﻿WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:25.014 --> 00:00:26.334
‫چی هست

00:00:26.461 --> 00:00:28.623
‫بی یوجین سه قلعه دیبانگ رو به گوگوریو داده و ...

00:00:28.758 --> 00:00:30.874
‫مرزهارو به سویهول رسونده

00:00:33.269 --> 00:00:36.170
‫این یعنی تحقیر اوراهای قبلی

00:00:36.306 --> 00:00:41.073
‫این کار اونو توی قبل می لرزونه

00:00:42.596 --> 00:00:49.548
‫چطور جرات کرد همچین کاری بکنه ؟

00:00:50.567 --> 00:00:57.644
‫من اینو قبول ندارم, براش یه پیام بفرستید

00:01:13.933 --> 00:01:16.447
‫بفهمید اولین قایق, کی هانسونگ رو ترک می کنه

00:01:16.580 --> 00:01:18.446
‫نیازی نیست

00:01:18.578 --> 00:01:21.912
‫قایق های تجاری صبح زود از اونجا راه می افتن و

00:01:22.046 --> 00:01:26.756
‫همه چیز هم دارند, مخمل، زن و همه چیز

00:01:26.893 --> 00:01:30.113
‫فکر می کنی بی یوجین به شما, اهمیتی هم میده ؟

00:01:30.246 --> 00:01:32.806
‫بیکجی فقط کشور اون نیست

00:01:32.934 --> 00:01:36.325
‫اون مال تمام مردم بیکجی و اصالتا مال نامدانگه

00:01:36.459 --> 00:01:40.418
‫اعضاء نامدانگ که از گذشته به شما پشت کردند

00:01:40.548 --> 00:01:42.869
‫فکر می کنید به این پیام اهمیتی میدن ؟

00:01:43.006 --> 00:01:45.452
‫به اونا نمیخوام بگم کورکورانه از من حمایت کنند

00:01:45.579 --> 00:01:48.378
‫ولی به آینده بیکجی فکر کن

00:01:49.444 --> 00:01:57.444
‫به پدر میگن به بیوجین و تمام اعضا شور پیام بفرسته

00:02:05.509 --> 00:02:08.410
‫میخواین به آنگ پیونگ جین برید

00:02:10.678 --> 00:02:12.715
‫برو پیش مادر

00:02:12.842 --> 00:02:16.767
‫اون از تاجگذاری ناراضی بود

00:02:19.532 --> 00:02:21.819
‫من به وان وول دانگ میرم

00:02:23.185 --> 00:02:24.163
‫پدر

00:02:24.292 --> 00:02:26.147
‫تو به مادر صدمه خواهی زد

00:02:26.598 --> 00:02:32.219
‫اون از اینکه دومین ملکه ست, ناراحته

00:02:32.346 --> 00:02:39.491
‫به شما ربطی نداره حتی من کجا میخوام بخوایم
‫مهم نیست کی باشید

00:02:47.405 --> 00:02:53.219
‫ممکنه اولین عشق تو این سن براش تبدیل به آتش بشه

00:02:53.829 --> 00:02:57.584
‫چطور عمل اون رو پیش بینی کنیم ؟

00:02:57.716 --> 00:02:59.559
‫نگهش دارید

00:03:01.570 --> 00:03:04.505
‫اون گفت فضولی نکن

00:03:04.637 --> 00:03:06.958
‫مسئله جای خوابش فقط نیست

00:03:07.095 --> 00:03:13.148
‫مسئله اینه که تو ولیعهد میشی یا یوچان

00:03:13.274 --> 00:03:17.643
‫من یه نقشه دارم, پس آروم باش

00:03:22.985 --> 00:03:28.583
‫ما باید برای مسئله ولیعهد, امروز بجنگیم

00:03:28.710 --> 00:03:31.407
‫برو
‫بی یوجین اومد

00:03:31.536 --> 00:03:34.983
‫چرا اون باید اینجا باشه ؟

00:03:35.344 --> 00:03:39.008
‫اون باید در دونگمیونگ جین یا آنگپیونگ جین باشه

00:03:41.225 --> 00:03:42.363
‫یوچان

00:03:42.493 --> 00:03:45.064
‫پدر در این اتاق خوابید

00:03:46.084 --> 00:03:52.990
‫من میخوام با یکی از شما بخوابم

00:03:54.032 --> 00:04:00.210
‫این جا, جایی نیست که بی یوجین با شما بخوابه

00:04:06.932 --> 00:04:13.349
‫قلبمو با چیزی که گفتی شکوندی

00:04:15.010 --> 00:04:17.320
‫اوراها اینجاست

00:04:24.210 --> 00:04:26.588
‫اوراها

00:04:27.426 --> 00:04:29.394
‫یوچان
‫تو هم اینجایی

00:04:29.906 --> 00:04:31.613
‫میتونی بری

00:04:40.592 --> 00:04:46.326
‫خیلی دوست دارم چای با هم بنوشیم, ولی خستم

00:04:46.817 --> 00:04:48.228
‫تنهامون بزارید

00:04:52.612 --> 00:04:54.706
‫من گفتم برو

00:04:59.492 --> 00:05:03.793
‫میتونی بری

00:05:06.139 --> 00:05:09.268
‫دارم میرم

00:05:54.794 --> 00:05:59.265
‫من یه نگهدار قوی میخوام
‫شما چی میخوای ؟

00:06:00.804 --> 00:06:02.886
‫هیچی نگو

00:06:03.321 --> 00:06:06.655
‫بریم مثل دوتا برادر بدبخت
‫بنوشیم

00:06:21.879 --> 00:06:22.949
‫مادر

00:06:24.415 --> 00:06:26.588
‫پدر به وان وول دانگ رفت

00:06:28.174 --> 00:06:33.226
‫اون نمی تونه اینطوری شما رو رها کنه

00:06:33.878 --> 00:06:37.246
‫وان وول دانگ الان همسر پدرته

00:06:37.884 --> 00:06:39.363
‫دلیلی نداره اینکارارو نکنه

00:06:39.490 --> 00:06:42.551
‫نیست ؟

00:06:43.854 --> 00:06:49.668
‫ما که به کاخ اومدیم, پدرت نبود

00:06:50.453 --> 00:06:55.983
‫اون باید قبل از تاجگذاری از مادر عذرخواهی میکرد

00:06:59.248 --> 00:07:02.434
‫میخوای به وان وول دانگ بری ؟

00:07:03.380 --> 00:07:05.371
‫باید هی سوسول رو ببینم

00:07:07.166 --> 00:07:11.433
‫برای یومین خوب نیست, اگه این کارو بکنی

00:07:11.723 --> 00:07:13.873
‫این بخاطر یومینه

00:07:14.272 --> 00:07:18.869
‫چی ميشه اگه اون نقشه ای برای آماده کردن
‫یوچان در امشب داشته باشه ؟

00:07:19.197 --> 00:07:23.282
‫هی سوسول میتونه این کارو بکنه

00:07:23.415 --> 00:07:24.928
‫دنبالم نیا

00:07:25.639 --> 00:07:26.470
‫مادر

00:07:26.604 --> 00:07:27.662
‫یووا

00:07:28.414 --> 00:07:31.384
‫تو طرف وان وول دانگی ؟

00:07:32.769 --> 00:07:34.703
‫بیدار شو

00:07:34.837 --> 00:07:39.240
‫درسته مقام بالایی داری, ولی کارها تازه شروع شده

00:07:40.376 --> 00:07:42.754
‫سعی کن با شرف قلبتو آرامش بدی

00:07:42.885 --> 00:07:46.958
‫کنترل نامدانگ رو بدست بگیر
‫این راهیه که میتونی ولیعهد بشی

00:07:47.090 --> 00:07:49.787
‫بخاطر پدر میری ؟

00:07:49.919 --> 00:07:53.207
‫درست میگی

00:07:54.633 --> 00:07:58.752
‫جنگ برای پدر و مادرت الان کار درستی نیست

00:07:59.757 --> 00:08:01.532
‫ما باید مادرو پیدا کنیم

00:08:01.660 --> 00:08:02.775
‫بیا

00:08:05.252 --> 00:08:12.010
‫اگه مرزها به سویهول حرکت کنه, مشکلات برات زیاد میشه

00:08:13.636 --> 00:08:17.004
‫نمی خوام در مورد این مسائل باهات حرف بزنم

00:08:18.358 --> 00:08:23.626
‫یوچان تنها شاهزاده ای که می تونه بارتون رو خالی کنه

00:08:24.919 --> 00:08:29.629
‫فردا به شورا برو و یوچان رو برای ولیعهدی, آماده کن

00:08:31.902 --> 00:08:33.734
‫تو به من قول دادی

00:08:33.869 --> 00:08:37.430
‫نگهش دارید
‫کافیه

00:08:42.221 --> 00:08:43.666
‫بزار بدونند من اینجام

00:08:43.793 --> 00:08:47.149
‫اوراها خوابه

00:08:48.028 --> 00:08:50.201
‫ازم می خوای چیکار کنم ؟

00:08:50.527 --> 00:08:52.495
‫سوسوک دانگ اینجاست

00:08:59.692 --> 00:09:03.526
‫چه چیزی شمارو تو این ساعت اینجا آورده ؟

00:09:03.652 --> 00:09:06.519
‫فکر می کنی داری چیکار می کنی ؟

00:09:06.648 --> 00:09:10.323
‫من به شما ۴۰ سال خدمت کردم

00:09:10.775 --> 00:09:12.254
‫زمانی که شما در ویری دانگ بودید

00:09:12.384 --> 00:09:16.844
‫بعد شما, اولین کس من بودم، نه هی سوسیول

00:09:16.978 --> 00:09:18.537
‫اینجارو ترک کنید

00:09:18.668 --> 00:09:22.559
‫من حسود نیستم

00:09:22.688 --> 00:09:26.636
‫من پیرم, فکر می کنید تو این سن حسودی می کنم؟

00:09:28.412 --> 00:09:32.622
‫من نمیتونم بی خیال دومین ملکه شدن بشم

00:09:34.012 --> 00:09:38.370
‫ولی اوراهای بعدی ماله بی یومین هستش

00:09:39.966 --> 00:09:41.991
‫بهتون گفتم برید

00:09:42.127 --> 00:09:44.334
‫شما نمی تونید برای یوچان کاری کنید

00:09:44.764 --> 00:09:47.301
‫یومین باید ولیعهد بشه

00:09:49.137 --> 00:09:57.137
‫شما یومین رو دارید, فردی بین من و شما

00:09:58.174 --> 00:10:05.752
‫یومین رو ولیعهد کنید و من ساکت خواهم شد

00:10:06.622 --> 00:10:10.286
‫من به وان وول دانگ به خاطر تعیین ولیعهد نیومدم

00:10:10.417 --> 00:10:14.877
‫من اومدم از اون بخاطر اینکه, پسرم به
‫روش شمشیر کشید, عذرخواهی کنم

00:10:15.462 --> 00:10:19.729
‫مسئله ولیعهد میتونه تمومه بحث ها رو تموم کنه

00:10:20.883 --> 00:10:26.094
‫همه چیز داره بهم می ریزه

00:10:27.737 --> 00:10:31.731
‫شما قول دادید که یوچان رو ولیعهد کنید

00:10:31.863 --> 00:10:33.092
‫هی سوسیول

00:10:33.710 --> 00:10:38.284
‫انگاری من براتون مردم ؟

00:10:38.767 --> 00:10:42.704
‫رسم ما نیست که به این سرعت ولیعهد تعیین بشه

00:10:43.545 --> 00:10:51.545
‫من میخوام قبل از مرگم این مسئله تموم بشه
‫پس دیگه چیزیو یادآوری نکن

00:10:54.840 --> 00:10:55.580
‫اوراها

00:10:55.714 --> 00:11:00.584
‫اوراها

00:11:04.323 --> 00:11:06.929
‫اینجا جای بزرگیه

00:11:07.640 --> 00:11:11.759
‫این جا برای دروغ گفتن خیلی خوب نیست ؟

00:11:12.547 --> 00:11:16.381
‫ما رفتیم مادرو بیاریم

00:11:17.370 --> 00:11:19.327
‫کمی دیر کردیم

00:11:19.722 --> 00:11:22.430
‫یووا , سریعا به گوگوریو برگرد

00:11:26.316 --> 00:11:31.629
‫نباید کاری به ولیعهدی داشته باشی

00:11:31.766 --> 00:11:33.882
‫باشه

00:11:45.506 --> 00:11:53.506
‫وقتی ما جوون تر بودم
‫باید ته مونده غذای شما رو می خوردیم

00:11:58.681 --> 00:12:03.448
‫فقط هم لباس های پس افتاده شما رو می پوشیدیم

00:12:03.849 --> 00:12:07.934
‫ما اجازه هیچی رو نداشتیم

00:12:09.086 --> 00:12:11.191
‫می تونی چکار بکنی ؟

00:12:12.033 --> 00:12:20.033
‫زندگیتون سرنوشتتون بوده

00:12:22.054 --> 00:12:25.570
‫باید ولیعهد شدن یوچان رو فراموش کنید

00:12:25.696 --> 00:12:29.371
‫ما از یک خونیم

00:12:29.708 --> 00:12:36.216
‫من می تونیم قوی بشم, اگه از پسرم محافظت بشه

00:13:00.026 --> 00:13:01.312
‫قربان

00:13:04.043 --> 00:13:08.503
‫من چیزی در منطقه گومری به جا نذاشتم

00:13:08.640 --> 00:13:13.953
‫نمی تونم بسوزونمش يا دور بندازمش
‫نمی دونم باهاش چیکار کنم

00:13:30.590 --> 00:13:32.866
‫خودتو خلاص کن

00:13:35.996 --> 00:13:37.646
‫برو

00:13:51.353 --> 00:13:55.130
‫هر جا یا هرجور که باشی

00:13:55.261 --> 00:13:57.855
‫یووا تو زن منفی

00:14:15.602 --> 00:14:17.309
‫یوگو

00:14:20.057 --> 00:14:28.057
‫حتی اگه پادشاه بتونه منو بخاطر این هدبند بکشه

00:14:29.645 --> 00:14:36.449
‫من اینو دور نمیندازم

00:14:59.120 --> 00:15:05.389
‫اگه آنگیونها رو بگیرید یه جای کامل رو خواهی داشت

00:15:05.523 --> 00:15:10.723
‫اگه ساحل غربی رو بگیرید, شما یک محافظت گاه خواهی داشت

00:15:19.956 --> 00:15:27.956
‫پدر، منو نگاه کن, دو قلعه رو باید بگیری

00:15:28.938 --> 00:15:35.480
‫و به هانسونگ برای حفاظت از دی بانگ بری

00:15:46.755 --> 00:15:47.756
‫فهمیدی ؟

00:15:47.884 --> 00:15:51.354
‫کمتر از صد سربازند

00:15:51.480 --> 00:15:55.383
‫حدود هفتادتا توی اولی و سی تا توی دومی

00:15:56.176 --> 00:16:01.262
‫حتماً جین چنگ قلعه اصلیه و گو پینگ قلعه فرعی

00:16:01.392 --> 00:16:07.695
‫شاهزاده یوگو تعداد کلی رو می دونه, ولی تعداد تو هر قلعه رو

00:16:08.354 --> 00:16:10.982
‫میدونه, وی نشون نمیده

00:16:12.245 --> 00:16:14.009
‫منظورت چیه ؟

00:16:14.136 --> 00:16:21.736
‫نمیخوام دزدان دریایی رو سرباز صدا کنم

00:16:21.864 --> 00:16:26.677
‫ولی سربازها به دو گروه تقسیم میشن

00:16:27.676 --> 00:16:33.558
‫خودش میگه که من به گوپینگ حمله میکنم
‫و به شما هم میگه به جین چنگ حمله کنید

00:16:33.688 --> 00:16:37.647
‫شاهزاده یوگو اینطور نیست

00:16:38.366 --> 00:16:40.869
‫اینکاریه که شما باید بکنید

00:16:41.962 --> 00:16:44.044
‫قاطی سربازها نشید

00:16:44.176 --> 00:16:49.285
‫دانیومهو باید به گوپینگ و یوگو به جین چنگ حمله کنه

00:16:49.768 --> 00:16:52.339
‫ایده خوبیه

00:16:53.587 --> 00:16:55.362
‫اینکارو می کنم

00:16:56.307 --> 00:16:58.571
‫نیروهای من رو بگیر

00:16:59.570 --> 00:17:07.570
‫به این اعتماد ندارید که من شاهزاده یوگو رو بعد از
‫تصرف دو قلعه بهتون میدم, درسته؟

00:17:08.496 --> 00:17:16.496
‫مردم با موقعیت ها تغییر می کنن

00:17:18.017 --> 00:17:20.452
‫ما باید هر لحظه آماده باشیم

00:17:28.440 --> 00:17:30.579
‫این ۵ تا میرن

00:17:31.564 --> 00:17:34.773
‫تا وقتی اطلاع ندادم منتظر بمونید

00:17:35.552 --> 00:17:40.809
‫کاملا حواستون به کارهای شاهزاده یوگو باشه
‫هیچیش رو از دست ندید

00:17:40.939 --> 00:17:42.771
‫بله قربان

00:17:44.421 --> 00:17:47.004
‫اون باید همون اول کار تغییر کنن

00:17:47.135 --> 00:17:52.733
‫اونا با اینکه فقیرن زیادی پولدار بنظر میان, بعنوان فروشنده برده

00:17:55.689 --> 00:17:56.884
‫بریم

00:18:10.218 --> 00:18:14.485
‫ما که آدم زیادی نداریم, شما ۵ تا فرستادید

00:18:14.619 --> 00:18:20.137
‫در آخر سه تا تله میگذاریم

00:18:20.263 --> 00:18:23.847
‫یه خرگوشم اگه خوش شانس باشه, از تله ها می گذره

00:18:25.234 --> 00:18:27.464
‫یوگو خرگوش نیست

00:18:27.593 --> 00:18:30.517
‫اون خرگوش نیست, ببره

00:18:31.773 --> 00:18:39.773
‫بدون هیچ کسی و به تنهایی هم خوب می جنگه

00:18:41.773 --> 00:18:44.743
‫این دلیله که اونا رو پخش کردی ؟

00:18:44.870 --> 00:18:49.228
‫اگه از اولین تله هم بگذره تو دومی گرفتار میشه

00:18:49.822 --> 00:18:56.797
‫یوگو توسط آدم های من توی اتاق خوابش خواهد مرد

00:18:59.068 --> 00:19:01.662
‫سومین تله چیه ؟

00:19:03.680 --> 00:19:05.819
‫به زودی می فهمی

00:19:17.714 --> 00:19:22.788
‫ما همه با زره خیلی با کلاس بنظر میرسیم

00:19:34.680 --> 00:19:36.364
‫برمیگردم

00:19:36.491 --> 00:19:37.629
‫سلام

00:19:39.219 --> 00:19:41.267
‫اونا کین ؟

00:19:41.394 --> 00:19:46.423
‫اونا مردم منند, برده فروش های خوبین

00:19:52.851 --> 00:19:56.606
‫نمی تونی بدون اینکه به ما بگی, همینطور مفت خور بیاری

00:19:57.280 --> 00:20:01.035
‫سرباز بیشتر داشتن خوب نیست

00:20:01.740 --> 00:20:04.152
‫خوش آمدید

00:20:06.231 --> 00:20:08.882
‫یکم غذا و لباس بیار

00:20:09.015 --> 00:20:09.948
‫سرده

00:20:10.081 --> 00:20:11.424
‫ممنون

00:20:11.551 --> 00:20:12.632
‫دنبالم بیا

00:20:17.384 --> 00:20:18.806
‫وایسا

00:20:22.592 --> 00:20:25.596
‫گفتی اونا رو از بازار برده آوردی ؟

00:20:25.726 --> 00:20:27.103
‫بله

00:20:37.872 --> 00:20:40.307
‫تو از مردم بویو نیستی

00:20:43.494 --> 00:20:46.509
‫داری چی می گی؟

00:20:46.646 --> 00:20:51.766
‫برده ها اینطور خوب نیستند
‫به اندازه کافی غذا نمی خورن

00:20:53.031 --> 00:20:56.444
‫اینقدر قوی هیکل و متین

00:20:56.571 --> 00:20:59.529
‫اینا مال مردم اهل جنگه

00:20:59.814 --> 00:21:02.613
‫اونا خیلی آرومند, به خاطر شمشیر و نیزه

00:21:03.709 --> 00:21:09.466
‫خیلی آروم هستند, نگاشون کن

00:21:11.071 --> 00:21:12.971
‫اشتباه می کنم؟

00:21:23.208 --> 00:21:25.108
‫چه خبره؟

00:21:25.239 --> 00:21:30.348
‫بگو از کجا آوردیشون

00:21:32.249 --> 00:21:35.549
‫اون برده های من از یانگ چنگ هستند

00:21:35.677 --> 00:21:41.241
‫اونا با خوک و کثافت و سختی, از جوونی کار می کردند

00:21:43.422 --> 00:21:48.121
‫رزم آراهای بیکجی, زیادی مشکوکند

00:21:48.249 --> 00:21:53.221
‫وقتی رزم آراهای ما میگن مأمورند, مأمورند

00:21:54.248 --> 00:21:56.319
‫زیادی سختگیری

00:22:06.356 --> 00:22:08.279
‫ما باید یه نگاهی بندازیم

00:22:08.410 --> 00:22:12.187
‫زیادی بدگمانید

00:22:15.346 --> 00:22:21.285
‫گیو گوم باید چک بشه, تا ثابت بشه

00:22:21.591 --> 00:22:26.062
‫کافیه
‫اونا بیشترشون بعنوان برده فروخته شدن

00:22:27.178 --> 00:22:28.236
‫گیو گوم

00:22:28.364 --> 00:22:35.862
‫بیخیال, دلیلی نداره بیکجی دروغ بگه، اینقدر گیر نده

00:22:36.611 --> 00:22:40.218
‫هی گون و یوسان نرفتن

00:22:40.344 --> 00:22:46.499
‫میدونیم از چی نگرانی, ولی فعلا مسئله اصلی حمله ست

00:23:14.426 --> 00:23:16.861
‫چرا با چرم رو میزنی ؟

00:23:21.299 --> 00:23:24.667
‫مال رئیس يا شاهزاده نیست ؟

00:23:28.227 --> 00:23:35.327
‫تو فقط مردم دانبومهو رو دیدی , میتونم
‫درک کنم که تو هم مثله شاهزاده ایی

00:23:35.462 --> 00:23:38.568
‫ولی اون یه مرده ست, وقتی دو قلعه گرفته بشه

00:23:39.532 --> 00:23:43.048
‫جنگ با شاهزاده یوگو یک اشتباه بزرگه

00:23:43.779 --> 00:23:48.842
‫این یه امتیاز برای مردم بویوست که با بیکجی هم پیمان بشن

00:23:49.788 --> 00:23:54.555
‫بنظرت خوبه که بیکجی و گوگوریو رو بعنوان دشمن بپذیریم ؟

00:23:54.682 --> 00:23:58.744
‫بنظرت خوبه که با نیروهای شاهزاده بشیم
‫کسایی که میخوان توی بیکجی بمیرن ؟

00:23:58.872 --> 00:24:05.414
‫بعلاوه, من تا حالا ندیدم رئیس نظرشو عوض کنه

00:24:12.281 --> 00:24:17.026
‫این راه, راه مشکلیه

00:24:25.856 --> 00:24:29.690
‫گروه 1 به جین چنگ و گروه ۲ به گو پینگ حمله می کنه

00:24:30.083 --> 00:24:32.825
‫تا ۱۰ فوت خیلی آروم میرند

00:24:32.960 --> 00:24:36.669
‫برای قسمت جنوبی به ۱۵ دسته کوچک تقسیم می شن

00:24:36.801 --> 00:24:39.350
‫شمال و جنوب هم ...

00:24:39.484 --> 00:24:43.273
‫چرا اینقدر گیج کننده, سردرد گرفتم

00:24:43.959 --> 00:24:46.121
‫فقط باید بکشیمشون

00:24:46.249 --> 00:24:50.709
‫حمله کنیم و بعدش با قایق های از طرف دریا مقابله کنیم

00:24:52.230 --> 00:24:54.642
‫درست میگه

00:24:55.281 --> 00:25:00.401
‫دزد بودن رو فراموش کنید

00:25:02.507 --> 00:25:07.104
‫سریازهای دو طرف هنوز با هم هستند

00:25:07.231 --> 00:25:10.132
‫روش جنگ هردو هنوز متفاوته

00:25:10.264 --> 00:25:12.756
‫نظرت چیه ؟

00:25:14.260 --> 00:25:19.096
‫دانبومهو باید گروه ۱ باشه, گروه 2 چئون گوان, و

00:25:19.227 --> 00:25:22.970
‫گروه یک به گو پینگ و گروه دو به جین چنگ

00:25:23.536 --> 00:25:26.551
‫دو گروهی لازمه

00:25:26.688 --> 00:25:29.407
‫یکی بودن بهتر نیست

00:25:31.150 --> 00:25:32.879
‫باشه

00:25:33.016 --> 00:25:36.486
‫بزار یه سوال بپرسم

00:25:38.335 --> 00:25:41.077
‫اگه یه مار دو سر داشته باشه
‫دو سر سعی میکنن همدیگه رو بکشن

00:25:41.209 --> 00:25:43.837
‫اگه یه ببر دو سر داشته باشه, از گرسنگی میمیره

00:25:44.268 --> 00:25:46.043
‫در مورد مردم چی ؟

00:25:46.657 --> 00:25:48.864
‫می تونن دو سر داشته باشن

00:25:51.848 --> 00:25:56.502
‫دو طرف سوگند وفاداری خوردند

00:25:56.952 --> 00:25:58.704
‫داری چی میگی ؟

00:25:58.836 --> 00:26:02.534
‫راست میگه

00:26:02.667 --> 00:26:08.015
‫دونگ میونگ دانسا, نمی تونه دو رهبر داشته باشه

00:26:09.813 --> 00:26:11.907
‫شاهزاده یوگو
‫نظر شما چیه ؟

00:26:12.043 --> 00:26:16.503
‫اگه هدف تو رهبر یکی باشه
‫دو رهبری مشکلی نداره

00:26:16.638 --> 00:26:20.802
‫نمی تونه باشه برای یه زمان طولانی

00:26:21.296 --> 00:26:24.709
‫من باهاش موافقم

00:26:25.533 --> 00:26:29.401
‫دو رهبری نظم سربازها رو بهم میریزه

00:26:29.531 --> 00:26:33.058
‫خب چیکار باید بکنیم ؟

00:26:33.189 --> 00:26:39.913
‫این چطوره, هرکی که قلعه مورد نظرش رو
‫زودتر از دیگری تصرف کرد, رهبر میشه

00:26:40.659 --> 00:26:43.071
‫ایده عالیه ایه

00:26:48.738 --> 00:26:51.742
‫ما به اندازه کافی در مورد قلعه ها نمی دونیم

00:26:51.872 --> 00:26:55.638
‫ما نمی تونیم به همین راحتی حمله به جین چنگ رو قبول کنیم

00:26:55.765 --> 00:27:01.738
‫فکر کنم آکیجی داره باهامون بازی می کنه
‫احساس خوبی ندارم

00:27:02.334 --> 00:27:07.158
‫ما برای فروش نمک چندین بار به داخل قلعه ها رفتیم

00:27:07.287 --> 00:27:09.688
‫بین دوتا قلعه تفاوت زیادی نیست

00:27:09.823 --> 00:27:14.340
‫مسئله ساخت يا مکان نیست, تعداد سرباز مهمه

00:27:15.008 --> 00:27:17.238
‫تفاوت سرباز چجوریه ؟

00:27:17.370 --> 00:27:19.919
‫احتمالا حدود ۱۰ تا

00:27:20.046 --> 00:27:22.925
‫دو تا سرباز روی زمین زیاد تفاوتی نداره

00:27:23.060 --> 00:27:26.086
‫ولی روی قلعه خیلی تفاوت داره

00:27:26.220 --> 00:27:28.131
‫درسته

00:27:28.260 --> 00:27:29.807
‫شما نمی تونید

00:27:31.652 --> 00:27:34.212
‫شما لشکر دار, ما هستید

00:27:34.345 --> 00:27:38.873
‫باید یه نقشه خوب برای من بکشید

00:27:40.721 --> 00:27:48.549
‫اگه این چیزی که می خواین, باشه

00:27:59.414 --> 00:28:04.124
‫هفتادتا داخل جین چنگ و سی تا داخل گوپینگ

00:28:04.257 --> 00:28:07.727
‫به نقشه نیازی نیست

00:28:09.024 --> 00:28:11.288
‫شما یه گروه ترسویید

00:28:11.423 --> 00:28:17.669
‫پیروزی باید عادلانه باشه

00:28:18.007 --> 00:28:20.476
‫جنگ در مورد مبارزه و پیروزی نیست

00:28:20.608 --> 00:28:22.884
‫در مورد پیروزی و مبارزست

00:28:23.241 --> 00:28:26.063
‫خب, این درست کردن یه موقعیته

00:28:26.678 --> 00:28:31.514
‫مطمئنی این صدا عالی میشه

00:28:32.586 --> 00:28:34.008
‫هونگران

00:28:34.571 --> 00:28:37.802
‫من اینو قبول ندارم

00:28:40.367 --> 00:28:48.001
‫من هیچ وقت در موردت فکر بدی نکردم, ولی حالا فرق می کنه

00:28:50.014 --> 00:28:58.014
‫سرنوشته دروغ های دانبومهو و اعمال پدر بزرگ و پدر, اینجاست

00:29:00.054 --> 00:29:02.193
‫سعی نکن نابودش کنی

00:29:04.030 --> 00:29:05.282
‫فهمیدی ؟

00:29:06.615 --> 00:29:09.983
‫تو یه بویو ای هستی, نه عضوی از بیکجی

00:29:10.116 --> 00:29:16.897
‫این دستور رییس دانبومهوست

00:29:22.436 --> 00:29:28.842
‫من مطیع فرمان شما هستم

00:29:57.740 --> 00:30:01.768
‫ولی چرا خواستید منو ببینید

00:30:03.234 --> 00:30:04.269
‫اینجا

00:30:05.697 --> 00:30:07.176
‫این برای چیه ؟

00:30:08.362 --> 00:30:10.501
‫برای پوشیدن

00:30:10.632 --> 00:30:13.624
‫من یکیشو دارم, اینو به وی بیرانگ بده

00:30:13.757 --> 00:30:15.714
‫این یکی رو بپوش

00:30:15.851 --> 00:30:17.592
‫من اینو خودم ساختم

00:30:17.719 --> 00:30:23.817
‫بصورت خیلی دقیقی سوخته و ساخته شده

00:30:26.337 --> 00:30:27.418
‫زود باش

00:30:32.669 --> 00:30:34.251
‫کی میدونه ؟

00:30:34.745 --> 00:30:40.149
‫این مطمئنا در مقابل شمشیر و تیر مقاومه

00:30:43.548 --> 00:30:45.323
‫نمیتونم ردش کنم

00:30:47.206 --> 00:30:52.997
‫چطور می تونم همچین چیز مقاومی رو رد کنم ؟

00:31:28.986 --> 00:31:30.329
‫مواظب باش

00:31:32.343 --> 00:31:34.926
‫باید مواظب چی باشم ؟

00:31:36.643 --> 00:31:40.614
‫همه چیز

00:31:41.201 --> 00:31:43.067
‫بهتره مراقب باشی

00:31:45.501 --> 00:31:49.950
‫تو کسی هستی که باید هميشه مراقب باشه

00:31:53.540 --> 00:31:55.053
‫چرا

00:31:55.190 --> 00:32:00.663
‫کسی که قلبش به راحتی میشکنه

00:32:00.798 --> 00:32:05.019
‫و براحتی خوب نمیشه

00:32:06.136 --> 00:32:10.460
‫مهربانیت رو به هیچ مردی نده

00:32:11.500 --> 00:32:15.585
‫قلب من الان در دستان کسیه

00:32:16.830 --> 00:32:20.039
‫گفته بودم که ازت خوشم میاد؟

00:32:20.169 --> 00:32:21.671
‫خوبه

00:32:25.893 --> 00:32:28.567
‫درست میگی

00:32:41.769 --> 00:32:46.172
‫من ازت خوشم میاد

00:32:48.661 --> 00:32:55.215
‫خیلی زیاد ازت خوشم میاد

00:33:03.525 --> 00:33:06.017
‫به خاطر این زره چرمی ممنونم

00:33:16.725 --> 00:33:23.210
‫زن شما قلب شما رو به خاطر ملکه گوگوریو شدن بخشید

00:33:26.733 --> 00:33:32.308
‫حلقه مادرت مال منه

00:33:42.211 --> 00:33:47.980
‫ماه بسیار درخشانه

00:34:52.969 --> 00:34:58.328
‫این دو قلعه نه برای بویو خواهد بود, و نه برای بیکجی

00:34:58.455 --> 00:35:03.928
‫میریم, وقتی کنترل قسمتی رو بدست آوردیم
‫با یه تیر آتشین علامت میدیم

00:35:04.061 --> 00:35:07.679
‫این یعنی تقسیم کردن دونگمیونگ دانسا؟

00:35:07.810 --> 00:35:15.035
‫بازنده به برنده خدمت می کنه

00:35:15.163 --> 00:35:23.127
‫سربازان دانیومهو, الان وقت برپایی دوباره بویوست

00:35:24.945 --> 00:35:31.089
‫همش به ما بستگی داره
‫گروه اول

00:35:39.610 --> 00:35:42.875
‫ما باید به خونمون, به بیکجی برگردیم

00:35:43.421 --> 00:35:48.757
‫بیا تا با گرفتن قلعه اینجا رهبرمون رو قوی کنیم

00:35:49.301 --> 00:35:52.669
‫بیاید تا پایگاهی برای او مستقر کنیم, اونوقت وقت بازگشته

00:36:22.752 --> 00:36:26.393
‫من برگشتنم رو گزارش میدم

00:36:27.218 --> 00:36:31.098
‫منتظرت هستم

00:36:31.234 --> 00:36:34.989
‫من هم برگشتم

00:36:37.074 --> 00:36:38.667
‫چطور اون میره ؟

00:36:39.481 --> 00:36:44.112
‫من واقعا تحت تاثیر اوراها قرار گرفتم

00:36:45.133 --> 00:36:51.664
‫اون با اینکه نامدانگ مخالف بود به قولش پایدار موند

00:36:53.793 --> 00:36:57.946
‫این قانون پدر منه

00:37:00.439 --> 00:37:03.090
‫مقام ارشد برگشتند

00:37:03.223 --> 00:37:04.805
‫گروه و شورا

00:37:07.863 --> 00:37:09.763
‫درسته‎ ؟

00:37:09.894 --> 00:37:12.135
‫تمام کاخ ریخته بهم

00:37:12.265 --> 00:37:18.090
‫یان به مودیکال حمله کرده, ولی گوگوریو سرباز کم داره

00:37:20.342 --> 00:37:22.208
‫باید پدر بدونه

00:37:22.337 --> 00:37:27.320
‫پدر نباید به خاطر مرزهای بیکجی ناراحت بشه

00:37:28.052 --> 00:37:31.841
‫نباید مرزها به سویهیل بره

00:37:33.051 --> 00:37:36.294
‫میفهمم اگه بتونم کسی رو برای فرستادن پیام پیدا کنم

00:37:36.425 --> 00:37:39.622
‫بیشتر بازارگردان از بیکجی هستند

00:37:40.403 --> 00:37:42.838
‫خوبه, عجله کن

00:37:48.912 --> 00:37:56.012
‫میخوام دارو و غذا از هانسونگ به مودیکول بفرستم

00:37:58.022 --> 00:37:59.285
‫قربان

00:38:03.744 --> 00:38:04.859
‫قربان

00:38:04.985 --> 00:38:06.248
‫چیه ؟

00:38:06.382 --> 00:38:12.503
‫پیامی از کو نوجا اومده
‫یان ۵,۰۰۰ سرباز بیشتر فرستاده

00:38:12.634 --> 00:38:16.491
‫حفاظت از مودیکول تو همچین موقعیتی ساده نیست

00:38:19.987 --> 00:38:27.987
‫باید پایتخت رو به جیانگسیونگ انتقال بدم, تا وقتی که یان شکست بخوره

00:38:31.674 --> 00:38:36.919
‫اونوقت من سر مورونگ هانگ رو میکنم

00:38:37.052 --> 00:38:41.740
‫هنوز وقت مبارزه نیست

00:38:42.264 --> 00:38:50.046
‫مالگال, اوکجی و دامگیول هنوز به پیام شما پاسخ ندادن

00:38:50.866 --> 00:38:55.372
‫من پادشاه گوگوریو هستم

00:38:55.766 --> 00:39:01.284
‫نمی تونم بشینم و گرفتن مودیکول رو ببینم

00:39:01.780 --> 00:39:07.526
‫پادشاه بویو هیو باید از اوکجی به اینجا بیاد

00:39:07.658 --> 00:39:11.049
‫اون مثل یه عروسکه, چیکار میونه بکنه

00:39:11.578 --> 00:39:16.220
‫تمام کاری که می تونی انجام بده
‫فرستادن سربازه, صدها سرباز

00:39:18.336 --> 00:39:23.274
‫اون مهر پادشاه یی رو داره

00:39:25.723 --> 00:39:27.669
‫مهر پادشاه یی

00:39:28.546 --> 00:39:30.139
‫در مورد این چی ؟

00:39:30.271 --> 00:39:38.271
‫بویو نابود شده ولی پیروانی در همه جا داره

00:39:40.375 --> 00:39:44.960
‫مردم ییمیک تابع دستور صادر شده با مهر هستند

00:39:45.089 --> 00:39:50.584
‫از این برای درخواست سرباز استفاده کن

00:39:59.522 --> 00:40:01.502
‫مهر پادشاه یی

00:40:02.371 --> 00:40:10.371
‫یک مهر سلطنتی از پادشاه بویو

00:40:10.521 --> 00:40:13.582
‫سمبل بویو

00:40:14.435 --> 00:40:21.057
‫بویو عروسک گوگوریو بود, ولی
‫پادشاه هیون میتونست خودشو ...

00:40:21.189 --> 00:40:23.931
‫به خاطر مهر یی پادشاه بویو بدونه

00:40:26.473 --> 00:40:34.473
‫اون فقط یه مهر بود
‫ولی می تونست اتحادی بزرگ بوجود بیاره

00:40:57.712 --> 00:40:58.622
‫فرمانده

00:41:00.744 --> 00:41:01.996
‫چیه ؟

00:41:05.320 --> 00:41:08.927
‫جی سیونگ پیام فرستاده

00:41:10.072 --> 00:41:12.450
‫از طرف شاهزاده یوگو

00:41:18.190 --> 00:41:19.589
‫اوه عزیزم

00:41:19.725 --> 00:41:23.218
‫اون در مورد هیج چیز اشتباه نکرده

00:41:24.033 --> 00:41:29.984
‫اینو قبل از طلوع آفتاب, به نامدانگ برسون

00:41:30.817 --> 00:41:35.948
‫مشکلی نیست
‫ولی چجوری اینو به بی یوجین بدم ؟

00:41:36.514 --> 00:41:43.272
‫مطمئنا متهم به همدستی با شاهزاده میشم
‫و سرم رو از دست می دم

00:41:43.401 --> 00:41:44.994
‫من اینکارو می کنم

00:41:45.128 --> 00:41:46.505
‫نمی تونی

00:41:46.635 --> 00:41:52.153
‫میخوای بهش بهونه برای کشتنت بدی ؟

00:41:52.866 --> 00:41:56.552
‫من اینو به طرفش پرت می کنم

00:41:56.680 --> 00:42:04.680
‫بیکجی داره تبدیل به یه ماهی در
‫حال جوش میشه, من از مرگ نمی ترسم

00:42:06.518 --> 00:42:14.518
‫من بخاطر پسر بزرگم جانم رو فدا می کنم
‫به خاطر کسی که برای بیکجی می جنگه

00:42:25.871 --> 00:42:27.794
‫نگاه کنید

00:43:06.299 --> 00:43:13.160
‫شما باید تو این سن استراحت کنید

00:43:13.726 --> 00:43:20.792
‫من امروز باید کاری رو انجام بدم

00:43:24.479 --> 00:43:27.369
‫برای هدفی بزرگ

00:43:27.750 --> 00:43:32.847
‫پیامی از لیاکسی
‫بخونش

00:43:34.867 --> 00:43:39.179
‫اینو از طرف یوگو می خونی ؟

00:43:40.536 --> 00:43:41.719
‫بله

00:43:42.963 --> 00:43:47.446
‫اوراها , لازم نیست وقتتون رو با شنیدن این چیزا هدر بدید

00:43:47.913 --> 00:43:52.032
‫اون کسی که اوراها قبلی رو کشته

00:43:52.636 --> 00:43:54.138
‫فقط بسوزونش

00:43:54.266 --> 00:43:56.860
‫نامدانگی ها اینو خوندن

00:43:56.986 --> 00:44:00.286
‫چطور می تونه اینو بسوزونی, بدونه اینکه حتی کمی از اونرو بشنوی؟

00:44:01.938 --> 00:44:04.760
‫بخونش

00:44:20.618 --> 00:44:23.167
‫نخونش

00:44:24.190 --> 00:44:27.410
‫ازش میخوای از اوراها اطاعت نکنه ؟

00:44:27.544 --> 00:44:33.904
‫جوانگپیونگ هه
‫بلند بخونش

00:44:38.491 --> 00:44:42.860
‫برای بی یوجین فرماندار ویری کانگ و فرماندهان نامدانگ

00:44:44.874 --> 00:44:49.664
‫آینده بیکجی را چگونه می بینید ؟

00:44:55.074 --> 00:44:58.351
‫حکمران ویری گانگ ؟

00:44:59.245 --> 00:45:01.714
‫اون دیوونست

00:45:15.384 --> 00:45:19.082
‫این جایی است که تعیین می شود

00:45:19.648 --> 00:45:21.639
‫ما باید قسمتی از آن باشیم

00:45:24.771 --> 00:45:27.456
‫اگه قلعه رو گرفتید نشانه بدید

00:45:27.592 --> 00:45:30.459
‫چه اتفاقی می افته اگه دروغین علامت داده بشه

00:45:30.588 --> 00:45:34.809
‫ما دونگ میونگ, دانسا هستیم

00:45:35.687 --> 00:45:41.615
‫رئیس سر کسی که اینکارو بکنه, میبره

00:45:41.742 --> 00:45:44.791
‫فرمانده وی بیرانگ چه میکنه ؟

00:45:45.947 --> 00:45:48.826
‫من سرم رو می برم

00:45:48.952 --> 00:45:50.954
‫فراموش نکن

00:45:51.084 --> 00:45:54.634
‫اولین علامت برنده رو تعیین می کنه

00:45:55.323 --> 00:45:56.859
‫نگران نباش

00:45:56.987 --> 00:46:00.730
‫شاهزاده بیکجی پای قولش می مونه

00:46:02.527 --> 00:46:04.621
‫موفق باشی

00:46:08.304 --> 00:46:10.204
‫همچنین

00:46:10.914 --> 00:46:12.279
‫بریم

00:46:14.351 --> 00:46:15.807
‫بریم

00:46:28.380 --> 00:46:29.541
‫شاهزاده

00:46:32.975 --> 00:46:33.794
‫شاهزاده

00:46:33.921 --> 00:46:35.980
‫فهمیدید ؟

00:46:36.108 --> 00:46:37.564
‫یه مشکل هست

00:46:37.699 --> 00:46:41.522
‫هفتاد سرباز در جی گنگ هست, و سی تا در, گی پینگ

00:46:49.834 --> 00:46:53.441
‫وی بیرانگ به جی پینگ میخواد حمله کنه

00:46:53.569 --> 00:46:54.912
‫یه حمله ساده

00:46:55.039 --> 00:46:59.317
‫اگه اونا گی پینگ رو بگیرن, نمیشه کاری کرد

00:47:02.029 --> 00:47:06.796
‫اگه هفتادتا باشند گرفتن قلعه با هفتصد نفر هم سخته

00:47:08.476 --> 00:47:10.820
‫یه نقشه بکش

00:47:12.133 --> 00:47:13.976
‫یه کم وقت بده

00:47:15.312 --> 00:47:17.223
‫پایون و من رهبر خواهیم بود

00:47:17.359 --> 00:47:20.169
‫بعدا سراغ استراتژی می ریم

00:47:22.513 --> 00:47:24.925
‫سایونگ
‫بله

00:47:25.637 --> 00:47:30.143
‫باید کاری رو بکنیم که در گوموری کردیم
‫بله

00:47:31.147 --> 00:47:35.892
‫مردم رو بیار, زن و بچه ها رو هم بیار

00:48:09.678 --> 00:48:13.137
‫دروازه رو ببندید, دزدها اینجاند

00:48:18.094 --> 00:48:20.256
‫حمله

00:48:33.108 --> 00:48:34.223
‫هونگران

00:48:38.879 --> 00:48:43.112
‫باید نیروی کمکی به گی پینگ, بفرستیم

00:48:43.244 --> 00:48:44.780
‫اونا کین

00:48:44.916 --> 00:48:46.202
‫شبیه راهزنان

00:48:46.331 --> 00:48:48.106
‫نه نه نه

00:48:50.944 --> 00:48:53.379
‫وارد جی چانگ شدن

00:48:53.508 --> 00:48:55.363
‫یه پیام اومده

00:49:02.236 --> 00:49:04.910
‫برای مسئول قلعه جی گنگ

00:49:05.039 --> 00:49:06.859
‫ما به قلعه شما نیاز داریم

00:49:06.987 --> 00:49:10.662
‫اینجا رو ترک کنید, به سمت غرب برید

00:49:23.711 --> 00:49:27.375
‫دروازه و ستون ها رو بگیر

00:49:27.993 --> 00:49:31.418
‫مسئول رو بگیر و نشانه رو بفرست

00:49:31.553 --> 00:49:33.954
‫بله
‫بریم

00:49:57.158 --> 00:50:00.742
‫یه دایره دوره مسئول تشکیل بدید
‫ازش محافظت کنید, تا خارج بشه

00:50:00.877 --> 00:50:05.519
‫من می تونم از خودم محافظت کنم
‫به دروازه حمله کنید

00:50:05.655 --> 00:50:09.296
‫این دستوره
‫از مسئول محافظت کنید

00:50:50.543 --> 00:50:54.286
‫تو با دزدهایی که به گی پینگ حمله کردند ؟

00:50:54.418 --> 00:50:56.864
‫ما سربازهای بیکجی هستیم

00:50:56.991 --> 00:51:00.097
‫سربازهای بویو توی گی پینگ هستند

00:51:01.226 --> 00:51:03.502
‫اونا دزد نیستند

00:51:04.067 --> 00:51:08.629
‫شما فقط ۷۰ سرباز دارید

00:51:08.763 --> 00:51:12.108
‫نمی تونید از قلعه دفاع کنید

00:51:12.760 --> 00:51:16.276
‫اگه تسلیم بشید
‫میگذارم برید

00:51:33.521 --> 00:51:34.909
‫انجامش بده

00:51:40.080 --> 00:51:41.206
‫شلیک کن

00:51:50.800 --> 00:51:52.199
‫شلیک کن

00:52:06.344 --> 00:52:09.860
‫آتش آتش

00:52:16.307 --> 00:52:17.433
‫رئیس

00:52:57.030 --> 00:53:09.030
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:53:09.508 --> 00:53:13.524
‫دارید توی یه مبارزه شکست خورده می جنگید

00:53:14.138 --> 00:53:15.526
‫دروازه رو باز کنید

00:53:15.654 --> 00:53:19.670
‫هیوک گانگ کانگ رو کنار جنایتکارها بگذارید

00:53:19.807 --> 00:53:25.519
‫پدر بزرگ
‫اوراها بزار پدر بزرگ بره

00:53:25.654 --> 00:53:27.748
‫آزادش کن

00:53:27.877 --> 00:53:30.027
‫یدو یه دوست از هانسونگه

00:53:30.156 --> 00:53:31.681
‫من فرماندار زو یینگیو هستم

00:53:31.810 --> 00:53:33.062
‫چیزی دارم که باید بهتون بگم

00:53:33.195 --> 00:53:35.687
‫ملکه گوگوریو رو فراموش کنید

00:53:35.823 --> 00:53:38.758
‫مقام ارشد از من خواسته شما رو یدو بفرستم

00:53:38.892 --> 00:53:40.519
‫شاهزاده یوگو اینجاست

00:53:40.656 --> 00:53:43.466
‫بدون برادرم نمی تونیم از قلعه ها محافظت کنیم

00:53:43.601 --> 00:53:44.830
‫چرا همچین فکری می کنی ؟

00:53:44.961 --> 00:53:48.408
‫مردم بویو بیشترشون مثل شما درمانده اند

00:53:48.545 --> 00:53:50.070
‫بگو نمی خوای بری

00:53:50.199 --> 00:53:57.185
‫اگه لازم باشه با خودم هم میجنگم
‫ولی نمی تونم بزارم بری

00:53:57.209 --> 00:54:09.209
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.