WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:38.077 --> 00:00:42.583
‫فرستاده آسمان ها نه میشکنه, نه شکست میخوره

00:00:42.710 --> 00:00:45.919
‫مردم بویو فرستدگان آسمانند

00:00:47.300 --> 00:00:51.225
‫نه می شکنند, نه شکست می خورند

00:00:51.540 --> 00:00:56.364
‫مردم یامیک هم نوادگان آسمانند و نمی بازند

00:00:57.230 --> 00:01:01.895
‫وی بیرانگ نواده شاه مایوست

00:01:02.330 --> 00:01:05.891
‫و شاهزاده یوگو شاهزاده بیکجی

00:01:05.960 --> 00:01:09.066
‫من مهر شاه یی رو به یکی از آنها خواهم داد

00:01:09.550 --> 00:01:12.372
‫اگه بخوای به من بدیش, من قبولش می کنم

00:01:12.308 --> 00:01:13.446
‫مزخرفه

00:01:13.792 --> 00:01:19.401
‫وقتی من نواده شاه مایو هستم
‫تو چطوری می تونی اونو بخوای ؟

00:01:19.431 --> 00:01:24.346
‫نمی تونی اونو داشته باشی, چون اونو میخوای

00:01:27.733 --> 00:01:33.570
‫فقط یه فرد بخشنده که دشمنی نداره, می تونه اینو داشته باشه

00:01:45.220 --> 00:01:47.370
‫قلعه نام پیونگ یانگ سونگ, گوگوریو
‫واقعیت داره ؟

00:01:47.987 --> 00:01:50.627
‫ملکه با یوگو رابطه نادرست داشته ؟

00:01:51.298 --> 00:01:52.823
‫چه درست باشه چه غلط

00:01:52.952 --> 00:01:56.388
‫زخمی شدن بخاطر محافظت از یک مرد
‫خودش برای مرگ کافیه

00:01:57.577 --> 00:02:04.552
‫ما باید خسارت بگیریم و اونو به پدرش تحویل بدیم

00:02:05.260 --> 00:02:07.501
‫یه ملکه هرزه نباید زنده بمونه

00:02:08.266 --> 00:02:11.748
‫شاه باید اونو بکشه

00:02:12.906 --> 00:02:15.512
‫چرا چیزی نمی گی ؟

00:02:16.670 --> 00:02:20.243
‫من پرسیدم که این زخم بخاطر یوگو بوده

00:02:21.104 --> 00:02:25.086
‫پرسیدم که اون باعث شده
‫روی بدن زن من زخم بیافته

00:02:27.562 --> 00:02:29.678
‫فکر کردی میتونی قایمش کنی ؟

00:02:31.374 --> 00:02:36.221
‫زخم روی بدن تو نیست

00:02:37.450 --> 00:02:40.727
‫توی قلب منه

00:02:43.649 --> 00:02:45.981
‫سعی کردم دوستت داشته باشم

00:02:46.400 --> 00:02:52.009
‫و میخواستم قلبم رو بهت بدم

00:02:52.860 --> 00:02:56.615
‫ولی نشد

00:03:00.876 --> 00:03:04.358
‫بدترین چیزی که زجرم میداد

00:03:04.493 --> 00:03:06.803
‫این بود که یه زنی دارم که
‫شوهرشو دوست نداره

00:03:07.240 --> 00:03:08.332
‫چرا؟

00:03:10.097 --> 00:03:12.282
‫چرا نمی تونی دوستم داشته باشی ؟

00:03:13.446 --> 00:03:17.781
‫به خاطر سیاست دوستت ندارم

00:03:19.844 --> 00:03:21.596
‫بیکجی اینقدر مهمه ؟

00:03:22.231 --> 00:03:24.427
‫فقط به خاطر بیکجی نیست

00:03:24.556 --> 00:03:26.183
‫فقط به خاطر بیکجی نیست

00:03:28.861 --> 00:03:34.914
‫میخوای بگی بخاطر یوگو بوده ؟

00:03:37.001 --> 00:03:38.674
‫نمی تونم کاری بکنم

00:03:40.499 --> 00:03:41.591
‫آروم باش

00:03:42.522 --> 00:03:44.456
‫فقط آروم باش

00:03:46.346 --> 00:03:47.814
‫اعلیحضرت

00:03:48.510 --> 00:03:52.026
‫چطور میتونی بگی که نمی تونستی منو دوست داشته باشی

00:03:53.219 --> 00:03:55.358
‫بخاطر یه مرد دیگه ؟

00:03:55.970 --> 00:03:58.371
‫اعلیحضرت, لطفا عذرخواهی کنید

00:03:58.410 --> 00:04:00.435
‫دروغ نگو

00:04:04.415 --> 00:04:07.874
‫نمی خوام به خودم دروغ بگم

00:04:08.007 --> 00:04:10.305
‫خیلی وقته خودتو گول زدی

00:04:11.010 --> 00:04:15.299
‫روحم مرده , تنها بدنم اینجاست

00:04:15.435 --> 00:04:23.435
‫میخوام لحظه ای با یوگو زندگی کنم
‫حتی لحظه ای

00:04:26.224 --> 00:04:32.664
‫اگه هم مردم, میخوام روحم همراه یوگو باشه

00:04:35.721 --> 00:04:43.721
‫شوهر میتونه زنشو به خاطر خیانت بکشه

00:04:48.095 --> 00:04:56.095
‫می کشمت و روحتو برای یوگو می فرستم

00:04:59.210 --> 00:05:03.704
‫قبل از اینکه منو بکشی, ازت بخشش میخوام

00:05:04.358 --> 00:05:09.751
‫از شمشیرم ترسیدی ؟

00:05:10.865 --> 00:05:12.754
‫میخوای زنده بمونی ؟

00:05:13.667 --> 00:05:18.992
‫بعد از اینکه بهم خیانت کردی, قلبم رو شکوندی, میخوای باهام بمونی؟

00:05:20.395 --> 00:05:25.253
‫وقتی برگشتم خودمو برای مرگ آماده کردم

00:05:26.479 --> 00:05:31.394
‫برای زندگی دوباره برنگشتم

00:05:31.896 --> 00:05:36.208
‫پس چرا ازم بخشش میخوای ؟

00:05:39.942 --> 00:05:46.132
‫ببخشم که نتونستم قبولت کنم

00:05:51.989 --> 00:05:54.014
‫چشماتو ببند

00:05:55.347 --> 00:06:00.820
‫بهم خیانت کردی, با یه مرد دیگه بودی

00:06:01.248 --> 00:06:03.421
‫بمن نگاه نکن

00:06:09.250 --> 00:06:10.524
‫اعلیحضرت

00:06:13.387 --> 00:06:14.513
‫پدر

00:06:16.061 --> 00:06:20.350
‫من تسلیم شدم

00:06:21.272 --> 00:06:23.104
‫گناهی مرتکب شدم

00:06:24.311 --> 00:06:26.245
‫شاه میخوام منو بکشه

00:06:27.996 --> 00:06:29.361
‫منو ببخش

00:06:46.799 --> 00:06:49.006
‫کشتن یه زن که میخواد با مردی دیگه باشه

00:06:50.423 --> 00:06:53.825
‫چه فایده ای داره ؟

00:06:58.326 --> 00:07:06.326
‫چطور میتونم ببینم که با یوگو خوشحالی ؟

00:07:06.970 --> 00:07:11.294
‫چرا باید سخاوتمند باشم ؟

00:07:12.016 --> 00:07:16.931
‫تو خواهی مرد

00:07:17.879 --> 00:07:25.650
‫تو بعد از مرگ, یوگو رو خواهی دید

00:07:27.874 --> 00:07:30.115
‫کسی دیگه ایی بیرون هست ؟

00:07:30.851 --> 00:07:33.286
‫مقام ارشد و حکمران دارند وارد میشن

00:07:43.337 --> 00:07:47.092
‫شما فراخواندید, اعلیحضرت؟

00:07:48.041 --> 00:07:49.349
‫اعلیحضرت

00:07:50.610 --> 00:07:52.840
‫میخوام یه دستور بدم

00:07:54.760 --> 00:07:58.185
‫اون دیگه ملکه نیست

00:07:59.050 --> 00:08:01.974
‫اونو به آشپرخانه کاخ ببرید

00:08:02.531 --> 00:08:04.397
‫نمی تونید همچین کاری بکنید
‫اعلیحضرت

00:08:04.736 --> 00:08:07.046
‫لطفا تجدید نظر کنید

00:08:07.692 --> 00:08:11.595
‫چطور میتونید یه ملکه رو نوکر کنید ؟

00:08:13.351 --> 00:08:16.616
‫فقط به بیکجی بفرستیدش

00:08:17.909 --> 00:08:23.757
‫اون زن منه, هیچکسی به بیکجی نمی فرستدش

00:08:24.516 --> 00:08:30.546
‫اگه به لیاکسی بره, با احساس من چیکار می کنید ؟

00:08:31.505 --> 00:08:37.046
‫اگه نمی تونید به بیکجی بفرستیدش
‫یه کاری کنید تا جون خودشو بگیره

00:08:40.108 --> 00:08:41.473
‫بله, قربان

00:08:42.255 --> 00:08:44.656
‫این بهتره

00:08:45.529 --> 00:08:49.978
‫اگه بکشیمش, چطوری میتونیم دیگه رابطه ایی با بیکجی داشته باشیم؟

00:08:50.832 --> 00:08:53.472
‫نمیتونیم مردم ایکسانبی رو بیرون کنیم

00:08:53.607 --> 00:08:56.235
‫و هنوزم دیابنگ رو نگرفتیم

00:08:57.706 --> 00:08:59.913
‫نمی تونیم ملکه رو بکشیم

00:09:00.040 --> 00:09:05.604
‫یه مرد نباید احساساتی بشه, اونم بخاطر ملکه

00:09:06.889 --> 00:09:09.005
‫اون ملکه نیست

00:09:09.937 --> 00:09:14.659
‫زنی که فاحشگی کرده, ملکه نیست

00:09:15.414 --> 00:09:16.950
‫باید زندگیشو, خودش بگیره

00:09:17.845 --> 00:09:21.122
‫اگه نوکرش کنیم اتفاقی که میخوایم میافته

00:09:21.741 --> 00:09:26.633
‫آخرش چیکار کنم ؟

00:09:28.926 --> 00:09:35.093
‫نه میکشمش نه به بیکجی میفرستمش

00:09:37.989 --> 00:09:40.390
‫باید توی آشپزخانه سلطنتی کار کنه

00:09:40.524 --> 00:09:48.524
‫مجبوره به خاطر شاهزاده تمام, عمرشو زجر بکشه

00:10:00.346 --> 00:10:05.364
‫فراموش نمی کنم که زندگيمو بخشیدید

00:10:24.042 --> 00:10:29.594
‫فضیلت باعث میشه تصمیم های درست گرفته بشه

00:10:30.418 --> 00:10:35.003
‫یه حکمران با فضیلت برای مردمش میمیره

00:10:43.429 --> 00:10:47.627
‫کنفوسیوس میگه که فضیلت عشقه

00:10:48.575 --> 00:10:52.034
‫عشق مردم در فضیلت

00:10:56.962 --> 00:11:02.537
‫کو هیونگ گفت که بگیرمت

00:11:33.108 --> 00:11:34.872
‫اون مطالعه می کنه ؟

00:11:39.940 --> 00:11:43.410
‫جواب رو پیدا کردی ؟

00:11:44.221 --> 00:11:48.681
‫قبل از پیدا کردن جواب, آگاه بودم

00:11:51.866 --> 00:11:56.884
‫من نواده شاه مایو هستم

00:11:58.926 --> 00:12:03.523
‫همیشه عشق می ورزیدم, ولی بویو رو از دست دادم

00:12:05.414 --> 00:12:09.135
‫از اینکه گوگوریو کشورمون رو گرفت

00:12:10.320 --> 00:12:12.231
‫و مردم مون رو آواره کرد, ناراحت شدم

00:12:13.867 --> 00:12:16.052
‫سعی کردم نجاتشون بدم

00:12:17.617 --> 00:12:21.338
‫این فضیلت نیست؟‏

00:12:23.056 --> 00:12:24.865
‫درست میگه

00:12:26.327 --> 00:12:30.184
‫این فضیلت یک حکمران بزرگه

00:12:31.667 --> 00:12:35.740
‫مهر پادشاه یی رو به رئیس میدید ؟

00:12:38.213 --> 00:12:40.045
‫جواب رو پیدا کردید ؟

00:12:44.737 --> 00:12:46.273
‫مطمئن نیستم

00:12:47.457 --> 00:12:48.515
‫قربان

00:12:51.373 --> 00:12:57.574
‫پدرم منو بیرون انداخت و مجبور شدم به جای کتاب خوانی

00:12:58.553 --> 00:13:03.241
‫فروشنده بشم, یه ابله

00:13:05.407 --> 00:13:09.492
‫حالا باید توسط برادر ناتنیم, بیرون انداخته بشم

00:13:10.110 --> 00:13:14.650
‫یه شمشیر دارم که باید باهاش هدف بزرگ پدرم رو اجرا کنم

00:13:15.274 --> 00:13:23.204
‫در مورد فضیلت گفتن چیزی جز افسوس برای من نداره

00:13:26.775 --> 00:13:30.143
‫اگه بخواید مهرو به من بدید, من ردش نمیکنم

00:13:30.820 --> 00:13:35.633
‫ولی اگه هم بمن ندیدش, من به هدفم خواهم رسید

00:13:36.793 --> 00:13:38.261
‫خوبه

00:13:38.961 --> 00:13:42.363
‫شما به مهر شاه یی نیازی ندارید

00:13:44.728 --> 00:13:48.824
‫من باید تصمیمو بگیرم

00:14:03.162 --> 00:14:08.862
‫من مهرو به شاهزاده یوگو میدم

00:14:15.663 --> 00:14:16.846
‫چی ؟

00:14:17.446 --> 00:14:22.293
‫تا اونجا که من میدونم, یوگو واقعا فضیلت داره

00:14:23.944 --> 00:14:26.185
‫چی؟ کجا؟ کی؟ چطور؟

00:14:27.344 --> 00:14:29.847
‫تا حالا ندیدم که خیراندیش بشه

00:14:30.725 --> 00:14:36.482
‫اولین فضیلت یک حکمران اینه که به مردمش غذا بده

00:14:37.544 --> 00:14:42.220
‫سخته که همه نمی تونن بخورن, ولی سربازها در الویتند

00:14:43.982 --> 00:14:50.388
‫این یه قانونه برای چیونگ هوان

00:14:51.763 --> 00:14:55.256
‫همه یک جور و یک اندازه میخورن

00:14:56.970 --> 00:15:02.454
‫دومین فضیلت تواناییه

00:15:03.649 --> 00:15:08.678
‫اگه حکمران قوی نباشه, کشور از هم پاشیده ميشه و مردم میمیرند

00:15:10.603 --> 00:15:13.504
‫این دلیل سقوط بویو شرقیه

00:15:20.815 --> 00:15:23.341
‫سربازها رو آماده کن, بعد از سربازهای زاهو میریم

00:15:23.540 --> 00:15:25.588
‫اونا عقب نشینی کردن

00:15:25.720 --> 00:15:27.563
‫میخوای قربانی بیشتری بدی ؟

00:15:27.920 --> 00:15:31.402
‫یکیشون هم نباید زنده بمونه

00:15:32.458 --> 00:15:35.871
‫همه از من میترسن, تبر قرمز, لیاکسی

00:15:36.000 --> 00:15:39.800
‫ولی من هیج وقت دشمنی که ترسیده رو نمیکشم

00:15:40.090 --> 00:15:42.263
‫ماری که کشته نشه خطرناکتره

00:15:42.650 --> 00:15:45.256
‫باید کاملا از بین برن

00:15:45.390 --> 00:15:48.883
‫باید کشته بشند تا شیهو سربازهای بیشتری رو آماده کنه

00:15:49.920 --> 00:15:51.672
‫و سومین فضیلت

00:15:51.910 --> 00:15:55.403
‫در مورد زندگیه

00:15:56.500 --> 00:16:01.233
‫سعی کردن برای کشتن یک دوست که
‫زندگیشو با شما قسمت کرده فضیلت نیست

00:16:10.458 --> 00:16:12.222
‫اوه...!

00:16:14.170 --> 00:16:16.514
‫برام مهم نیست که مهرو داشته باشید یا نه

00:16:17.493 --> 00:16:20.451
‫نمی گذارم اینقدر دروغ بگید

00:16:22.032 --> 00:16:27.027
‫استفاده از لغات بزرگ توسط یک عالم
‫نمی تونه به هدف بزرگ برسونه

00:16:27.850 --> 00:16:29.056
‫باشه

00:16:30.900 --> 00:16:36.794
‫اگه شما باور دارید که وی بیرانگ مستحق گرفتن مهر شاه ییه

00:16:37.885 --> 00:16:39.842
‫پشتش بایستید

00:16:52.252 --> 00:16:53.526
چی؟

00:16:57.063 --> 00:16:59.794
‫من اهل بیکجی نیستم

00:16:59.929 --> 00:17:07.199
‫ولی به اینم اعتقاد ندارم که مهر باید مال وی بیرانگ باشه

00:17:24.972 --> 00:17:25.814
‫دوگو

00:17:46.817 --> 00:17:51.630
‫این معنی بخشندگی و بی دشمنیه

00:18:00.264 --> 00:18:03.416
‫شاهزاده یوگو یه قدم جلوتر

00:18:26.028 --> 00:18:30.044
‫کی هیونگ مهر شاه یی رو برای رهبری مردم یامیک آماده کرده

00:18:41.781 --> 00:18:45.945
‫ما به رهبر جدید مردم یامیک خدمت خواهیم کرد

00:18:49.448 --> 00:18:53.931
‫من یوگو, به رهبر جدید یامیک خدمت خواهم کرد

00:18:59.573 --> 00:19:01.530
‫من اینو قبول ندارم

00:19:02.311 --> 00:19:05.531
‫قبولش ندارم

00:19:05.662 --> 00:19:13.662
‫یوگو, رهبر مردم یامیک است

00:19:22.667 --> 00:19:23.884
‫رئیس

00:19:29.921 --> 00:19:31.207
‫دنبالم نیا

00:19:31.336 --> 00:19:33.122
‫نمی تونی هدفت رو تسلیم کنی

00:19:35.441 --> 00:19:41.164
‫بهم یه شانسه دوباره بده تا همه چیزو درست کنم

00:19:44.378 --> 00:19:45.539
‫بیرانگ

00:19:49.101 --> 00:19:52.048
‫به نظرت چه حسی داره ؟

00:19:52.574 --> 00:19:54.269
‫نرو

00:20:15.540 --> 00:20:16.780
‫بیرانگ

00:20:39.824 --> 00:20:45.399
‫فکر کردم برنده کسیکه با مردم همدردی کنه

00:20:47.101 --> 00:20:48.637
‫این همدردی نیست

00:20:48.767 --> 00:20:50.394
‫من بهت نیاز دارم

00:20:51.513 --> 00:20:56.019
‫بویو شرقی صدسال پیش نابود شد

00:20:58.110 --> 00:21:00.181
‫آروم, فقط آروم باش

00:21:02.147 --> 00:21:05.230
‫میتونی یه فرد مرده رو برگردونی ؟

00:21:05.363 --> 00:21:08.151
‫نمی تونی یه کشور مرده رو بگردونی

00:21:09.504 --> 00:21:16.729
‫بزار بویو بره و بیکجی جان بگیره

00:21:23.256 --> 00:21:25.759
‫گفتم آروم باش

00:21:37.519 --> 00:21:42.559
‫نمی کشمت چون برای مهر شاه یی, احترام قائلم

00:21:45.071 --> 00:21:46.561
‫برگرد

00:22:11.675 --> 00:22:12.824
‫بیرانگ

00:22:16.545 --> 00:22:18.024
‫باد خیلی خوبه

00:22:19.540 --> 00:22:25.218
‫اقیانوس خیلی بهتر از یه جنگله

00:22:28.851 --> 00:22:34.563
‫دوست دارم تمام مردم پراکنده شده, یکی بشن

00:22:36.204 --> 00:22:39.435
‫میخوام تمام مردم یامیک رو متحد کنم

00:22:40.835 --> 00:22:45.432
‫میخوام هانتانگ, لیادونگ و لیاکسی رو متحد کنم

00:22:49.805 --> 00:22:55.335
‫میخوام به مردم یامیک یه خونه بدم

00:22:57.355 --> 00:22:59.153
‫با من بیا

00:22:59.285 --> 00:23:02.846
‫این مزخرفاتو به همراهات بگو

00:23:09.850 --> 00:23:13.172
‫نمی خوای بهم ملحق شی ؟

00:23:17.576 --> 00:23:25.063
‫نمی خوای برای فراموش کردن رویاهای
‫بیهودت توی آب سرد بپری ؟

00:23:46.483 --> 00:23:49.692
‫اگه نمی خوای بری, من میکشمت

00:23:51.721 --> 00:23:56.534
‫به اندازه کافی احترام به مهر شاه یی گذاشتم

00:24:05.441 --> 00:24:12.154
‫من به تو نیاز دارم

00:24:16.558 --> 00:24:19.676
‫شاهزاده یوگو مهرو داره؟

00:24:21.063 --> 00:24:24.556
‫میخوام از سربازانی که تو با مردم ما
‫تنهاشون گذاشتی استفاده کنم

00:24:27.770 --> 00:24:32.833
‫خودم سر شاهزاده رو به هانسونگ میبرم

00:24:34.852 --> 00:24:36.627
‫خودت

00:24:37.131 --> 00:24:39.475
‫بدهی دارم که باید بپردازم

00:24:42.049 --> 00:24:43.881
‫تو چی ؟

00:24:45.504 --> 00:24:47.324
‫خودت انجامش بده

00:24:47.452 --> 00:24:51.002
‫من هیچ بدهی به شاهزاده یوگو ندارم

00:24:53.853 --> 00:24:55.252
‫بریم

00:24:58.852 --> 00:25:02.049
‫هونگران, شاهزاده یوگو مهرو داره

00:25:03.037 --> 00:25:04.266
‫راسته ؟

00:25:04.396 --> 00:25:08.583
‫دوگو گفت , رئیسم رفته

00:25:10.420 --> 00:25:11.967
‫بیرانگ ...

00:25:14.552 --> 00:25:15.769
‫هونگران

00:25:23.532 --> 00:25:29.471
‫این دارو فلج میکنه, باید مواظب باشیم

00:25:49.196 --> 00:25:51.426
‫قربان, از کجا اومدید؟

00:25:52.192 --> 00:25:54.502
‫هونگران دنبال شما میگشت

00:25:56.405 --> 00:25:59.158
‫شما به مهر شاهی یی, تعظیم کردید

00:26:00.200 --> 00:26:01.747
‫پیش یوگو برو

00:26:02.913 --> 00:26:07.384
‫هر کس از بویو باید به مهر تعظیم کنه

00:26:08.167 --> 00:26:13.424
‫اگه تو بری ‏ منم میرم

00:26:14.470 --> 00:26:18.350
‫من رئیسمو عوض نمیکنم

00:26:21.594 --> 00:26:23.403
‫آجیکای کجاست ؟

00:26:24.270 --> 00:26:25.954
‫نمی دونم

00:26:48.500 --> 00:26:54.121
‫میخوام سرزمین مردم یامیک رو بگیرم

00:26:56.078 --> 00:26:57.534
‫با من بیا

00:27:04.999 --> 00:27:06.728
‫نباید هدفتو تسلیم میکردی

00:27:08.031 --> 00:27:13.800
‫بهم یه شانس بده تا همه چیزو درست کنم

00:27:20.596 --> 00:27:22.587
‫تو هم داری میری ؟

00:27:23.258 --> 00:27:26.592
‫وقتی رئیس داره میره منم راه دیگه ای ندارم

00:27:27.172 --> 00:27:29.948
‫هردوتون برمیگردید

00:27:30.826 --> 00:27:34.251
‫مردم بویو اینجان اینجا بویوست

00:27:37.740 --> 00:27:39.048
‫سرورم

00:27:50.287 --> 00:27:57.660
‫میخوام آخرین خداحافظیمو از نواده شاه دانگ میونگ داشته باشم

00:28:02.191 --> 00:28:03.761
‫اینکه ببینم میرید خیلی سخته

00:29:21.031 --> 00:29:22.476
‫بیا بیرون

00:29:23.328 --> 00:29:25.524
‫اون فقط شستن رو تموم کرده

00:29:26.635 --> 00:29:28.854
‫باید یه غذای خوب برای اعلیحضرت بپزی

00:29:32.350 --> 00:29:35.570
‫چه چیزی شما رو اینجا آورده ؟

00:29:36.076 --> 00:29:37.373
‫تنهامون بزارید

00:29:44.713 --> 00:29:47.592
‫چرا باهاش اینطوری کردی ؟

00:29:48.999 --> 00:29:51.081
‫از من نا امید شدی ؟

00:29:53.207 --> 00:29:56.643
‫تو فقط کاری رو کردی که باید برای گوگوریو می کردی

00:29:58.764 --> 00:30:00.983
‫حقی برای نا امید شدن ندارم

00:30:04.056 --> 00:30:06.354
‫نمی تونی شاه رو دوست داشته باشی

00:30:07.309 --> 00:30:09.186
‫ولی, هنوز ازش بعنوان یه شوهر توقع داری ؟

00:30:11.370 --> 00:30:16.729
‫شاید الان یه نوکر باشم
‫ولی تو هم یه روزی نوکر من بودی

00:30:17.553 --> 00:30:19.726
‫چطوری میتونی این همه سوال بپرسی ؟

00:30:22.107 --> 00:30:27.238
‫شاه و شاهزاده یوگو نمی تونند
‫زیر یک آسمان زندگی کنند

00:30:30.138 --> 00:30:35.281
‫و چه شاهزاده اوراها بیکجی بشه

00:30:36.565 --> 00:30:43.722
‫مردم بویو رو توی لیاکسی جمع می کنه

00:30:44.550 --> 00:30:47.429
‫شاه و یوگو مجبورن بجنگن

00:30:48.262 --> 00:30:52.984
‫این دلیل از یاد بردن منه ؟

00:31:01.474 --> 00:31:03.408
‫این بائک دانگهونگ

00:31:06.362 --> 00:31:09.127
‫اعلیحضرت, سمه

00:31:10.663 --> 00:31:14.156
‫ازم میخواین خودمو بکشم ؟

00:31:15.735 --> 00:31:22.300
‫میخواین جنگ مرد مورد علاقتون با شوهرتون رو ببینید ؟

00:31:27.620 --> 00:31:31.739
‫مردنم بهتر از نوکریه

00:31:35.061 --> 00:31:38.543
‫گناهت معلومه و باید جونتو بگیری

00:31:40.023 --> 00:31:43.118
‫گوگوریو و بیکجی نخواهند جنگید

00:31:53.600 --> 00:31:56.968
‫کاخ هانسون بیکجی

00:31:58.638 --> 00:32:00.208
‫اعلیحضرت

00:32:01.284 --> 00:32:03.298
‫شام خوردید ؟

00:32:05.356 --> 00:32:07.085
‫این چیه ؟

00:32:08.061 --> 00:32:09.620
‫پرنسس یووا

00:32:10.377 --> 00:32:12.789
‫منظورم, ملکه ست

00:32:14.433 --> 00:32:17.414
‫چطور می تونم ...

00:32:18.907 --> 00:32:22.605
‫شوکه شدم

00:32:23.465 --> 00:32:26.150
‫آروم باش و قشنگ حرف بزن

00:32:26.283 --> 00:32:28.490
‫برای یووا اتفاقی افتاده ؟

00:32:28.620 --> 00:32:31.954
‫یک بار از پیونگ یانگ سیونگ اومده

00:32:32.925 --> 00:32:38.375
‫شاه اونو برکنار کرد و کارگرش کرده

00:32:39.761 --> 00:32:41.013
‫یووا

00:32:44.021 --> 00:32:49.004
‫چطور تونسته اونو نوکر بکنه ؟

00:32:50.104 --> 00:32:51.765
‫دلیلش چیه ؟

00:32:53.032 --> 00:32:55.933
‫رابطه نامشروع داشته

00:32:56.597 --> 00:32:58.156
‫مزخرفه

00:32:58.288 --> 00:32:59.892
‫براش پاپوش چیدن

00:33:01.044 --> 00:33:02.921
‫کار خدمتکارهای سایوست

00:33:03.852 --> 00:33:07.140
‫چطوری میتونن با همچین جرمی براش پاپوش درست کنن ؟

00:33:07.270 --> 00:33:09.136
‫اون مرد کیه ؟

00:33:09.266 --> 00:33:11.746
‫پدر, شما اینو باور می کنید ؟

00:33:11.881 --> 00:33:13.804
‫یه مرد دیگه ای باید باشه

00:33:13.939 --> 00:33:20.663
‫ملکه با کی رابطه داشته ؟

00:33:22.427 --> 00:33:23.576
‫یوگو

00:33:24.028 --> 00:33:25.541
‫یو ...

00:33:26.013 --> 00:33:30.382
‫شبیه یه نوکر لباس پوشیده بود
‫و می خواست شاهزاده یوگو رو ببینه

00:33:32.081 --> 00:33:37.986
‫سعی کرد که نگذاره سربازهای گوگوریو
‫شاهزاده یوگو رو بکشن و زخمی شد

00:33:39.009 --> 00:33:43.355
‫این پیامی که دریافت کردیم

00:33:44.615 --> 00:33:45.912
‫پدر

00:33:46.269 --> 00:33:48.909
‫باید برشگردونیم

00:33:49.039 --> 00:33:52.964
‫اونو از شاه بگیرش و بیارش

00:33:53.094 --> 00:33:55.973
‫میرم و برش می گردونم

00:33:57.315 --> 00:33:59.955
‫یه نامه رسمی می نویسم

00:34:00.241 --> 00:34:03.188
‫میگم یووا حالش خوب نیست, و ما باید برش گردونیم

00:34:04.064 --> 00:34:09.457
‫اگه شوهری بخود زنشو برای خیانت بکشه, نمیشه کاری کرد

00:34:11.140 --> 00:34:16.021
‫میخواین یووا رو رها کنید ؟

00:34:16.542 --> 00:34:21.116
‫پدر, شما باور کردید که یووا خیانت کرده ؟

00:34:21.242 --> 00:34:23.631
‫با یوگو بوده

00:34:23.764 --> 00:34:26.825
‫نمی تونه با من زیر یک آسمان باشه

00:34:27.902 --> 00:34:30.621
‫چرا اون یوگو رو ملاقات کرده ؟

00:34:30.750 --> 00:34:34.584
‫این دختر, دیگه دختر من نیست

00:34:35.586 --> 00:34:38.874
‫نمی تونید یووا رو رها کنید

00:34:39.776 --> 00:34:42.404
‫لطفا دخترمو نجات بده

00:34:42.876 --> 00:34:45.459
‫یووا رو نجات بده

00:34:46.018 --> 00:34:47.190
‫نجاتش بده

00:34:47.930 --> 00:34:50.274
‫مادر ... مادر

00:34:51.770 --> 00:34:52.953
‫مادر

00:35:03.573 --> 00:35:06.156
‫دختر بدبختم

00:35:08.250 --> 00:35:14.758
‫نمی تونیم کاری برات انجام بدیم

00:35:17.492 --> 00:35:23.852
‫نمی تونیم بیکجی رو در مقابل ...

00:35:26.173 --> 00:35:29.723
‫گوگوریو قرار بدم تا تورو برگردونه

00:35:38.582 --> 00:35:40.744
‫دیوونه ای ؟

00:35:43.300 --> 00:35:47.476
‫برای یه نوکر خودتو زجر میدی ؟

00:35:56.423 --> 00:36:03.454
‫یوگو مهر شاه یی رو داره؟

00:36:04.616 --> 00:36:06.402
‫بله

00:36:08.875 --> 00:36:11.549
‫بزار باهاش کمی خوش بگذرونه

00:36:13.043 --> 00:36:18.584
‫وقتی مهرو بگیرم, گردن یوگو رو میزنم

00:36:21.560 --> 00:36:23.107
‫امتحانش کن

00:36:32.169 --> 00:36:33.807
‫خوبه قربان

00:36:51.528 --> 00:36:57.604
‫هیج کدوم از غذاهای بیکجان, خوب نیستن

00:37:09.466 --> 00:37:10.979
‫قربان

00:37:15.219 --> 00:37:18.632
‫چقدر میخواید این تحقیرو تحمل کنید ؟

00:37:25.637 --> 00:37:30.473
‫اون میتونه منو بکشه
‫من هیچ وقت جون خودمو نمی گیرم

00:37:54.700 --> 00:37:57.158
‫قلعه جینچانگ, لیاکسی

00:38:09.106 --> 00:38:10.540
‫گفتم که خوبم

00:38:10.668 --> 00:38:12.022
‫نه خوب نیستی

00:38:18.741 --> 00:38:20.709
‫به چی فکر می کنی ؟

00:39:00.932 --> 00:39:07.656
‫میخوام بخاطر کاری که با ملکه کردی, بکشمت

00:39:12.960 --> 00:39:14.018
‫گیوگوم

00:39:14.155 --> 00:39:15.566
‫قربان

00:39:15.699 --> 00:39:16.894
‫شاهزاده

00:39:23.983 --> 00:39:24.814
‫تو

00:39:32.350 --> 00:39:33.875
‫شاهزاده

00:39:39.935 --> 00:39:40.993
‫قربان

00:39:48.664 --> 00:39:51.292
‫قربان , چرا ؟

00:39:52.586 --> 00:39:55.874
‫چرا ؟ چرا از شاهزاده دفاع کردی ؟

00:40:04.273 --> 00:40:06.173
‫متاسفم

00:40:13.792 --> 00:40:16.864
‫میخوام به پرنس اجازه بدم

00:40:18.588 --> 00:40:21.899
‫به رویای بویو برسه

00:40:28.753 --> 00:40:32.189
‫با هی گون برنامه ریختین تا اونو بکشین ؟

00:40:33.067 --> 00:40:36.788
‫بدون هیج مشکلی

00:40:37.864 --> 00:40:39.878
‫همه چیز اینجا تموم ميشه

00:40:40.216 --> 00:40:43.732
‫چطور میتونیم فراموش کنیم که اون سعی کرد تو رو بکشه ؟

00:40:44.542 --> 00:40:52.063
‫اون فقط داشت وظیفه شو, دستور رئیسش رو انجام میداد

00:40:58.083 --> 00:40:59.630
‫بزار بره

00:41:00.923 --> 00:41:04.939
‫نمی تونم بفهم آجیکای, چرا بزاریم بره ؟

00:41:06.289 --> 00:41:10.021
‫دفعه اول که نیست, سعی کرده شاهزاده رو بکشه

00:41:10.147 --> 00:41:12.115
‫بهش بدهکارم

00:41:13.834 --> 00:41:17.896
‫بدهیمو پرداخت می کنم

00:42:37.647 --> 00:42:39.024
‫بیشتر فشار بده

00:42:42.050 --> 00:42:43.870
‫خوبی ؟

00:42:53.417 --> 00:42:54.930
‫من میمیرم ...

00:42:56.724 --> 00:42:59.557
‫و در قلبت دفن میشم

00:43:01.185 --> 00:43:03.062
‫این دعای خیره

00:43:16.086 --> 00:43:17.622
‫بریم

00:43:36.038 --> 00:43:37.938
‫اگه اومدی بخوری, بخور

00:43:40.013 --> 00:43:43.051
‫اگه اومدی بنوشی, بنوش

00:43:45.104 --> 00:43:47.175
‫اومدم یه چیزی رو بهت پس بدم

00:43:49.368 --> 00:43:50.654
‫چی ؟

00:44:00.868 --> 00:44:02.313
‫منظورت چیه ؟

00:44:05.003 --> 00:44:08.564
‫شما ملکه رو فراموش خواهید کرد؟

00:44:10.427 --> 00:44:15.137
‫اون برای من همه چیزه

00:44:18.495 --> 00:44:22.307
‫اون همه چیزو به خاطر شما از دست داده

00:44:24.903 --> 00:44:27.975
‫اگه اونو فراموش کنم, دیگه انسان نخواهم بود

00:44:28.891 --> 00:44:35.058
‫پس دلیل اینکه حلقه مادرتون رو به من دادید چیه ؟

00:44:36.925 --> 00:44:42.147
‫نمی تونم شما رو مثل یووا ببینم

00:44:43.815 --> 00:44:47.353
‫نباید

00:44:49.181 --> 00:44:53.630
‫چرا اومدی ؟

00:44:56.376 --> 00:44:59.164
‫نمی تونی بگی من ...

00:45:02.284 --> 00:45:03.843
‫خودخواهم

00:45:06.088 --> 00:45:07.954
‫ولی همه مردها اینجورین

00:45:09.418 --> 00:45:10.965
‫من منتظر میمونم

00:45:12.227 --> 00:45:14.127
‫یه وقتی به شما میدمش

00:45:15.458 --> 00:45:19.395
‫من خیلی صبورم

00:45:22.667 --> 00:45:26.137
‫بهتون نمیگم که ملکه گوگوریو رو فراموش کنید

00:45:27.228 --> 00:45:35.228
‫خودت میدونی که احساست به اون
‫احساس ترحمه و منو دوست داری

00:46:41.165 --> 00:46:46.820
‫رهبر یامیک خواهد آمد و به من تعظیم خواهد کرد

00:47:09.616 --> 00:47:10.947
‫بیرانگ

00:47:14.468 --> 00:47:15.663
‫ممنون

00:47:26.597 --> 00:47:28.326
‫مهر شاه یی رو بیار

00:48:05.924 --> 00:48:07.460
‫شاه دونگمیونگ

00:48:08.791 --> 00:48:09.849
‫سو سانو

00:48:11.099 --> 00:48:12.396
‫شاه بیریو

00:48:14.462 --> 00:48:18.353
‫بعنوان جانشین برای مهر شاه یی, من به تو قسم میخورم

00:48:20.538 --> 00:48:22.449
‫من مردم بیکجی و بویو

00:48:23.584 --> 00:48:27.373
‫را خواهم پذیرفت

00:48:29.053 --> 00:48:34.674
‫با مردم یامیک متحد خواهم شد

00:48:54.504 --> 00:48:57.963
‫من به شما خدمت خواهم کرد

00:49:47.370 --> 00:49:52.956
‫دو سال بعد , اطراف قلعه پیونگ یانگ سیونگ

00:50:14.824 --> 00:50:21.548
‫دیبانگ, مرز بین گوگوریو و بیکجی با سه قلعه
‫سایو رو ملاقات می کنم و بحث دیبانگ رو تموم می کنم

00:50:22.561 --> 00:50:24.268
‫من به ولیعهد کمک می کنم

00:50:24.399 --> 00:50:30.133
‫ما به دیبانگ میریم و ملکه رو برمیگردونیم

00:50:32.393 --> 00:50:40.153
‫اول باید سراغ دیبانگ رفت, نه ملکه

00:50:44.726 --> 00:50:48.208
‫سایو خشنه

00:50:49.561 --> 00:50:51.859
‫مواظب باش ناراحتش نکنی

00:50:53.461 --> 00:50:56.908
‫یووا توی موروسانگه
‫نگران نباش

00:51:02.247 --> 00:51:05.911
‫اگه با سایو متحد بشی

00:51:07.163 --> 00:51:10.110
‫یوگو اگه برگرده هم, میمیره

00:51:14.850 --> 00:51:17.547
‫قلعه موروسونگ, دیبانگ, بیکجی

00:51:27.449 --> 00:51:28.894
‫ولیعهد

00:51:29.029 --> 00:51:30.246
‫شاه گوگوریو اینجاست ؟

00:51:30.756 --> 00:51:32.929
‫به قلعه گومری رفتن

00:51:33.372 --> 00:51:35.272
‫ما یه توافقنامه کتبی آماده کردیم

00:51:36.064 --> 00:51:39.682
‫دلیلی برای صبر کردن نیست

00:51:41.098 --> 00:51:43.999
‫به گوموری اطلاع بده و یه جلسه آماده کن

00:52:00.170 --> 00:52:06.109
‫قلعه گوموریسونگ, دیبانگ, گوگوریو

00:52:12.406 --> 00:52:14.761
‫شنیدم دوباره ولیعهد شدید

00:52:16.621 --> 00:52:18.828
‫شما یه فرمانده عالی دارید

00:52:20.391 --> 00:52:23.258
‫همش برای تشکر از شماست

00:52:25.351 --> 00:52:26.477
‫هست ؟

00:52:26.611 --> 00:52:28.079
‫اعلیحضرت

00:52:30.033 --> 00:52:32.752
‫اولین نشانه از جانگموگت آمد

00:52:33.954 --> 00:52:35.786
‫چرا باید یه نشانه آتش در اونجا باشه ؟

00:52:35.920 --> 00:52:42.178
‫فقط چهره های لیاکسین

00:52:48.120 --> 00:52:49.940
‫خب؟

00:52:50.780 --> 00:52:53.920
‫شاهزاده یوگو برگشته

00:52:58.631 --> 00:53:00.304
‫ببخشید

00:53:03.449 --> 00:53:08.216
‫کی میخواد به ما پیام بده ؟

00:53:11.810 --> 00:53:13.995
‫چی گفت ؟

00:53:16.686 --> 00:53:21.806
‫شاهزاده یوگو با سیونگ برگشته

00:53:24.420 --> 00:53:28.982
‫قلعه جانگموگوت, دیبانگ, لیاکسی

00:54:03.579 --> 00:54:04.694
‫قربان

00:54:06.128 --> 00:54:09.951
‫قربان, این سرزمین دیبانگه

00:54:12.214 --> 00:54:15.752
‫پدرم برای دفاع از این سرزمین سخت جنگید

00:54:17.402 --> 00:54:20.622
‫من, نه, ما

00:54:21.953 --> 00:54:26.607
‫باید در مقابل بی یوجین و سایو
‫بخاطر این سرزمین بایستیم

00:54:33.000 --> 00:54:45.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:54:45.024 --> 00:54:58.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.