WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:34.083 --> 00:00:38.896
‫یدوو, پایتخت زاهو

00:00:39.716 --> 00:00:40.808
‫برو

00:00:44.588 --> 00:00:46.534
‫باید بریم داخل

00:00:46.544 --> 00:00:49.616
‫ملکه خیلی وقته داخله

00:00:49.624 --> 00:00:53.060
‫وقتی با یوواست, بهترین وقت برای کشتنشه

00:00:53.071 --> 00:00:57.998
‫اگه ملکه صدمه ببینه چی ؟

00:00:58.010 --> 00:01:00.775
‫خب که چی ؟

00:01:00.791 --> 00:01:05.297
‫وقتی برای جر و بحث در مورد ملکه نداریم

00:01:06.724 --> 00:01:09.978
‫بدون دستور من کسی کاری نمی کنه

00:01:10.274 --> 00:01:14.654
‫یووا رو دوست داری ؟

00:01:15.450 --> 00:01:18.078
‫با چه جراتی همچین سوالی می پرسی ؟

00:01:18.093 --> 00:01:20.915
‫حتی فکرشم نکن

00:01:39.442 --> 00:01:43.675
‫می دونم که نباید میومدم

00:01:45.105 --> 00:01:50.726
‫ولی میخواستم حداقل یه باره دیگه ببینمت

00:01:51.856 --> 00:01:54.416
‫الان خیلی خوشحالم

00:01:56.358 --> 00:02:01.580
‫ما نمی تونیم همدیگه رو ملاقات کنیم

00:02:01.593 --> 00:02:07.123
‫دیدن کار سختیه

00:02:07.817 --> 00:02:13.642
‫تو منو یاد پدرت میاندازی

00:02:13.652 --> 00:02:21.652
‫تنها چیزی که از پدرم یادمه, اینه که پدرتو, کشتش

00:02:26.208 --> 00:02:32.989
‫ولی بدتر از این وقتی بود که شنیدم توی لیاکسی هستی

00:02:34.287 --> 00:02:39.646
‫قلبم دیوانه شد

00:02:41.331 --> 00:02:44.517
‫نمی تونستم کنترلش کنم

00:02:44.526 --> 00:02:50.238
‫حتی اگه قلبم دیوانه تر می شد

00:02:50.569 --> 00:02:53.789
‫باز هم یک چیز بود که تغییر نمی کرد

00:02:54.086 --> 00:02:58.011
‫من همسر پادشاه گوگوریو هستم

00:02:58.021 --> 00:02:59.819
‫خب؟

00:03:00.288 --> 00:03:05.192
‫سو سانو, هم همسر اوتایی بود
‫و هم همسر جومونگ

00:03:05.209 --> 00:03:06.040
‫اوتایی, پدر بیریو و اونجو

00:03:06.549 --> 00:03:13.182
‫پدرم دشمن همیشگی توست

00:03:14.532 --> 00:03:17.570
‫ولی من پدرمو دوست دارم

00:03:23.037 --> 00:03:24.641
‫باید برم

00:03:24.656 --> 00:03:30.379
‫فقط بزار لحظه ای با هم باشیم

00:03:32.215 --> 00:03:37.733
‫روزی رو به یاد بیار که خواستم به لیاکسی بیارنت

00:03:39.858 --> 00:03:45.536
‫میخوام شبو با تو باشم

00:03:47.193 --> 00:03:51.198
‫برام مهم نیست اگه مردم بهم بگن که چقدر رقت انگیزی

00:03:51.214 --> 00:03:58.405
‫یا در مورد یه زن چقدر دیوونم

00:04:06.167 --> 00:04:07.316
‫یووا

00:04:19.824 --> 00:04:20.916
‫اینجا

00:04:24.031 --> 00:04:26.022
‫مواظب باش

00:04:37.829 --> 00:04:39.957
‫خوبه

00:04:51.529 --> 00:04:54.578
‫یکی رو بنداز, نان بگیر

00:04:54.589 --> 00:05:02.508
‫دومی رو بنداز, دستکش بگیر
‫سومی رو بنداز, گوش پوش بگیر

00:05:02.525 --> 00:05:03.720
‫امتحان

00:05:06.342 --> 00:05:08.049
‫بندازش

00:05:16.422 --> 00:05:18.629
‫تو انجامش دادی

00:05:19.676 --> 00:05:20.871
‫باشه

00:05:33.711 --> 00:05:36.146
‫اینو بنداز و گوش پوش رو بگیر

00:05:36.159 --> 00:05:37.411
‫باشه

00:05:54.605 --> 00:05:57.199
‫باید چیکار کنیم

00:05:57.971 --> 00:06:02.204
‫صبر کن تا آنا ماجینجون, یه حرکتی بکنه

00:06:02.221 --> 00:06:03.723
‫بله قربان

00:06:07.150 --> 00:06:13.442
‫دو نفرو برای هم از قبل انتخاب کردن, درست نیست

00:06:14.069 --> 00:06:22.069
‫تا حالا ندیده بودم که ملکه اینطوری بخنده

00:06:28.616 --> 00:06:31.574
‫خوب شد اینو آوردیم

00:06:31.591 --> 00:06:34.094
‫بریم به اتاق ملکه

00:06:34.108 --> 00:06:36.293
‫اگه اونجا نبود چی ؟

00:06:36.586 --> 00:06:38.873
‫باید مدرک پیدا کنیم

00:06:38.889 --> 00:06:40.835
‫اگه چیزی پیدا نکردیم چی ؟

00:06:40.848 --> 00:06:41.940
‫اگه ...

00:06:45.112 --> 00:06:47.831
‫شاهزاده مرد

00:06:47.842 --> 00:06:51.119
‫ممکنه بهتر بشه

00:06:51.130 --> 00:06:52.302
‫چیهو

00:06:52.346 --> 00:06:55.896
‫اون این همه راهو برای دیدن یه زن دیگه اومده

00:06:55.912 --> 00:07:00.998
‫اون ارزش دعوا با برادرتو نداشت

00:07:02.553 --> 00:07:03.497
‫بریم

00:07:24.785 --> 00:07:27.652
‫ها ؟
‫اوه ...

00:07:37.289 --> 00:07:42.284
‫اعلیحضرت در باز کنید

00:07:42.293 --> 00:07:46.127
‫گفتم که حالم خوب نیست

00:07:46.722 --> 00:07:49.475
‫دارم میام تو

00:07:54.257 --> 00:07:58.319
‫پرنسس یووا باید داخل باشه

00:08:17.416 --> 00:08:19.111
‫لطفا چیزی رو که دیدی فراموش کن

00:08:19.123 --> 00:08:23.287
‫برای همینه که میگن یه زن از بیکجی
‫نمی تونه مادر ملی بشه

00:08:23.299 --> 00:08:28.681
‫چطور یه زن جرات داره که حواس پادشاه رو پرت کنه ؟

00:08:28.689 --> 00:08:32.501
‫لطفا , التماست می کنه

00:08:33.127 --> 00:08:37.701
‫مقام ارشد هم میخواد اونو بگیره

00:08:45.046 --> 00:08:48.994
‫تو همون دزدی

00:08:49.747 --> 00:08:54.412
‫وقت زیادی ندارم
‫اینم که بهم گفتی دزد رو فراموش می کنم

00:08:54.427 --> 00:08:59.012
‫اما مقام ارشد کجا میخواد برد ؟

00:09:02.114 --> 00:09:04.196
‫نمی دونم

00:09:06.315 --> 00:09:07.453
‫اینجا

00:09:07.497 --> 00:09:11.400
‫ممکنه که توی پیام شاهزاده
‫گفته شده باشه که کجاست

00:09:26.925 --> 00:09:28.199
‫شاهزاده کجاست ؟

00:09:28.210 --> 00:09:29.666
‫اینجا مونده

00:09:29.681 --> 00:09:34.005
‫با یه زن رفت بیرون
‫مطمئنم که پرنسس یووا بود

00:09:34.017 --> 00:09:35.872
‫اسبش رو همینجا گذاشته

00:09:35.889 --> 00:09:38.312
‫این یعنی زیاد دور نیست

00:09:38.328 --> 00:09:42.640
‫بریم دنبالش بگردیم
‫اگه کسی پیداش کرد علامت بده

00:09:59.770 --> 00:10:03.889
‫من به سختی حرکت می کنم

00:10:10.026 --> 00:10:12.211
‫خوبی

00:10:26.167 --> 00:10:28.670
‫سرما میخوری

00:10:31.134 --> 00:10:35.651
‫اگه بچه های سلطنتی نبودیم, چه خوب بود

00:10:35.662 --> 00:10:42.375
‫زیاد طول نمی کشید که اینقدر فقیر بشیم
‫که از گرسنگی بمیریم

00:11:03.362 --> 00:11:07.811
‫بهش نگاه کن, اون متاهله

00:11:08.702 --> 00:11:12.696
‫باید بیشتر صبر کنیم ؟

00:11:13.148 --> 00:11:14.513
‫بکشیدش

00:11:15.208 --> 00:11:16.255
‫بریم

00:11:25.937 --> 00:11:31.853
‫میخوای به بیکجی برگردی, درسته ؟

00:11:37.294 --> 00:11:40.491
‫با پدر من مبارزه خواهی کرد, درسته ؟

00:11:44.090 --> 00:11:50.450
‫پدر و برادر من به دست تو خواهند مرد

00:11:52.059 --> 00:11:58.647
‫یا تو به دست پدر من, درسته ؟

00:12:04.161 --> 00:12:07.813
‫بیا دیگه در مورد این مسائل صحبت نکنیم

00:12:14.119 --> 00:12:18.317
‫میتونی تمومش کنی ؟ به خاطر من ؟

00:12:20.751 --> 00:12:28.751
‫میتونیم همه چیزو فراموش کنیم و باهم توی لیاکسی بمونیم؟

00:12:40.811 --> 00:12:41.983
‫یوگو

00:12:49.192 --> 00:12:50.318
‫هونگران

00:13:06.558 --> 00:13:07.821
‫باید پیداش کنند

00:13:07.831 --> 00:13:11.210
‫زیاد دور نیست
‫بریم

00:13:15.077 --> 00:13:17.648
‫مردان شاهزاده یوگو باید اینجا باشن

00:13:17.666 --> 00:13:19.953
‫ما باید چیکار کنیم

00:13:19.968 --> 00:13:23.791
‫به شاهزاده حمله کنید

00:13:23.805 --> 00:13:26.172
‫ملکه چی ؟

00:13:26.188 --> 00:13:29.112
‫باید شاهزاده یوگو رو بکشی

00:13:29.121 --> 00:13:33.217
‫هر اتفاقی برای ملکه بیافته
‫تو مسئولش نیستی

00:13:33.231 --> 00:13:40.399
‫بکشش, میخوام سرشو به هانسونگ ببرم

00:13:40.417 --> 00:13:43.341
‫برید بیرون

00:13:44.095 --> 00:13:45.369
‫کافیه

00:13:45.605 --> 00:13:47.187
‫بیان اینجا

00:13:47.195 --> 00:13:51.302
‫دالسول هی, این یه دستوره

00:13:51.914 --> 00:13:54.849
‫ببخشید , نمی تونم دستور رو اطاعت کنم

00:13:54.857 --> 00:14:00.193
‫چرا شبیه ترسو ها شدی ؟
‫خجالت نمی کشی ؟

00:14:00.200 --> 00:14:05.468
‫تو کسی هستی که باید خجالت بکشه

00:14:05.476 --> 00:14:09.037
‫از سر راه برو کنار

00:14:09.529 --> 00:14:10.576
‫بکشش

00:14:44.046 --> 00:14:45.116
‫یوگو

00:15:48.047 --> 00:15:50.914
‫سرورم
‫شاهزاده

00:16:06.997 --> 00:16:09.113
‫اگه نمیخوای کمک کنی, از سر راه برو کنار

00:16:09.128 --> 00:16:12.302
‫برو کنار, لطفاً

00:16:18.750 --> 00:16:21.344
‫اونا گارد پادشاهند

00:16:58.723 --> 00:17:03.524
‫مقام ارشد دستور داده
‫مشکلی نیست, اگه ملکه بمیره

00:17:05.953 --> 00:17:08.706
‫از ملکه محافظت کنید

00:17:12.245 --> 00:17:17.342
‫فکرشم نکن, یوگو رو بکش

00:17:31.953 --> 00:17:33.978
‫میخوای چیکار کنی ؟

00:17:33.994 --> 00:17:38.716
‫من از خودم محافظت میکنم
‫با یوگو برو

00:17:48.190 --> 00:17:49.396
‫یوگو

00:18:00.613 --> 00:18:01.694
‫یووا

00:18:01.743 --> 00:18:04.098
‫اعلیحضرت

00:18:08.120 --> 00:18:09.531
‫اعلیحضرت

00:18:09.542 --> 00:18:13.058
‫اعلیحضرت

00:18:20.209 --> 00:18:23.088
‫داری چیکار میکنی ؟

00:18:28.280 --> 00:18:30.282
‫اعلیحضرت

00:18:30.749 --> 00:18:32.888
‫اعلیحضرت

00:18:44.931 --> 00:18:47.150
‫ملکه چی ؟

00:18:47.338 --> 00:18:51.411
‫بردنش مسافرخانه

00:18:51.968 --> 00:18:56.053
‫به, مهمان خانه برو و سربازارو بگیر

00:18:56.064 --> 00:19:00.467
‫بهشون بو ملکه در خطره, عجله کنند

00:19:00.483 --> 00:19:01.814
‫بله قربان

00:19:15.422 --> 00:19:18.301
‫باید به مهمان خانه بفرستیدش

00:19:18.895 --> 00:19:21.159
‫همه, برند

00:19:21.172 --> 00:19:25.826
‫من اینکارو میکنم
‫گفتم برید

00:19:51.799 --> 00:19:56.407
‫یه قایق بگیرو به پیونگ یانگ سیونگ برو

00:19:56.421 --> 00:19:58.765
‫ملکه چی ؟

00:19:58.922 --> 00:20:01.573
‫من میارمش

00:20:03.063 --> 00:20:05.100
‫اینو به پادشاه بده

00:20:05.111 --> 00:20:08.558
‫تمام اتفاقی که اینجا افتاد رو براش تعریف کنید

00:20:09.591 --> 00:20:13.084
‫اطاعت

00:20:17.239 --> 00:20:19.765
‫پرنسس یووا چطور؟

00:20:19.779 --> 00:20:23.966
‫بهتره مرده باشه

00:20:23.973 --> 00:20:27.523
‫چه بی ادب

00:20:27.536 --> 00:20:31.143
‫راست میگه

00:20:31.232 --> 00:20:33.280
‫میخوای چیکار کنی ؟

00:20:33.292 --> 00:20:35.772
‫باید به هانسونگ ببریمش

00:20:35.786 --> 00:20:38.699
‫اون ملکه گوگوریوست

00:20:38.979 --> 00:20:42.017
‫چرا اونو به بیکجی ببریم ؟

00:20:44.873 --> 00:20:46.875
‫اومدم ملکه رو ببرم

00:20:46.893 --> 00:20:53.003
‫نقشه مون به خاطر تو ریخت بهم

00:20:53.781 --> 00:20:58.651
‫سربازای زاهو بیرون منتظرن

00:20:58.664 --> 00:20:59.927
‫قربان

00:21:01.099 --> 00:21:06.538
‫چرا خودت عادی وارد نمیشی ؟

00:21:06.553 --> 00:21:14.553
‫اگه بزاری اونا و ملکه برن, من هم میزارم تو بری

00:21:20.616 --> 00:21:22.960
‫من به سرورم خواهم گفت

00:21:22.967 --> 00:21:24.264
‫میخوام برم

00:21:31.493 --> 00:21:34.394
‫فقط تنهام بزارید

00:21:34.404 --> 00:21:38.398
‫میخوای با ملکه بری ؟

00:21:45.650 --> 00:21:48.563
‫شنیدی چی گفتم ؟

00:21:48.784 --> 00:21:51.458
‫گفتم تنهام بزار

00:21:51.473 --> 00:21:59.449
‫اینا همش تقصیر توئه

00:22:01.236 --> 00:22:05.651
‫مقام ارشد گوگریو, سربازای زاهو رو آورده

00:22:05.714 --> 00:22:13.714
‫اگه ملکه گرفته بشه, پادشاه میکشدش

00:22:17.737 --> 00:22:22.948
‫اوراها شدن رو فراموش کن, الان باید به انتقام فکر کنی

00:22:22.960 --> 00:22:25.190
‫هانسونگ رو فراموش کن

00:22:25.208 --> 00:22:30.021
‫جین چانگ و گوپینگ رو تسلیم کن

00:22:30.535 --> 00:22:38.535
‫اگه ملکه رو ببری, من مقام ارشدو میکشم

00:22:51.129 --> 00:22:57.512
‫بهت وقت میدم تا تصمیم بگیری

00:23:00.535 --> 00:23:03.641
‫قلعه جین چانگ , لیاکسی

00:23:08.573 --> 00:23:11.474
‫به هونگران فکر میکنی ؟

00:23:12.597 --> 00:23:16.636
‫ما روابطمون رو از دست دادیم

00:23:16.648 --> 00:23:20.653
‫درموردش حرف نزن

00:23:20.663 --> 00:23:26.147
‫خب , چرا همه شب اونجا موندی ؟

00:23:26.189 --> 00:23:31.195
‫منتظر شنیدن کنده شدن سر یوگو هستم

00:23:46.099 --> 00:23:54.099
‫من کسی نیستم که بخوای ازم نا امید بشی
‫عاشقم بشی يا ازم متنفر بشی

00:23:55.670 --> 00:24:03.670
‫در مورد یوچان یا یووا نیست, ‫در مورد بیکجیه

00:24:04.267 --> 00:24:09.569
‫مرگ پایان نیست

00:24:10.281 --> 00:24:18.281
‫من و پدرت تورو تماشا خواهیم کرد
‫خوشحالمون کن

00:24:21.703 --> 00:24:23.250
‫مادر

00:24:25.059 --> 00:24:28.791
‫یک اوراها بزرگ شو

00:24:30.164 --> 00:24:38.164
‫چرا پسر تو باید با همچین سرنوشتی به دنیا میومد؟

00:24:39.496 --> 00:24:47.496
‫قوانین یه کشور به چه دردی میخورن
‫وقتی من نمیتونم حتی از زنم محافظت کنم ؟

00:25:04.695 --> 00:25:10.111
‫چرا جلوی من پریدی ؟
‫اینکار احمقانه ست

00:25:10.125 --> 00:25:15.643
‫کسی از تو نخواست که زندگی منو نجات بدی

00:25:17.612 --> 00:25:20.559
‫من خوبم

00:25:21.210 --> 00:25:29.210
‫کشته شدن به دست پادشاه رو
‫به دیدن مرگ تو ترجیح میدم ؟

00:25:34.806 --> 00:25:37.992
‫چه چیزیش خوبه ؟

00:25:38.007 --> 00:25:43.468
‫مجبورم دوباره از تو جدا بشم

00:25:43.479 --> 00:25:50.636
‫این باره دومه

00:25:51.623 --> 00:25:57.346
‫زندگی با تو برای من نیست

00:25:58.413 --> 00:26:01.428
‫این زندگی من نیست

00:26:08.517 --> 00:26:14.968
‫به جای مادرم, تو رو به گریه انداختم

00:26:15.619 --> 00:26:23.619
‫حالا, دیگه رهات می کنم و بهت اجازه میدم تا در راه پدر من بمیری

00:26:28.090 --> 00:26:36.090
‫ازم متنفر نباش و فراموشم نکن

00:26:40.735 --> 00:26:48.005
‫من خواهم مرد و از قلب تو پاک خواهم شد

00:26:48.694 --> 00:26:51.618
‫این به دعاست

00:26:53.614 --> 00:27:00.964
‫من توی پیونگ یانگ سیونگ یه مرده متحرکم

00:27:03.371 --> 00:27:11.371
‫ترجیح میدم امروز بمیرم, اما با تو باشم

00:27:15.098 --> 00:27:16.463
‫یووا

00:27:20.918 --> 00:27:22.295
‫یووا

00:27:28.259 --> 00:27:30.956
‫تو کوتاه فکری

00:27:54.207 --> 00:27:55.823
‫بریم به جین چانگ

00:27:55.935 --> 00:28:00.384
‫میخوای ملکه رو بکشی؟

00:28:02.378 --> 00:28:05.006
‫این صدا شبیه توئه

00:28:05.649 --> 00:28:07.663
‫چیکار میکنی ؟

00:28:07.671 --> 00:28:09.992
‫اون گفت
‫بریم

00:28:14.781 --> 00:28:17.842
‫بهتون اجازه میدم که بگیریدشون

00:28:18.020 --> 00:28:22.799
‫پای قولت می مونی ؟

00:28:25.817 --> 00:28:28.377
‫در پشتی رو بگیر

00:28:29.316 --> 00:28:32.251
‫علاقه ای به پرسیدن ندارم

00:28:32.929 --> 00:28:36.229
‫دلیلی هم برای گوش دادن ندارم

00:28:36.246 --> 00:28:40.069
‫اگه هی گون سعی کنه که ملکه رو به هونسانگ ببره

00:28:40.078 --> 00:28:45.835
‫بکشیدش و ملکه رو به گوگوریو بفرستید

00:28:47.806 --> 00:28:51.299
‫به خودت میگی آدم
‫کافیه

00:28:52.380 --> 00:28:55.145
‫این یه سوپرایزه

00:28:55.162 --> 00:29:00.089
‫میخوای باهاش ازدواج کنی
‫ولی میخوای بفرستیش پیش پادشاه ؟

00:29:00.239 --> 00:29:01.866
‫پادشاه میکشدش

00:29:01.877 --> 00:29:04.005
‫اگه به هانسونگ بره

00:29:04.021 --> 00:29:08.106
‫گوگوریو به بیکجی حمله می کنه
‫بعدشم جلوی یان می ایسته

00:29:08.115 --> 00:29:13.690
‫نمی دونی که اون نگران اینه که
‫شاید در بیکجی جنگی پیش بیاد؟

00:29:15.687 --> 00:29:17.132
‫باشه

00:29:18.206 --> 00:29:26.206
‫اینکارو برای خودم انجام میدم نه برای تو

00:29:32.912 --> 00:29:40.912
‫اگه پادشاه یووا رو بکشه, من سایو رو میکشم

00:29:46.901 --> 00:29:54.901
‫نکشتن یوگو امروز مشکل میشه

00:30:46.685 --> 00:30:51.202
‫باید شاهزاده رو بگیریم

00:30:51.707 --> 00:30:52.936
‫بشین

00:30:53.463 --> 00:30:54.806
‫من میرم

00:30:54.978 --> 00:31:01.213
‫در مورد گذشتشون چیزی نمیدونی
‫تنهاشون بذار

00:31:01.227 --> 00:31:03.218
‫گذشته ها, گذشته

00:31:03.233 --> 00:31:06.157
‫اون باید درد رو فراموش کنه

00:31:10.724 --> 00:31:13.193
‫گرسنه نیستی؟

00:31:13.593 --> 00:31:16.335
‫هیچی نخوردی

00:31:21.741 --> 00:31:26.668
‫تو تصمیمتو گرفتی

00:31:27.398 --> 00:31:30.948
‫میتونی با اون بری

00:31:30.957 --> 00:31:34.245
‫اونو به سوی مرگ فرستادی

00:31:34.899 --> 00:31:39.370
‫اگه راهتو میخوای ادامه بدی, باید اونو فراموش کنی

00:31:39.384 --> 00:31:44.572
‫چقدر دیگه میخوای رنج بکشی ؟

00:31:52.007 --> 00:31:57.912
‫ملکه گوگوریو خوش شانسه

00:31:59.102 --> 00:32:03.050
‫همه یه روزی میمیرن

00:32:04.437 --> 00:32:11.434
‫حتی اگه هم بمیره, در قلب یک مرد وجود داره

00:32:15.394 --> 00:32:18.091
‫این یه دعای خیره

00:32:23.367 --> 00:32:26.507
‫من هم همینکارو می کنم

00:32:27.198 --> 00:32:35.198
‫من هم خودم رو به خاک میزنم

00:32:46.902 --> 00:32:49.769
‫اعلیحضرت

00:32:50.256 --> 00:32:52.395
‫اعلیحضرت

00:32:52.743 --> 00:32:54.256
‫اعلیحضرت
‫اعلیحضرت

00:32:54.273 --> 00:32:56.992
‫اعلیحضرت

00:32:57.003 --> 00:32:59.870
‫قلعه پیونگ یانگ سیونگ, گوگوریو

00:32:59.880 --> 00:33:00.995
‫هومیل گیونچو

00:33:02.134 --> 00:33:03.454
‫شاهزاده

00:33:05.921 --> 00:33:11.223
‫کجاست ؟
‫آنجیونگ مادر برنگشته ؟

00:33:13.015 --> 00:33:16.792
‫الان فراموشش کن

00:33:16.808 --> 00:33:22.747
‫اون مستحق اسم مادر نیست

00:33:25.071 --> 00:33:30.703
‫اعلیحضرت, چرا اینقدر آشفته اید؟

00:33:32.742 --> 00:33:37.191
‫درسته؟

00:33:37.205 --> 00:33:39.845
‫چرا باید دروغ بگه ؟

00:33:39.852 --> 00:33:45.939
‫شاهزاده لباس خدمتکارها رو پوشید و رفت تا ملکه رو ببینه

00:33:45.946 --> 00:33:48.472
‫داره چی میگه اعلیحضرت ؟

00:33:48.488 --> 00:33:55.918
‫وقتی داشت سعی میکرد جونشو نجات بده, زخمی شد

00:34:05.770 --> 00:34:08.956
‫چطور یه ملکه میتونه یه مرد دیگه رو ملاقات کنه ؟

00:34:08.970 --> 00:34:16.047
‫باید به بیکجی حمله کنیم و‏ مجبورش کنیم بهای اینکارشو بده

00:34:16.056 --> 00:34:21.529
‫به مقام ارشد و ملکه بگید, سریعا برگردند

00:34:21.536 --> 00:34:25.586
‫مهمان خانه, یدوو

00:34:33.727 --> 00:34:37.823
‫هی گونم, دارم میام داخل

00:34:41.719 --> 00:34:43.016
‫تنهامون بذار

00:34:44.547 --> 00:34:47.380
‫به پزشک احتیاج داره

00:34:47.550 --> 00:34:50.440
‫مشکلی نیست , تنهامون بذار

00:35:09.140 --> 00:35:11.871
‫بعدا میام

00:35:21.449 --> 00:35:28.640
‫منو تنها بذار

00:35:36.284 --> 00:35:38.742
‫ممنون ,‏ ولی ...

00:35:39.767 --> 00:35:45.467
‫زندگی من ارزشش از بیکجی بیشتر نیست

00:35:46.446 --> 00:35:52.385
‫سربازهای پادشاه خوب تمرین دیدن

00:35:53.337 --> 00:35:56.887
‫پدر نمی تونه جلوی گوگوریو بایسته

00:35:56.966 --> 00:36:04.966
‫میتونیم به دونجین بریم يا هرجای دیگه ایی, فقط باید از پادشاه دور شیم

00:36:16.749 --> 00:36:22.791
‫نمیتونم بدون تو اینجا رو ترک کنم

00:36:24.455 --> 00:36:32.455
‫میدونی چرا میخواستم باهات به گوگوریو بیام ؟

00:36:36.428 --> 00:36:39.796
‫نمیتونم بزازم بمیری

00:36:40.218 --> 00:36:44.644
‫من از یوگو خوشم نمیاد

00:36:44.654 --> 00:36:48.181
‫این دلیلشه که نمیتونم برم

00:36:57.836 --> 00:37:05.836
‫من خیلی وقت پیش قلعه هارو برای یاران تو تسلیم کردم

00:37:12.523 --> 00:37:20.523
‫خدمتکار شما میشم و هرکاری برای نجات زندگیتون میکنم

00:37:30.598 --> 00:37:33.260
‫خدمتگذارتون خواهم بود

00:37:35.677 --> 00:37:37.918
‫اعلیحضرت

00:37:39.638 --> 00:37:40.855
‫گیون

00:37:43.633 --> 00:37:47.046
‫اینطوری به من نگاه نکن

00:37:48.146 --> 00:37:50.331
‫اعلیحضرت

00:37:50.967 --> 00:37:57.839
‫میدونم چقدر درد داره

00:37:58.105 --> 00:38:00.972
‫اینطوری به من نگاه نکن

00:38:01.791 --> 00:38:03.873
‫اعلیحضرت

00:38:08.329 --> 00:38:14.189
‫میخوام به گوگوریو برم, آماده شو

00:38:20.399 --> 00:38:24.848
‫قلعه جین چانگ , لیاکسی

00:38:27.858 --> 00:38:30.202
‫چی شد؟

00:38:30.218 --> 00:38:33.552
‫خیلی نگران بودم

00:38:33.559 --> 00:38:38.065
‫خواستم چند روزی رو توی چیونگ هوان استراحت کنم

00:38:40.029 --> 00:38:41.121
‫قربان

00:38:42.210 --> 00:38:43.871
‫خیلی بهتر به نظر میای

00:38:43.888 --> 00:38:46.789
‫چیهوی و هونگران چی ؟

00:38:46.872 --> 00:38:49.705
‫اونا به مسافرخانه رفتن

00:38:50.295 --> 00:38:53.003
‫باید اونا رو بگیرم

00:38:55.249 --> 00:38:58.093
‫میتونی هونگران را همین جا بگیری

00:38:58.951 --> 00:39:00.419
‫چی میگی ؟

00:39:00.427 --> 00:39:06.218
‫رئیس رابِطه شو با اون قطع کرده

00:39:06.234 --> 00:39:09.226
‫اون دیگه عضوی از دانبومهو نیست

00:39:09.371 --> 00:39:12.181
‫اون اجازه نداره پا توی قلعه ها بذاره

00:39:17.153 --> 00:39:21.203
‫کاخ هانسونگ, بیکجی

00:39:22.405 --> 00:39:26.774
‫هر لحظه غمگینم

00:39:26.791 --> 00:39:30.147
‫میدونی در مورد چیه ؟

00:39:30.606 --> 00:39:32.005
‫خب ...

00:39:34.722 --> 00:39:42.722
‫بخاطر دفاع شاهزاده یوگو از دو قلعه توی لیاکسیه

00:39:45.769 --> 00:39:49.421
‫واقعیت داره ؟

00:39:49.550 --> 00:39:53.236
‫بله

00:39:57.314 --> 00:39:58.509
‫این ...

00:39:58.550 --> 00:40:05.866
‫برای بیکجی خوبه یا بده؟
‫نمی تونم بگم

00:40:07.206 --> 00:40:10.449
‫اوراها صحبت میکنه

00:40:10.460 --> 00:40:14.272
‫هیوک کانگ گونگ در میچوهول زندانی خواهد شد

00:40:14.282 --> 00:40:19.368
‫جین گودو و جین ریول هم زندانی خواهند شد

00:40:20.016 --> 00:40:24.999
‫دلیلش چیه ؟

00:40:25.007 --> 00:40:27.192
‫به خاطر خیانت

00:40:27.203 --> 00:40:28.443
‫خیانت ؟

00:40:29.568 --> 00:40:33.118
‫چطوری تسلیم نکردن دیبانگ خیانت نیست ؟

00:40:33.127 --> 00:40:38.167
‫اینکه روی حرف اوراها حرف بزنید

00:40:38.179 --> 00:40:38.674
‫سیوهول, پازو کنونی

00:40:38.698 --> 00:40:45.957
‫جین سیونگ کجاست ؟
‫اون با یوگو, یه جنایتکار

00:40:46.864 --> 00:40:51.813
‫امپراطور زاهو فامیله منه

00:40:51.831 --> 00:40:57.509
‫جین سیونگ به یوگو کمک کرد
‫تا نیروهای زاهو رو شکست بده

00:40:57.518 --> 00:41:00.909
‫به نظرتون خیانت نیست, هان ؟

00:41:01.422 --> 00:41:06.576
‫اوراها, علاقه دارم در یه پست باشم

00:41:06.588 --> 00:41:07.965
‫برو جلو

00:41:08.009 --> 00:41:13.652
‫محدود کردن اونا, نمی تونه رابطه اونا با خیانتگر هارو قطع کنه

00:41:13.663 --> 00:41:17.634
‫سوری سیونگ, باید نابود بشه

00:41:17.683 --> 00:41:22.337
‫قلعه سوری سیونگ, مرکز قوم جین

00:41:22.345 --> 00:41:27.169
‫یادت میاد بخاطر ولیعهد شدن چقدر قسم دادی ؟

00:41:27.183 --> 00:41:32.349
‫گفتی افتخارات ولیعهدی رو با قوم جین تقسیم میکنی

00:41:35.000 --> 00:41:37.492
‫درسته ؟

00:41:38.279 --> 00:41:41.180
‫بهش گوش ندین

00:41:41.893 --> 00:41:45.898
‫چطوری یوری سیونگ را نابود کنیم ؟

00:41:45.907 --> 00:41:49.491
‫مردم و سربازها رو تقسیم کنید

00:41:49.501 --> 00:41:53.665
‫اونا رو برده های چوسیونگی و ویریه کنید

00:41:53.682 --> 00:41:54.738
‫قلمه چوسیونگنی, مرکز قوم هی

00:41:54.762 --> 00:41:58.687
‫نباید پراکنده بشن

00:41:58.705 --> 00:42:02.562
‫شما نمی تونید مردم سوری سیونگ رو برده کنید

00:42:02.578 --> 00:42:04.990
‫یوچان

00:42:05.286 --> 00:42:06.970
‫کافیه

00:42:12.939 --> 00:42:17.854
‫چیکار میکنی ؟ زود باش جلوشونو بگیر

00:42:17.866 --> 00:42:19.971
‫بله, اوراها

00:42:20.734 --> 00:42:24.170
‫جلوشو بگیر

00:42:24.824 --> 00:42:26.565
‫نزدیک من نیا

00:42:26.578 --> 00:42:27.636
‫گودو

00:42:30.189 --> 00:42:38.189
‫بهتره بمیرم تا اینکه ببینم مردم برده بشن

00:42:38.879 --> 00:42:45.251
‫یوچان رو همینجا می کشم, بعدشم خودمو

00:42:45.261 --> 00:42:47.605
‫شمشیرتو بیار پایین

00:42:47.619 --> 00:42:52.068
‫این یه دستور از رئیسته

00:43:02.777 --> 00:43:09.888
‫چطور جرات داری اینجا شمشیر بزنی ؟

00:43:13.790 --> 00:43:21.083
‫اوراها , لطفا برادر منو ببخش

00:43:21.101 --> 00:43:23.934
‫اوراها

00:43:26.067 --> 00:43:28.525
‫اوراها

00:43:30.033 --> 00:43:32.400
‫اوراها

00:43:35.679 --> 00:43:37.454
‫خانه جین جونگ, هانسونگ

00:43:37.500 --> 00:43:39.696
‫بیارشون داخل

00:43:44.773 --> 00:43:50.064
‫یه چیزی نشون بده که بگه اونا خیانتکارن و دروازه رو ببند

00:43:50.071 --> 00:43:58.071
‫همه گوش کنن, هر کسی بدون دستور اوراها بره بیرون یا بیاد تو میمیره

00:43:58.723 --> 00:44:02.717
‫بکشمون

00:44:03.407 --> 00:44:06.411
‫بریم
‫بله

00:44:14.731 --> 00:44:18.429
‫چی و رو اینجا آورده ؟

00:44:19.331 --> 00:44:22.915
‫اومدم با هم چای بنوشیم

00:44:24.074 --> 00:44:32.074
‫ما تو یه جا زندگی می کنیم
‫ولی من نمی خوام تو رو ببینم

00:44:32.143 --> 00:44:33.645
‫برو

00:44:35.045 --> 00:44:40.700
‫زمان تنفر از من نیست

00:44:40.708 --> 00:44:45.327
‫پسر اون موقعیت ولیعهدی رو گم کرده

00:44:45.337 --> 00:44:49.069
‫باید برای دیدن تو حتما با شادی برقصه ؟

00:44:49.079 --> 00:44:57.079
‫وقتی دشمنا حمله می کنن
‫مردم هم باید به سربازها ملحق شن

00:44:58.001 --> 00:45:02.029
‫همون دشمنه, یوگو؟

00:45:03.207 --> 00:45:08.293
‫یوگو داره به هانسونگ برمیگرده

00:45:09.485 --> 00:45:17.485
‫الان, ویری گونگ و پسران من باید به
‫نیرو‌ها ملحق شن و جلوی یوگو رو بگیرن

00:45:19.265 --> 00:45:20.719
‫ویری گونگ, مقام بی یومین

00:45:20.743 --> 00:45:27.843
‫وقتی یوگو داره سعی می کنه بیکجی رو بدست بیاره
‫نمی تونیم برای قدرتمون بجنگیم

00:46:01.877 --> 00:46:04.289
‫خنجرو بردار

00:46:07.921 --> 00:46:13.098
‫بهم میگی خودمو بکشم ؟

00:46:13.111 --> 00:46:18.470
‫اگه تو واقعا باور داری که من پدرو کشتم

00:46:18.478 --> 00:46:21.971
‫چاقو رو توی قلبم فرو کن

00:46:23.377 --> 00:46:24.765
‫همین حالا

00:46:27.223 --> 00:46:28.577
‫باشه

00:46:29.629 --> 00:46:32.007
‫بزار یه چیزی بپرسم

00:46:32.018 --> 00:46:37.434
‫هیونگین
‫تو پدرو کشتی ؟

00:46:38.161 --> 00:46:39.401
‫نه

00:46:39.598 --> 00:46:45.469
‫هیونگین
‫تو پدرو کشتی ؟

00:46:45.484 --> 00:46:53.484
‫قلبم رو باز کن و ببین
‫که آیا به خاطر قتل پدر سیاهه یا نه

00:47:00.953 --> 00:47:03.979
‫من باورت دارم

00:47:04.661 --> 00:47:10.703
‫اگه باورم داری, کمکم کن

00:47:10.767 --> 00:47:14.761
‫همین حالا بهت احتیاج دارم

00:47:30.164 --> 00:47:31.188
‫یووی

00:47:48.463 --> 00:47:56.463
‫دلم واقعا برای تو و یوچان تنگ شده

00:48:03.170 --> 00:48:04.604
‫مادر

00:48:18.234 --> 00:48:22.523
‫تو مشکل افتادیم, یووی برگشته

00:48:23.295 --> 00:48:25.059
‫نگران نباش

00:48:25.076 --> 00:48:33.076
‫از یوچان و یووی, وقتی وقتش برسه، مواظبت می کنم

00:48:34.489 --> 00:48:37.368
‫اونا الان مشکل ما نیستند

00:48:37.597 --> 00:48:40.146
‫یوگو مشکله

00:48:43.578 --> 00:48:48.106
‫پرنسس یووا توی تیانجون سوار قایق شد

00:48:49.998 --> 00:48:54.834
‫به یمیو بِگو بفهمه, توی گوگوریو چی میگذره ؟

00:48:55.029 --> 00:48:59.114
‫باید مطمئن شم که یوگو در امانه

00:48:59.488 --> 00:49:00.887
‫باشه

00:49:01.977 --> 00:49:03.092
‫سرورم

00:49:03.435 --> 00:49:05.529
‫چیه؟

00:49:05.538 --> 00:49:08.326
‫مهر پادشاه یی پیدا شده

00:49:08.335 --> 00:49:13.057
‫مهر شاه دانگیونگ از بویو ست ؟

00:49:13.067 --> 00:49:13.738
‫پادشاه دانگیونگ پدید آورنده بویو

00:49:13.841 --> 00:49:16.674
‫کجاست ؟

00:49:16.681 --> 00:49:21.346
‫کی هیونگ مقام ارشد اکجی بویو

00:49:21.355 --> 00:49:24.279
‫اکجی بویو , سمبل بویو توسط گوگوریو, هنگامی که بویو شرقی سقوط کرد

00:49:24.386 --> 00:49:28.630
‫کی هوینگ دوست داره شما و وی بیرانگ رو ببینه

00:49:53.626 --> 00:49:55.151
‫خوش آمدید

00:49:57.335 --> 00:50:00.111
‫توی پنهان کردن هویتتون خوب هستید

00:50:00.123 --> 00:50:05.732
‫به من فکر نکن

00:50:05.746 --> 00:50:10.741
‫چرا میخواستی ما رو ببینی ؟

00:50:10.748 --> 00:50:14.992
‫وقتی اکجی رو ترک کردم, پادشاه هیون به من دستوری داد

00:50:15.001 --> 00:50:15.297
‫شاه هوین, شاه آکجی بویو

00:50:15.364 --> 00:50:21.178
‫گفت نمی تونه دیگه مهر شاه یی رو بیشتر نگه داره

00:50:21.191 --> 00:50:27.779
‫بهم گفت نوادگان دونگ پیونگ رو پیدا کنم و بهشون مهرو بدم

00:50:40.363 --> 00:50:48.363
‫وی بیرانگ نواده شاه مایوست

00:50:48.436 --> 00:50:54.193
‫و شاهزاده یوگو شاهزاده بیکجی

00:50:54.204 --> 00:50:58.334
‫من میخوام این مهرو به یکیشون بدم

00:51:22.089 --> 00:51:29.644
‫اعلیحضرت, باید برگردم

00:51:35.006 --> 00:51:39.500
‫چر آنا ماجیمجون برنگشت ؟

00:51:39.516 --> 00:51:43.817
‫ملکه اونو به بیکجی فرستاد

00:51:43.826 --> 00:51:49.174
‫همه بجز ملکه رفتن

00:51:51.216 --> 00:51:59.216
‫هیج کس نمی دونه که باقیمانده ها زنده موندند
‫بهتره که برید

00:52:14.688 --> 00:52:18.716
‫داندان برو

00:52:41.116 --> 00:52:43.460
‫همینه ؟

00:52:46.136 --> 00:52:51.745
‫این زخمیه که شما برای نجات مردی دیگه گرفتی ؟

00:52:51.757 --> 00:52:55.421
‫این جای زخم یوگوست بر تن من؟

00:52:57.000 --> 00:53:09.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:53:09.493 --> 00:53:14.602
‫بهم گفتی که به خاطر یه مرد دیگه, نمی تونی دوستم داشته باشی ؟

00:53:14.612 --> 00:53:19.891
‫میخواستم با یوگو باشم, حتی برای یه لحظه

00:53:19.898 --> 00:53:22.754
‫ازم میخوای باهات همدردی کنم ؟

00:53:22.762 --> 00:53:24.651
‫بهش دستور بدید که جونشو بگیره

00:53:24.663 --> 00:53:29.715
‫ببخش که نتونستم وارد قلبت بشم

00:53:29.723 --> 00:53:31.760
‫از یووا محافظت کن

00:53:31.772 --> 00:53:34.969
‫چرا یوگو رو دید؟

00:53:37.280 --> 00:53:39.408
‫نمی خوام بهتون بگم که ملکه رو فراموش کنید

00:53:39.424 --> 00:53:43.008
‫روزی مرا دوست خواهی داشت

00:53:43.018 --> 00:53:46.750
‫من امروز تو رو بخاطر ملکه میکشم

00:53:46.760 --> 00:53:51.900
‫میخوام تمام مردم رو یکی کنم, به من ملحق نمیشی ؟

00:53:51.924 --> 00:54:03.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.