WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.000 --> 00:00:34.484 ‫من پرچم فرمانده دشمن رو دارم 00:00:44.000 --> 00:00:52.000 ‫این یعنی دو قلعه مال من و مردم بویو میشه 00:01:03.900 --> 00:01:08.087 ‫چرا پرچم دست توئه ؟ 00:01:09.600 --> 00:01:13.389 ‫همه ... 00:01:13.401 --> 00:01:19.693 ‫من درست قولمون رو یادم نمیاد 00:01:19.700 --> 00:01:24.285 ‫قول چی بود؟ 00:01:24.800 --> 00:01:28.088 ‫کسی که پرچم دشمنو بگیره 00:01:28.101 --> 00:01:32.789 ‫صاحب دو قلعه میشه 00:01:32.801 --> 00:01:37.591 ‫چیزی دیگه ای هم بود؟ 00:01:39.400 --> 00:01:47.400 ‫بازنده به برنده باید خدمت کنه ‫مگه همین نیست ؟ 00:01:49.800 --> 00:01:50.892 ‫درسته 00:01:50.901 --> 00:01:57.091 ‫باید مین چانگو رو تسلیم کنی و خودتم به من خدمت کنی 00:01:57.800 --> 00:02:01.987 ‫چطوری شاهزاده بیکجی به به دزد خدمت کنه ؟ 00:02:02.001 --> 00:02:03.685 ‫اگه اینکارو نمیکنیم 00:02:03.701 --> 00:02:08.787 ‫مردمتو بردارو به چیونگ هوان برو 00:02:09.800 --> 00:02:12.087 ‫نمی تونیم بهتون قلعه رو بدیم 00:02:12.700 --> 00:02:14.589 ‫مجبور نیستی شاهزاده 00:02:14.601 --> 00:02:16.683 ‫نمی خوای سر قولت بمونی؟ 00:02:16.701 --> 00:02:24.688 ‫تو وقتی من زودتر تیر آتشی رو زدم, سر قولت نموندی 00:02:25.400 --> 00:02:33.400 ‫ما دزدیم ‫ولی یه شاهزاده باید پایه قولش بمونه 00:02:38.100 --> 00:02:42.594 ‫کی ارتش زاهو رو شکست داد ؟ 00:02:42.601 --> 00:02:46.492 ‫این شاهزاده بود که نقشه کشید و باعث موفقیتمون شد 00:02:46.501 --> 00:02:49.391 ‫میدونم نمیخواید قلعه رو به ما بدید 00:02:49.401 --> 00:02:53.986 ‫ولی این کارتون رقت انگیزه 00:02:54.000 --> 00:03:01.293 ‫اگه نمی خوام برن, ما بیرونشون میندازیم 00:03:03.200 --> 00:03:05.885 ‫میتونی قلعه رو داشته باشی 00:03:12.000 --> 00:03:15.083 ‫شما واقعا یه شاهزاده ای 00:03:16.000 --> 00:03:24.000 ‫قلعه های زیادی توی زاهو هست ‫به زودی یکی دیگه رو هم میگیرید 00:03:29.700 --> 00:03:35.594 ‫قبل از اینکه کاری بکنم یه سوال دیگه می پرسم 00:03:38.800 --> 00:03:41.485 ‫کی به گیوگوم تیر زد؟ 00:03:52.700 --> 00:03:54.589 ‫تیرها رو بیارید 00:04:06.600 --> 00:04:10.184 ‫این تیر دشمن نیست ‫چطور میتونه اینطوری باشه ؟ 00:04:11.300 --> 00:04:15.294 ‫این تیرهایی که من و پدر خریدیم 00:04:18.600 --> 00:04:22.093 ‫ما اینا رو از تیشان, خریدیم 00:04:22.101 --> 00:04:23.990 ‫چه خیره ؟ 00:04:25.800 --> 00:04:28.394 ‫به گیوگوم شلیک کردید ؟ 00:04:30.800 --> 00:04:34.191 ‫چرا باید همچین کاری بکنیم ؟ 00:04:34.800 --> 00:04:36.791 ‫بازم می پرسم 00:04:43.500 --> 00:04:48.290 ‫برای گرفتن پرچم سعی کردی گیوگوم رو بکش ؟ 00:05:24.800 --> 00:05:28.589 ‫چرا به من نگاه می کنی ؟ 00:05:28.601 --> 00:05:33.084 ‫گیوگوم گفت تو واقعا یه مردی 00:05:34.400 --> 00:05:36.289 ‫به ما حقیقتو بگید 00:05:37.000 --> 00:05:40.391 ‫کی همچین کاری با گیوگوم کرده ؟ 00:05:44.600 --> 00:05:50.289 ‫من همیشه غرورم این بوده که یه مرد واقعیم 00:05:51.500 --> 00:05:54.390 ‫ولی چیزی برای گفتن ندارم 00:05:55.400 --> 00:06:00.190 ‫باید حقیقتو بگید 00:06:02.100 --> 00:06:06.890 ‫چیزی برای گفتن ندارم 00:06:15.500 --> 00:06:17.286 ‫گیوگوم 00:06:18.800 --> 00:06:25.092 ‫نقشه بزرگ رئیسمون به تو بستگی داشت ‫نباید بمیری 00:06:35.100 --> 00:06:41.290 ‫پرچم فرمانده دشمن 00:06:41.900 --> 00:06:45.689 ‫من برش گردوندم 00:06:48.600 --> 00:06:52.594 ‫منو بلند کنید 00:06:53.200 --> 00:06:56.386 ‫باشه, مواظب باش 00:07:25.000 --> 00:07:33.000 ‫من پرچم رو برای رئیسم گرفتم 00:07:35.801 --> 00:07:42.594 ‫تو اونو برنگردونی ‫من برش گردوندم 00:07:42.601 --> 00:07:45.992 ‫کی بهت تیر زد ؟ 00:08:07.100 --> 00:08:09.091 ‫سربازهای دشمن 00:08:15.500 --> 00:08:20.188 ‫اون تیرها ع تیرهای دشمن نبودن 00:08:20.201 --> 00:08:26.288 ‫تیرهای سربازهای زاهو ‫روشون, یه ماه حک شده 00:08:37.800 --> 00:08:45.800 ‫من حقیقتو می فهمم ‫حتی اگه مجبور بشم خون بریزم 00:08:46.101 --> 00:08:51.084 ‫راستشو بگید ‫از چی می ترسید؟ 00:08:56.600 --> 00:09:04.600 ‫از دست دادن دوستانم می ترسم 00:09:05.500 --> 00:09:13.500 ‫ما با خونمون قسم خوردیم که همراه هم بجنگیم 00:09:18.800 --> 00:09:26.389 ‫چه کسی از دانیومهو می تونه, به من شلیک کنه ؟ 00:09:29.700 --> 00:09:37.700 ‫ولی کسی که پرچم گرفت ‏ من بودم, نه آجیکای 00:09:42.200 --> 00:09:50.200 ‫این حقیقته 00:09:54.800 --> 00:09:56.154 ‫گیوگوم 00:09:57.600 --> 00:10:00.683 ‫گیوگوم ... گیوگوم 00:10:01.800 --> 00:10:03.006 ‫گیوگوم 00:10:04.300 --> 00:10:05.552 ‫گیوگوم 00:10:07.200 --> 00:10:10.488 ‫شاهزاده چیکار میکنی ؟ 00:10:28.900 --> 00:10:34.589 ‫حتی اگه همه چیزم باشه ‫بازم پرچم فرمانده دشمنه 00:10:34.601 --> 00:10:37.684 ‫باید سر قولتون بمونید 00:10:38.000 --> 00:10:42.688 ‫این تمام چیزی که برای گفتن دارید ‫من باید گیوگوم رو ببینم 00:10:43.100 --> 00:10:44.488 ‫شاهزاده 00:10:46.800 --> 00:10:54.800 ‫اون 1۰ سال مثل یه برادر برای من بود 00:10:56.300 --> 00:11:00.794 ‫میمیره 00:11:00.801 --> 00:11:06.387 ‫اونو دشمنها کشتن, اینو یادت نره 00:11:21.400 --> 00:11:26.793 ‫شما میدونید دشمن نبوده, کی بوده 00:11:27.000 --> 00:11:33.588 ‫اگه درست نباشه , چی ؟ 00:11:33.601 --> 00:11:37.890 ‫بزار بگه اون اول پرچمو گرفته 00:11:37.901 --> 00:11:43.385 ‫الان پرچم توی دستای رئیسه 00:11:43.401 --> 00:11:44.288 ‫آجیکای 00:11:44.301 --> 00:11:52.301 ‫مردم خانواده ها رو برای هدف بزرگ کشتند ‫مگه نه؟ 00:11:54.901 --> 00:11:59.293 ‫شاید من یه تیر به تو شلیک کرده باشم 00:11:59.301 --> 00:12:02.487 ‫چه فرقی می کنه؟ 00:12:02.501 --> 00:12:06.688 ‫میتونی همه کاری برای رسیدن به هدف بزرگ بکنی 00:12:06.701 --> 00:12:13.289 ‫ولی نباید انگیزتو از دست بدی 00:12:13.301 --> 00:12:21.186 ‫همه مردم بویو دیدند ‫هیچ کس اینو قبول نمی کنه 00:12:30.500 --> 00:12:32.491 ‫انتقادیه ؟ 00:12:34.200 --> 00:12:39.286 ‫اون یه شخص قویه 00:12:39.500 --> 00:12:43.789 ‫اون مستقیم انجام میده 00:12:45.400 --> 00:12:49.985 ‫من تحت تاثیر وفاداریش قرار گرفتم 00:12:51.700 --> 00:12:57.491 ‫باید بهش طب سوزنی برسه 00:12:58.000 --> 00:13:01.288 ‫اگه تو نبودی ‫نمی تونستیم از قلعه ها دفاع کنیم 00:13:02.800 --> 00:13:04.791 ‫سزاوار تو بود 00:13:04.801 --> 00:13:08.089 ‫چطوری یه خشکسالی توی هانهی ‫می تونه شایستگی من باشه ؟ 00:13:24.200 --> 00:13:27.693 ‫چطوری میتونی این همه کار بکنی ؟ 00:13:27.701 --> 00:13:31.990 ‫برای بویو ود 00:13:33.000 --> 00:13:41.000 ‫بدون هیچ وفا و خیانتی ممکن بود؟ 00:13:45.300 --> 00:13:52.684 ‫پرچم باید برای یوگو باشه؟ ‫من باید بهش خدمت کنم؟ 00:13:52.701 --> 00:13:57.286 ‫اگه نمی تونی بای قولت بمونی ‫نباید قول بدی 00:13:57.700 --> 00:14:01.694 ‫سعی کردید شاهزاده یوگو رو بکشید ‫و بعدشم به گیوگوم شلیک کردید ؟ 00:14:01.701 --> 00:14:02.884 ‫هونگران 00:14:02.901 --> 00:14:04.494 ‫بیرانگ 00:14:05.800 --> 00:14:13.800 ‫بدون ایمان و دوستی نمی شه ‫به هیچ هدفی رسید 00:14:26.000 --> 00:14:27.786 ‫گیوگوم راست میگه 00:14:28.400 --> 00:14:30.994 ‫یه اشتباه بود که گذاشتیم زنده بمونه 00:14:32.100 --> 00:14:33.989 ‫کجا میری ؟ 00:14:36.300 --> 00:14:39.292 ‫من اینجا به کاری نمیام 00:14:39.700 --> 00:14:44.490 ‫از این صحبتها افسوس میخورم 00:14:44.900 --> 00:14:47.187 ‫از من شرمنده ای ؟ 00:14:48.000 --> 00:14:53.894 ‫هیج وقت امیدی به برپایی دوباره بویو نداشتم 00:14:53.901 --> 00:15:01.901 ‫ولی اگه نیاز به کثیفی و شرم داشته باشه ‫فکر نکنم آسمان ها دوستش داشته باشن 00:15:10.200 --> 00:15:11.690 ‫دوگو 00:15:15.300 --> 00:15:23.094 ‫فقط یه تکه سوخته از لباسه 00:15:25.200 --> 00:15:33.200 ‫نقشمون برای کشتن یوگو از طریق ملکه هنوز هست 00:15:34.700 --> 00:15:42.700 ‫اگه یوگو بمیره همه چیز درست میشه 00:15:45.601 --> 00:15:47.091 ‫عجله کن 00:15:48.300 --> 00:15:55.593 ‫نمی خوام مردمم بخاطر یوگو مخالف بشن 00:16:02.300 --> 00:16:03.290 ‫رئیس 00:16:05.300 --> 00:16:10.386 ‫به خاطر پشتیبانیتون ممنونم 00:16:11.900 --> 00:16:16.792 ‫داری چی میگی؟ 00:16:17.500 --> 00:16:21.289 ‫کشتن به دوست, کسی که زندگیشو رها کرده 00:16:22.300 --> 00:16:25.190 ‫کسی نمی تونه همچین کاری بکنه 00:16:26.300 --> 00:16:31.283 ‫داری منو مسخره می کنی ؟ 00:16:31.301 --> 00:16:32.553 ‫رئیس 00:16:38.400 --> 00:16:46.285 ‫ببخشید که شرم آور بنظر میرسه ‫ولی بویو مهمتره 00:16:53.800 --> 00:16:57.794 ‫من شما رو دیدم 00:16:58.100 --> 00:17:00.740 ‫فکر نکنم 00:17:24.500 --> 00:17:26.787 ‫دارن چیکار می کنن ؟ 00:17:31.100 --> 00:17:35.890 ‫این وظیفه توئه که رئیسو راهنمایی کنی 00:17:35.901 --> 00:17:37.494 ‫یادم میمونه 00:17:46.000 --> 00:17:52.190 ‫دوگو, نمی خوام بمن پشت کنی 00:17:53.000 --> 00:18:01.000 ‫قصدی ندارم ‫ولی دارید فرار می کنید 00:18:02.600 --> 00:18:03.977 ‫من؟ 00:18:04.700 --> 00:18:07.692 ‫من همیشه مرد بودم 00:18:07.701 --> 00:18:13.185 ‫حتی وقتی که تویه کارگر بودی و چیزی برای خوردن نداشتی 00:18:13.201 --> 00:18:16.887 ‫گفتی میخوای مطالعه کنی ‫گفتی مطالعه 00:18:16.901 --> 00:18:19.188 ‫باشه , درسته 00:18:22.500 --> 00:18:23.922 ‫آجیکای 00:18:26.600 --> 00:18:29.092 ‫مشکلش چیه؟ 00:18:40.100 --> 00:18:43.991 ‫سلام, من آجیکای هستم 00:18:45.200 --> 00:18:47.487 ‫منو میشناسی ؟ 00:18:48.500 --> 00:18:53.791 ‫شما یه عالم بزرگ, توی دانجین بودید 00:18:53.801 --> 00:18:58.489 ‫ببخشید ‫درست نشناختمت 00:19:00.500 --> 00:19:04.186 ‫باید با رئیس حرف بزنی و بری 00:19:05.900 --> 00:19:07.994 ‫میخوای برم ؟ 00:19:09.300 --> 00:19:11.189 ‫داری چی میگی؟ 00:19:11.201 --> 00:19:15.183 ‫میزاری برم 00:19:15.201 --> 00:19:20.787 ‫با رئیس اگه خودم لازم دونستم, حرف میزنم 00:19:38.100 --> 00:19:45.188 ‫میدونم که اینو باور نداری, من سپاسگذارتم 00:19:53.800 --> 00:19:59.386 ‫تو راهه برپایی دوباره بویو رو نشون دادی 00:19:59.401 --> 00:20:03.884 ‫هیچ احساس بدی در مورد گیوگوم ندارم 00:20:05.200 --> 00:20:13.200 ‫احساس بدی نداری ‫ولی میخوای بمیره 00:20:15.300 --> 00:20:18.088 ‫درسته 00:20:21.600 --> 00:20:25.389 ‫به من دو قلعه رو بده 00:20:32.300 --> 00:20:36.089 ‫میتونی به بیکجی برگردی 00:20:38.800 --> 00:20:40.689 ‫اگه اینو نمی خوای 00:20:40.701 --> 00:20:46.788 ‫میتونی وقتی بویو رو دوباره برپا کردم ‫دست راست من بشی 00:20:46.801 --> 00:20:48.587 ‫نه 00:20:49.300 --> 00:20:55.592 ‫من باید هدف پدرمو با قلعه ها به نتیجه برسونم 00:20:57.400 --> 00:20:59.687 ‫خوبه 00:21:02.300 --> 00:21:05.383 ‫برای با تیر مجروح کردن دلیل خوبیه 00:21:13.500 --> 00:21:17.289 ‫منتظر میمونم تا بهتر بشه 00:21:17.550 --> 00:21:24.593 ‫میتونم سر دو قلعه بجنگیم 00:21:27.000 --> 00:21:28.786 ‫حتما 00:21:33.800 --> 00:21:34.790 ‫رئیس 00:21:41.300 --> 00:21:45.385 ‫واقعا ؟ کو هیونگه ؟ 00:21:45.401 --> 00:21:51.192 ‫براش خیلی احترام قائلم 00:21:52.900 --> 00:21:55.790 ‫مهم نیست چقدر مهمه 00:21:55.801 --> 00:21:59.294 ‫اون مقام ارشد اوکجی بیکجیه 00:21:59.301 --> 00:22:00.791 ‫بفرستش بره 00:22:01.300 --> 00:22:05.692 ‫اون مهر شاه هی رو داره 00:22:06.800 --> 00:22:08.791 ‫داری شوخی می کنی ؟ 00:22:08.801 --> 00:22:12.192 ‫شاه هیون اونو داره 00:22:12.201 --> 00:22:15.489 ‫از مردم شنیدم 00:22:15.501 --> 00:22:21.087 ‫مطمئنم مهر شاه هی رو داره 00:22:22.500 --> 00:22:26.289 ‫یه پرچم سوخته به چه دردی می خوره ؟ 00:22:26.700 --> 00:22:34.700 ‫با مهر شاه یی می تونی یه شاه بشی 00:22:43.000 --> 00:22:46.789 ‫شاهزاده یوگو نباید چیزی در این مورد بفهمه 00:22:46.801 --> 00:22:52.387 ‫ملکه رو بهونه کن و کاری رو که باید ‫انجام بدی رو انجام بده, زودباش 00:22:52.401 --> 00:22:58.090 ‫از قبل ترتییشو دادم 00:22:59.600 --> 00:23:03.286 ‫مهمان خانه, زاهو یدوو 00:23:04.500 --> 00:23:07.686 ‫چطوری با امپراطور رفت ؟ 00:23:09.200 --> 00:23:11.089 ‫فقط شاد باش 00:23:14.200 --> 00:23:19.684 ‫موقعیتتو از دست دادی ؟ ‫باید برای مقامها بجنگی ؟ 00:23:19.701 --> 00:23:25.287 ‫پس چی ؟ هنوز زندم 00:23:25.301 --> 00:23:31.388 ‫نمی تونم باور کنم که فرمانده چقدر به زندگیش وابستس 00:23:31.401 --> 00:23:33.790 ‫زنده موندن مهمه 00:23:33.801 --> 00:23:37.487 ‫اونوقت میتونی انتقامتو بگیری 00:23:38.101 --> 00:23:42.186 ‫این چیزی که من حس می کنم 00:23:43.800 --> 00:23:46.485 ‫میخوام به گاسونگ برم 00:23:46.501 --> 00:23:49.391 ‫میخوای چیکار کنی ؟ 00:23:49.401 --> 00:23:50.789 ‫ماهم میریم 00:23:54.500 --> 00:23:56.992 ‫باید یه کم بیشتر بمونی 00:23:58.300 --> 00:24:00.086 ‫آنا موجیمجون 00:24:02.800 --> 00:24:10.787 ‫مجبورم از امپراطور خداحافظی کنم ‫دوست دارم, چندتا کتاب بگیرم 00:24:14.300 --> 00:24:17.884 ‫قلعه جین چانگ , لیاکسی 00:24:31.300 --> 00:24:33.189 ‫چیزی میخوای به من بگی ؟ 00:24:33.201 --> 00:24:37.991 ‫هونگران داره نقشه میکشه تا یه ‫هدیه کوچیک به ملکه گوگوریو بفرسته 00:24:38.001 --> 00:24:41.892 ‫نمیخوای چیزی بفرستی ؟ 00:24:41.901 --> 00:24:43.790 ‫چرا هونگران باید هدیه بفرسته ؟ 00:24:43.801 --> 00:24:47.886 ‫اون جون مارو نجات داد 00:24:47.901 --> 00:24:54.284 ‫به ما برای مقابله با نیروهای زاهو کمک کرد 00:24:58.000 --> 00:25:03.086 ‫میخواد به گوگوریو برگرده 00:25:39.300 --> 00:25:44.283 ‫دوست دارم قبل از رفتنم, شما رو ببینه 00:25:45.200 --> 00:25:47.692 ‫من در یدوو منتظر خواهم ماند 00:26:01.800 --> 00:26:06.692 ‫به هیگون بگو شاهزاده خودش به یدوو میره 00:26:06.701 --> 00:26:07.987 ‫بله قربان 00:26:08.500 --> 00:26:10.286 ‫باید قبل از شاهزاده برسی 00:26:10.301 --> 00:26:15.785 ‫اون توی راه استراحت میکنه, ولی ما نه 00:26:18.900 --> 00:26:20.186 ‫شاهزاده ؟ 00:26:20.201 --> 00:26:25.787 ‫کسی دنبالش نیست 00:26:25.801 --> 00:26:27.792 ‫زنده نمی مونه 00:26:28.600 --> 00:26:30.193 ‫خوبه 00:26:33.400 --> 00:26:37.894 ‫نمی خوام با تبرم بکشمش 00:26:37.901 --> 00:26:45.901 ‫و نمی خوام با همخواهانم, بخاطر اون بجنگم 00:26:49.800 --> 00:26:54.488 ‫مهمان خانه , زاهو یدوو 00:26:57.100 --> 00:27:03.085 ‫ولیعهد از دیدن این همه کتاب کمیاب خوشحال میشه 00:27:25.600 --> 00:27:27.284 ‫مقام ارشد 00:27:27.301 --> 00:27:29.986 ‫شاهزاده یوگو اینجاست 00:27:35.900 --> 00:27:39.484 ‫میتونی لباس خدمتکار اصلی مهمانخانه رو پیدا کنی ؟ 00:27:39.501 --> 00:27:44.393 ‫آره, ولی برای ... 00:27:46.900 --> 00:27:52.794 ‫فکر کنم اون دنبال کسی میگرده تا بهش خبر بده 00:27:55.000 --> 00:27:58.493 ‫مطمئنی یوگو اینجاست ؟ 00:27:59.000 --> 00:28:03.892 ‫دیدم که سوار اسبش شد و به طرف اینجا اومد 00:28:05.200 --> 00:28:08.693 ‫سربازارو جمع کن 00:28:08.701 --> 00:28:10.089 ‫اینجاست 00:28:10.101 --> 00:28:14.584 ‫فقط مواظب یوگو باش 00:28:14.601 --> 00:28:20.187 ‫ولی من مسئول امنیت ملکه هم هستم 00:28:20.201 --> 00:28:28.201 ‫باید مطمئن شم که ‫مقام ارشد چیزی نمی فهمه 00:28:31.400 --> 00:28:35.485 ‫استفاده از اون نظر تو بود 00:28:36.300 --> 00:28:41.283 ‫سربازارو آماده کن ‫بله قربان 00:28:54.300 --> 00:28:58.487 ‫فقط اینو به ملکه گوگوریو بده 00:29:16.800 --> 00:29:20.794 ‫اونجا پر از پشم پر ارزشه 00:29:20.801 --> 00:29:24.487 ‫مطمئن شو کسی نمی فهمه 00:29:24.900 --> 00:29:26.891 ‫نگران نباش 00:29:27.200 --> 00:29:31.489 ‫فقط کسی که خانوم منتظرشونه میتونن داخل برن 00:29:52.200 --> 00:29:56.489 ‫چندتا گارد داریم ؟ 00:29:56.501 --> 00:30:01.792 ‫بیست و پنج نفر، آنا موجیمجوم هم چندتا مرد داره 00:30:02.500 --> 00:30:04.992 ‫آمادشون کن و منتظر بمون 00:30:05.001 --> 00:30:10.292 ‫ولی نذار بفهمه, آنا موجیمجون 00:30:10.301 --> 00:30:12.292 ‫بله قربان 00:30:18.200 --> 00:30:22.990 ‫بزار یه چیزی بپرسم 00:30:23.800 --> 00:30:27.885 ‫به مردهای آنا موجیمجون هم نیاز نداری ؟ 00:30:29.100 --> 00:30:37.100 ‫اونا آدمای بیکجین, کمکی نمی کنن 00:30:46.600 --> 00:30:49.194 ‫اینو جلوی اتاقش بگذار 00:30:59.000 --> 00:31:05.588 ‫اعلیحضرت, شما نگران شاهزاده یوگو هستید 00:31:05.601 --> 00:31:11.688 ‫من مواظبش خواهم بود 00:31:32.900 --> 00:31:36.393 ‫باید برید ‫کجا خواهید بود؟ 00:31:36.600 --> 00:31:38.785 ‫امروز آخرین روز ما در اینجاست 00:31:38.801 --> 00:31:42.886 ‫من هدبند و وسایل رو می گیرم 00:31:45.800 --> 00:31:49.794 ‫ما به بازار نمی ریم 00:31:49.801 --> 00:31:52.293 ‫گفتم یه جایزه برای شاهزاده بگیر 00:31:52.600 --> 00:31:58.892 ‫من ازقبل یه چیزی گرفتم ‫میخوای ببینیش ؟ 00:31:59.500 --> 00:32:02.583 ‫بزار ببینم چشات خوب می بینن یا نه 00:32:05.400 --> 00:32:10.486 ‫اوه ... این کمیابه 00:32:11.800 --> 00:32:12.790 ‫واقعاً ؟ 00:32:18.300 --> 00:32:22.794 ‫شنیدم دارید به گوگوریو برمیگردید 00:32:22.801 --> 00:32:28.592 ‫اگه بری, میتونم بازم ببینمت ؟ 00:32:34.100 --> 00:32:42.100 ‫من همیشه منتظرت بودم و خواهم ماند ‫ولی تو نباید بیای 00:32:43.301 --> 00:32:50.788 ‫کار آسونی نیست 00:32:50.801 --> 00:32:58.801 ‫فقط اینو میدونم که این همه راهو برای دیدنت اومدم 00:33:05.100 --> 00:33:07.785 ‫شاهزاده یوگوئه درسته ؟ 00:33:10.500 --> 00:33:12.389 ‫چندتا لباس خدمتکاری پیدا کن 00:33:13.900 --> 00:33:15.163 ‫اعلیحضرت 00:33:17.100 --> 00:33:21.492 ‫نمی دونم شاهزاده یوگو کجاست 00:33:21.501 --> 00:33:27.087 ‫یکی دیده که شما با اون حرف می زدید 00:33:30.300 --> 00:33:33.793 ‫به یدوو رفت ؟ 00:33:35.300 --> 00:33:37.394 ‫برای دیدن ملکه گوگوریو ؟ 00:33:39.000 --> 00:33:40.593 ‫نمی دونم 00:33:48.300 --> 00:33:51.486 ‫نگفت کجا میره 00:33:51.900 --> 00:33:54.392 ‫یه روزی هست که رفته 00:33:54.401 --> 00:33:56.893 ‫فقط همین اطراف ؟ 00:33:58.000 --> 00:34:00.094 ‫اون به یدوو رفته 00:34:02.600 --> 00:34:08.289 ‫چطوری ملکه گوگوریو میتونه همچین پیام خجالت آوری بفرسته ؟ 00:34:08.301 --> 00:34:10.793 ‫خجالت آور نیست 00:34:11.300 --> 00:34:13.894 ‫اون باید در بزنی 00:34:14.600 --> 00:34:20.289 ‫من هم مثل تو نگران شاهزادم 00:34:20.900 --> 00:34:27.784 ‫فقط میخواد اونو از دور ببینه 00:34:27.801 --> 00:34:30.088 ‫این جز کار ما نیست 00:34:30.400 --> 00:34:35.292 ‫اون حالا ملکه گوگوریوست 00:34:35.301 --> 00:34:41.286 ‫اون نباید به یکی از اعضای خانواده ویریگونگ نزدیک بشه 00:34:41.600 --> 00:34:44.194 ‫بیرون منتظر باش 00:34:47.500 --> 00:34:49.491 ‫چیکار می کنی؟ 00:34:50.600 --> 00:34:56.687 ‫میخوام یه بار بخونمش 00:35:05.300 --> 00:35:08.292 ‫این اشتباهه 00:35:08.700 --> 00:35:10.156 ‫داری چی میگی 00:35:10.700 --> 00:35:18.687 ‫این پیام برای دعوت شاهزاده نیست 00:35:18.701 --> 00:35:22.285 ‫یکی یه پیام دروغی فرستاده 00:35:22.301 --> 00:35:26.590 ‫اگه تو نبودی پس کی بوده؟ 00:35:27.400 --> 00:35:31.894 ‫هیچ زنی, مردی رو که دوست داره، توی خطر قرار نمیده 00:35:33.100 --> 00:35:37.185 ‫ملکه گوگوریو اینقدر ابله نیست 00:35:40.300 --> 00:35:41.483 ‫این کار هیگونه 00:35:44.600 --> 00:35:46.193 ‫هیگون این کارو کرده 00:35:48.800 --> 00:35:49.790 ‫هونگران 00:35:56.700 --> 00:36:00.785 ‫برای رفتن به یدوو خیلی دیره 00:36:02.400 --> 00:36:07.986 ‫این کار تو بود؟ درسته ؟ ‫تو این نقشه رو کشیدی 00:36:08.001 --> 00:36:10.288 ‫آجیکای که نبوده 00:36:10.301 --> 00:36:11.985 ‫من بودم 00:36:12.001 --> 00:36:13.389 ‫بیرانگ 00:36:14.000 --> 00:36:15.320 ‫دنبالم بیا 00:36:19.700 --> 00:36:20.986 ‫همین حالا 00:36:27.000 --> 00:36:28.593 ‫باید برم 00:36:29.600 --> 00:36:31.989 ‫میدونی معنیش چیه ؟ 00:36:32.400 --> 00:36:38.590 ‫نمیتونی جلومو بگیری 00:36:39.800 --> 00:36:47.491 ‫اگه بری, یعنی به یوگو ملحق شدی 00:37:00.600 --> 00:37:02.785 ‫بازم میخوای بری ؟ 00:37:04.800 --> 00:37:12.800 ‫میخوای ما رو نابود کنی و بری؟ ‫میخوای ما رو نامید کنی و بری؟ 00:37:15.601 --> 00:37:22.587 ‫اگه دوستات رو از دست بدی ‫همه چیزتو از دست خواهی داد 00:37:23.000 --> 00:37:27.892 ‫اگه تو همه چیزو از دست بدی بویو چگونه خواهد بود؟ 00:37:38.800 --> 00:37:46.800 ‫فقط دارم سعی می کنم اشتباه تو رو درست کنم 00:37:49.300 --> 00:37:57.300 ‫شاید دیر شده باشه ولی من باید برم 00:38:06.800 --> 00:38:07.983 ‫بیرانگ 00:38:09.800 --> 00:38:17.800 ‫مهمترین ارتباط, رابطه والدین و بچه هاست 00:38:19.001 --> 00:38:25.088 ‫بعد هم, رابطه بین بچه ها 00:38:26.000 --> 00:38:27.684 ‫بیرانگ 00:38:27.701 --> 00:38:32.992 ‫لطفا اینکارو نکن 00:38:33.300 --> 00:38:36.088 ‫منو رها نکن 00:38:41.100 --> 00:38:44.286 ‫پدر, مادر 00:38:45.900 --> 00:38:53.900 ‫هونگران منو رها کرد, منم اونو رها میکنم 00:39:02.600 --> 00:39:10.600 ‫متاسفم که بچه قدرنشناسی بودم 00:39:15.200 --> 00:39:16.292 ‫بیرانگ 00:39:17.000 --> 00:39:18.286 ‫بیرانگ 00:39:19.400 --> 00:39:20.390 ‫بیرانگ 00:39:29.500 --> 00:39:30.888 ‫برو 00:39:32.000 --> 00:39:32.990 ‫بیرانگ 00:39:33.400 --> 00:39:36.688 ‫من برادر تو نیستم 00:39:38.300 --> 00:39:41.793 ‫و خواهر من نیستی 00:39:43.100 --> 00:39:44.590 ‫رئیس 00:39:44.601 --> 00:39:52.601 ‫تو دیگه عضوی از دانیومهو نیستی ‫پس منو رئیس صدا نزن 00:40:05.200 --> 00:40:08.192 ‫یوگ گیوگوم داره میاد 00:40:19.800 --> 00:40:22.292 ‫این وضعشه؟ 00:40:22.301 --> 00:40:26.784 ‫اگه زخم باز بشه, زیاد زنده نمی مونی 00:40:27.200 --> 00:40:29.191 ‫باید برم 00:40:30.800 --> 00:40:34.293 ‫باید تحمل کنی 00:40:35.600 --> 00:40:40.185 ‫همه چیزی که به اون گفتی به اندازه یخ سرد بود 00:40:40.201 --> 00:40:44.786 ‫و اونو نابود کردی 00:40:45.600 --> 00:40:48.285 ‫اشتباه نکردم 00:40:50.300 --> 00:40:53.793 ‫سربازهارو بگیر 00:40:54.100 --> 00:40:57.388 ‫وی بیرانگ سعی میکنه جین چانگ رو بگیره 00:40:57.900 --> 00:41:01.291 ‫اگه همه برن کی میخواد دفاع کنه ؟ 00:41:02.100 --> 00:41:05.491 ‫من فقط یه کمی رو میبرم, باشه 00:41:15.600 --> 00:41:17.489 ‫بزار باهات بیام 00:41:18.200 --> 00:41:22.785 ‫نباید به خاطر من از اعضای دانبومهو خارج شی 00:41:22.801 --> 00:41:29.992 ‫دوگو به رئیس و من به تو خدمت میکنم 00:41:33.500 --> 00:41:34.786 ‫برو 00:41:49.900 --> 00:41:57.091 ‫فعلا تمام چیزی که نیاز داریم مهر شاه یویی 00:42:19.500 --> 00:42:23.186 ‫اعلیحضرت نمیتونید برید 00:42:23.600 --> 00:42:28.185 ‫شاید در جای من بخوابی 00:42:28.201 --> 00:42:30.488 ‫درهارو باز نکن مهم نیست چی بشه 00:42:32.800 --> 00:42:35.292 ‫هومیل گیونچو و مقام ارشد اینجان 00:42:35.301 --> 00:42:41.593 ‫نباید بزاریم دزدا برن, این اشتباه 00:42:41.601 --> 00:42:43.490 ‫نمیتونی بری 00:42:44.700 --> 00:42:46.054 ‫بزار برم 00:42:46.800 --> 00:42:49.087 ‫منو اول بکش 00:42:49.500 --> 00:42:54.688 ‫وقتی ببینم داری خودتو تو آتیش میندازی, ترجیح میدم بمیرم 00:42:56.800 --> 00:43:03.593 ‫میدونی که یووا توی ویری گونگ مرده 00:43:04.200 --> 00:43:05.690 ‫اعلیحضرت 00:43:09.100 --> 00:43:15.085 ‫زندگی در ویریگونگ خنده داره 00:43:16.600 --> 00:43:20.184 ‫دیدن پدر سخته, ولی ... 00:43:23.800 --> 00:43:31.800 ‫یووا از آمیجون فقط یه دلیل داشت 00:43:32.700 --> 00:43:38.491 ‫زندگی برای بیکجی, و برای پدر 00:43:39.600 --> 00:43:45.494 ‫اون به سختی غذا میخورد و نفس می کشید 00:43:45.501 --> 00:43:48.789 ‫چرا اینو میگی ؟ 00:43:49.300 --> 00:43:56.593 ‫هیچی برای خندیدن يا گریه کردن نیست 00:43:59.600 --> 00:44:07.587 ‫منم اینطوری پیش میرم و توی آمیجون میمیرم 00:44:09.000 --> 00:44:12.493 ‫میتونم به لحظه وقت داشته باشم ؟ 00:44:12.501 --> 00:44:20.501 ‫انتظار برای دیدن یه لحظه صورتش ؟ 00:44:33.701 --> 00:44:36.784 ‫مطمئن نیستم 00:45:29.300 --> 00:45:34.886 ‫به رهبر بگو الان وقت رفتن نیست 00:45:35.700 --> 00:45:36.690 ‫بله قربان 00:45:43.100 --> 00:45:48.493 ‫قربان, منو ببخشید 00:45:50.000 --> 00:45:56.190 ‫اگه بیکجی زو دوست نداری 00:45:56.900 --> 00:46:04.900 ‫اگه پادشاه زیاد دوست نداره ‫من همچین کار سخیفی رو نمی کنم 00:46:13.300 --> 00:46:14.483 ‫قلعه پیونگ یانگ سیونگ در گوگوریو 00:46:14.501 --> 00:46:20.383 ‫ قربان, کو ناجو داره مردم ایکسانیی ‫رو به بائه گام سیونگ میبره 00:46:21.300 --> 00:46:25.692 ‫واقعا فرمانده بزرگیه 00:46:25.701 --> 00:46:33.392 ‫بخاطر اینه که مقام ارشد با ‫متحدها و شیهو موفق بودند 00:46:35.000 --> 00:46:38.391 ‫ما به ملکه هم بدهکاریم 00:46:39.100 --> 00:46:45.085 ‫وقتی از یدوو برگشتند ‫ازشون قدردانی می کنیم 00:46:45.500 --> 00:46:47.594 ‫قربان ... قربان 00:46:48.300 --> 00:46:49.085 ‫قربان 00:46:49.101 --> 00:46:50.683 ‫چیه؟ 00:46:51.200 --> 00:46:56.286 ‫یه پیام از مقام ارشد اومده 00:46:57.300 --> 00:46:59.086 ‫بله اعلیحضرت 00:47:07.000 --> 00:47:12.484 ‫دو هزار سرباز زاهو از شاهزاده یوگو شکست خوردن 00:47:14.300 --> 00:47:17.486 ‫خبر بدیه ؟ 00:47:19.700 --> 00:47:23.489 ‫ملکه باید زود برگرده 00:47:25.100 --> 00:47:28.491 ‫به پیام بفرست 00:48:13.100 --> 00:48:16.092 ‫نمی شه یکم بخوابیم ؟ 00:48:17.700 --> 00:48:20.692 ‫برای خستگی در کردن اینجا نیستیم 00:48:20.701 --> 00:48:22.191 ‫زودباش 00:48:22.400 --> 00:48:27.190 ‫بزار حداقل یکم آب بخورم 00:48:38.300 --> 00:48:39.893 ‫منتظرم باش 00:48:41.500 --> 00:48:44.993 ‫کاخ هانسونگ, بیکجی 00:48:53.200 --> 00:48:56.488 ‫یکم دیوونه نیستی ؟ 00:48:57.600 --> 00:49:04.188 ‫تا وقتی یومین ولیعهد بشه, ممکنه دیوونه بشم 00:49:04.800 --> 00:49:10.193 ‫به اون مقامی توی ویری گانگ دادن ‫منو خوشحال نمی کنه 00:49:10.800 --> 00:49:14.088 ‫پدر, یومینه 00:49:15.300 --> 00:49:17.792 ‫اون از قبل خوابه 00:49:17.801 --> 00:49:20.088 ‫صبح بیا 00:49:25.300 --> 00:49:28.088 ‫اون داره استراحت می کنه ؟ 00:49:28.101 --> 00:49:32.993 ‫حکمران زی ینگبو یه پیام فرستاده 00:49:33.401 --> 00:49:37.588 ‫اضطراریه ؟ 00:49:37.900 --> 00:49:43.794 ‫یوگو 2,000 سرباز رو شکست داده ‫از دو قلعه دفاع کرده 00:49:45.500 --> 00:49:49.084 ‫جوانگ پیونگ ‫رو همین حالا صدا بزن 00:49:54.100 --> 00:49:55.886 ‫باید چیکار کنیم ؟ 00:49:56.100 --> 00:49:57.784 ‫آروم باش 00:49:57.801 --> 00:50:01.089 ‫هدف یوگو فکر می کنی چی باشه ؟ 00:50:01.800 --> 00:50:04.485 ‫یه پایگاه برای برگشت به بیکجی 00:50:05.100 --> 00:50:06.784 ‫اون سرباز جمع کرده 00:50:07.100 --> 00:50:09.888 ‫معامله با قوم جین مسئله اضطراری تره 00:50:11.300 --> 00:50:14.383 ‫کی بهت کمک می کنه ؟ 00:50:15.800 --> 00:50:20.294 ‫تا وقتی یومین حواسش باشه به ‫کمک گوم جین نیاز داریم 00:50:20.500 --> 00:50:25.290 ‫قوم جین با یوگو خواهد بود ‫جین یونگ با اونه 00:50:25.301 --> 00:50:33.301 ‫میدونم, ولی یوگو توی لیاکسیه و یومین اینجاست 00:50:34.900 --> 00:50:38.894 ‫بله, اونا نزدیک نیستند 00:50:39.800 --> 00:50:42.485 ‫ما به کمک یووی نیاز داریم 00:50:42.501 --> 00:50:46.187 ‫ژنرال ویساگان هنوز دنبالشه 00:50:53.300 --> 00:50:55.894 ‫سیونگ چی گفت ؟ 00:50:56.900 --> 00:51:01.292 ‫شاهزاده یوگو سربازهای زاهو رو شکست داده 00:51:01.301 --> 00:51:03.793 ‫و از قلعه ها محافظت کرده 00:51:05.400 --> 00:51:09.394 ‫بالاخره فامیلم یه کاری کرد 00:51:10.400 --> 00:51:15.088 ‫فامیله تو نه ‫شاهزاده یوگو 00:51:15.500 --> 00:51:22.793 ‫بهرحال خبر خوبیه ‫چرا نگرانی ؟ 00:51:23.800 --> 00:51:31.594 ‫یه ابر سیاه به روی قوم جین, خواهد افتاد 00:51:33.000 --> 00:51:41.000 ‫اونا چطور میتونن دزدها و نمک فروشا رو از دست بدن ؟ 00:51:41.801 --> 00:51:49.788 ‫هی گون چیکار می کنه؟ ‫چرا نتونست یوگو رو بکشه ؟ 00:51:50.800 --> 00:51:52.484 ‫ببخشید 00:51:54.000 --> 00:51:56.890 ‫یوگو به هانسونگ میاد 00:51:57.300 --> 00:51:59.792 ‫یوگو بر میگرده 00:52:02.300 --> 00:52:07.693 ‫یوگو بر میگرده ؟ 00:52:20.200 --> 00:52:25.491 ‫چه چیزی تو رو به اینجا آورده ؟ ‫مقبره ‌بزرگان 00:52:26.200 --> 00:52:33.994 ‫یا زندگیت شبیه برادر من میشه ‫یا امشب با دست های من میمیری 00:52:34.500 --> 00:52:35.888 ‫یوچان 00:52:35.901 --> 00:52:40.486 ‫اگه اینو نمیخوای ‫منو بکش 00:52:40.800 --> 00:52:43.292 ‫برای دادن این اومدم 00:53:37.700 --> 00:53:39.293 ‫یووا 00:53:44.100 --> 00:53:45.693 "برادر" اورابونی 00:53:48.800 --> 00:54:00.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:54:01.500 --> 00:54:04.583 ‫بهترین زمان برای کشتنش وقتیه که با یوواست 00:54:04.601 --> 00:54:07.286 ‫اگه یووا زخمی بشه چی ؟ 00:54:07.301 --> 00:54:09.690 ‫دوسش داری ؟ 00:54:09.701 --> 00:54:12.090 ‫این همه راهو اومده چون یه زن دیگه رو دوست داره 00:54:12.101 --> 00:54:15.685 ‫ارزش ضربه دیدن از رئیس رو نداره 00:54:15.701 --> 00:54:18.193 ‫به بیکجی برمیگردی, نه؟ 00:54:18.201 --> 00:54:19.293 ‫شاهزاده یوگو رو بکش 00:54:19.301 --> 00:54:21.486 ‫میتونه برای ما باشه ؟ 00:54:21.501 --> 00:54:22.684 ‫ملکه چی ؟ 00:54:22.701 --> 00:54:25.591 ‫نمی خوای که مجازات شی, حتی اگه بمیره 00:54:29.900 --> 00:54:30.992 ‫یوگو 00:54:31.001 --> 00:54:32.787 ‫اونا گارد پادشاهین 00:54:38.300 --> 00:54:39.552 ‫یووا 00:54:40.800 --> 00:54:42.188 ‫اعلیحضرت 00:54:42.212 --> 00:54:54.212 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.