WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:29.372 --> 00:00:32.262
‫خلیج تیانجین

00:00:37.542 --> 00:00:39.806
‫پرچم سامجوگوهه

00:00:40.487 --> 00:00:43.980
‫مطمئنم گوگوریو هم کشی شاهنشاهی داره

00:00:44.980 --> 00:00:47.403
‫ملکه اومدند

00:00:49.450 --> 00:00:52.533
‫آماده شید برای مهمانان بزرگ سلطنتی از گوگوریو

00:00:52.585 --> 00:00:54.292
‫بله قربان

00:01:07.020 --> 00:01:09.091
‫ما نزدیک اونجاییم

00:01:10.497 --> 00:01:12.317
‫اسکله هنوز دوره

00:01:12.916 --> 00:01:15.817
‫ولی بویه گوگوریو متفاوته

00:01:24.748 --> 00:01:26.284
‫داندان

00:01:27.177 --> 00:01:30.101
‫چیزی برای نگرانی نیست

00:01:31.401 --> 00:01:34.803
‫هومیل گونچو
‫با ما میاد

00:01:35.705 --> 00:01:40.472
‫چرا شاهزاده یوگو باید اینجا باشه ؟

00:01:46.849 --> 00:01:52.424
‫تمام حرکات ملکه رو زیر نظر بگیر

00:01:52.713 --> 00:01:59.255
‫نمی تونیم بزاریم دیگه طرف شاه بمونه

00:01:59.267 --> 00:02:04.421
‫مثل یه شاهین حواسمو جمع می کنم

00:02:05.464 --> 00:02:11.437
‫اون نمیخواد از من فرار کنه

00:02:21.210 --> 00:02:22.348
‫اونجا

00:02:22.398 --> 00:02:25.470
‫باید قایقی از گوگوریو باشه

00:02:29.932 --> 00:02:36.872
‫حاکمه زو یینگنو, فرمانده بزرگیه

00:02:37.715 --> 00:02:45.691
‫اون فرمانده ماهو لیانکای رو که از یان بود, توی جنگ گی سونگ کشت

00:02:50.900 --> 00:02:54.473
‫بنظرت چندتا از مردم بویو میان ؟

00:02:54.857 --> 00:02:59.078
‫حداقل ۷۰۰ تا ۸۰۰ تا برای مقابله با زاهو نیاز داریم

00:02:59.119 --> 00:03:07.119
‫مردمی که جنگ حالیشون نیست, چطور میتونن با سربازها بجنگن ؟

00:03:10.477 --> 00:03:13.208
‫هیونگنیم, کجا میری ؟

00:03:14.409 --> 00:03:15.877
‫میرم یه جایی

00:03:16.247 --> 00:03:20.514
‫میری به تیانجین ؟

00:03:20.657 --> 00:03:25.390
‫شاهزاده, ما زره های بیشتری نیاز داریم ...

00:03:26.157 --> 00:03:27.238
‫شاهزاده

00:03:30.805 --> 00:03:35.049
‫نیروها دارن میان
‫چطور میتونه برای دیدن یووا به تیانجین بره ؟

00:03:35.188 --> 00:03:37.247
؟‫دیوونست‎

00:03:58.511 --> 00:04:06.511
‫مردممون اگه هم بیان فکر نکنم, لباس جنگ به تن کنند

00:04:10.179 --> 00:04:14.810
‫نه غذای کافی داریم نه سلاح کافی

00:04:15.133 --> 00:04:16.692
‫شاهزاده

00:04:19.275 --> 00:04:22.176
‫چه اتفاقی داره میافته ؟
‫من با شاهزاده میرم

00:04:23.151 --> 00:04:25.449
‫گوگیوم!

00:04:27.336 --> 00:04:29.452
‫داره چی میگه ؟

00:04:29.794 --> 00:04:31.387
‫داره کجا میره ؟

00:04:31.743 --> 00:04:34.326
‫حتما به تیانجین

00:04:35.195 --> 00:04:37.368
‫چرا میخواد ...

00:04:40.779 --> 00:04:45.603
‫چرا پرنسس یووا باید تو همچین موقعی بیاد؟

00:04:45.653 --> 00:04:50.261
‫باید توی نام پیونگ یانگ سیونگ, مثل یه ملکه می موند

00:04:50.522 --> 00:04:54.823
‫شاهزاده باید به پرنسس گوگوریو نزدیک بشه

00:04:54.843 --> 00:05:00.987
‫اگه همه چیز خوب پیش بره, شاید با هم ازدواج ...

00:05:04.392 --> 00:05:07.407
‫چرا یه دفعه اینقدر کنجکاو شدی ؟

00:05:08.834 --> 00:05:10.154
‫صبر کن

00:05:11.271 --> 00:05:15.469
‫چندتا شمشیر و تیر دیگه نیاز داریم ؟

00:05:26.127 --> 00:05:29.415
‫یکی از ضعفهای شاهزاده رو پیدا کردم

00:05:30.298 --> 00:05:37.000
‫میتونم بعد از جنگ از قلعه ها پرتش کنیم بیرون

00:05:37.852 --> 00:05:39.695
‫چی هست ؟

00:05:39.743 --> 00:05:43.418
‫دومین ملکه گوگوریو

00:05:44.920 --> 00:05:46.809
‫ملکه دوم ؟

00:06:06.927 --> 00:06:10.465
‫زیبایی شما بی همتاست

00:06:11.006 --> 00:06:14.158
‫من حاکمه زو اینگبو هستم

00:06:14.785 --> 00:06:17.425
‫خیلی ممنون

00:06:18.145 --> 00:06:20.853
‫من جوبیول مقام ارشد هستم

00:06:21.364 --> 00:06:22.980
‫خوش آمدید

00:06:24.349 --> 00:06:31.028
‫من آنام جانگان, و‏ سه تا از پسرای اوراها قبلی رو اونجا دیدم

00:06:33.372 --> 00:06:38.230
‫درود بر شما باد

00:06:38.403 --> 00:06:40.747
‫یه کم طول میکشه

00:06:45.335 --> 00:06:49.033
‫برای چشمت چه اتفاقی افتاده

00:06:49.658 --> 00:06:52.844
‫برای من تاسف نخور

00:06:53.090 --> 00:06:56.412
‫هنوز میتونم بیینم

00:06:58.148 --> 00:07:00.446
‫یوگو اینکارو کرد

00:07:00.999 --> 00:07:07.746
‫من برای زدن سرش و رفتن پیش پدرت, میخوام برم

00:07:22.616 --> 00:07:26.473
‫نمیتونم صورتشو ببینم

00:07:26.660 --> 00:07:30.483
‫دیدیش
‫بریم

00:07:30.836 --> 00:07:32.941
‫تو جلو برو

00:07:33.311 --> 00:07:39.421
‫اگه برادر از من سراغی گرفت
‫بگو توی میهمانخانه ست

00:08:22.426 --> 00:08:25.327
‫فراموشش کن

00:08:25.446 --> 00:08:27.528
‫رئیسم منو میکشه

00:08:28.279 --> 00:08:36.279
‫میخوام ببینم چقدر خوشگله که دل شاهزاده رو برده

00:08:37.572 --> 00:08:41.998
‫فکر کنم دشمن بشند

00:08:43.104 --> 00:08:45.425
‫بعد من با تو میام

00:08:47.033 --> 00:08:47.613
‫چرا؟

00:08:47.727 --> 00:08:55.430
‫میترسم موهای ملکه رو بکنی

00:09:55.484 --> 00:10:00.092
‫میدونم میخوای چی بگی

00:10:02.058 --> 00:10:07.394
‫هزارتا سرباز دارن به سمت جین چانگ میرن

00:10:08.440 --> 00:10:12.229
‫سی صد نفر از مردم هم اونجا هستند

00:10:14.356 --> 00:10:22.356
‫نمی تونم لحظه ای برای خودم زندگی کنم ؟

00:10:25.217 --> 00:10:29.461
‫از مادر و پدرت تشکر کن

00:10:46.937 --> 00:10:49.486
‫به یدوو میری ؟

00:10:52.932 --> 00:10:54.991
‫برو

00:10:55.394 --> 00:10:58.170
‫به اندازه کافی هوای تازه تنفس کردم

00:11:17.578 --> 00:11:23.187
‫به هیگون بگو, نقشه کشیدیم که شاهزاده رو بفرستیم بیرون قلعه ها

00:11:23.234 --> 00:11:25.020
‫باشه

00:11:28.099 --> 00:11:32.502
‫قربان
‫سربازهامون دارن میان

00:11:32.894 --> 00:11:34.043
‫چی؟

00:11:34.773 --> 00:11:38.414
‫باید بریم و بهشون سلام بدیم

00:11:41.190 --> 00:11:42.726
‫وایسا

00:11:43.295 --> 00:11:45.389
‫یه پیام گرفتیم

00:11:45.848 --> 00:11:47.475
‫وارد شو

00:12:00.326 --> 00:12:01.612
‫شاهزاده

00:12:01.903 --> 00:12:04.417
‫بله

00:12:13.850 --> 00:12:16.080
‫قلعه جین چانگ نیست ؟

00:12:16.255 --> 00:12:17.882
‫درسته

00:12:19.135 --> 00:12:25.040
‫انگاری نمی تونید بجنگید, ولی خوش آمدید

00:12:30.285 --> 00:12:31.764
‫شاهزاده

00:12:33.488 --> 00:12:34.353
‫دیدید ؟ درسته ؟

00:12:34.590 --> 00:12:37.537
‫مردمی که پیامو دریافت کردن, دارن میان

00:12:37.686 --> 00:12:41.850
‫تمام مردم روستاهای اطراف دارن میان

00:12:43.239 --> 00:12:45.606
‫تو شاهزاده بیکجی هستی ؟

00:12:45.867 --> 00:12:49.314
‫درسته
‫شما؟

00:12:49.843 --> 00:12:52.073
‫من یه شخص بدون اسمم

00:12:52.269 --> 00:13:00.199
‫من بخاطر خواسته شاهزاده بیکجی, و نواده شاه مایو اومدم

00:13:04.368 --> 00:13:06.860
‫مطمئنا راه دوری بوده

00:13:07.031 --> 00:13:08.624
‫ادامه بدید

00:13:09.544 --> 00:13:10.773
‫بله

00:13:17.407 --> 00:13:18.750
‫ممنون

00:13:27.785 --> 00:13:29.469
‫ببین کی اینجاست؟

00:13:29.726 --> 00:13:33.936
‫فرمانده چان, از شاندونگ

00:13:34.080 --> 00:13:39.086
‫سلام : من چان هستم , چان وحشی

00:13:43.189 --> 00:13:46.534
‫خوشحالم که اومدید
‫ممنون

00:13:46.843 --> 00:13:52.919
‫از ما خواستی برای برقراری دوباره بویو بیایم
‫و ما هم اومدیم

00:13:58.061 --> 00:14:02.476
‫درود بر نواده شاه مایو

00:14:02.939 --> 00:14:04.407
‫اون کیه ؟

00:14:04.704 --> 00:14:08.117
‫آشنا بنظر میای

00:14:08.163 --> 00:14:11.474
‫من یه انسان بدون نامم

00:14:11.890 --> 00:14:18.466
‫شما یه شخص از بویو هستید

00:14:30.872 --> 00:14:35.469
‫همه به نام وی رانگ جمع شدند

00:14:36.664 --> 00:14:41.181
‫اونا هنوز شما رو نمی شناسن

00:14:41.222 --> 00:14:46.467
‫حتی اگه اونا رو با ذخایرمون غذا بدیم

00:14:46.750 --> 00:14:50.835
‫به طرف بی رانگ میرن و بعد
‫از جنگ به ما حمله می کنن

00:14:51.061 --> 00:14:52.995
‫آماده اید

00:14:53.420 --> 00:14:57.288
‫نمی دونم طرف درست کدومه

00:14:57.460 --> 00:15:02.478
‫بزار فعلا فقط به جنگ فکر کنیم

00:15:06.643 --> 00:15:10.420
‫بزاز دوباره بویو رو برپا کنیم

00:15:17.812 --> 00:15:19.928
‫شما اشتباه می کردید

00:15:21.771 --> 00:15:27.266
‫ملکه گوگوریو یک ضعف نیست

00:15:27.411 --> 00:15:30.711
‫چطوری بیرون بفرستیمش ؟

00:15:31.658 --> 00:15:35.219
‫چون یه بار رفته یه بازم دیگه هم میره

00:15:35.300 --> 00:15:40.739
‫وقتی ملکه گوگوریو بخواد اون میره

00:16:15.465 --> 00:16:19.174
‫اعلیحضرت
‫فرمانده نا , دارند میایند

00:16:19.320 --> 00:16:23.382
‫مهر شاه یی همراهشه ؟

00:16:25.267 --> 00:16:30.489
‫فرمانده گوگوریو نتونست عالم رو بگیره

00:16:30.768 --> 00:16:32.850
‫ما اونو توی گیوسونگ دنبال کردیم

00:16:33.077 --> 00:16:34.636
‫ولی اگه ما از اونجا میرفتیم

00:16:34.924 --> 00:16:38.599
‫باید با سربازهای زاهو می جنگیدیم
‫اعلیحضرت

00:16:38.788 --> 00:16:42.645
‫گیوسونگ مرزی بین زاهو و یانه

00:16:42.690 --> 00:16:48.732
‫وقتی داریم دنبال صلح می گردیم
‫درست نمی تونست باشه

00:16:48.864 --> 00:16:50.411
‫اون خیلی دور شد

00:16:50.463 --> 00:16:53.069
‫باورم نميشه این همه راه تا گیوگونگ رو رفته باشه

00:16:55.975 --> 00:17:00.367
‫از اوکجی به لیاندونگ

00:17:00.976 --> 00:17:03.217
‫از لیاندونگ به گوگوریو

00:17:04.999 --> 00:17:12.087
‫گیوگونگ ؟
‫به دو قلعه که نرفته ؟

00:17:12.256 --> 00:17:14.099
‫اون قلعه ها ؟

00:17:14.623 --> 00:17:20.687
‫زاده شاه مایو و شاهزاده بیکجی اونجان

00:17:20.838 --> 00:17:26.743
‫نمیخواد اون مهرو به راهزنا بده

00:17:27.416 --> 00:17:31.705
‫اون مهر مردم یامیک رو با هم متحد می کنه

00:17:31.825 --> 00:17:38.117
‫اونا نباید دستشون به مهر برسه

00:17:38.367 --> 00:17:40.472
‫نگران نباشید

00:17:41.069 --> 00:17:46.747
‫یه نامه به مقام ارشد بدید
‫و بگید هرچه سریعتر نیرو بفرسته

00:17:47.895 --> 00:17:51.286
‫اون دو ع باید از بین برن

00:17:51.319 --> 00:17:55.017
‫اگه مهر رو اونجا پیدا کردی, سریع برام بیارش

00:17:55.162 --> 00:17:57.460
‫یه پیام اضطراری می فرستم

00:18:10.286 --> 00:18:18.103
‫پادشاه دونگ میونگ
‫من مهر رو دارم

00:18:18.516 --> 00:18:24.353
‫من به, دونگ نیونگ دانسا میرم

00:18:24.980 --> 00:18:26.197
‫اونجا

00:18:28.490 --> 00:18:30.845
‫میتونه از این اتاق استفاده کنه

00:18:30.897 --> 00:18:33.036
‫یه جایی براتون جور می کنیم

00:18:33.391 --> 00:18:36.873
‫نوکر ندارید؟

00:18:37.186 --> 00:18:41.953
‫بهتون یه دفتر می دم
‫وقتی خواستم به گوپینگ برم

00:18:41.999 --> 00:18:45.845
‫بله قربان, آزاد
‫بله

00:18:49.435 --> 00:18:55.021
‫کی از شما میتونه جانشین باشه ؟

00:18:55.370 --> 00:19:02.470
‫جمع کردن مردم با مهر شما فقط هست درسته ؟

00:19:07.288 --> 00:19:13.341
‫یدوو : سرمایه زاهو

00:19:23.179 --> 00:19:24.590
‫هونگران

00:19:26.200 --> 00:19:27.747
‫اگه توی میهمان خانه بمونه ؟

00:19:27.797 --> 00:19:32.439
‫باشه , باید برای این پول بپردازم

00:19:52.220 --> 00:19:56.020
‫ما گروگان گرفتیم و هی گون هم اینجاست

00:19:58.275 --> 00:20:01.051
‫اعلیحضرت از این طرف

00:20:13.024 --> 00:20:16.471
‫نباید به ملکه اینطوری نگاه کنه

00:20:19.155 --> 00:20:22.443
‫باید کنجکاو باشه
‫چون ما از یه کشور دیگه اومدیم

00:20:29.671 --> 00:20:34.393
‫تو یا توی قلعه هانسونگ يا توی قلعه
‫پیونگ سانگ سیونگ مجازات میشی!

00:20:39.846 --> 00:20:45.171
‫اون اینقدرهم زیبا نیست

00:20:45.986 --> 00:20:50.036
‫به نظرت از من زیباتره ؟

00:20:50.714 --> 00:20:52.421
‫این بچه گانه ست

00:20:53.585 --> 00:20:58.159
‫اهمیت نمی دم

00:20:58.496 --> 00:21:00.544
‫هردوتون زیبایید

00:21:00.692 --> 00:21:03.411
‫ولی اون جذابتره

00:21:07.200 --> 00:21:09.988
‫اون در کاخ, تکه

00:21:10.263 --> 00:21:14.382
‫دیدیش
‫بریم

00:21:24.948 --> 00:21:32.948
‫پرنسس راهی, چند پیام به ما داده تا از شما محافظت کنیم

00:21:35.538 --> 00:21:36.664
‫می بینم

00:21:36.713 --> 00:21:44.713
‫امپراطور از این که این همه راه رو اومدید, ممنونه

00:21:47.836 --> 00:21:52.421
‫کی می تونیم ایشون رو ببینیم ؟

00:21:53.853 --> 00:22:00.611
‫ما باید قبل از دیدار شما با ایشون
‫باهاشون صحبت کنیم

00:22:00.891 --> 00:22:06.182
‫پادشاه یه توافقنامه فرستاده
‫شما باید بدونید اون چی میخواد

00:22:06.802 --> 00:22:09.169
‫اگه زاهوو از پشت حمله کنه

00:22:09.497 --> 00:22:14.059
‫گوگوریو از جلو حمله می کنه

00:22:14.559 --> 00:22:20.316
‫بیرون رفتن از یان, آرزوی امپراطوره

00:22:20.687 --> 00:22:28.687
‫یه چیزه دیگه هم هست که مورد علاقه امپراطور ماست

00:22:30.582 --> 00:22:34.155
‫آنام جانگام
‫نامه تون رو دریافت کرد

00:22:34.789 --> 00:22:37.406
‫هزار سرباز به طرف دو قلعه

00:22:39.380 --> 00:22:44.363
‫سه برابر بیشتر

00:22:46.772 --> 00:22:51.403
‫گوگوریو هزینه هارو پرداخت میکنه

00:22:53.877 --> 00:22:55.459
‫قربان

00:22:56.219 --> 00:22:57.562
‫فکرشم نکن

00:22:58.936 --> 00:23:00.404
‫مشکلی نیست

00:23:08.828 --> 00:23:11.616
‫چرا شاهزاده یوگو این همه دشمن داره ؟

00:23:11.743 --> 00:23:15.486
‫حتی شاه گوگوریو هم میخواد, اونو بکشه

00:23:15.950 --> 00:23:18.237
‫تو مشکل میفتیم

00:23:18.388 --> 00:23:20.868
‫نمی تونیم الان بریم

00:23:21.065 --> 00:23:26.037
‫شاید هممون بمیریم

00:23:31.748 --> 00:23:35.378
‫شنیدم به زو پینگدو نزدیک شدی

00:23:35.642 --> 00:23:38.452
‫چیزی دیگه ای هست که بخوای بپرسی ؟

00:23:38.609 --> 00:23:41.397
‫تعداد سربازهارو به دو قلعه بفرست

00:23:42.036 --> 00:23:44.949
‫میخوای شاهزاده یوگو رو ببینی ؟

00:23:45.124 --> 00:23:46.159
‫من ...

00:23:49.137 --> 00:23:51.378
‫نمی تونی اونو بینی

00:23:52.672 --> 00:23:55.733
‫میخوای از شاهزاده یوگو دفاع کنی ؟

00:23:57.350 --> 00:23:59.466
‫نمی تونم اونو ببینم

00:24:00.343 --> 00:24:07.010
‫ولی یه جایی هست که میخوام زنده باشه

00:24:08.174 --> 00:24:15.376
‫میتونم حتی براتون بمیرم
‫ولی نمی تونم این دستور رو پیروی کنم

00:24:15.933 --> 00:24:21.383
‫زنده بودن یوگو برای اوراها خطر محسوب میشه

00:24:24.990 --> 00:24:26.446
‫هی دالسو

00:24:37.901 --> 00:24:40.415
‫فقط برای اوراها نیست

00:24:40.514 --> 00:24:47.454
‫اون برای تو هم خطر محسوب میشه

00:24:51.473 --> 00:24:53.396
‫یکمی استراحت کن

00:25:29.609 --> 00:25:34.046
‫باید برگردم

00:25:34.722 --> 00:25:41.048
‫ما کمکش کردیم تا از یدوو غذا بگیره

00:25:41.773 --> 00:25:43.468
‫زیادی زجر کشیدید

00:25:43.702 --> 00:25:46.467
‫چقدر گرفتید ؟

00:25:47.451 --> 00:25:51.775
‫پنجاه کيسه برنج ۷۰ کیسه جو و 1۰۰ کيسه از غذاهای دیگه

00:25:52.263 --> 00:25:54.482
‫بازهم کافی نیست

00:25:54.805 --> 00:25:56.045
‫برید بیشتر بخرید

00:25:56.157 --> 00:26:01.402
‫بیش از ۲۰۰ سرباز فردا میاند

00:26:01.656 --> 00:26:06.298
‫باید همه رو سیر کرد

00:26:06.820 --> 00:26:13.704
‫بازم باید غذا آورد, این دستوره

00:26:15.294 --> 00:26:18.639
‫زاهو هم داره برای جنگ آماده میشه

00:26:18.689 --> 00:26:23.013
‫اوناهم دارن برای جمع آوری غذا تلاش می کنند

00:26:23.221 --> 00:26:27.658
‫هرکی میتونه باید سریعتر کارشو انجام بده

00:26:28.080 --> 00:26:34.087
‫واقعا داره یه مشکل بزرگ میشه, نميشه غذا گیر آورد

00:26:36.110 --> 00:26:40.047
‫سربازها باید برای جنگ غذا بخورن

00:26:40.090 --> 00:26:46.917
‫اگه بخوای سه روز بهشون غذا ندیدی
‫کاملا ضعیف میشن

00:27:00.697 --> 00:27:06.375
‫آروم بخور تا بیشتر لذت ببری
‫ممنون

00:27:06.530 --> 00:27:08.225
‫بیا اینجا

00:27:08.641 --> 00:27:10.689
‫از این راه

00:27:12.845 --> 00:27:15.473
‫دو کیسه برنج

00:27:15.882 --> 00:27:20.433
‫بگیرشون , سردن
‫خوب درستشون کن

00:27:22.622 --> 00:27:24.431
‫سوپ گرم هم بگیر

00:27:39.656 --> 00:27:41.317
‫وای پسر

00:27:48.923 --> 00:27:51.028
‫چی داری میخوری ؟

00:27:51.447 --> 00:27:54.758
‫بیا و با رئیس غذا بخور

00:27:54.959 --> 00:27:56.791
‫مردم زیاد خوشحال نیستند

00:27:57.037 --> 00:28:01.417
‫اگه گشنه باشند نمی تونند بجنگند

00:28:05.722 --> 00:28:08.783
‫اینم غذا
‫بده به سربازها تا بخورن

00:28:08.825 --> 00:28:10.270
‫بله قربان

00:28:11.876 --> 00:28:14.368
‫برنج ها گرم و خوشمزن

00:28:16.548 --> 00:28:19.381
‫داری چیکار می کنی
‫فکر کردی داری چیکار میکنی ؟

00:28:19.969 --> 00:28:23.325
‫چه کار میکنی؟
‫به چی فکر میکنی ؟

00:28:23.505 --> 00:28:26.429
‫میخوای از گرسنگی بکشیشون ؟

00:28:27.140 --> 00:28:33.022
‫اول باید به سربازها رسید, بعد به بقیه

00:28:33.390 --> 00:28:37.338
‫اونا باید برای جنگ بخورن

00:28:39.381 --> 00:28:40.963
‫کافیه

00:28:41.743 --> 00:28:43.666
‫حرکت کن

00:28:44.506 --> 00:28:52.072
‫باید نقشه و عملکرد ارتش زاهوو رو بفهمیم

00:28:52.478 --> 00:28:54.480
‫من اطلاعات بدست میارم

00:28:56.954 --> 00:28:59.127
‫یه مشکل داریم

00:28:59.327 --> 00:29:04.185
‫سریازها و مردم دارن سر غذا با هم می جنگن

00:29:36.892 --> 00:29:39.418
‫حرکت کن

00:29:44.074 --> 00:29:45.485
‫کافیه

00:29:47.441 --> 00:29:49.387
‫دارین چیکار می کنین ؟

00:29:51.322 --> 00:29:56.840
‫قربان, اگه سربازها خوب نخورن نمی تونن درست بجنگن

00:29:57.299 --> 00:30:01.076
‫مردم باید کمتر از سربازها بخورن

00:30:02.292 --> 00:30:04.442
‫درست میگی

00:30:05.225 --> 00:30:11.471
‫گشنگی کشیدن اونا منو زجر میده
‫ولی سربازها باید بیشتر بخورن

00:30:12.964 --> 00:30:19.062
‫تمام مردم جمع شید

00:30:19.210 --> 00:30:23.955
‫مثل کسی خوردن یا نخوردن مهم نیست

00:30:27.173 --> 00:30:32.418
‫این قانون برای غذایی که بسختی بدست اومده

00:30:32.853 --> 00:30:39.304
‫همه باید مثل هم بخورن
‫و هم اندازه هم گشنگی بکشن

00:31:02.780 --> 00:31:07.490
‫تو اتاق من چی آوردی

00:31:07.540 --> 00:31:14.424
‫این خونه خواهرم ساهاست

00:31:15.069 --> 00:31:20.132
‫اینجا کشتیش, درست وسط حیات

00:31:20.482 --> 00:31:21.699
‫گودو

00:31:23.490 --> 00:31:27.302
‫مادرم رو بخاطر این سرزنش نکن

00:31:27.686 --> 00:31:30.781
‫اشتباه من بود

00:31:31.953 --> 00:31:34.627
‫بخاطر اتفاقی که براش افتاد
‫عذر میخوام

00:31:34.805 --> 00:31:41.302
‫ولی اگه سعی کنی یوگو رو شاه کنی

00:31:41.725 --> 00:31:45.423
‫مارو خواهی کشت

00:31:53.654 --> 00:31:55.042
‫بیاین داخل

00:31:55.217 --> 00:31:58.460
‫هیوک کاک گونگ
‫منتظر شماست

00:32:12.378 --> 00:32:13.607
‫اوراها

00:32:13.808 --> 00:32:15.367
‫چیه؟

00:32:15.758 --> 00:32:20.298
‫وان وول دانگ و یوچان به خونه جین جونگ رفتن

00:32:21.996 --> 00:32:23.361
‫چی؟

00:32:24.495 --> 00:32:27.886
‫یعنی میخوان با قوم جین همدستی کنن ؟

00:32:27.933 --> 00:32:32.848
‫اونا میخوان یوچان رو ولیعهد کنن

00:32:32.889 --> 00:32:37.713
‫برو وان وول دانگ رو بگیر

00:32:46.880 --> 00:32:50.726
‫گذشته, گذشته

00:32:51.667 --> 00:32:57.345
‫گذشته برنمیگرده

00:32:58.984 --> 00:33:05.856
‫پدر , گذشته رو فراموش کن
‫و از یوچان حمایت کن

00:33:07.831 --> 00:33:09.481
‫پدر بزرگ

00:33:11.961 --> 00:33:17.445
‫دو نفر از شما معامله می کنن

00:33:17.715 --> 00:33:20.298
‫من گرفتار نمی شم

00:33:22.709 --> 00:33:28.057
‫باید از دیبانگ در مقابل گوگوریو, محافظت کنیم

00:33:28.140 --> 00:33:29.983
‫باید حکمران ویریگانگ رو متوقف کنیم

00:33:29.991 --> 00:33:35.065
‫چیکار میتونیم بکنیم ؟

00:33:35.256 --> 00:33:38.066
‫سوری سیونگ
‫امنیت رو تضمین میکنه

00:33:38.642 --> 00:33:40.952
‫و تو هم به نامدانگ برمیگردی

00:33:41.264 --> 00:33:46.009
‫ما میدونیم جین سونگ یوگو رو میخواد

00:33:47.735 --> 00:33:51.478
‫خب اگه جین سونگ توی بیکجی باشه
‫چی؟

00:33:51.905 --> 00:33:55.455
‫یوگو به جنایتکاره

00:33:56.156 --> 00:33:59.410
‫جین سونگ با یک جنایتکاره

00:34:00.722 --> 00:34:06.047
‫ولی نمیخواد بخاطر این موضوع مجازات بشه
‫و میخواد توی نامدانگ باشه

00:34:06.575 --> 00:34:09.897
‫حتی اگه حمایت ما رو داشته باشه

00:34:10.141 --> 00:34:15.363
‫قراردادن ولیعهد با حکمران ویری گانگه

00:34:15.972 --> 00:34:19.067
‫مجبوری یه دستور از بی یوجین بگیری

00:34:24.283 --> 00:34:28.049
‫قربان
‫هی نیونگ اینجاست

00:34:32.141 --> 00:34:34.712
‫همه تون اینجایید ؟

00:34:35.601 --> 00:34:39.014
‫زیادی نزدیک بنظر میای

00:34:39.555 --> 00:34:40.829
‫چی میخوای ؟

00:34:40.870 --> 00:34:44.420
‫اوراها شما رو خواست

00:35:02.088 --> 00:35:05.433
‫میخوای با نیروهای یوچان همدست بشی ؟

00:35:05.814 --> 00:35:07.999
‫اگه گوگوریو دیبانگ رو بگیره

00:35:08.391 --> 00:35:14.046
‫بی یوجین و هی نیونگ هم, بعد ما میان

00:35:14.477 --> 00:35:20.416
‫بنظرت یوگو از قوم جین محافظت می کنه ؟

00:35:21.963 --> 00:35:23.943
‫اون یه روزی ما رو میخره

00:35:24.282 --> 00:35:26.432
‫بی یومین دیوونست ؟

00:35:26.620 --> 00:35:27.712
‫اون دو تا پسر داره

00:35:27.763 --> 00:35:34.328
‫بنظرت یوچان رو ولیعهد میکنه ؟

00:35:54.059 --> 00:36:00.066
‫دمتون رو برای قوم جین الان دارید تکون میدید؟

00:36:05.170 --> 00:36:08.060
‫میتونی بری

00:36:08.413 --> 00:36:10.347
‫فقط وان وول دانگ میتونه وارد بشه

00:36:10.908 --> 00:36:14.424
‫اون نمی خواد کسه دیگه ایی رو ببینه

00:36:15.803 --> 00:36:17.066
‫مادر

00:36:50.500 --> 00:36:53.231
‫چیکار می کنی ؟

00:37:04.463 --> 00:37:11.039
‫تو منو دوبار توی جعبه گذاشتی

00:37:11.189 --> 00:37:19.189
‫اول وقتی 1۶ سالم بود
‫و میخواستم باهات ازدواج کنم

00:37:20.252 --> 00:37:27.124
‫و دومین دفعه هم وقتی که از من زهر گرفتی
‫تا شوهرمو بکشی

00:37:28.306 --> 00:37:34.860
‫فکر کردی باهات ازدواج کردم
‫چون دوست داشتم ؟

00:37:35.292 --> 00:37:39.650
‫فکر می کردی این خوابیدن یک پیرمرد عاشق
‫و یه معشوق بود ؟

00:37:39.857 --> 00:37:43.999
‫می دونم این دلیلش نیست

00:37:44.240 --> 00:37:49.394
‫وقتی پسرت خواست منو بکشه
‫من دیگه بیخیال میشم

00:37:49.438 --> 00:37:52.362
‫معذرت میخوام

00:37:52.487 --> 00:37:57.766
‫هزاران بار عذر خواهی یعنی چی ؟

00:37:58.157 --> 00:38:00.706
‫چه با دست های پسر تو بمیرم

00:38:00.982 --> 00:38:03.667
‫یا با سمی که شوهرمو کشت

00:38:03.849 --> 00:38:06.625
‫فرقی نمی کنه, من در آخر میمیرم

00:38:08.004 --> 00:38:11.952
‫میخوای چی بگی ؟

00:38:11.994 --> 00:38:19.994
‫به هیوک کانگ گونگ میگم که قوم جین و نامدانگ
‫میدونن که شاه بیریو مرده

00:38:25.100 --> 00:38:30.266
‫برای مجازات بخاطر این کار هم آمادم

00:38:30.311 --> 00:38:38.311
‫چطور جرات داری منو تهدید کنی ؟
‫اوراها رو؟

00:38:38.622 --> 00:38:46.348
‫تو قوی هستی و من ضعیف
‫پس من باید بمیرم

00:38:47.709 --> 00:38:49.461
‫میخوای چیکار کنی

00:38:49.786 --> 00:38:52.198
‫پسر منو ولیعهد میکنی ؟

00:38:52.443 --> 00:38:57.062
‫یا میخوای با هم بخاطر اتهام بمیریم ؟

00:38:57.209 --> 00:39:05.209
‫بخاطر اتهام قتل اوراها قبلی ؟

00:39:13.741 --> 00:39:18.474
‫دستور خواهم داد

00:39:22.029 --> 00:39:27.479
‫یوچان رو ولیعهد می کنم

00:39:33.224 --> 00:39:35.397
‫هیونگیم , مادر

00:39:35.441 --> 00:39:36.511
‫چیه؟

00:39:36.560 --> 00:39:42.442
‫پدر ... پدر یوچان رو ولیعهد میخواد بکنه

00:39:44.395 --> 00:39:49.390
‫نمی تونه همچین کاری بکنه

00:39:49.404 --> 00:39:53.955
‫اون دستور داده
‫دستور رسمی

00:39:54.199 --> 00:39:55.712
‫مادر

00:39:56.577 --> 00:39:58.443
‫اوراها اینجاست

00:40:12.568 --> 00:40:19.406
‫فکر کردی من ۴۰ سال به خاطر
‫دیدن همچین چیزی بهت خدمت کردم ؟

00:40:20.050 --> 00:40:28.050
‫فکر کردی با هی سوسیول
‫تمام زندگیمو بخاطر این گذروندم ؟

00:40:35.192 --> 00:40:40.733
‫اگه میخوای یوچان رو ولیعهد کنی , منو بکش

00:40:40.879 --> 00:40:48.879
‫اگه نمی خوای یوسان ولیعهد بشه
‫هممون رو بکش

00:40:50.712 --> 00:40:51.827
‫پدر

00:40:52.118 --> 00:40:53.461
‫پدر

00:40:53.833 --> 00:40:56.916
‫اگه به من اعتماد نداری

00:40:57.295 --> 00:41:03.041
‫منو بکش و یومین رو ولیعهد کن

00:41:13.106 --> 00:41:20.422
‫اوراها , از توی قبرت می شنوی ؟

00:41:23.080 --> 00:41:31.080
‫بی یوجین پسر بزرگ مارو, ولیعهد کرد

00:41:33.042 --> 00:41:35.204
‫این تازه شروعه

00:41:36.442 --> 00:41:44.442
‫تا وقتی اوراها نشه
‫دست از تلاش برنمی دارم

00:41:50.868 --> 00:41:57.478
‫نمی گذارم مرگت بی نتیجه بشه

00:42:11.986 --> 00:42:13.761
‫چطوری رفت ؟

00:42:14.028 --> 00:42:15.962
‫خودش اومد

00:42:16.190 --> 00:42:19.444
‫گوگوریو باید یه چیزی پیدا کرده باشه

00:42:19.762 --> 00:42:23.414
‫من یه توافق نامه آوردم

00:42:25.962 --> 00:42:28.613
‫ما بهت بدهکاریم

00:42:30.194 --> 00:42:32.777
‫برو داخل

00:42:37.855 --> 00:42:42.782
‫اون میخواد ۱,۰۰۰ تا سرباز بفرسته
‫تا از پشت به یان جمله کنن

00:42:42.988 --> 00:42:44.422
‫عالیه

00:42:45.748 --> 00:42:49.025
‫همینه که پادشاه تو, براش پول داده

00:42:49.310 --> 00:42:54.362
‫اون ۲,۰۰۰ سرباز برای دو قلعه فرستاده

00:42:56.365 --> 00:42:59.005
‫چرا  2,000 به جای ۳,۰۰۰ فرستاد؟

00:42:59.264 --> 00:43:01.210
‫چون که باید به گیو گون برن

00:43:01.413 --> 00:43:06.408
‫فرستادن سرباز برای حمله به دونگ میونگ دانسا
‫خودش یه بارو خیلی سنگینه

00:43:07.425 --> 00:43:11.749
‫دو هزارتا سرباز برای حمله به ۳۰۰ تا دزد کافیه

00:43:12.000 --> 00:43:14.867
‫من میرم

00:43:15.051 --> 00:43:17.292
‫نگران چی هستی ؟

00:43:19.169 --> 00:43:26.474
‫یه نفر هست که باید توی دو قلعه پیداش کنم

00:43:28.107 --> 00:43:30.462
‫هی گون با من میاد

00:43:30.617 --> 00:43:32.255
‫بهش بگو

00:43:32.678 --> 00:43:38.014
‫مقام ارشد کوهونگ از اکجی بیکجی توی جین گانگه

00:43:38.109 --> 00:43:40.032
‫برام بیاریدش

00:43:40.387 --> 00:43:41.741
‫باشه

00:43:42.869 --> 00:43:44.883
‫کی میخواید به یوگو حمله کنید ؟

00:43:44.929 --> 00:43:47.489
‫از اونجایی که تو صلحیم

00:43:47.537 --> 00:43:50.313
‫وقتی پادشاه رو دیدیم
‫در مورد قرارداد بحث می کنیم

00:43:50.460 --> 00:43:52.428
‫ما گم میشیم

00:44:03.255 --> 00:44:10.025
‫ملکه پیامی دریافت نکرد ؟

00:44:10.247 --> 00:44:16.892
‫دانبان نمیذاره به ملکه نزدیک شم

00:44:19.969 --> 00:44:27.969
‫اتحاد داره به آرومی حرکت می کنه
‫ولی ملکه یه مشکل شده

00:44:30.769 --> 00:44:33.466
‫چطوری حلش کنیم ؟

00:44:41.698 --> 00:44:44.224
‫یه پیام از آجیکای اومده

00:44:53.288 --> 00:44:56.406
‫چی گفته ؟
‫چرا اینقدر تعجب کردی ؟

00:44:58.810 --> 00:45:03.805
‫ما به ملکه گوگوریو نیاز داریم
‫تا بتونیم یوگو رو بیرون بفرستیم

00:45:03.960 --> 00:45:08.204
‫باید یه پیام بنام ملکه برای یوگو بفرستیم

00:45:17.018 --> 00:45:19.441
‫هرکجا که باشی

00:45:19.599 --> 00:45:21.465
‫هرکجا با هرکی

00:45:22.866 --> 00:45:25.426
‫یووا , تو همسر من هستی

00:45:30.996 --> 00:45:38.996
‫یوگو تو خیلی نزدیک شدی
‫ولی هنوز نمیتونیم همدیگرو ببینیم

00:45:57.158 --> 00:45:59.741
‫برو به جین چانگ

00:45:59.989 --> 00:46:01.127
‫نه

00:46:01.746 --> 00:46:04.465
‫وقتی نیست , برو

00:46:08.295 --> 00:46:13.449
‫بهشون بگو اونا  2,000 تا هستند, نه هزارتا

00:46:13.810 --> 00:46:17.792
‫و به شاهزاده یوگو بگو مواظب خودش باشه

00:46:18.073 --> 00:46:21.839
‫بهش بگو شاه گوگوریو میخواد اونو بکشه

00:46:23.099 --> 00:46:24.464
‫باشه

00:46:41.464 --> 00:46:42.454
‫تو ...

00:46:48.861 --> 00:46:53.094
‫فکر کردم خیلی آشنایی

00:46:53.894 --> 00:47:01.403
‫تو خواهر ویبیرانگی

00:47:03.370 --> 00:47:04.451
‫درسته

00:47:05.028 --> 00:47:06.257
‫هستم

00:47:06.956 --> 00:47:09.402
‫پس میخوای چیکار کنی ؟

00:47:10.743 --> 00:47:13.257
‫چیهوی , مواظب باش

00:47:13.535 --> 00:47:14.548
‫باشه

00:47:25.179 --> 00:47:26.431
‫چیهوی

00:47:27.985 --> 00:47:29.737
‫چیهوی
‫بگیرش

00:47:32.704 --> 00:47:34.263
‫این همه آشوب چیه ؟

00:47:34.305 --> 00:47:35.363
‫چیهوی

00:47:36.167 --> 00:47:37.316
‫چیهوی

00:47:40.568 --> 00:47:41.694
‫چیه

00:47:42.006 --> 00:47:45.465
‫اونا اعضای دونگ میونگ دانسا, هستند

00:47:45.695 --> 00:47:48.813
‫چیهوی
‫یوگو حتما اونارو فرستاده

00:47:51.224 --> 00:47:53.716
‫چیهوی

00:48:10.171 --> 00:48:16.702
‫نامه پخش شده
‫افراد بیشتری دارن میان

00:48:18.170 --> 00:48:20.901
‫جینچانگ پر شده

00:48:21.336 --> 00:48:27.082
‫اونا حتما بین خودشون بخاطر غذا می جنگن

00:48:33.126 --> 00:48:36.983
‫اونا فقط برای یه کیسه برنج اومدن

00:48:37.028 --> 00:48:43.331
‫نمی تونیم حتی اگه غذا نداشته باشیم, بیرونشون کنیم

00:48:43.820 --> 00:48:46.255
‫اینجا یه پناهگاه نیست

00:48:46.313 --> 00:48:49.408
‫ما نمیتونیم وقتی گشنه ایم بجنگیم

00:48:49.714 --> 00:48:52.422
‫یوگو راست میگه

00:48:53.415 --> 00:48:56.191
‫مجبوریم مردم رو بفرستیم برن

00:48:57.397 --> 00:49:01.334
‫شاهزاده رو بگیر همینطور هونگران رو

00:49:01.599 --> 00:49:05.069
‫هونگران هم حتما میخواد زن ها و بچه ها برن

00:49:05.117 --> 00:49:07.449
‫من یکی رو به میخانه میفرستم

00:49:23.524 --> 00:49:26.733
‫جوابی نیست

00:49:26.778 --> 00:49:31.113
‫ميشه بیشتر برنج بگیریم

00:49:31.259 --> 00:49:35.127
‫الان برنج بیشتر از نقره ارزش داره ؟

00:49:35.340 --> 00:49:37.695
‫راهی داری

00:49:38.011 --> 00:49:40.150
‫ما باید کسی رو انتخاب کنیم

00:49:40.463 --> 00:49:42.090
‫باید نقره تهیه کنیم

00:49:42.398 --> 00:49:45.572
‫زنها , بچه ها و سالخورده ها رو ول کن برن

00:49:46.073 --> 00:49:48.713
‫اونا خونه هاشون رو ول کردن تا بیان اینجا

00:49:48.947 --> 00:49:52.440
‫حتی با نقره اونا کجا می تونن برن

00:49:52.649 --> 00:49:54.435
‫اگه نمی تونی از یدوو برنج بگیری

00:49:54.742 --> 00:49:57.211
‫رودخانه زرد رو دنبال کن و برنج بگیر

00:49:57.525 --> 00:49:59.971
‫در دانجین چیزهای بهتری هست

00:50:00.021 --> 00:50:07.405
‫ما الان باید به فکر آموزش سربازها باشیم
‫نه دنبال برنج گشتن

00:50:07.454 --> 00:50:08.842
‫درسته

00:50:09.276 --> 00:50:12.507
‫با زنها و بچه ها و سالخورده ها چکار می تونیم بکنیم ؟

00:50:12.780 --> 00:50:16.466
‫ما خانه بازی نداریم باید بفرستیمشون برن

00:50:16.615 --> 00:50:18.709
‫اگه تو نمی تونی به دانجین بری

00:50:18.943 --> 00:50:23.426
‫ما میتونیم از سربازهای زاهو غذا بگیریم

00:50:24.607 --> 00:50:29.454
‫میخوای از ۱,۰۰۰ تا سرباز غذا بگیری ؟

00:50:30.667 --> 00:50:34.023
‫سخته ولی غیر ممکن نیست

00:50:35.498 --> 00:50:36.442
‫رئیس

00:50:37.444 --> 00:50:38.627
‫هونگران کجاست

00:50:38.853 --> 00:50:40.514
‫توی میخانه نبود

00:50:40.627 --> 00:50:44.211
‫چوهی هم همینطور میخانه بسته

00:50:44.600 --> 00:50:48.070
‫هونگران کجا رفته ؟

00:51:23.084 --> 00:51:26.463
‫شما دزدهایی هستید که با یوگو هستند ؟

00:51:27.808 --> 00:51:31.358
‫من دزد نیستم

00:51:31.595 --> 00:51:34.826
‫من وی هونگرانم نواده شاه مایو

00:51:36.075 --> 00:51:41.377
‫من هم پرنسسم, مثل شما

00:51:47.500 --> 00:51:59.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:52:00.680 --> 00:52:08.680
‫بی یوچان برای پایداری آینده بیکجی ولیعهد میشود

00:52:08.936 --> 00:52:14.306
‫شما ولیعهد رو ۱۷ سال پیش تعیین کردید
‫و حالا بازهم تعیین می کنید

00:52:14.451 --> 00:52:20.720
‫من نمی خوام ببینم بچه هی سوسیول
‫سیزدهمین اوراها بیکجی بشه

00:52:20.766 --> 00:52:24.077
‫بهم اجازه بده زندگیمو بگیرم

00:52:24.218 --> 00:52:28.166
‫نمی خوام با این همه شرم زندگی کنم

00:52:30.056 --> 00:52:31.205
‫اینو به شاهزاده یوگو بده

00:52:31.253 --> 00:52:35.281
‫شما با شاه گوگوریو ازدواج کردید
‫چرا نگران مردی دیگر هستید ؟

00:52:35.322 --> 00:52:36.812
‫یه خرده زیاده

00:52:36.863 --> 00:52:39.389
‫من با شاهزاده نامزد بودم

00:52:41.670 --> 00:52:44.423
‫ما باید سربازها رو برای حمله به کمپ آماده کنیم

00:52:44.469 --> 00:52:46.892
‫فرمانده بوک گیوم, فرمانده دوگو

00:52:46.943 --> 00:52:49.662
‫من جانم رو برای دونگ میونگ دانسا میدم

00:52:49.686 --> 00:53:01.686
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.