WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:00.912 --> 00:02:02.311
‫بکشیدش

00:02:04.200 --> 00:02:06.737
‫شاهزاده رو بگیرید

00:02:18.362 --> 00:02:19.545
‫شاهزاده

00:02:19.671 --> 00:02:21.639
‫تبر رو بنداز اونطرف

00:02:24.321 --> 00:02:25.391
‫رئیس

00:02:30.754 --> 00:02:34.793
‫فکر کردی داری چیکار می کنی؟

00:02:38.110 --> 00:02:39.862
‫شاهزاده

00:02:43.149 --> 00:02:47.837
‫چطور جرأت می کنی؟
‫منو همین الان بذار پایین!

00:02:50.875 --> 00:02:52.092
‫شاهزاده

00:02:54.869 --> 00:02:56.098
‫شاهزاده

00:02:56.429 --> 00:02:59.729
‫همین الان برو
‫از شاهزاده محافظت کن

00:03:01.649 --> 00:03:03.162
‫بریم

00:03:20.625 --> 00:03:23.014
‫نگهشون دارید

00:03:45.182 --> 00:03:46.434
‫تو ...

00:03:46.798 --> 00:03:48.869
‫با ادب باش

00:03:50.160 --> 00:03:52.595
‫کمی دخترانه ایی ...

00:03:53.773 --> 00:03:56.583
‫تو گروگانی

00:03:57.376 --> 00:03:59.356
‫شاهزاده ایی

00:04:07.089 --> 00:04:10.980
‫شاهزاده , شاهزاده گرامی باد

00:04:13.644 --> 00:04:15.419
‫من شاهزاده یوگو رو نمی بینم

00:04:15.547 --> 00:04:18.096
‫نمیتونی چیزی رو درست بفمی؟

00:04:19.068 --> 00:04:21.173
‫گوش کن

00:04:22.839 --> 00:04:27.766
‫ساعت ۷ و نیم 130 اونس طلا, به بازار چونگها بیار

00:04:28.634 --> 00:04:32.195
‫ما شاهزاده یوگو رو اینطوری معامله میکنیم

00:04:39.903 --> 00:04:41.678
‫صد و سی اونس طلا

00:04:45.327 --> 00:04:50.140
‫یوگو؟ فکر می کنی من یوگو ام, مزخرفه

00:04:50.546 --> 00:04:54.232
‫مگه کوری؟ من یوگو نیستم

00:04:54.363 --> 00:04:56.843
‫یه شاهزاده جیغ جیغو

00:05:18.199 --> 00:05:21.806
‫سر منو ببرید و تو اقیانوس بندازید

00:05:21.942 --> 00:05:28.018
‫وقتی رسیدیم, بفهم دانبومهو چیکار کرده و بازار چونگها کجاست

00:05:29.149 --> 00:05:30.173
‫بله قربان

00:05:30.783 --> 00:05:37.473
‫من یوگو نیستم, من شاهزاده یوسان، سومین فرزند اوراها بیکجی ام

00:05:37.601 --> 00:05:43.643
‫مهم نیست کدوم یک از پسرهایی

00:05:45.378 --> 00:05:49.440
‫اسمت هم مهم نیست

00:05:49.573 --> 00:05:52.167
‫میخوای بمیری؟

00:05:53.215 --> 00:05:58.312
‫چطوری یه شاهزاده جرأت داره با
‫شاهزاده ایی دیگه همچین کاری بکنه؟

00:05:58.443 --> 00:06:03.631
‫چقدر حرف میزنه

00:06:03.763 --> 00:06:06.585
‫اون مانند یه فرد با ارزشه
‫کیسه طلا رو روی اون بذار

00:06:06.716 --> 00:06:07.626
‫بله

00:06:08.082 --> 00:06:09.413
‫بشینید

00:06:11.978 --> 00:06:13.173
‫بازش کن

00:06:14.895 --> 00:06:17.227
‫فکر می کنی اونا بیان؟

00:06:17.355 --> 00:06:19.767
‫می بینیم

00:06:20.771 --> 00:06:24.890
‫اگه اون براشون ارزش داشته باشه, حتماً میان

00:06:25.022 --> 00:06:32.702
‫اگه هم دردسر باشه, مطمئناً از اینکه ما بکشیمش، خوشحال میشن

00:06:36.078 --> 00:06:39.321
‫نترس

00:06:39.449 --> 00:06:44.421
‫این فرد نارس حتما ازت خوب محافظت میکنه

00:06:48.390 --> 00:06:52.247
‫خیلی جذابه

00:06:57.696 --> 00:07:01.917
‫کافیه
‫اون اسباب بازی تو نیست

00:07:34.975 --> 00:07:41.859
‫ماهی , مزه گوشت سربازهای بیکجی رو بچش

00:07:44.660 --> 00:07:49.814
‫ارواح فقیر در اقیانوس مردند, معنای زیادی نداره

00:08:14.170 --> 00:08:16.559
‫دوگو
‫بله

00:08:17.959 --> 00:08:21.384
‫من اینها رو نمیشناسم

00:08:21.741 --> 00:08:27.396
‫وقتی ما توی بازار برده بعضی از مردم رو
‫نجات دادیم, اونا به ما ملحق شدند

00:08:33.505 --> 00:08:35.837
‫دوگو
‫بله

00:08:37.313 --> 00:08:40.123
‫دستش خیلی گرمه و نرمه

00:08:41.993 --> 00:08:48.763
‫هنوز سخت نشده, اون هنوز جوونه

00:08:52.041 --> 00:08:55.227
‫بادبان رو بالا ببر

00:09:16.431 --> 00:09:21.688
‫روح در بدن مرده نمی مونه, چون بسیار کینه داره

00:09:24.973 --> 00:09:29.604
‫ما از خانواده تو محافظت می کنیم

00:09:30.545 --> 00:09:33.025
‫نگران نباش و برو

00:09:45.122 --> 00:09:47.682
‫سریع

00:09:48.287 --> 00:09:51.120
‫فکر خوبیه, باید بیخیال این قایق بشیم

00:09:51.249 --> 00:09:54.446
‫بهتر بمونیم

00:10:08.029 --> 00:10:10.009
‫اعلیحضرت
‫دنبالم نیا

00:10:11.707 --> 00:10:15.837
‫نمی تونید شمشیرو به اتاق بیارید

00:10:15.970 --> 00:10:19.884
‫شما مجبورم کردید، بیام اینجا, حرکت کن

00:10:20.014 --> 00:10:22.255
‫اون پرنسس ویری گونگ به هیچ وجه نیست

00:10:22.392 --> 00:10:24.736
‫اون دختر اوراهاست

00:10:24.863 --> 00:10:26.627
‫از سر راهم برو کنار

00:10:36.593 --> 00:10:41.724
‫بذار هرکار میخواد بکنه, اون فقط یه گروگانه

00:10:41.859 --> 00:10:45.033
‫میخوای برای بیکجی بجنگی ؟

00:10:45.165 --> 00:10:51.571
‫خوبه که اونا وقتی ملکه مرد, از آنگنیها بگذرند

00:10:51.881 --> 00:10:52.768
‫فرمانده

00:10:52.897 --> 00:10:58.711
‫بعدش چرا شما برای پادشاه ناراحت شدید ؟

00:10:59.297 --> 00:11:04.349
‫تا حالا اونو دیدی, دو دل بودی چون اون زن بوده؟

00:11:05.736 --> 00:11:06.874
‫نه

00:11:07.687 --> 00:11:12.386
‫اون ممکنه بخواد زمانشو با اونها سر کنه
‫ولی نمیخواد اونا رو پیش خودش نگه داره

00:11:13.064 --> 00:11:16.432
‫اون مرکز گوگوریو هستش

00:11:17.838 --> 00:11:23.550
‫زنی که قلب اون رو لرزوند, نتونست پرنسس بیکجی بشه

00:11:28.041 --> 00:11:31.523
‫ما میخوایم چیکار کنیم ؟

00:11:32.035 --> 00:11:34.106
‫اینا همه تقصیر منه

00:11:34.240 --> 00:11:37.938
‫من شما رو به خطر انداختم

00:11:39.581 --> 00:11:41.515
‫تقصیر شما نیست

00:11:42.572 --> 00:11:45.678
‫من به درستی از پیشانی بند شما محافظت نکردم

00:11:45.814 --> 00:11:52.777
‫پادشاه اینجاست, کاملا دیوانه شده
‫میخواید چیکار کنید ؟

00:11:52.910 --> 00:11:57.746
‫خودم ازت محافظت میکنم
‫کمکت میکنم از مرز رد بشی

00:11:59.098 --> 00:12:02.910
‫من ملکه گوگوریو هستم, دختر اوراها نمی تونه فرار کنه

00:12:04.782 --> 00:12:08.434
‫باید با این معامله کنم

00:12:11.477 --> 00:12:12.990
‫اعلیحضرت

00:12:13.120 --> 00:12:17.466
‫جرأت داری منو گول بزنی؟

00:12:18.924 --> 00:12:22.531
‫منو ببخشید

00:12:23.178 --> 00:12:25.749
‫همش تقصیر منه

00:12:26.949 --> 00:12:28.531
‫ترکمون کن

00:12:30.104 --> 00:12:32.163
‫اعلیحضرت
‫حالا

00:12:37.912 --> 00:12:43.783
‫توقع داری بریم بعد از اینکه فریبم دادی ؟

00:12:45.635 --> 00:12:48.946
‫من هیچ وقت فریبت ندادم

00:12:57.050 --> 00:12:59.849
‫در مورد این چی؟

00:13:03.469 --> 00:13:07.178
‫تو برای من از وظایف یه ملکه گفتی

00:13:07.304 --> 00:13:09.693
‫گفتی اگه من طرف بیکجی رو بگیرم
‫تو به من علاقه خواهی داشت

00:13:09.825 --> 00:13:13.614
‫من هیج وقت طرف بیکجی رو نگرفتم
‫چرا میخوای منو بکشی ؟

00:13:13.744 --> 00:13:17.851
‫کسی که پادشاه رو فریب بده, باید بمیره

00:13:17.988 --> 00:13:19.467
‫اعلیحضرت

00:13:22.884 --> 00:13:23.897
‫داندان

00:13:28.837 --> 00:13:33.752
‫اعلیحضرت, ایشان هیچ تقصیری ندارند

00:13:36.268 --> 00:13:39.147
‫این احساسات شونه

00:13:39.828 --> 00:13:45.164
‫چرا باید مجازات بشم
‫چون یوگو منو دوست داره؟

00:13:46.738 --> 00:13:54.509
‫جنایتی که منو کوچک کرد و در مورد گذشته شما پرسید

00:13:55.432 --> 00:13:58.538
‫فقط بخاطر همین مجازاتت مرگه

00:13:58.672 --> 00:14:06.557
‫بعدش , وقتی تاییدیه رو گرفتی به بیکجی فرار کن

00:14:10.723 --> 00:14:18.723
‫رئیس شما یوگو رو دوست دارید یا پایون یا گیوگوم رو؟

00:14:21.166 --> 00:14:23.533
‫چیزی در مورد روابط خانوادگی میدونی؟

00:14:23.664 --> 00:14:28.886
‫یوگو سرور منو و پایون پسر منه

00:14:29.014 --> 00:14:32.712
‫من پسرمو بیشتر دوست دارم

00:14:33.406 --> 00:14:35.738
‫چه سوال احمقانه ایی

00:14:38.904 --> 00:14:43.011
‫شاهزاده و گیوگوم مطمئناً از دونستن این ناراحت میشن

00:14:44.493 --> 00:14:48.043
‫اونا نخواهند فهمید

00:14:49.620 --> 00:14:53.341
‫من شاهزاده رو ندیدم

00:14:55.473 --> 00:14:59.831
‫شاهزاده یوگو کجاست؟

00:15:01.213 --> 00:15:02.806
‫تو کی هستی؟

00:15:02.935 --> 00:15:08.135
‫من رئیس چیونگ هوان هستم

00:15:08.266 --> 00:15:09.791
‫تو کی هستی ؟

00:15:09.920 --> 00:15:12.287
‫ببندینشون
‫بله

00:15:41.731 --> 00:15:44.974
‫ما سخنرانان چئونگ هائون, به دستور اوراها هستیم

00:15:47.099 --> 00:15:51.058
‫قدرت یوک کانگ گونگ, قدرت اوراها هم هست

00:15:51.195 --> 00:15:54.961
‫چه نیازی به زور در اینکاره ؟

00:15:55.090 --> 00:15:58.287
‫جسد اوراها به خاک سپرده شد

00:15:58.415 --> 00:16:02.363
‫حکمران ویری گونگ دوازدهمین اوراها خواهد بود

00:16:04.345 --> 00:16:08.179
‫منظورت اینه اون میخواد تاج و تخت رو غصب کنه

00:16:08.314 --> 00:16:10.521
‫چطور جرأت داری ؟

00:16:11.667 --> 00:16:13.123
‫قربان

00:16:41.557 --> 00:16:44.902
‫مهمان رو به اتاق من ببرید
‫بله قربان

00:16:51.916 --> 00:16:55.011
‫فردا شما رو پیش نیکانتون میفرستیم

00:16:55.142 --> 00:16:59.636
‫شب همینجا باشید

00:17:26.576 --> 00:17:28.635
‫چه همراهان عجیبی!

00:17:28.770 --> 00:17:34.345
‫سرافرازی دوباره بویو فقط یه بهونه است

00:17:34.473 --> 00:17:36.521
‫اونا فقط دزدند

00:17:38.005 --> 00:17:41.350
‫باید اینجا رو ترک کنید و به چیونگ هوان برین

00:17:46.512 --> 00:17:51.951
‫هی گون احتمالا از قبل اینجا بوده

00:17:53.024 --> 00:17:56.983
‫من اینطور فکر نمی کنم

00:17:57.684 --> 00:18:00.699
‫من باید برم اونجا, باید برم

00:18:00.832 --> 00:18:01.606
‫پایون

00:18:01.742 --> 00:18:03.449
‫حرکت کن, من باید برم

00:18:03.581 --> 00:18:07.165
‫میدونیم بخاطر پدرت نگرانی, ولی آروم باش

00:18:07.296 --> 00:18:12.279
‫اون به اندازه کافی عمر کرده, نگرانیم در مورد اون نیست

00:18:12.415 --> 00:18:18.093
‫برای رفتنت جایی دیگه ای نیست
‫من باید برم

00:18:18.666 --> 00:18:22.808
‫پدرت برای من هم مانند پدر بود

00:18:26.019 --> 00:18:30.786
‫میخوای بیخیال چیونگ هوان, بشی؟

00:18:31.554 --> 00:18:35.866
‫پدر بزرگ برای اینجا زندگیشو داد
‫من هم ده سال در اینجا زندگی کردم

00:18:36.792 --> 00:18:41.218
‫اگه چئونگ هائون رو رها کرده باشم, بیرون از حیطه پادشاهی کجا برم؟

00:18:41.349 --> 00:18:44.523
‫پس همین حالا برو

00:18:44.655 --> 00:18:50.003
‫نمی تونم همینطوری به داخل تله بریم

00:18:55.430 --> 00:18:57.501
‫بذار ببینم بیرون چی میگذره

00:19:10.178 --> 00:19:11.407
‫کی اونجاست ؟

00:19:17.825 --> 00:19:23.650
‫ما به شما در بازار برده ملحق میشیم

00:19:24.435 --> 00:19:26.881
‫چرا از اینجا بیرون نمی یای ؟

00:19:27.007 --> 00:19:31.615
‫ما فقط میخوایم اعضای یک خانواده مرده رو ببینیم

00:19:32.701 --> 00:19:36.308
‫کد نظامی دانیومهو رو بگو

00:19:39.126 --> 00:19:41.174
‫نظامی ...

00:19:41.308 --> 00:19:43.675
‫داری دروغ میگی

00:20:01.110 --> 00:20:04.262
‫کد نظامی ؟

00:20:04.901 --> 00:20:08.303
‫تو فقط یه دزد دریایی هستی

00:20:30.402 --> 00:20:32.587
‫من با اونها گره خوردم

00:20:32.714 --> 00:20:35.069
‫بقیه حتما میان دنبالشون

00:20:36.495 --> 00:20:39.078
‫باید اتاق رهبر رو پیدا کنیم

00:20:39.779 --> 00:20:43.033
‫برای جلوگیری از تبر سرخ خویه

00:20:43.168 --> 00:20:47.264
‫اون بخاطر بی رحمی و خشونت بد نام هستش

00:20:48.335 --> 00:20:54.445
‫باید یوسان یا هی گون رو بگیریم
‫بعدش می تونیم چئونگ هائون پیدا کنیم

00:20:54.883 --> 00:20:58.308
‫رهبر احتمالا دز بالاترین نقطه است
‫بزن بریم

00:21:06.436 --> 00:21:08.268
‫ساعت تقریبا ۷ و نیمه

00:21:08.948 --> 00:21:10.074
‫من میرم

00:21:10.201 --> 00:21:11.316
‫نه

00:21:11.772 --> 00:21:16.130
‫اونا سربازهای قوی ایی دارن
‫نمیتونم بذارم به عنوان گروگان بگیرنت

00:21:17.289 --> 00:21:18.518
‫من میرم

00:21:22.193 --> 00:21:26.608
منم فکر کنم باید بره, ‫دقت کن تا اتفاقی نیافته

00:21:31.385 --> 00:21:34.776
‫اطاعت

00:21:52.498 --> 00:21:54.694
‫تو به اون 130 اونس طلا میدی؟

00:21:54.829 --> 00:21:57.890
‫فکر نکنم شاهزاده پوسان, زیاد ارزش داشته باشه

00:21:58.024 --> 00:22:01.005
‫یعنی نمیخوای؟

00:22:03.151 --> 00:22:09.284
‫اوراها به من گفته یوگو رو بکش, نه یوسانو

00:22:10.488 --> 00:22:11.922
‫فکر کنم باید بریم

00:22:15.523 --> 00:22:16.740
‫بازش کن

00:22:16.869 --> 00:22:18.542
‫یه راهنما میخوام

00:22:34.078 --> 00:22:36.968
‫دنبال دانبومهو میگردی ؟

00:22:41.422 --> 00:22:44.631
‫تو یه عضوی؟

00:22:46.691 --> 00:22:48.318
‫راهو نشون بده

00:23:04.945 --> 00:23:06.253
‫بفرمایید

00:23:06.765 --> 00:23:08.460
‫رهبر اینجاست؟

00:23:08.594 --> 00:23:10.801
‫معلومه که نه

00:23:12.227 --> 00:23:16.277
‫اونا ما رو چرخوندند, راهو نشون بده

00:23:17.295 --> 00:23:20.447
‫نمی تونم با سربازای مسلح کاری کنم

00:23:20.732 --> 00:23:22.393
‫چطور جرأت داری ؟

00:23:23.054 --> 00:23:27.776
‫اون یه دالسول از بیکجیه و آنا ماجانگون از گوگوریوئه

00:23:27.912 --> 00:23:30.085
‫من فقط هوای دالسول رو دارم

00:23:31.953 --> 00:23:33.023
‫باشه

00:23:44.127 --> 00:23:48.360
‫به رهبرمون نگو که تو یه آناماجانگون از گوگوریو هستی

00:23:49.543 --> 00:23:53.150
‫ممکنه سرتو ببره

00:24:34.972 --> 00:24:37.771
‫گارد ورودی همراه پایون باشند
‫بله شاهزاده

00:25:32.710 --> 00:25:35.338
‫چشاتو در میارم!

00:25:44.771 --> 00:25:49.595
‫درسته مرد هستم , ولی از زنای لخت خوشم نمیاد

00:25:50.977 --> 00:25:54.948
‫برای فهمیدن میزان درکت وقت ندارم
‫پس ساکت باش

00:25:55.083 --> 00:25:57.438
‫چیزی اون بیرون هست؟

00:25:57.564 --> 00:25:58.690
‫داد نزن

00:25:58.825 --> 00:26:00.884
‫این یه وضعیت نا امید کنندست

00:26:01.435 --> 00:26:05.770
‫باید یه زن باشی, ولی در هر صورت می کشمت

00:26:05.902 --> 00:26:07.438
‫کی هستی؟

00:26:07.574 --> 00:26:09.770
‫بعداً سوال بپرس

00:26:11.067 --> 00:26:12.808
‫لباس پوشیده رو بگیر

00:26:34.612 --> 00:26:36.979
‫طلا آوردی؟

00:26:37.108 --> 00:26:40.612
‫خوبه , اینم برای شما

00:26:41.372 --> 00:26:44.330
‫من برای نجات شاهزاده یوسان نیومدم

00:26:44.464 --> 00:26:47.616
‫پس برای چی اومدی ؟

00:26:47.746 --> 00:26:50.090
‫اومدم یه قرارداد تازه ببندیم

00:27:09.814 --> 00:27:11.896
‫فکرشو هم نکن

00:27:14.209 --> 00:27:16.166
‫تو فقط یه زنی

00:27:17.070 --> 00:27:24.090
‫نمیتونی به من ضربه بزنی
‫وقت عشق و حال, با تو رو ندارم

00:27:24.660 --> 00:27:26.594
‫شما وانمود میکنید یه جسد تو قایقه

00:27:29.129 --> 00:27:31.962
‫دستور دهنده دومی؟

00:27:33.104 --> 00:27:35.641
‫من تو رو به عنوان گروگان میگیرم

00:27:36.927 --> 00:27:39.908
‫برادرم نمیذاره زنده بمونی

00:27:40.438 --> 00:27:45.137
‫چشمهاتو در میاره و جمجمه تو, خورد میکنه

00:27:46.303 --> 00:27:50.297
‫یه زن نباید اینطوری صحبت کنه

00:27:51.479 --> 00:27:56.474
‫منو به محل برگذاری جشن شاهزاده بیکجی ببر

00:28:13.836 --> 00:28:15.463
‫بخودت نگاه کن

00:28:15.591 --> 00:28:18.026
‫اگه اوراهای سابق اینو میدید ...

00:28:18.419 --> 00:28:20.808
‫آروم باش و بازش کن

00:28:21.168 --> 00:28:22.715
‫بله شاهزاده

00:28:25.237 --> 00:28:26.705
‫رئیس

00:28:49.375 --> 00:28:50.854
‫شاهزاده رو باز کن

00:28:50.982 --> 00:28:54.976
‫ما هنوز معامله رو تموم نکردیم

00:28:59.002 --> 00:29:02.711
‫اگه زیادی تکان بخوری در زنجیر رهات, میکنم

00:29:05.132 --> 00:29:09.512
‫یه صندلی, بذار اول شام بخوریم

00:29:35.668 --> 00:29:40.742
‫پادشاه چکار می کنه ؟

00:29:41.459 --> 00:29:43.473
‫بریم و ببینیم

00:29:43.604 --> 00:29:49.270
‫بذار صبر کنیم و ببینیم چه تصمیمی میگیره

00:29:55.445 --> 00:30:01.760
‫تاجگذاری فقط یه بهانه برای دور شدن از من نبود؟

00:30:01.886 --> 00:30:06.232
‫من فقط می خوام در بیکجی قدم بگذارم

00:30:07.302 --> 00:30:10.146
‫چرا ؟
‫خیلی حالم گرفته

00:30:11.044 --> 00:30:15.663
‫حتی به پرنده در قفس هم, میخواد دوباره پرواز کنه

00:30:17.137 --> 00:30:22.098
‫قلب طوری که می تونه, هر روز منفجر بشه

00:30:24.622 --> 00:30:27.990
‫من غذای گرمی که مادرم برام آماده کرده رو میخوام

00:30:29.638 --> 00:30:35.793
‫میخوام پهلوی مادرم بخوابم

00:30:37.567 --> 00:30:41.868
‫حتی اگه یه روز هم نشد, من یه دقیقه ای راضیم

00:30:44.257 --> 00:30:49.969
‫پدرم از خیلی وقت پیش میخواست, اوراها بشه

00:30:50.691 --> 00:30:53.149
‫میخوام اون رو در حال پوشیدن, لباس پادشاهی ببینم

00:30:53.281 --> 00:30:55.602
‫برادرم رو از دست دادم

00:30:56.394 --> 00:30:59.864
‫اتاقم که فقط نصفه اندازه سالن آموجین رو داشت, از دست دادم

00:30:59.993 --> 00:31:02.519
‫میخوام از هوای بیکجی تنفس کنم

00:31:02.649 --> 00:31:05.505
‫بوی بیکجی رو هم از دست دادم

00:31:10.247 --> 00:31:17.051
‫اگه این یه جنایت برای از دست دادنه مادرمه, منو بکش

00:31:18.681 --> 00:31:26.681
‫اگه این یه جنایت برای یادآوری بیکجیه, منو بکش

00:31:31.807 --> 00:31:36.881
‫تو فروشنده نمک رو دوست داری ؟

00:31:41.763 --> 00:31:48.567
‫می فهمم, منو دوست داری؟

00:31:57.248 --> 00:32:04.496
‫یوگو صورتم رو زخمی کرد و بمن توهین کرد

00:32:04.626 --> 00:32:08.859
‫ولی من نسبت به اون احساس ترحم کردم

00:32:09.596 --> 00:32:14.011
‫بخاطر پدرم بود کسی که بهش عشق می ورزیدم و براش احترام قائل بودم

00:32:14.137 --> 00:32:20.418
‫در ایام جوانی از قصر اخراج شد و مجبور به فروش نمک شد

00:32:21.094 --> 00:32:22.778
‫میدونم

00:32:24.938 --> 00:32:32.938
‫چون یوگو هم تو همچین موقعیتیه
‫من نسبت بهش احساس ترحم دارم

00:32:35.970 --> 00:32:41.682
‫ولی حالا , باید بکشمش

00:33:02.230 --> 00:33:04.187
‫ملکه چی؟

00:33:04.319 --> 00:33:09.132
‫اون هنوز نمرده

00:33:13.160 --> 00:33:16.846
‫ممکنه به هانسوگ بری

00:33:19.996 --> 00:33:21.134
‫اعیلحضرت

00:33:21.267 --> 00:33:27.718
‫من مادرم رو در لانگ چنگ از دست دادم

00:33:30.105 --> 00:33:33.905
‫میخوام یانو نابود کنم

00:33:34.033 --> 00:33:39.267
‫مورونگ هانگ رو بکش و برادر منو برگردون

00:33:41.659 --> 00:33:45.812
‫میخوام مادرم همراهم باشه

00:33:46.998 --> 00:33:49.330
‫مطمئنم اینکارو انجام میدی

00:33:49.459 --> 00:33:53.999
‫یوگو رو خودم می کشم
‫پس فراموشش کن

00:33:58.421 --> 00:34:01.254
‫تو زن منی

00:34:02.656 --> 00:34:10.656
‫فقط باید منو دوست داشته باشی

00:34:12.673 --> 00:34:15.631
‫اینو یادم میمونه

00:34:32.836 --> 00:34:34.406
‫بیا بخوریم

00:34:40.947 --> 00:34:43.109
‫خوب غذا درست می کنی

00:34:43.454 --> 00:34:45.707
‫پیشنهاد قرارداد جدید چیه ؟

00:34:46.668 --> 00:34:48.955
‫ما جنایتکارو رو می بریم

00:34:49.361 --> 00:34:52.422
‫در طول جنگمون, غیبش زد

00:34:53.306 --> 00:34:55.320
‫احتمالا مرده

00:34:55.851 --> 00:34:58.070
‫نیازی به این قرارداد نیست

00:34:59.289 --> 00:35:01.371
‫لیاکسی رو‏ خوب میشناسی

00:35:01.508 --> 00:35:07.345
‫اگه پیداش کنی و بکشیش, بهت ۱۳۰ اونس طلا میدم

00:35:19.573 --> 00:35:20.551
‫اون کیه ؟

00:35:20.678 --> 00:35:24.433
‫باید شاهزاده یوگو باشه

00:35:27.396 --> 00:35:30.741
‫پیداش کن و بکشش

00:35:31.409 --> 00:35:32.865
‫اون دیوونه هستش

00:35:39.656 --> 00:35:42.830
‫ما راهزنهایی نیستیم که بی پروا آدم بکشند

00:35:42.962 --> 00:35:46.364
‫میدونم میخوام بویو دوباره جان بگیره

00:35:46.491 --> 00:35:48.255
‫کی بهت اینو گفته ؟

00:35:48.386 --> 00:35:53.483
‫تو از گوگوریو متنفری تو جاودانه ایی

00:35:53.617 --> 00:35:56.609
‫اونجا یه حلق آویز آهو هست که نشان بویو هستش

00:35:56.745 --> 00:35:58.986
‫تو دزد دریایی محض نیستی

00:36:00.340 --> 00:36:02.650
‫تو خوب باهوشی

00:36:02.782 --> 00:36:04.398
‫همونطور که گفتی

00:36:04.528 --> 00:36:07.475
‫ما سربازانی برای اوج گیری دوباره بویو هستیم

00:36:07.611 --> 00:36:11.081
‫ما بدون دلیل کاری نمی کنیم

00:36:12.153 --> 00:36:15.350
‫چرا باید شاهزاده یوگو رو بکشیم ؟

00:36:15.487 --> 00:36:17.990
‫اون, اوراها سابق رو کشته

00:36:19.464 --> 00:36:24.641
‫اون تنها پدرش رو کشته ؟

00:36:24.767 --> 00:36:25.859
‫درسته

00:36:25.993 --> 00:36:28.690
‫اون مستحق مرگه

00:36:29.286 --> 00:36:31.709
‫معامله رو قبول کن

00:36:31.839 --> 00:36:33.807
‫پولش چی؟

00:36:35.620 --> 00:36:39.921
‫اینم یه قرارداد چئونگ هائون به ارزش ۱۳۱ اونس طلا

00:36:41.102 --> 00:36:47.246
‫این ۱۳۰ اونس فقط خون بهاشه

00:36:47.375 --> 00:36:50.595
‫این چیزیه که تصمیم گرفتی

00:36:51.867 --> 00:36:57.749
‫صد و سی اونس برای شاهزاده یوگ و یکی هم برای خودش

00:37:03.182 --> 00:37:04.934
‫بازش کن
‫بله رئیس

00:37:10.504 --> 00:37:14.190
‫یوگو پشت این در قایم شده

00:37:15.997 --> 00:37:19.217
‫دیوونه ای ؟

00:37:36.556 --> 00:37:39.253
‫یوگو نگرانی داره

00:37:39.388 --> 00:37:41.686
‫چی میگی؟

00:37:41.813 --> 00:37:43.952
‫چه کسی دیگه ای در مورد این میدونه؟

00:37:44.081 --> 00:37:46.630
‫سربازها رو بعد اونا بفرست

00:37:52.315 --> 00:37:56.593
‫احمقها هیچ وقت نمی تونن بویو رو برگردونند

00:38:00.070 --> 00:38:02.141
‫من فقط یه اونس طلا ارزش دارم

00:38:04.138 --> 00:38:06.220
‫کم نیست

00:38:06.892 --> 00:38:12.877
‫من با توام

00:38:13.226 --> 00:38:16.196
‫ولی تو یه روزی با دست ها من, می میری

00:38:18.179 --> 00:38:20.113
‫شک دارم

00:38:43.063 --> 00:38:46.124
‫این یه علامیه از اوراهاست

00:38:46.254 --> 00:38:48.609
‫هی نیوگ, برای مقام "نائسی جوا پیونگ"

00:38:48.743 --> 00:38:54.273
‫هی سونگ, هی چون, هی هانگ, برای مقام "ناسین دان سول"

00:38:57.709 --> 00:39:00.167
‫شاهزاده یومیون, برای مقام"فرمانده ویساگان"

00:39:00.300 --> 00:39:03.065
‫شاهزاده یومین, برای مقام "فرمانده ارشد"

00:39:03.198 --> 00:39:07.203
‫دالسول هی گول عنوان فرمانده رو تصویب کرد

00:39:11.352 --> 00:39:14.799
‫دژ سوتان سونگ, به قوم گاک خواهد رفت

00:39:15.625 --> 00:39:19.755
‫دژ بیدر نان سیونگ, به قوم یون

00:39:21.829 --> 00:39:26.596
‫سرپرست قسمت آموزش, شاهزاده یوچان

00:39:27.086 --> 00:39:30.841
‫رییس انبار شاهنشاهی, شاهزاده یوسان

00:39:34.367 --> 00:39:37.792
‫اطاعت خواهم کرد

00:39:43.534 --> 00:39:50.042
‫به شاهزاده یووی مقام فرمانده نظامی سربازان دژ موروسونگ داده میشود

00:39:52.562 --> 00:39:57.580
‫از موروسونگ محافظت کن و گوگوریو رو متوقف کن

00:39:57.713 --> 00:40:01.570
‫اطاعت

00:40:04.757 --> 00:40:07.943
‫در تاجگذاری, یه مراسم ازدواج سلطنتی خواهیم داشت

00:40:08.751 --> 00:40:12.676
‫لازمه ؟ شما قبلا ازدواج کردید

00:40:19.391 --> 00:40:27.391
‫ملکه برای اولین بار, وان وول دانگ خواهد بود

00:40:32.816 --> 00:40:34.773
‫نمی تونید همچنین کاری بکنید

00:40:34.904 --> 00:40:37.077
‫ببین چی میگی

00:40:37.208 --> 00:40:41.998
‫چطور جرات میکنی اینطوری حرف بزنی؟

00:40:42.131 --> 00:40:48.434
‫چطوری میتونی همسر اوراها سابق رو, همانند همسر خودت بدونی؟

00:40:48.563 --> 00:40:55.287
‫این رسم نیاکان ما بوده, که زن بیوه همسر برادر شوهرش ميشه

00:40:55.723 --> 00:41:03.723
‫رسم زیبائیه, ما هم قبولش داریم

00:41:08.169 --> 00:41:12.060
‫یووی در موروسونگ هدفی برای گوگوریو هستش

00:41:12.190 --> 00:41:15.273
‫یوسان مخزن رو خالی خواهد کرد

00:41:15.403 --> 00:41:16.973
‫و من!

00:41:17.395 --> 00:41:21.582
‫آروم باش

00:41:22.652 --> 00:41:24.404
‫آروم باش

00:41:26.345 --> 00:41:32.728
‫این دلیل خواسته ازدواجت با بی یوجینه ؟

00:41:32.855 --> 00:41:38.055
‫در حال حاضر ویری گونگ برنده است

00:41:38.758 --> 00:41:43.628
‫یه پیروز هم میخواد در بالا باشه و قدرتشو به رخ بکشه

00:41:44.795 --> 00:41:51.883
‫باید صبور باشی, روز تو هم خواهد آمد

00:41:56.687 --> 00:41:59.884
‫پدر فقط به خاک سپرده شد

00:42:00.898 --> 00:42:03.651
‫از موندم در اینجا نا امیدی؟

00:42:03.786 --> 00:42:05.902
‫با مادرت مهربون باش

00:42:06.033 --> 00:42:13.667
‫اینقدر قدرت مهمه که تو مجبور باشی
‫بخاطرش خودتو به بی یوجین بفروشی؟

00:42:14.878 --> 00:42:16.676
‫ساکت باش

00:42:16.806 --> 00:42:24.623
‫بعد اینکه عشق واقعیتو از دست دادی؟

00:42:29.885 --> 00:42:33.697
‫چی میدونی؟

00:42:34.678 --> 00:42:41.345
‫این راه من برای محافظت از ولیعهده

00:42:52.462 --> 00:42:55.397
‫چرا باید زن دوم داشته باشی ؟

00:42:55.524 --> 00:42:57.003
‫ساکت

00:42:57.522 --> 00:43:02.278
‫اگه وان وول دانگ اولین ملکه باشه, برای یومین چه اتفاقی میافته ؟

00:43:02.408 --> 00:43:06.083
‫یوچان بزرگترین پسر خواهد بود, اون دومین شاهزاده میشه

00:43:06.216 --> 00:43:07.741
‫آروم باش

00:43:08.752 --> 00:43:11.961
‫پدر باید برای اینکارش، یه دلیلی داشته باشه

00:43:12.247 --> 00:43:16.844
‫چطور گذاشتی همچین اتفاقی بیافته ؟
‫باید متوقفش میکردی

00:43:16.978 --> 00:43:19.424
‫فکر می کنی من خوشحالم ؟

00:43:19.556 --> 00:43:20.864
‫فکر میکنی منم دیوونه نشدم؟

00:43:21.001 --> 00:43:24.904
‫من به خاطر اون ۴۰ سال رنج کشیدم

00:43:26.268 --> 00:43:30.603
‫نمیخوام دیگه باهاش باشم

00:43:31.172 --> 00:43:33.038
‫فقط آروم باش

00:43:33.168 --> 00:43:37.514
‫اونا دیوونند، بی یوجین, وان وول دانگ, همه دیوونند

00:43:37.645 --> 00:43:42.503
‫اینکه که اونا اوراها رو کشتند, معلوم میشه

00:43:42.634 --> 00:43:50.212
‫فکر نکنم بتونم به سوراخ اون برم

00:43:50.892 --> 00:43:54.089
‫ما یه مشکل جدی تر داریم

00:43:54.419 --> 00:43:58.663
‫باید برای زجر دیدن آماده باشیم

00:43:58.792 --> 00:44:06.472
‫بهت گفتم بدون یوگو قوم جین آینده ایی نداره

00:44:07.102 --> 00:44:11.175
‫هی گون و یوسان اونو گرفتند

00:44:11.784 --> 00:44:14.867
‫نمی دونیم زندست یا مرده

00:44:33.665 --> 00:44:35.906
‫تو پدرو کشتی ؟

00:44:36.256 --> 00:44:38.418
‫آروم باش

00:44:40.491 --> 00:44:46.430
‫شاید تو شاهزاده بیکجی بشی, ولی من از نسل پادشاه مایو هستم

00:44:47.962 --> 00:44:50.533
‫یه جنایتکار که پدرشو کشته, چطور جرأت داره

00:44:50.664 --> 00:44:53.463
‫به من نگاه کن و اینطوری با من رفتار کن

00:44:59.905 --> 00:45:01.452
‫شاهزاده

00:45:11.000 --> 00:45:23.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:26.007 --> 00:45:28.795
‫بزار مردم بویو رو نجات بدیم

00:45:31.819 --> 00:45:35.062
‫همین جا بمون

00:45:36.666 --> 00:45:39.408
‫تو کی هستی که به من بگی چیکار کنم ؟

00:45:41.724 --> 00:45:45.945
‫حفاظت از تو راحت نیست
‫اینجا بمونی بهتره

00:45:48.646 --> 00:45:51.718
‫حفاظت از تو راهت نیست

00:45:53.420 --> 00:46:00.360
‫یوها , مهم نیست کجایی يا با کی هستی
‫تو همسر منی

00:46:00.691 --> 00:46:05.674
‫یوها , مهم نیست کجایی يا با کی هستی
‫بو همسر منی

00:46:05.809 --> 00:46:08.369
لیاکسی, چطوریه؟

00:46:08.502 --> 00:46:11.540
‫مکان آزادیه

00:46:11.671 --> 00:46:17.098
‫می تونم بیخیال باشم و برم و فراموش کنم پسر, پادشاه هستم

00:46:17.225 --> 00:46:19.899
‫هرجایی که بری من با توام

00:46:20.033 --> 00:46:24.595
‫نمی تونی به لیاکسی بیای
‫نمی تونی با یوها ازدواج کنی

00:46:24.723 --> 00:46:26.748
‫به چی فکر می کنی؟

00:46:26.878 --> 00:46:28.744
‫به بیکجی

00:46:28.876 --> 00:46:31.117
‫همیشه داری به بیکجی فکر می کنی

00:46:31.254 --> 00:46:35.748
‫حتی بعد از مرگم هم فکر خواهم کرد

00:46:35.879 --> 00:46:39.304
‫برای اینکه اوراها بشی
‫بیکجی با خون یکسان میشه

00:46:39.438 --> 00:46:42.169
‫منو دیوونه نکن

00:46:42.298 --> 00:46:47.088
‫مرگ همه اونا با همه ما لازمه ؟

00:46:47.221 --> 00:46:52.364
‫سرنوشت تو همانند دختر منه

00:46:53.655 --> 00:46:57.956
‫آنگاه من بیکجی خونین را ترک خواهم

00:46:58.085 --> 00:47:00.213
‫من با یوگو به لیاکسی خواهم رفت

00:47:00.339 --> 00:47:02.774
‫پدر به من نیاز داره

00:47:02.902 --> 00:47:05.803
‫میخوای اوراها بشی؟
‫قدرت میخوای؟

00:47:05.930 --> 00:47:08.308
‫گریه یا زم کسی برای تو مهم هست؟

00:47:08.438 --> 00:47:10.611
‫من واقعا میخوامش

00:47:10.629 --> 00:47:14.350
‫من بیکجی رو میخوام

00:47:14.482 --> 00:47:21.184
‫زمان, زمان شماست، آنگنیها, گوگوریو, بیکجی، همه در دستهای شماست

00:47:23.215 --> 00:47:25.491
‫یک اوراهای قدرتمند شو

00:47:25.620 --> 00:47:26.735
‫مادر

00:47:30.000 --> 00:47:44.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.