یا ویری کانگ نیست 00:09:01.827 --> 00:09:05.900 ‫تو سمت بسیار بد اوراها رو میخوای ؟ 00:09:06.036 --> 00:09:10.405 ‫تو این چیز بسیار بد که برای, به فساد کشیده شدن کافیه رو میخوای؟ 00:09:10.839 --> 00:09:16.846 ‫تو یه پسر رو از دست داری ولی من یه پدر 00:09:17.716 --> 00:09:23.598 ‫قبل از اومدن یوگو از لیاکسی, پدر همه چیز من بود 00:09:24.655 --> 00:09:29.707 ‫من می تونستم بخاطر پدر, در آتش بپرم 00:09:30.464 --> 00:09:35.436 ‫من میتونستم بخاطر پدر در اونگیون ها بپرم 00:09:43.871 --> 00:09:50.231 ‫تا وقتی من زنده ام, نمیتونی اوراها بشی 00:09:52.057 --> 00:09:57.063 ‫بعدش میتونی بمیری 00:10:03.630 --> 00:10:06.201 ‫من نمیدونم داری در مورد چی فکر می کنی 00:10:06.863 --> 00:10:09.821 ‫ولی من هیچ کاری تا حال برای مرگ پدر نکردم 00:10:14.304 --> 00:10:15.783 ‫این طور نیست ؟ 00:10:16.700 --> 00:10:18.941 ‫منو سرزنش نکن 00:10:19.547 --> 00:10:25.202 ‫پدر بخاطر یوگو مرد 00:10:52.053 --> 00:10:54.044 ‫چکار می کنی ؟ 00:10:54.179 --> 00:10:56.523 ‫از جین گودو, میترسی؟ 00:10:57.185 --> 00:11:00.018 ‫چهره سربازارو ندیدی ؟ 00:11:00.147 --> 00:11:03.947 ‫آیا اونا شبیه سربازهای در حال جنگ با دشمن هستند؟ 00:11:04.570 --> 00:11:09.497 ‫اونا همه به فرمانده احترام میگذارن و ازش میترسن 00:11:09.630 --> 00:11:12.770 ‫اگه تو الان جین گودو رو متوقف نکنی 00:11:12.905 --> 00:11:16.091 ‫بی یوجین به پادشاهی خواهد رسید 00:11:17.102 --> 00:11:19.230 ‫آیا این رو میخوای؟ 00:11:25.053 --> 00:11:26.600 ‫هنوز هیچی ؟ 00:11:27.691 --> 00:11:30.058 ‫شاهزاده یووی حریف ساده ایی نیست 00:11:30.663 --> 00:11:36.682 ‫اوراها به اون تاکتیک ها و چگونگی کنترل سربازها رو یاد داده 00:11:37.640 --> 00:11:39.768 ‫این باید سریعاً انجام بشه 00:11:41.095 --> 00:11:44.998 ‫سپس اونو برای من ترک کنید 00:11:46.782 --> 00:11:47.567 ‫سانگ! 00:11:50.014 --> 00:11:53.496 ‫سانگ اینجاست 00:12:03.142 --> 00:12:05.588 ‫پیامی با خودت داری ؟ 00:12:05.714 --> 00:12:10.322 ‫عمو نمی خواست سربازهای اوراها بمیرند 00:12:10.451 --> 00:12:14.388 ‫و شما نمی خواید سربازهای قوم جین نابود بشن 00:12:15.736 --> 00:12:19.400 ‫چون اونا تمام سربازهای بیکجی هستند 00:12:19.745 --> 00:12:21.759 ‫شما چی می خواید؟ 00:12:23.497 --> 00:12:25.795 ‫جنگی میان فرماندهان 00:12:25.921 --> 00:12:27.889 ‫فرمانده و من ؟ 00:12:28.020 --> 00:12:32.548 ‫من و دو ژنرال از قون جین, در مقابل تو و دو ژثرال از قوم ویساگان 00:12:32.677 --> 00:12:35.681 ‫بازنده سربازهایش رو باز خواهد گرداند 00:12:35.817 --> 00:12:38.570 ‫ما باید از فداکاری های غیر ضروری خودداری کنیم 00:12:57.215 --> 00:12:58.558 ‫من خواهم رفت 00:13:00.335 --> 00:13:08.335 ‫شاهزاده یووی از اوراها آموخته و من از شما 00:13:10.332 --> 00:13:15.486 ‫من نمی خوام از شاهزاده یووی, قوم جین شکست بخورم 00:13:15.864 --> 00:13:18.117 ‫بسیار خب , برو 00:13:20.358 --> 00:13:21.496 ‫سریع برو 00:13:52.097 --> 00:13:54.668 ‫ما نمی تونیم پایان رو پیش بینی کنیم 00:14:07.856 --> 00:14:15.856 ‫من بر زانوهام نشستم و از تو خواهش کردم ‫که تاج و تخت رو از من نگیری 00:14:21.113 --> 00:14:23.218 ‫این چیزی که میخوای ؟ 00:14:23.350 --> 00:14:27.492 ‫بله , خیلی زیاد 00:14:28.599 --> 00:14:31.569 ‫مردم می تونند بی تجربه باشند 00:14:32.622 --> 00:14:35.228 ‫من می خوام این حقارت رو پاک کنم 00:14:56.697 --> 00:15:01.498 ‫بذار یوگو زندگی کنه 00:15:01.628 --> 00:15:04.871 ‫تو اون روز رو فراموش کردی ؟ 00:15:05.848 --> 00:15:09.295 ‫چرا من محکم بودم ؟ 00:15:09.860 --> 00:15:13.717 ‫من پیشانیم را بر روی زمین شکستم 00:15:13.849 --> 00:15:16.363 ‫گریه و خواهش کردم 00:15:19.183 --> 00:15:25.281 ‫بگذار یوگو زندگی کنه 00:15:27.271 --> 00:15:32.983 ‫صدای شکست پیشانی من رو نشنیدی ؟ 00:15:33.827 --> 00:15:37.183 ‫بگذار یوگو زندگی کنه 00:15:38.120 --> 00:15:43.331 ‫تمام خون های ریخته شده از من کجاست ؟ 00:15:45.777 --> 00:15:48.007 ‫بگذار یوگو زندگی کنه 00:15:48.144 --> 00:15:56.144 ‫بگذار یوگو زندگی کنه 00:16:17.256 --> 00:16:22.251 ‫اگه هیچ راهی هم نباشه, من راهی خواهم ساخت 00:16:23.988 --> 00:16:30.815 ‫پدر , راهی برای زنده ماندنم پیدا کن 00:16:32.759 --> 00:16:42.759 ‫به من نشان بده چگونه شما رو به عنوان اوراها بیکجی, جا به جا کنم 00:17:03.445 --> 00:17:08.235 ‫یوکو در بیکجی نخواهد مرد 00:17:10.788 --> 00:17:17.387 ‫من شما رو به عنوان اوراها انتخاب خواهم کرد 00:17:19.576 --> 00:17:23.274 ‫من شاهزاده یوگو خودم رو خواهم دید 00:17:23.402 --> 00:17:24.995 ‫اون رو بیارید 00:17:25.716 --> 00:17:27.229 ‫بله قربان 00:18:02.598 --> 00:18:04.441 ‫پادشاه من منتظر شماست 00:18:11.348 --> 00:18:19.348 ‫مادر , من نمی تونم مراسم تشیع جنازه پدر یا شما رو ببینم 00:18:25.040 --> 00:18:33.040 ‫قبر شما در باورم دور نخواهد بود, ولی در قلب من 00:18:40.648 --> 00:18:42.889 ‫لطفا منو بخشید 00:19:10.169 --> 00:19:14.743 ‫پدربزرگ و بی یوجین بیشتر مجبورند, معامله ای با یوگو بکنند 00:19:15.519 --> 00:19:18.079 ‫من با رئیسان ویری گانگ, حرف خواهم زد 00:19:25.287 --> 00:19:27.949 ‫آیا جرات متوقف کردن من رو دارید؟ 00:19:29.987 --> 00:19:33.275 ‫ببخشید , ولی در سالن خودتان بمانید 00:19:35.604 --> 00:19:41.657 ‫پادشاه گفته کسی جز شاهزاده یوگو نمی تونه ‫وارد دونگ میون جین بشه 00:19:41.788 --> 00:19:44.792 ‫ملکه و ولیعهد رو به "وان وول دانگ" ببرید 00:19:44.927 --> 00:19:46.167 ‫بله قربان 00:19:46.999 --> 00:19:49.240 ‫بخاطر من برو 00:19:49.373 --> 00:19:51.956 ‫برو ‫همین حالا برو 00:20:14.512 --> 00:20:16.549 ‫شاهزاده یوگو اینجاست 00:20:23.612 --> 00:20:26.707 ‫چطور جرات داری اینجا بشینی ؟ 00:20:27.457 --> 00:20:30.791 ‫به تاج و تخت پدر من توهین میکنید؟ 00:20:31.568 --> 00:20:34.344 ‫شما دوست دارید چه کسی اینجا بشینه ؟ 00:20:34.474 --> 00:20:36.715 ‫ولیعهد 00:20:37.619 --> 00:20:45.015 ‫یا شما, کسی که در قتل اوراها، دست داشته؟ 00:20:45.605 --> 00:20:46.629 ‫گوش کن 00:20:46.758 --> 00:20:54.758 ‫اون پدر من بود, تخت پادشاه بانسو و تخت من 00:20:58.428 --> 00:21:04.629 ‫هیوک گانگ هم قبل از این, اونو مثل دوازدهمین واراها، تایید کرده 00:21:07.813 --> 00:21:10.111 ‫می خوای زندگی کنی ؟ 00:21:10.237 --> 00:21:15.721 ‫تو برای اینکه بذاری من زنده بمونم ‫یه تاییدیه رقت انگیز با شرط گرفتی ؟ 00:21:16.079 --> 00:21:17.535 ‫رقت انگیز؟ 00:21:20.372 --> 00:21:23.091 ‫تو هنوز راه زیادی برای رفتن داری 00:21:24.103 --> 00:21:29.018 ‫من بهت یاد دادم که یه ببر باشی از وقتی که ‫بیریو تو رو انتخاب کرد, ولی تو یه گربه هم نیستی 00:21:29.477 --> 00:21:34.039 ‫فکر کردی چون پدر رفته , دنیا مال تو خواهد بود؟ 00:21:34.171 --> 00:21:38.847 ‫یک پادشاه فقط به نتیجه ها نیاز داره , پردازش ها و کارها مهم نیست 00:21:39.840 --> 00:21:42.502 ‫گومری سیونگ ؟ ‫حالا برای ما چه فایده ای دارد؟ 00:21:42.633 --> 00:21:44.727 ‫اون حالا متعلق به گوگوریوست 00:21:44.862 --> 00:21:48.469 ‫چه فایده ای داره بیریو در این زمان اوراها بشه ؟ 00:21:48.599 --> 00:21:52.649 ‫اون حالا مرده 00:21:54.142 --> 00:21:58.943 ‫کسی که تاج و تخت رو می گیره, پسر بیریو نیست , منم 00:21:59.328 --> 00:22:01.160 ‫این نتیجه است 00:22:06.199 --> 00:22:08.122 ‫میخوای زندگی کنی ؟ 00:22:08.985 --> 00:22:11.761 ‫تأییدیه پدربزرگ منو بگیر 00:22:13.022 --> 00:22:15.320 ‫تو باید چیزی رو بپردازی 00:22:15.446 --> 00:22:19.337 ‫تاییده تنها کافی نیست 00:22:19.466 --> 00:22:24.518 ‫باید با من باشی تا بذارم زنده بمونی 00:22:25.574 --> 00:22:28.134 ‫من نمی تونم به این امر اجازه بدم 00:22:31.894 --> 00:22:39.153 ‫برو به جون گودو بگو، تو و سوسوک دانگ ‫بودید که برای قتل اوراها, خیانت کردید 00:22:40.322 --> 00:22:45.123 ‫برو و این رو سه با فریاد بزن 00:22:46.344 --> 00:22:48.381 ‫فقط منو بکش 00:22:49.149 --> 00:22:53.336 ‫من نمیخوام با گفتن دروغ زندگی کنم 00:22:53.467 --> 00:23:00.658 ‫به جین گودو, جین جونگ, جین سیونگ ‫و قبیله جین هم اجازه زندگی خواهم داد 00:23:00.788 --> 00:23:05.248 ‫فکر کردی وقتی فرمانده ارتشی رو به ارمغان آورده, انتظار زندگی رو داره؟ 00:23:05.833 --> 00:23:07.904 ‫فکر میکنی من اینکارو میکنم؟ 00:23:08.030 --> 00:23:10.385 ‫بیکجی چی؟ 00:23:13.129 --> 00:23:17.623 ‫فرمانده قدرتمنده, ولی سربازهاشون نصف تعداد قبل هستند 00:23:19.115 --> 00:23:24.451 ‫فرمانده و ولیعهد خواهند مرد, ویساگان هم نابود خواهد شد 00:23:26.490 --> 00:23:29.937 ‫فکر می کنید در بیکجی چه اتفاقی خواهد افتاد ؟ 00:23:31.208 --> 00:23:35.406 ‫براتون مهم نیست بیکجی نابود بشه ؟ 00:23:36.479 --> 00:23:40.211 ‫همونطور که گفتی: من آدم رقت انگیزی هستم, یه آدم حقه باز 00:23:41.258 --> 00:23:44.944 ‫خب اگه بیکجی نابود بشه چی ؟ 00:23:46.775 --> 00:23:54.775 ‫حتی اگه ذره ای از این سرزمین باقی بمونه, من اوراهایی ‫قدرتمند خواهم شد و اون رو , گسترش خواهم داد 00:23:57.739 --> 00:23:59.457 ‫در مورد تو چی؟ 00:24:00.198 --> 00:24:04.943 ‫شجاعت نابودی بیکجی , مکان مورد علاقه پدرت رو داری ؟ 00:24:05.624 --> 00:24:11.063 ‫دلیل ظاهر شدنم, تو رویاهای مادرت همینه 00:24:41.381 --> 00:24:43.657 ‫ما تو رو به جین گودو خواهیم داد 00:24:43.944 --> 00:24:45.491 ‫هدف چیه ؟ 00:24:45.625 --> 00:24:47.366 ‫خواهی دید 00:25:15.491 --> 00:25:16.572 ‫شاهزاده 00:25:18.305 --> 00:25:19.261 ‫شاهزاده 00:25:27.608 --> 00:25:28.837 ‫شاهزاده 00:25:28.972 --> 00:25:29.950 ‫شاهزاده 00:26:55.997 --> 00:26:59.331 ‫شما مجبورید برید, او خواهد مرد 00:27:00.455 --> 00:27:01.991 ‫این جنگ اونهاست 00:27:02.117 --> 00:27:08.352 ‫درسته شما به من دستور اینکارو ندادید ‫ولی من اونو نجاتش میدم 00:27:09.290 --> 00:27:11.008 ‫برید نجاتش بدید 00:27:15.086 --> 00:27:16.793 ‫نگهشون دارید 00:27:17.103 --> 00:27:18.411 ‫بایستید 00:27:31.143 --> 00:27:32.360 ‫شاهزاده 00:27:34.004 --> 00:27:35.085 ‫شاهزاده یوگو 00:27:38.295 --> 00:27:39.399 ‫پدربزرگ 00:27:52.646 --> 00:27:54.728 ‫یوگو 00:28:19.815 --> 00:28:27.815 ‫پدر , من می خواهم اوراها بشم 00:28:30.112 --> 00:28:38.112 ‫بالاخره تاج و تختم را پس گرفتم 00:29:06.668 --> 00:29:09.205 ‫منتظر چی هستی ؟ 00:29:14.284 --> 00:29:15.354 ‫یوگو 00:29:17.022 --> 00:29:18.456 ‫نمی تونم اینکارو بکنم 00:29:19.196 --> 00:29:21.142 ‫تو مجبوری زنده بمونی 00:29:21.521 --> 00:29:23.057 ‫نمی تونم اینکارو بکنم 00:29:24.493 --> 00:29:29.670 ‫من مرگ را ترجیح می دم 00:29:30.097 --> 00:29:34.147 ‫یک قهرمان زندگیش را برای افتخار میده 00:29:34.280 --> 00:29:42.280 ‫ولی یه پادشاه حاضره برای نجات سرزمینش, حتی افتخارش رو هم بده 00:29:43.938 --> 00:29:48.114 ‫اگه سرکش باشی, بیکجی شکست خواهد خورد 00:29:51.485 --> 00:29:56.616 ‫نمیخواد مرد یا قهرمان باشی 00:29:57.763 --> 00:30:05.079 ‫مجبوری زنده بمونی حتی اگه انگشت نما بشی 00:30:09.831 --> 00:30:11.026 ‫پدر بزرگ 00:30:12.357 --> 00:30:13.688 ‫شاهزاده یوگو 00:30:15.460 --> 00:30:20.682 ‫اگه پدرت تو موقعیت تو بود, اینکارو انجام داده بود 00:30:23.072 --> 00:30:25.495 ‫به پدرت فکر کن 00:30:26.768 --> 00:30:30.079 ‫به بیکجی که ساخت فکر کن 00:30:31.201 --> 00:30:35.980 ‫تو به خاطر آینده مجبوری که زنده بمونی 00:30:38.795 --> 00:30:41.856 ‫نمی دونی چرا باید زنده بمونی 00:30:42.795 --> 00:30:48.370 ‫قولت به پدرت برای اوراها شدن رو فراموش کردی ؟ 00:30:48.501 --> 00:30:53.029 ‫و حفاظت از بیکجی در مقابل گوگوریو؟ 00:31:08.003 --> 00:31:12.998 ‫من, با مادرم خیانت کردیم 00:31:18.604 --> 00:31:19.901 ‫یوگو 00:31:22.824 --> 00:31:27.716 ‫من و مادرم برای قتل اوراها توطئه چینی کردیم 00:31:34.628 --> 00:31:36.118 ‫یوگو 00:31:37.303 --> 00:31:38.589 ‫شاهزاده 00:31:41.907 --> 00:31:44.444 ‫من اوراها رو کشتم 00:31:47.167 --> 00:31:52.947 ‫من و مادرم برای قتل اوراها توطئه کردیم 00:32:03.438 --> 00:32:05.691 ‫یوگو , تو 00:32:06.057 --> 00:32:07.843 ‫کافیه 00:32:09.484 --> 00:32:13.648 ‫با دستهای خودم می کشمت 00:32:15.594 --> 00:32:18.541 ‫ ببریدش ‫بله قربان 00:32:20.414 --> 00:32:22.337 ‫بذارید برم 00:32:22.466 --> 00:32:24.935 ‫اون اوراها را به قتل رسونده 00:32:25.411 --> 00:32:27.630 ‫شما نمی تونید اونو بکشید 00:32:28.491 --> 00:32:32.018 ‫بیکجی قوانینی داره 00:32:53.865 --> 00:32:55.492 ‫میخواید فقط اونجا بشینید 00:32:55.620 --> 00:33:03.152 ‫چه کسی می خواد برای یه جنایتکار قاتل اوراها بجنگه ؟ 00:33:03.536 --> 00:33:05.584 ‫این درست نیست 00:33:05.711 --> 00:33:08.737 ‫اون برای زنده موندن دروغ گفت 00:33:08.869 --> 00:33:11.076 ‫اون باید زندگی خودشو بگیره 00:33:11.207 --> 00:33:14.006 ‫اون باید در زندان بمیره 00:33:16.019 --> 00:33:17.202 ‫عمو 00:33:19.660 --> 00:33:21.674 ‫من به موروسونگ برمیگردم 00:33:22.762 --> 00:33:24.696 ‫هنوز نرفتی ؟ 00:33:26.068 --> 00:33:28.685 ‫ما باید تصمیم بگیریم که قوم جین چیکار کنه 00:33:29.549 --> 00:33:32.678 ‫همینطور باید اوراها رو دفن کنیم 00:33:35.791 --> 00:33:43.791 ‫باید برای خواهر فقیرمان هم, مراسم تشییع جنازه بگیریم 00:33:48.044 --> 00:33:51.594 ‫شما می خواید دیگه به یوگو فکر نکنید ؟ 00:33:52.186 --> 00:33:57.226 ‫شاهزاده یوگو دیگه مرده 00:33:58.052 --> 00:33:59.065 ‫پدر 00:33:59.194 --> 00:34:02.676 ‫اون به مرگ تنها پدرش متهمه 00:34:03.192 --> 00:34:06.241 ‫اون مرده 00:34:06.684 --> 00:34:09.210 ‫شاید نفس بکشه ولی یه مرده حساب میشه 00:34:10.369 --> 00:34:17.230 ‫وقتی اون حرفارو زد دیگه رهاش کردم 00:34:18.879 --> 00:34:24.602 ‫قوم جین تمام ارتباطشو با شاهزاده یوگو قطع خواهد کرد 00:34:35.987 --> 00:34:39.708 ‫عقب بشین ‫بله قربان 00:35:05.101 --> 00:35:07.695 ‫چرا اینقدر دور کردی ؟ 00:35:07.821 --> 00:35:11.906 ‫چرا صبر نکردی تا همه ما بمیریم ؟ 00:35:12.847 --> 00:35:14.497 ‫من رو ببخشید 00:35:18.666 --> 00:35:20.600 ‫مطمئنا باید رنج زیادی کشیده باشید 00:35:20.999 --> 00:35:22.774 ‫من حالم خوبه 00:35:25.048 --> 00:35:27.096 ‫در مورد زخم چطور؟ 00:35:27.532 --> 00:35:29.455 ‫فکر کنم می تونم پرواز کنم 00:35:30.096 --> 00:35:35.387 ‫هیج معامله بزرگی نیست, پدر بالاخره به مرگ با عظمتش رسید 00:35:38.803 --> 00:35:41.977 ‫حکمران ویری گانگ اینجا هستند 00:35:49.726 --> 00:35:54.653 ‫از پسر من خوب استفاده کردید 00:35:55.837 --> 00:35:58.022 ‫خیلی زیبا منو فریب دادید 00:35:59.441 --> 00:36:03.674 ‫من چطور می تونم شما رو فریب بدم ؟ 00:36:04.563 --> 00:36:08.511 ‫بعدش هم می خوای یوچان رو روی تخت بنشونی ؟ 00:36:08.639 --> 00:36:13.839 ‫من اونو سیزدهمین اوراها بیکجی, خواهم کرد 00:36:15.446 --> 00:36:17.460 ‫سیزدهمین ؟ 00:36:17.591 --> 00:36:20.709 ‫هوک گانگ گونگ پیش از این هم منو تأیید کرده بود 00:36:20.845 --> 00:36:25.533 ‫من قبول ندارم 00:36:30.442 --> 00:36:32.365 ‫این دستور بیریوست 00:36:34.120 --> 00:36:40.116 ‫نمی خوای نامدانگ رو برای دادن دستور قتل یوچان ببینی ؟ 00:36:40.249 --> 00:36:42.809 ‫هنوز تمام نشده 00:36:43.490 --> 00:36:46.209 ‫یوگو هم می خواد ولیعهد بشه 00:36:47.112 --> 00:36:52.448 ‫اگه نامدانگ اینو ببینه, تو و یوچان, شکست میخورید 00:36:54.405 --> 00:36:57.284 ‫فقط یک راه برای نجات هر دومون هست 00:36:58.599 --> 00:37:01.796 ‫چرا به مرگ فکر می کنی ؟ 00:37:01.932 --> 00:37:03.980 ‫من بهت اعتماد ندارم 00:37:05.273 --> 00:37:12.054 ‫چه کسی می دونه اوراها, یوچان خواهد بود یا پسر تو یومین 00:37:16.492 --> 00:37:18.688 ‫با من ازدواج کن 00:37:23.532 --> 00:37:25.318 ‫فکرشم نکن 00:37:32.056 --> 00:37:37.347 ‫نیاکان ما رسمی از هیونگ ساچویشون, داشتند 00:37:37.658 --> 00:37:41.629 ‫بیریو مثل برادر بزرگتر من میمونه 00:37:42.395 --> 00:37:48.414 ‫درست اینه که من از شما محافظت کنم 00:37:49.655 --> 00:37:56.880 ‫تو کاملا دیوانه ای 00:37:57.016 --> 00:38:00.236 ‫من تو رو اولین ملکه می کنم 00:38:00.367 --> 00:38:04.190 ‫پسر تو پسر من خواهد بود 00:38:05.480 --> 00:38:11.271 ‫من باید یوچان رو در تاج و تخت کمک کنم, تا موفق بشه 00:38:33.284 --> 00:38:35.036 ‫گریه نکن 00:38:36.484 --> 00:38:41.775 ‫چرا صحبتون رو تبدیل به اعتراف کردی ؟ 00:38:42.364 --> 00:38:50.364 ‫اگه تو هم از اون خیلی نا امید باشی, اون به کی تکیه کنه ؟ 00:38:55.380 --> 00:38:59.499 ‫من نمیخوام در مورد اون, بد حرف بزنم 00:39:00.827 --> 00:39:07.460 ‫من بخاطر اینکه اون باید رنج بکشه, اشک میریزم 00:39:44.023 --> 00:39:45.707 ‫تو باید بری 00:39:47.293 --> 00:39:55.293 ‫منظورت اینه که باید بشینم, و اوراها شدن بی یوجین رو ببینم؟ 00:39:57.373 --> 00:39:59.523 ‫هنوز تموم نشده 00:40:01.420 --> 00:40:03.400 ‫تازه یه شروعه 00:40:04.432 --> 00:40:08.403 ‫نمی خوام نا امید بشم 00:40:10.141 --> 00:40:17.298 ‫اگه پسر من نتونست ۱۲ همین اوراها بشه ‫حتما ۱۳ همین اوراها خواهد شد 00:40:20.310 --> 00:40:21.596 ‫مادر 00:40:24.193 --> 00:40:26.127 ‫برو پیش نامدانگ 00:40:27.295 --> 00:40:31.675 ‫برو و بِخند 00:40:33.732 --> 00:40:39.660 ‫به این فکر کنید که به اون اجازه بدین, تاج و تختون رو قرض بده 00:40:42.348 --> 00:40:44.749 ‫شما باید از این طریق پیش برید 00:40:57.827 --> 00:41:00.717 ‫یوک گانگ کونگ داره یه اعلامیه درست می کنه 00:41:02.675 --> 00:41:06.771 ‫موقعیت اوراها نمیتونه خالی بمونه 00:41:07.576 --> 00:41:12.446 ‫گوگوریو بعد از دیبانگ و آنگنیها قرار داره 00:41:13.390 --> 00:41:17.532 ‫به خاطر مرگ غیر منتظره اوراها, کشور بهم خواهد ریخت 00:41:18.882 --> 00:41:24.935 ‫چه کسی می خواد بیکجی رو قوی نگه داره ؟ 00:41:26.122 --> 00:41:33.825 ‫یوچان گوموریسونگ رو از دست داد و به گروگان گرفته شد 00:41:34.993 --> 00:41:42.993 ‫من بی یوجین رو به عنوان ۱۷ دهمین, اوراها بیکجی بر تخت می نشونم 00:41:47.820 --> 00:41:50.209 ‫بیا جلو 00:42:13.525 --> 00:42:17.063 ‫ایروولگوم پادشاه چوگو 00:42:20.788 --> 00:42:28.788 ‫من می خواستم از پدر بزرگم استفاده کنم ‫پادشاه گوی , چانگ چونگوم 00:42:35.825 --> 00:42:36.895 ‫اونو بیارید 00:43:12.927 --> 00:43:14.827 ‫بر تخت پادشاهی بشین 00:43:37.680 --> 00:43:45.680 ‫اعلیحضرت 00:43:47.098 --> 00:43:49.954 ‫اعلیحضرت 00:44:15.700 --> 00:44:19.625 ‫اعلیحضرت 00:44:39.625 --> 00:44:42.322 ‫اعلیحضرت 00:44:43.117 --> 00:44:45.427 ‫جنایتکار اصلی قوم جین 00:44:45.559 --> 00:44:48.165 ‫شما نمی تونی ایستاده تعظیم کنید 00:44:48.861 --> 00:44:50.545 ‫بر روی زانوهایت بنشین 00:44:51.229 --> 00:44:52.253 ‫گودو 00:44:53.013 --> 00:44:54.356 ‫جونگ 00:44:55.260 --> 00:45:03.260 ‫اعلیحضرت 00:46:24.546 --> 00:46:26.992 ‫باید تاریخی رو برای تاج گذاری, معلوم کنیم 00:46:27.118 --> 00:46:30.611 ‫ما باید نامه های رسمی به گوگوریو, شیلا و ماهان، بفرستیم 00:46:31.679 --> 00:46:34.637 ‫اوراها قبلی در آنپیونگ جون هستند 00:46:35.598 --> 00:46:39.159 ‫اون باید به پیش اجدادش بره 00:46:39.536 --> 00:46:45.680 ‫پس از مراسم تشیع, مراسم تاجگذاری برگذار خواهد شد 00:46:46.236 --> 00:46:49.445 ‫ما مطیع فرمان شما هستیم 00:46:58.895 --> 00:47:04.197 ‫پدر در اولین تولدم این درخت کاج رو کاشت 00:47:06.749 --> 00:47:12.939 ‫اوراها , من می دونستم این روز خواهد رسید 00:47:28.698 --> 00:47:34.535 ‫شما می خواهید به یوگو طبق قولتون, امشب اجازه خروج بدید؟ 00:47:42.073 --> 00:47:46.886 ‫من مطمئنم یوگو به لیاکسی مونور, خواهد رفت 00:47:48.184 --> 00:47:50.004 ‫احتمالاً 00:47:50.662 --> 00:47:53.939 ‫شاهزاده یوگ نمی تونه در لیاکسی مستقر بشه 00:47:54.248 --> 00:48:00.858 ‫لیاکسی مونور, مرکز تاجگذاری بیریو ميشه 00:48:00.994 --> 00:48:02.849 ‫فقط اونو بکش 00:48:03.902 --> 00:48:07.054 ‫تو از قبل هم اوراها شده بودی 00:48:09.967 --> 00:48:11.776 ‫به لیاکسی, برو 00:48:11.907 --> 00:48:16.572 ‫یوگو رو بکش و کارخانه نمک رو بگیر 00:48:17.360 --> 00:48:20.910 ‫لیاکسی گسترده شده, میتونه خیلی تغییر کنه 00:48:23.707 --> 00:48:26.153 ‫اقیانوس چطور؟ 00:48:32.516 --> 00:48:36.578 ‫میتونی به یوگو کمک کنی ؟ 00:48:38.423 --> 00:48:42.212 ‫قوم جین اون رو ترک کردند 00:48:42.542 --> 00:48:46.672 ‫یوگو تنها خواهد شد 00:48:46.799 --> 00:48:49.393 ‫تو نمی تونی اونو رها کنی 00:48:49.530 --> 00:48:57.483 ‫تنها کاری که می تونم انجام بدم اینه که اونو از ‫زندان بیرون بیارم و تا گومجی بیلگونگ همراهیش کنم 00:49:15.305 --> 00:49:21.005 ‫پدر 12 دهمین اوراهای اوکجی شد 00:49:24.793 --> 00:49:28.104 ‫پدر 00:49:31.109 --> 00:49:33.032 ‫تبریک میگم 00:49:33.784 --> 00:49:36.344 ‫من میخوام هدایایی بفرستم 00:49:37.338 --> 00:49:39.170 ‫یه لیست تهیه کن 00:49:40.440 --> 00:49:44.183 ‫گوگوریو چی داره که بیکجی نداره؟ 00:49:46.094 --> 00:49:47.914 ‫بذارید برم 00:49:51.437 --> 00:49:52.654 ‫تو ؟ 00:49:53.091 --> 00:49:56.937 ‫تمام عمرش آرزوی اوراها شدن رو داشت 00:49:58.438 --> 00:50:01.567 ‫دوست دارم مراسم تاجگذاری رو ببینم 00:50:02.841 --> 00:50:05.572 ‫بدون هدیه بهتره 00:50:09.093 --> 00:50:10.868 ‫لطفا اجازه بدید 00:50:15.174 --> 00:50:16.573 ‫مشکلی نیست 00:50:19.873 --> 00:50:27.451 ‫قرارداد آمادست, من به خاطر هانسونگ میرم 00:50:28.447 --> 00:50:31.872 ‫ملکه هم با خودتون ببرید 00:50:34.041 --> 00:50:36.282 ‫اعلیحضرت؟ 00:50:36.758 --> 00:50:39.739 ‫مأموریت تغییر کرده 00:50:40.046 --> 00:50:42.219 ‫این فرستاده برای تسلیت به بیریو نیست 00:50:42.348 --> 00:50:48.117 ‫برای تبریک تاجگذاریست, پس ملکه هم ببر 00:50:48.245 --> 00:50:49.713 ‫این کار غیر ممکنه 00:50:50.095 --> 00:50:51.290 ‫چرا؟ 00:50:51.420 --> 00:50:54.742 ‫هیچ کس به گروگان اجازه رفتن نمیده 00:50:54.875 --> 00:50:58.721 ‫شما نمیتونید بذارید پرنده از قفس بپره 00:50:59.995 --> 00:51:04.205 ‫شما ایشان رو به عنوان یه گروگان می بینی 00:51:04.341 --> 00:51:09.598 ‫ما هنوز دیبانگ رو از بیکجی نگرفتیم 00:51:09.730 --> 00:51:14.725 ‫مرز هنوز از هوراها تکون نخورده 00:51:15.551 --> 00:51:17.895 ‫ما هنوز پیمان رو امضا نکردیم 00:51:18.254 --> 00:51:21.975 ‫چطور می تونید به اون اجازه رفتن بدید؟ 00:51:22.108 --> 00:51:24.657 ‫پدر من, بیریو نیست 00:51:25.526 --> 00:51:29.383 ‫آیا اون جرات شکستن پیمانش با من رو داره؟ 00:51:30.544 --> 00:51:35.812 ‫حالا خیلی فرق می کنه, اون حالا پادشاهه 00:51:37.211 --> 00:51:44.550 ‫اگه شما ملکه رو به بیکجی بفرستید ‫ایشان فکرهای دیگری خواهند کرد 00:51:44.679 --> 00:51:47.330 ‫من قبلا یه ملکه قول دادم 00:51:48.794 --> 00:51:55.905 ‫آیا من باید به خاطر پدرم قولم را بشکنم؟ 00:52:46.666 --> 00:52:48.907 ‫ما قایق های هوک گانگ گونگ, رو گرفتیم 00:52:49.034 --> 00:52:50.616 ‫خوبه 00:52:55.536 --> 00:53:00.758 ‫فقط باید منتظر یوگو باشیم 00:53:07.096 --> 00:53:08.166 ‫آقا 00:53:16.337 --> 00:53:17.498 ‫سونگ 00:53:20.703 --> 00:53:26.130 ‫اسم منو از دهانی که به مرگ اوراها اعتراف کرده صدا نزن 00:53:27.570 --> 00:53:32.076 ‫قوم جین تو رو رها کرد 00:53:42.000 --> 00:53:54.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:54.319 --> 00:53:58.028 ‫وقتی به دشمنان حمله کردی ... 00:53:58.313 --> 00:54:00.384 ‫سریع همانند باد 00:54:01.474 --> 00:54:02.805 ‫با شجاعت 00:54:02.931 --> 00:54:04.478 ‫درنده همانند آتش 00:54:06.238 --> 00:54:07.467 ‫وقتی حرکت کردی 00:54:07.602 --> 00:54:09.138 ‫مانند برق 00:54:09.970 --> 00:54:13.008 ‫ما دزدان دریایی نیستیم, ما سربازان بویو هستیم 00:54:13.136 --> 00:54:19.109 ‫فراموش نکن که برای انتقام از گوگوریو و بازسازی بویو اومدی 00:54:19.243 --> 00:54:21.735 ‫شاهزاده توی قایقه 00:54:21.862 --> 00:54:24.149 ‫او چهارمین شاهزاده بیکجی ‫شاهزاده یوگو 00:54:24.277 --> 00:54:28.498 ‫اگه قایق رو بگیریم و شاهزاده رو, با ‫چیونگ هوان مونور, مبادله کنیم 00:54:29.676 --> 00:54:30.950 ‫نگهش دارید 00:54:31.078 --> 00:54:34.548 ‫ما می تونیم یه جزیره برای پایگاه و یه قایق داشته باشیم 00:54:34.682 --> 00:54:35.886 ‫چگونه ؟ 00:54:35.910 --> 00:54:47.910 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.