WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.265 --> 00:00:32.441 ‫قلمه سوتانسونگ, پایگاه بی یوجین 00:01:01.785 --> 00:01:03.150 ‫سرورم 00:01:05.221 --> 00:01:06.450 ‫بله؟ 00:01:06.742 --> 00:01:11.168 ‫پدر من عموی شماست 00:01:11.667 --> 00:01:15.308 ‫چون فقط عموی شما ست, مردنش مشکلی نداره؟ 00:01:17.152 --> 00:01:22.124 ‫می دونم داری درد می کشی, ولی من وضعم از تو بهتر نیست 00:01:23.419 --> 00:01:28.937 ‫فکر کردی من میخوام اونا بمیرن ؟ 00:01:29.070 --> 00:01:33.007 ‫میتونی یه تیر به پدرت پرت کنی ؟ 00:01:33.143 --> 00:01:34.907 ‫نه نمی تونم 00:01:35.228 --> 00:01:38.596 ‫چطوری یه هدف می تونه جای خانواده رو بگیره ؟ 00:01:38.730 --> 00:01:41.153 ‫چطور تونستی بزاری ملکه هی سوسول بره ؟ 00:01:41.203 --> 00:01:43.558 ‫نمی دونستی من میخوام اونو بکشم ؟ 00:01:44.152 --> 00:01:48.032 ‫برای اینکه جلوی خودمو برای کشتنش ‫بگیرم باید خودکشی میکردم 00:01:48.167 --> 00:01:50.306 ‫احساسی که داری برام مهم نیست 00:01:50.436 --> 00:01:55.897 ‫تو پدر منو به خاطر نجات اون زنیکه کشتی 00:01:57.244 --> 00:01:59.303 ‫اگه من اونو می کشتم 00:02:00.064 --> 00:02:03.455 ‫فقط مقصودش یه انتقامه, برای پسری که تمام خانوادشو از دست داده 00:02:04.128 --> 00:02:06.734 ‫باید به این دلیل می کشتمش ؟ 00:02:07.774 --> 00:02:15.774 ‫به هانسون برده شد ‫اونجا جواب کارهاشو میده 00:02:18.714 --> 00:02:19.954 ‫باشه 00:02:21.121 --> 00:02:24.261 ‫بخاطر هدف به اصطلاح بزرگت, خانوادتو فراموش کن 00:02:24.390 --> 00:02:28.770 ‫من میرم تا پدرمو نجات بدم 00:02:50.652 --> 00:02:57.490 ‫قلعه موروسونگ, دیبانگ ... پایگاه نیرو‌های بیکجی 00:03:16.580 --> 00:03:20.801 ‫اگه سیونگ تردید پیدا کنه, تمام ارتش سوری دارای تردید میشن 00:03:25.427 --> 00:03:27.088 ‫دو راه وجود داره 00:03:28.235 --> 00:03:29.737 ‫نقشه ایی داری ؟ 00:03:29.785 --> 00:03:33.471 ‫یا نجاتشون بده یا 00:03:34.948 --> 00:03:36.131 ‫بکششون 00:03:38.266 --> 00:03:40.234 ‫میگی من عموم رو بکشم ؟ 00:03:41.025 --> 00:03:43.027 ‫درست میگه 00:03:43.164 --> 00:03:46.543 ‫برای نجاته اونا باید بیش از اونچه فکر کنی قربانی بدیم 00:03:46.673 --> 00:03:48.175 ‫تو هم همینطور؟ 00:03:48.309 --> 00:03:52.132 ‫من به جین جونگ زمانی خدمت می کردم 00:03:52.262 --> 00:03:56.722 ‫اگه به عنوان سپر استفاده بشن در هر حال می میرن 00:03:56.853 --> 00:04:00.505 ‫باید از جین گودو و جین جونگ, سپاسگذاری کنم 00:04:00.555 --> 00:04:04.469 ‫نباید توی یه همچین موقعیتی, سربازهامون رو قربانی کنیم 00:04:07.100 --> 00:04:11.651 ‫ببین توی موروسونگ, چه می گذره 00:04:11.782 --> 00:04:16.003 ‫هی سوسول پیش بی یوجینه, ممکنه مشکلی پیش بیاد 00:04:16.131 --> 00:04:21.262 ‫باید برای نجات عموم بفهمم, اونجا چه خبره 00:04:21.394 --> 00:04:22.941 ‫بله , سرورم 00:04:50.655 --> 00:04:51.963 ‫کنار وایسا 00:04:52.457 --> 00:04:56.507 ‫فکر کردی میزارم مادرم رو داشته باشی ؟ 00:04:56.904 --> 00:05:01.956 ‫خب , پس باید خودم بندازمش بیرون 00:05:23.583 --> 00:05:24.641 ‫کافیه 00:05:32.256 --> 00:05:38.036 ‫کسی که سعی داره مادر منو بکشه, یه احمقه به تمام عیاره 00:05:39.000 --> 00:05:44.678 ‫اگه نتونم اون احمقو بکشم ‫چطور میتونم خودمو پسر این مادر بدونم ؟ 00:05:44.806 --> 00:05:49.664 ‫به هرحال مرگ و زندگی او دست اوراهاست 00:05:53.279 --> 00:05:57.705 ‫سوسوک دانگ , کاخ هانسونگ 00:05:59.092 --> 00:06:00.457 ‫چطوره؟ 00:06:03.717 --> 00:06:08.006 ‫مثل من 00:06:09.304 --> 00:06:12.126 ‫نمیخوام بکشمت 00:06:12.254 --> 00:06:14.473 ‫از مادرم محافظت کن 00:06:15.208 --> 00:06:20.362 ‫نمی تونم براش کاری بکنم 00:06:33.250 --> 00:06:34.877 ‫مادر 00:06:36.993 --> 00:06:39.018 ‫اگه دکتر نتونه نجاتت بده 00:06:40.135 --> 00:06:42.001 ‫آسمانها می تونن 00:06:43.598 --> 00:06:50.561 ‫اگه آسمانها هم نتونن, من کمکت می کنم 00:06:55.165 --> 00:06:57.202 ‫لطفا بلند شو, مادر 00:06:58.435 --> 00:07:04.420 ‫بچه هایی که مادرشون رو از دست میدن, بدبخت ترینند 00:07:06.003 --> 00:07:12.193 ‫من و یومین و یووا رو تنها نذار 00:07:12.324 --> 00:07:14.315 ‫مادر 00:07:17.486 --> 00:07:22.231 ‫هنوز خیلی زوده, تو باید زنده بمونی 00:07:22.366 --> 00:07:25.210 ‫نمی تونی تا وقتی مرگ وان ول دانگ رو ندیدی بمیری 00:07:27.479 --> 00:07:31.200 ‫پدر, وان وول دانگ رو بیرون بفرست 00:07:34.892 --> 00:07:40.012 ‫نمیخوام زنده بمونم 00:07:41.551 --> 00:07:47.661 ‫اگه تو هم بزاری من زنده بمونم ‫پسرهات منو می کشن 00:07:49.030 --> 00:07:50.850 ‫احتمالا 00:07:51.157 --> 00:07:56.254 ‫اونا مادرشون رو خیلی دوست دارن 00:08:15.530 --> 00:08:20.081 ‫اون در تمام زندگیش, زیر سایه تاریک تو بود 00:08:20.694 --> 00:08:23.675 ‫چرا بهش چاقو زدی؟ 00:08:25.307 --> 00:08:33.307 ‫فکر کردم یکی میخواد از پشت به من ضربه بزنه 00:08:35.070 --> 00:08:37.607 ‫من هیچ وقت جلوی اون, چاقو در نمیارم 00:08:38.635 --> 00:08:44.130 ‫فکر نمیکردم بخواد منو بکشه 00:08:44.934 --> 00:08:52.227 ‫همونطور که تو از یوجان محافظت کردی ‫اون از یومین محافظت کرد 00:08:52.353 --> 00:08:58.019 ‫مردها برای هدفشون باقی میمونن و مادرها بخاطر بچه هاشون میمیرن 00:08:58.573 --> 00:09:02.737 ‫مردها در قبر دفن میشن 00:09:03.900 --> 00:09:06.926 ‫ولی مادر ها در قلب 00:09:09.212 --> 00:09:11.328 ‫میخواد زندگیتو بگیری ؟ 00:09:11.896 --> 00:09:19.895 ‫شب درازه 00:10:00.939 --> 00:10:05.308 ‫دروازه شمالی موروسونگ 00:10:06.297 --> 00:10:08.322 ‫یوچان زود باش 00:10:09.299 --> 00:10:12.473 ‫مادرت وقت زیادی نداره 00:10:33.210 --> 00:10:35.497 ‫رنگت پریده 00:10:35.632 --> 00:10:43.632 ‫صبح یا خودم جونمو می گیرم یا یومین 00:10:53.571 --> 00:11:01.571 ‫چطور بدون هیچ غذایی مست کردی؟ 00:11:18.065 --> 00:11:23.708 ‫نمی دونم چیکار می کنم 00:11:25.510 --> 00:11:33.510 ‫وقتی تو شونزده سالگی بهم درخواست دادی, کلی خوشحال شدم 00:11:36.907 --> 00:11:39.330 ‫توی بازوهات گریه کردم 00:11:42.071 --> 00:11:45.609 ‫اگه نذاشتم ازدواج کنی 00:11:46.644 --> 00:11:52.310 ‫تو یمین و یومون رو می داشتی 00:11:54.200 --> 00:11:57.204 ‫پس, این اتفاق نمی افتاد 00:11:59.639 --> 00:12:04.327 ‫یه نوشیدنی دیگه 00:12:16.178 --> 00:12:20.604 ‫یوگو زیاد دور نیست, نمیخوام بیشتر بنوشم 00:12:21.286 --> 00:12:25.405 ‫صبح یه طناب مخملی میفرستم 00:12:25.541 --> 00:12:30.035 ‫میخوای خودمو دار بزنم ؟ 00:12:30.510 --> 00:12:38.510 ‫تو رو توی قبر خودم میذارم, نه قبر بیریو 00:12:39.619 --> 00:12:43.897 ‫من یوگو رو ملاقات کردم 00:12:47.103 --> 00:12:51.654 ‫کنجکاو نیستی اون چی گفت ؟ 00:12:53.902 --> 00:12:56.405 ‫چی میگی ؟ 00:12:56.916 --> 00:13:00.216 ‫چطور گذاشت زنده بمونی ؟ 00:13:35.626 --> 00:13:39.551 ‫میخوام بدونم چه خبره 00:13:41.430 --> 00:13:45.663 ‫یوچان کجاست ؟ 00:13:48.707 --> 00:13:50.004 ‫مادر 00:14:11.025 --> 00:14:16.270 ‫دیگه نمی تونم صبر کنم 00:14:17.641 --> 00:14:21.805 ‫این صندوقو به یوچان بده 00:14:21.940 --> 00:14:23.510 ‫چی هست ؟ 00:14:23.878 --> 00:14:29.556 ‫ماله یوچان, بازش نکن 00:14:31.082 --> 00:14:38.648 ‫قول بده که به یوچان میرسونیش 00:14:41.371 --> 00:14:42.566 ‫عجله کن 00:14:44.546 --> 00:14:46.105 ‫حتماً 00:15:06.238 --> 00:15:08.525 ‫یووی 00:15:21.396 --> 00:15:26.277 ‫جرات داری توی شراب من سم بریزی ؟ 00:15:33.673 --> 00:15:38.349 ‫من شوهرمو که سه تا بچه ازش داشتم رو کشتم 00:15:38.653 --> 00:15:41.270 ‫چرا نمی تونم تو رو بکشم ؟ 00:15:41.401 --> 00:15:42.903 ‫هی سوسول 00:15:43.036 --> 00:15:48.156 ‫چطور یه مادر میتونه بزاره ‫یه مرد که میخواد بچه شو بکشه زنده بمونه 00:15:48.611 --> 00:15:51.080 ‫تو شروع کردی 00:15:51.541 --> 00:15:57.799 ‫تو دستور قتل یوچان, یووی, یومین و منو دادی 00:15:57.928 --> 00:16:03.549 ‫فکر کردی من و پسرام به همین راحتی می میریم ؟ 00:16:03.853 --> 00:16:06.072 ‫کسی بیرونه ؟ 00:16:06.425 --> 00:16:13.821 ‫همه رو بیرون فرستادم, فکر کن من مردم 00:16:13.948 --> 00:16:21.321 ‫این قبر تو خواهد شد 00:16:29.481 --> 00:16:30.755 ‫کافیه 00:16:33.746 --> 00:16:41.746 ‫شاید تو رو به عنوان زن چندی پیش قبول کردم ‫ولی هنوز هم نسبت بهت احساس دارم 00:16:45.243 --> 00:16:53.243 ‫لیاقت بند مخملی هم نداری, با دستهای خودم میکشمت 00:17:03.247 --> 00:17:07.206 ‫یووی 00:17:08.151 --> 00:17:09.664 ‫یووی 00:17:16.683 --> 00:17:18.105 ‫مادر کجاست ؟ 00:17:18.236 --> 00:17:20.978 ‫با اوراهاست 00:17:24.971 --> 00:17:26.678 ‫نمیتونی بری تو 00:17:31.459 --> 00:17:36.511 ‫من ولیعهد بیکجیم 00:17:59.731 --> 00:18:03.679 ‫فکر می کنی میمیرم ؟ 00:18:04.096 --> 00:18:12.083 ‫تا وقتی شاه شدن یوسان رو نبینم, نمیمیرم 00:18:12.829 --> 00:18:14.831 ‫نمیتونم بمیرم 00:18:20.358 --> 00:18:26.183 ‫همونطور که میخواستی اوراها شدی 00:18:27.231 --> 00:18:33.443 ‫اگه همین الان هم بمیری, هیچ غمی نیست 00:18:33.865 --> 00:18:39.281 ‫آروم باش, تو ... تو 00:18:44.670 --> 00:18:52.670 ‫اوراها شدن همه چیز نیست 00:19:06.245 --> 00:19:14.245 ‫رویای من بیکجی بود 00:19:19.606 --> 00:19:25.670 ‫من به خاطر اورها شدن تو, شوهرمو کشتم 00:19:27.479 --> 00:19:29.174 ‫تو اوراهایی 00:19:30.824 --> 00:19:36.001 ‫همه چیز برای تو بود 00:19:38.589 --> 00:19:43.208 ‫در آرامش باش 00:19:45.634 --> 00:19:53.634 ‫بیکجی تو ... 00:20:09.601 --> 00:20:12.138 ‫مادر 00:20:15.822 --> 00:20:18.848 ‫هی گونم, میتونم بیام تو 00:20:31.761 --> 00:20:32.887 ‫اوراها 00:20:34.136 --> 00:20:35.581 ‫مادر 00:20:35.939 --> 00:20:38.738 ‫مادر 00:20:41.380 --> 00:20:42.779 ‫مادر ‫اوراها 00:20:42.915 --> 00:20:44.314 ‫پدر 00:20:48.602 --> 00:20:51.469 ‫دکترو بیار , همین حالا 00:20:52.173 --> 00:20:56.929 ‫قوای کمکی گوگوریو هم, فردا میرسه 00:20:57.058 --> 00:21:02.167 ‫باید اول تعیین کنیم میخواید با بیکجی بجنگید یا گوگوریو 00:21:02.300 --> 00:21:07.022 ‫سرورم, مالگالها میخوان با گوگوریو بجنگن 00:21:07.152 --> 00:21:14.172 ‫قبلش , باید دنبال یه راه برای نجات پدرم و عمو باشیم 00:21:14.302 --> 00:21:18.648 ‫وقتی با ۵۰۰۰ سربازن چطوری نجاتشون بدیم ؟ 00:21:18.775 --> 00:21:23.292 ‫سربازهای سوری متزلزلند 00:21:23.334 --> 00:21:27.305 ‫کدوم یکی از سربازا وقتی رئیسشون بمیره, شمشیر در میارن ؟ 00:21:28.670 --> 00:21:30.695 ‫من سایو رو ملاقات می کنم 00:21:30.830 --> 00:21:37.008 ‫وقتی با سایو صحبت کردم تصمیم می گیریم 00:21:37.142 --> 00:21:42.182 ‫باید به گوموری برم و اطلاع بدم 00:21:44.313 --> 00:21:47.704 ‫سرورم, تو موروسونگ اتفاقی افتاده 00:21:47.753 --> 00:21:50.586 ‫خوبه یا بد؟ 00:21:51.144 --> 00:21:52.873 ‫مطمئن نیستم 00:21:53.752 --> 00:21:56.915 ‫فکر کنم هی سوسیول و بی یوجین دارن می میرن 00:22:07.326 --> 00:22:13.607 ‫هانسونگ دوره, اون زنده نمی مونند 00:22:13.731 --> 00:22:16.234 ‫یه دکترم اینجا نیست ؟ 00:22:17.868 --> 00:22:22.613 ‫باید وان وول دانگ رو بکشم 00:22:23.343 --> 00:22:27.485 ‫یوگو میخواد حمله کنه ‫و ما نمیدونیم اوراها زنده میمونه با میمیره 00:22:27.532 --> 00:22:31.070 ‫بعد تقصیرو گردن هم بندازین 00:22:31.122 --> 00:22:34.137 ‫یه دکتر پیدا کنید 00:22:34.641 --> 00:22:37.508 ‫من به گوموری میرم و یه دکتر پیدا می کنم 00:22:37.550 --> 00:22:39.211 ‫من به سواتانسونگ میرم 00:22:40.037 --> 00:22:43.985 ‫میخوای از یوگو کمک بخوای ؟ 00:22:44.476 --> 00:22:46.786 ‫مادر میمیره 00:22:46.948 --> 00:22:49.303 ‫فعلا مهم نیست از کی کمک بخوایم 00:23:16.152 --> 00:23:17.301 ‫هیونگنیم 00:23:19.055 --> 00:23:24.232 ‫من یه درخواست بعنوان فرمانده بیکجی دارم 00:23:25.479 --> 00:23:29.336 ‫اوراها و ملکه اول بیکجی مریضن 00:23:29.945 --> 00:23:33.472 ‫من یه دکتر و یه داروشناس, نیاز دارم 00:23:34.094 --> 00:23:41.728 ‫شاهزاده ‏ سرور ما می خواد با بی یوجین بجنگه 00:23:42.331 --> 00:23:45.767 ‫مجبور نیستید کمک کنید 00:23:46.266 --> 00:23:53.400 ‫من فقط دارم برای نجات مادرم سعی می کنم 00:23:58.013 --> 00:23:59.128 ‫هیونگنیم 00:24:00.765 --> 00:24:03.211 ‫شنیدم که شما فرمانده بزرگی هستی 00:24:05.099 --> 00:24:08.125 ‫همینطور شنیدم به رهبر ما نزدیک هستی 00:24:08.782 --> 00:24:12.753 ‫نمی خوای با ما به گوگوریو حمله کنی ؟ 00:24:18.043 --> 00:24:22.526 ‫برادری که دوسش داشتم مرده 00:24:24.052 --> 00:24:32.052 ‫گونگوم لیاکسی یه جنایتکاره که پدر منو کشته 00:24:50.177 --> 00:24:51.747 ‫من نجاتشون میدم 00:24:53.056 --> 00:24:54.820 ‫لطفا دوباره فکر کنید 00:24:55.096 --> 00:24:59.670 ‫بی یوجین یه دشمنه 00:24:59.711 --> 00:25:01.725 ‫راست میگه 00:25:01.766 --> 00:25:06.044 ‫اگه بی یوجین و هی سوسیول, بمیرن بهتره 00:25:06.909 --> 00:25:08.149 ‫بزار بمیرن 00:25:08.441 --> 00:25:12.514 ‫حتما یه جنگ داخلی بین یوچان و یومین بوجود میاد 00:25:13.071 --> 00:25:16.029 ‫بی یوجین نباید الان بمیره 00:25:16.334 --> 00:25:20.373 ‫اون دودله 00:25:21.080 --> 00:25:23.071 ‫اگه اون عهد حمله به گوگوریو رو قبول کنه 00:25:23.203 --> 00:25:28.016 ‫بیکجی می تونه تمام دیبانگ رو داشته باشه 00:25:29.184 --> 00:25:35.590 ‫باید اونارو با پدرم تعویض کنیم 00:25:36.947 --> 00:25:38.631 ‫احتمالاً 00:25:39.136 --> 00:25:42.401 ‫وقتی گو هیونگ از گوموری برگشت, باهاش برو 00:25:42.606 --> 00:25:44.017 ‫حتماً سرورم 00:25:47.284 --> 00:25:51.721 ‫قلعه گوموروسینگ, دیبانگ بیکجی 00:25:54.002 --> 00:25:56.164 ‫شلاق دیگه ایی میخوای ؟ 00:25:56.666 --> 00:25:59.954 ‫چرا برگشتی ؟ 00:26:01.130 --> 00:26:04.589 ‫چرا برگشتی ؟ 00:26:05.016 --> 00:26:09.305 ‫سرورم میخواد شاه رو ببینه 00:26:11.381 --> 00:26:16.444 ‫چطور یه دزد میتونه یه شاه رو ببینه 00:26:16.901 --> 00:26:19.609 ‫گیونگوم لیاکسی از نوادگان شاه ییه 00:26:19.745 --> 00:26:24.296 ‫چرا اونو لایق دیدار با شاه نمی دونی ؟ 00:26:25.381 --> 00:26:26.883 ‫من اونو می بینم 00:26:27.246 --> 00:26:28.395 ‫اعلیحضرت 00:26:28.612 --> 00:26:36.099 ‫همونطور که اون میخواد منو ببینه, منم میخوام اونو ببینم 00:26:52.040 --> 00:26:54.156 ‫اومدی ملکه رو بگیری ؟ 00:26:55.006 --> 00:26:57.008 ‫ما نمی تونیم خارج بشیم 00:26:57.359 --> 00:27:00.659 ‫اون اینقدر احمق نیست 00:27:01.400 --> 00:27:06.827 ‫اومدی اونو ببینی؟ 00:27:11.454 --> 00:27:14.981 ‫مشکلی هست ؟ 00:27:22.573 --> 00:27:27.636 ‫اوراها توی یه وضعیت بده 00:27:34.026 --> 00:27:38.827 ‫کاخ هانسونگ, بیکجی 00:27:39.175 --> 00:27:40.392 ‫صبر کن 00:27:47.214 --> 00:27:52.334 ‫فقط یه دکتر بفرست, خودت نمیتونی بری 00:27:53.708 --> 00:27:57.599 ‫پدر وضعیتش حتما خوب نیست 00:27:58.938 --> 00:28:05.992 ‫اگه پدر فوت کرد, شما باید اوراها بشی 00:28:06.592 --> 00:28:08.572 ‫چطوری میتونی توی کاخ زندگی کنی ؟ 00:28:09.560 --> 00:28:11.790 ‫فقط یه چیزو می دونی ؟ 00:28:12.103 --> 00:28:14.208 ‫پنج هزار از سربازهای ما اونجا هستند 00:28:14.461 --> 00:28:17.601 ‫اگه پدر بمیره, کی اون رو رهبری می کنه 00:28:17.652 --> 00:28:18.892 ‫یوچان 00:28:19.374 --> 00:28:21.900 ‫موندن توی کاخ دردی زو دوا نمی کنه 00:28:25.652 --> 00:28:28.496 ‫لطفا مواظب مادر باش 00:29:06.029 --> 00:29:10.489 ‫کشتن یومین و بی یوجین چی ؟ 00:29:12.698 --> 00:29:14.200 ‫اگه بی یوجین دوباره به هوش بیاد 00:29:14.249 --> 00:29:17.731 ‫مادر من و تو و یووا خواهیم مرد 00:29:18.751 --> 00:29:22.085 ‫قبل از جنگ با یوگو , باید با ویری گونگ بجنگیم 00:29:25.191 --> 00:29:27.740 ‫یه دکتر از سوتاندونگ اینجاست 00:29:27.781 --> 00:29:29.727 ‫جین سیونگ یه دکتر آورد 00:29:30.604 --> 00:29:31.810 ‫جین سیونگ ؟ 00:29:31.853 --> 00:29:37.098 ‫در عوضش مین جونگ , جین گودو و سا چونگسونگ رو میخواد 00:29:43.108 --> 00:29:49.286 ‫من از شاه خواهش می کنم 00:29:50.138 --> 00:29:51.537 ‫نباید اینکارو بکنی 00:29:52.183 --> 00:29:54.959 ‫اونوقت, اوراها میمیره 00:29:56.562 --> 00:29:58.758 ‫با شاه به نرمی رفتار کن 00:30:00.081 --> 00:30:03.722 ‫اون همه کاری برای گوگوریو می کنه 00:30:04.563 --> 00:30:06.964 ‫کو نوجا داره با سربازها میاد 00:30:08.394 --> 00:30:10.840 ‫اگه حال و احوال پدر رو بفهمه 00:30:11.506 --> 00:30:16.182 ‫قبل از حمله به یوگو, به موروسونگ حمله می کنه 00:30:18.968 --> 00:30:23.986 ‫خیلی نگرانم, برای همین من اول اومدم 00:30:24.420 --> 00:30:32.420 ‫ولی مرگ اوراها, جز پشیمانی چیز دیگه ایی نداره 00:30:34.821 --> 00:30:37.574 ‫یه مرد معمولی برای خانوادش زندگی میکنه 00:30:38.789 --> 00:30:43.386 ‫ولی یه شاه برای مردمش زندگی می کنه و میمیره 00:30:45.117 --> 00:30:51.682 ‫پدر نمی خواست بیکجی توی شرایط سختی قرار بگیره 00:31:45.045 --> 00:31:47.036 ‫سم خنثی شده 00:31:47.630 --> 00:31:51.487 ‫بزار خوب بیاد تا کاملا پاک بشن 00:31:51.953 --> 00:31:55.742 ‫مادرم زنده می مونه ؟ 00:31:55.792 --> 00:32:01.071 ‫سم احتمالا به قلبش رسیده 00:32:01.087 --> 00:32:03.442 ‫نمی دونم چه اتفاقی میخواد بیافته 00:32:03.492 --> 00:32:05.870 ‫همینطور برای اوراها 00:32:07.624 --> 00:32:13.745 ‫طبق قولت، پدرم, عموم و دالسول سو رو آزاد کن 00:32:13.891 --> 00:32:16.963 ‫ببندشون ‫بله 00:32:17.052 --> 00:32:18.929 ‫داری چیکار می کنی ؟ 00:32:19.667 --> 00:32:23.058 ‫نمیتونی پای یه قول کوچیکم بمونی 00:32:23.107 --> 00:32:27.852 ‫اونوقت خودتو ولیعهد, شاهزاده و فرمانده بیکجی می دونی ؟ 00:32:28.820 --> 00:32:35.271 ‫اگه دستتو نزدیک مار بکنی, باید انتظار نیش هم داشته باشی 00:32:36.173 --> 00:32:38.904 ‫ببندیدشون ‫بله 00:32:40.990 --> 00:32:42.936 ‫باید بکشیمشون 00:32:43.065 --> 00:32:46.501 ‫جین سیونگ به کارت نمیاد, حرکت کن 00:33:08.425 --> 00:33:09.495 ‫ژنرال 00:33:10.414 --> 00:33:11.495 ‫ژنرال 00:33:13.113 --> 00:33:14.342 ‫چیه ؟ 00:33:14.383 --> 00:33:16.624 ‫یه جنگ شمشیر با جین سیونگ شروع شده 00:33:35.482 --> 00:33:36.586 ‫هیونگنیم 00:33:41.457 --> 00:33:45.166 ‫من بهشون شمشیرم رو دادم 00:33:45.214 --> 00:33:53.214 ‫خب, پس میخوای یه گروگان که پیروزیمون به اون بستگی داره بره؟ 00:34:09.047 --> 00:34:13.268 ‫پای قولم به خاطر پیروزی بیکجی, نتونستم بمونم 00:34:13.674 --> 00:34:15.005 ‫ببخشید 00:34:20.225 --> 00:34:24.139 ‫بزار قبل از رفتن پدرمو ببینم 00:34:26.776 --> 00:34:29.450 ‫از سرورم خواستی به مادر کمک کنه 00:34:30.118 --> 00:34:34.146 ‫نه, از تو خواستم 00:34:34.828 --> 00:34:39.038 ‫بزار پدرمو ببینم 00:34:41.433 --> 00:34:42.958 ‫ببرشون به زندان 00:34:43.275 --> 00:34:44.504 ‫ژنرال 00:34:44.551 --> 00:34:46.155 ‫من مسئولیتشو به عهده می گیرم 00:34:48.883 --> 00:34:50.032 ‫از این راه 00:35:02.043 --> 00:35:08.039 ‫حالا می فهمم چرا سرورم دلش برای برادرش اینقدر تنگ شده 00:35:08.080 --> 00:35:09.946 ‫مهم نیست یونگو چه احساسی داره 00:35:10.510 --> 00:35:15.596 ‫اون یه خیانتکاره که باید بمیره ‫پس دیگه جلوی من بهش اشاره نکنید 00:35:15.637 --> 00:35:21.952 ‫هدف سرور من برای جنگ با هدف اوراها قبلی خیلی فرق میکنه 00:35:22.521 --> 00:35:26.162 ‫فکر میکنی اون خودش پدرشو کشته ؟ 00:35:44.293 --> 00:35:49.697 ‫تو لشکرآرای سرور خودتی 00:35:50.630 --> 00:35:52.246 ‫نباید اینجا باشی 00:35:53.017 --> 00:35:58.911 ‫اومدم بی یوجین را با سه تا از شما مبادله کنه 00:35:59.760 --> 00:36:01.797 ‫ولی نمی تونستم 00:36:01.839 --> 00:36:03.876 ‫چه ابله 00:36:04.102 --> 00:36:07.686 ‫چرا جون اونو بخاطر ما نجات دادی ؟ 00:36:07.738 --> 00:36:10.935 ‫تصمیم شاهزاده یوگو بود 00:36:12.698 --> 00:36:17.420 ‫بهش بگو ما زندگیمون رو خیلی وقت پیش از دست دادیم 00:36:17.595 --> 00:36:18.744 ‫پدر 00:36:19.705 --> 00:36:27.146 ‫اگه شاهزاده اوراها بشه 00:36:29.906 --> 00:36:33.399 ‫لطفا بهش بگو به قوم سی کمک کنه 00:36:33.532 --> 00:36:37.207 ‫چطور می تونی به مرگ فکر کنی ؟ 00:36:37.364 --> 00:36:45.364 ‫وقت جنگ اونا سه تا از مارو بعنوان سپر جلوی ارتششون قرار میدن 00:36:47.798 --> 00:36:52.497 ‫اگه همچین اتفاقی افتاد, باید ما رو با تیر بکشید 00:36:52.547 --> 00:36:53.662 ‫چطوری ... 00:36:54.497 --> 00:36:58.434 ‫چطوری یه همچین چیزی رو از من میخواید ؟ 00:36:58.478 --> 00:37:01.106 ‫از چه کسه دیگه ای میتونم بخوام ؟ 00:37:04.597 --> 00:37:07.726 ‫وقتی سربازهای سوری ببینن ما مردیم ‫قلعه سوریسونگ, پایگاه قوم جین 00:37:07.859 --> 00:37:12.899 ‫اونا با همه چیزی که ما داریم می جنگند 00:37:13.043 --> 00:37:14.056 ‫پدر 00:37:14.183 --> 00:37:16.504 ‫تو از ما جنگ آموختی 00:37:16.760 --> 00:37:20.776 ‫وقتی اینقدر ضعیفی چطور ‫میتونی رهبر قوم جین بشی ؟ 00:37:21.152 --> 00:37:26.340 ‫اگه نتونی در جنگ به من تیر پرتاب کنی ‫از نوادگان من نیستی 00:38:10.982 --> 00:38:12.074 ‫اعلیحضرت 00:38:13.716 --> 00:38:16.014 ‫یه علامت از چیو جیبونگ, دریافت کردیم 00:38:16.066 --> 00:38:19.354 ‫سربازهای مودیکول نزدیکند ‫مودیکول مرز بین گوگوریو و یان 00:38:19.482 --> 00:38:22.861 ‫ژنرال کو هرچه زودتر میخواد به اینجا برسه 00:38:22.902 --> 00:38:24.074 ‫اعلیحضرت 00:38:24.086 --> 00:38:29.013 ‫چون مودیکول داره میاد, نمی تونید به طرف یوگو برید 00:38:30.664 --> 00:38:33.816 ‫من یوگو رو خواهم دید 00:38:34.848 --> 00:38:37.852 ‫باید بدونم پدرم به اون چی گفته 00:38:38.029 --> 00:38:44.935 ‫باید بدونم که اونا به گوگوریو حمله می کنند 00:38:45.198 --> 00:38:53.198 ‫فقط برای همین میخواین یوگو رو ببینید ؟ 00:39:02.348 --> 00:39:05.636 ‫قربان, یه علامت از یو جیبونگ اومده 00:39:06.843 --> 00:39:09.312 ‫سربازهای کو نوجا دارن میان 00:39:09.570 --> 00:39:15.373 ‫با ملاقات با سایو تا میتونی اونا رو نگه دار 00:39:16.169 --> 00:39:17.682 ‫میدونم 00:39:27.455 --> 00:39:29.207 ‫قربان 00:39:29.493 --> 00:39:33.839 ‫تو از سرورمون مراقبت می کنی 00:39:34.115 --> 00:39:41.078 ‫اگه کسی سعی کرد بهشون آسیب برسونه ‫حفاظت ازشون وظیفه توئه 00:39:41.122 --> 00:39:42.726 ‫بله ژنرال 00:40:04.002 --> 00:40:12.002 ‫چطور یه دزد جرات داره با یه شاه دیدار کنه ؟ 00:40:14.527 --> 00:40:18.953 ‫رهبر ما جز صاحبهای مهر شاه یی و رهبر مردم امیکه 00:40:19.087 --> 00:40:24.139 ‫شاه باید به رهبر ما تعظیم کنه 00:40:24.436 --> 00:40:25.619 ‫چی ؟ 00:40:26.258 --> 00:40:31.287 ‫شما دزدها جایگاهتون رو نمی شناسید 00:40:38.493 --> 00:40:42.566 ‫محافظها حدود ۳۰ تا هستن 00:40:42.693 --> 00:40:47.574 ‫فرمانده کو چیسو داره محل ملاقات رو بررسی می کنه 00:40:48.920 --> 00:40:52.766 ‫میخوام بد, بخت بیکجی رو ببرم, آماده کنید 00:40:52.902 --> 00:40:57.248 ‫اعلیحضرت, میخواید باهاش چیکار کنید؟ 00:40:57.381 --> 00:41:01.557 ‫بودنش توی اونجا هیچ منفعتی برای شما نداره 00:41:02.740 --> 00:41:05.243 ‫من شاهم 00:41:05.755 --> 00:41:10.295 ‫میتونم هرکاری دوست دارم انجام بدم 00:41:12.645 --> 00:41:16.684 ‫امروز اونو دوباره به عنوان ملکه گوگوریو میگیرم 00:41:16.995 --> 00:41:19.714 ‫خب آمادش کن 00:41:20.214 --> 00:41:21.386 ‫بله 00:41:26.690 --> 00:41:30.672 ‫عوض کردن مکان ملاقات فکر خوبیه 00:41:31.483 --> 00:41:38.139 ‫اگه به گوموری بری, اونا زنده ت, نمیذارن 00:41:38.298 --> 00:41:42.644 ‫سربازهای گوگوریو برای کشتن اون ‫توی دشت هم سعی نمی کنن؟ 00:41:42.841 --> 00:41:45.321 ‫نیروهاشون هنوز نرسیدن 00:41:45.380 --> 00:41:48.862 ‫سربازهای ما سه برابر سربازهای گوگوریو اند 00:41:49.633 --> 00:41:52.079 ‫اونا شتاب زده عمل نمی کنن 00:41:52.537 --> 00:41:53.663 ‫من برمیگردم 00:41:53.916 --> 00:41:55.714 ‫منم باهات میام 00:41:55.995 --> 00:41:57.485 ‫همینجا بمون 00:41:58.810 --> 00:42:02.883 ‫من وی هونگران, زنتم 00:42:03.379 --> 00:42:08.067 ‫زندگی و مرگم رو با تو سهیم هستم 00:42:25.065 --> 00:42:29.047 ‫حتی به شاهزاده یوکو نگاهم نکن 00:42:31.472 --> 00:42:33.452 ‫شاه سنگدل 00:42:33.750 --> 00:42:37.857 ‫نمی دونی, اون ممکنه تورو جلوی شاهزاده بکشه 00:42:42.150 --> 00:42:46.553 ‫اگه بشه, کشتن سایو چی ؟ 00:42:46.588 --> 00:42:49.660 ‫همونیه که من حس می کنم 00:42:50.720 --> 00:42:53.280 ‫کو نوجا هنوز نرسیده 00:42:53.563 --> 00:42:57.329 ‫اگه ما سایو رو بکشیم, سربازهای گوگوریو عقب نشینی می کنن 00:42:57.457 --> 00:43:01.121 ‫من چندتا سرباز می برم و کمین می کنم 00:43:02.121 --> 00:43:06.297 ‫همینه که میگم درست درساتو یاد نگرفتی 00:43:06.574 --> 00:43:07.837 ‫کو هیونگ 00:43:08.527 --> 00:43:11.656 ‫اگه اونا رهبرشون رو ار دست بدن, یه علامت میدن 00:43:11.783 --> 00:43:18.473 ‫ولی سربازهای گوگوریو برای انتقام ‫بخاطر شاهشون حمله میکنن 00:43:19.148 --> 00:43:25.497 ‫این فقط روحیه اون رو قوی میکنه 00:43:27.857 --> 00:43:31.475 ‫بخاطر بی فکریهام, معذرت میخوام 00:44:17.955 --> 00:44:23.633 ‫قلعه موروسونگ 00:44:26.537 --> 00:44:27.595 ‫هیونگنیم 00:44:27.952 --> 00:44:29.681 ‫پدر چطوره 00:44:30.558 --> 00:44:34.051 ‫هنوز بیهوشه 00:44:34.100 --> 00:44:35.511 ‫وان وول دانگ ؟ 00:44:35.875 --> 00:44:41.143 ‫اونم بیهوشه, ولی هنوز زنده ست و نفس میکشه 00:44:41.473 --> 00:44:44.864 ‫باید بکشمش ‫زود باش 00:44:45.010 --> 00:44:46.080 ‫باشه 00:44:47.134 --> 00:44:53.289 ‫میخوای همینجا یه جنگ برپا بشه 00:44:55.297 --> 00:44:59.382 ‫اگه تو میخوای من خودمو عقب نمی کشم 00:45:00.144 --> 00:45:03.102 ‫یوگو با سایو ملاقات میکنه 00:45:03.495 --> 00:45:06.635 ‫الان وقت جنگ با تو نیست 00:45:07.166 --> 00:45:09.009 ‫درست میگه 00:45:09.676 --> 00:45:15.763 ‫بهرحال, میتونم برای هی، وقت دیگه ایی قرار بذاریم 00:45:15.806 --> 00:45:21.006 ‫اول از همه, ما به نیروهای یوگو برای حمله، ملحق میشیم 00:45:21.779 --> 00:45:26.307 ‫نمی تونیم این فرصتو از دست بدیم 00:45:26.353 --> 00:45:32.941 ‫میخوای همین الان در مورد اوراها بعد از جنگ حرف بزنیم ؟ 00:45:33.430 --> 00:45:36.855 ‫اوراها هنوز نمرده که جانشین بخواد 00:45:36.900 --> 00:45:41.667 ‫داری چی میگی, کی تاج و تختو میگیره ؟ 00:45:41.933 --> 00:45:46.632 ‫اگه ما بجنگیم, ما میگیریم 00:45:47.115 --> 00:45:52.610 ‫من تو رو به عنوان ولیعهد قبول ندارم 00:45:53.243 --> 00:45:58.317 ‫نمیدونی چرا اوراهای قبلی, با ویری گونگ نجنگید ؟ 00:45:58.641 --> 00:46:01.793 ‫شما کاری برای بیکجی انجام دادید ؟ 00:46:02.857 --> 00:46:05.098 ‫بیکجی همیشه کامل بوده 00:46:05.241 --> 00:46:06.538 ‫ولیعهد 00:46:06.590 --> 00:46:14.590 ‫شاه اونجی بیکجی رو توی آنگنیها و ‫شاه بیریو بیکجی رو توی میگوچول, برپا کرد 00:46:16.333 --> 00:46:21.942 ‫این بهترین راه برای حل مشکل تاج و تخت بعد از جنگ بود 00:46:22.325 --> 00:46:25.283 ‫کاملا صحیحه 00:46:31.425 --> 00:46:33.211 ‫کجا میری؟ 00:46:35.513 --> 00:46:38.483 ‫من باید پیر بشم 00:46:39.135 --> 00:46:45.040 ‫من به تقسیم کردن تاج و تخت فکر نمیکنم 00:46:46.484 --> 00:46:53.060 ‫به این فکر می کنم که تمام وظیفم, محافظت از اوراهاست 00:47:00.331 --> 00:47:03.449 ‫اگه بجنگیم باید خون زیادی بریزیم 00:47:03.674 --> 00:47:08.157 ‫بهتر نیست سربازهامون رو برای حمله به یوگو حفظ کنیم ؟ 00:47:21.960 --> 00:47:27.524 ‫اوراها, بیکجی داره تقسیم میشه 00:47:28.018 --> 00:47:32.114 ‫باید چیکار کنم 00:47:36.814 --> 00:47:37.849 ‫گون 00:47:38.541 --> 00:47:39.576 ‫پدر 00:47:39.618 --> 00:47:43.976 ‫اوراها بیدار شده, میخواد تو رو ببینه 00:48:18.867 --> 00:48:20.938 ‫سرورم, شما اینجایید ؟ 00:48:25.177 --> 00:48:26.212 ‫سایو کجاست ؟ 00:48:26.580 --> 00:48:28.184 ‫بزودی میرسه 00:48:33.354 --> 00:48:34.844 ‫سایو داره میاد 00:48:43.647 --> 00:48:45.536 ‫من خانواده ویری گونگ رو میارم 00:48:45.663 --> 00:48:47.176 ‫بمون 00:48:48.572 --> 00:48:50.973 ‫اونا رو لحظه ایی دیدم 00:48:52.499 --> 00:48:58.302 ‫وقتیه که یومین و یوچان میخوان بیکجی رو تقسیم کنن ؟ 00:49:04.820 --> 00:49:10.190 ‫حالا که بیدارید دیگه نمی تونن به این مسئله فکر کنن 00:49:10.242 --> 00:49:12.631 ‫لحظه ای ما رو تنها بزارید 00:49:13.005 --> 00:49:15.258 ‫دوست دارم با گون حرف بزنم 00:50:38.219 --> 00:50:43.373 ‫خط شاه گویی و شاه چوگو صدها سال در حال جنگ بودن 00:50:43.970 --> 00:50:47.634 ‫ولی همیشه نذاشتن بیکجی تقسیم بشه 00:50:48.001 --> 00:50:52.131 ‫یومین و یوچان 00:50:52.176 --> 00:50:55.202 ‫عصبانی شدن براتون خوب نیست 00:50:55.250 --> 00:50:59.835 ‫دارم میمیرم 00:51:00.355 --> 00:51:01.425 ‫اوراها 00:51:02.162 --> 00:51:06.133 ‫وقتی پیر بشی, میتونی بفهمی کی زمان مرگته 00:51:07.010 --> 00:51:10.503 ‫سمت داره قلبمو می سوزونه 00:51:10.632 --> 00:51:15.877 ‫زنده ام, ولی زیاد طول نمیکشه 00:51:16.918 --> 00:51:19.364 ‫چطور میتونید اینو بگید ؟ 00:51:20.831 --> 00:51:26.986 ‫ولی, یه کار ی هست که شما باید برای بیکجی انجام بدین 00:51:29.468 --> 00:51:33.245 ‫باید اینو برای بیکجی انجام بدین 00:51:34.898 --> 00:51:36.468 ‫به من بگید, لطفاً 00:51:37.488 --> 00:51:43.973 ‫سرم رو ببر 00:51:54.823 --> 00:51:57.326 ‫من گیومگون لیاکسیم, یوگو 00:51:57.629 --> 00:51:59.575 ‫میدونم 00:52:00.763 --> 00:52:03.881 ‫تو کسی هستی که بیریو بیرونش انداخت 00:52:04.188 --> 00:52:08.375 ‫تو یه جنایتکاری که پدرتو کشتی 00:52:08.506 --> 00:52:15.003 ‫تو رهبر دزدهایی که مهر شاه یی رو دزدیده, هستی 00:52:18.208 --> 00:52:22.532 ‫نمی دونم اصلا علاقه ایی به من داری یا نه 00:52:25.249 --> 00:52:26.751 ‫چیزه دیگه ایی نیست 00:52:27.242 --> 00:52:31.292 ‫تو یکی از دوست های ملکه منی 00:52:48.000 --> 00:53:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:00.509 --> 00:53:03.285 ‫میخوای نیروهای منو از هم بپاشونی؟ چطور به همچین نتیجه ایی رسیدی؟ 00:53:03.331 --> 00:53:05.072 ‫من با بیکجی به نیروها ملحق میشم 00:53:05.122 --> 00:53:07.978 ‫پدر من, بیریو رو برای شاه شدنم کشت 00:53:08.027 --> 00:53:11.315 ‫اون به نیروهای پسر بیریو ملحق نمیشه 00:53:11.360 --> 00:53:15.922 ‫درسته بی یوجین تاج رو به زور گرفت ‫ولی اوراهای بیکجیه 00:53:15.974 --> 00:53:18.818 ‫اون مثل من برای بیکجی زندگی میکنه 00:53:18.870 --> 00:53:24.013 ‫اگه یومین و یوچان بیکجی رو تقسیم کنن ‫گوگوریو بیکجی رو نابود می کنه 00:53:24.060 --> 00:53:26.427 ‫چطوری میتونم بکشمت 00:53:26.468 --> 00:53:28.664 ‫تو علت این همه مشکلی 00:53:28.705 --> 00:53:32.061 ‫تو بر روی مرزهای خودت قدم میذاری ‫توی گوگوریو بمون, همین بهتره 00:53:32.110 --> 00:53:33.987 ‫چه برم چه تصمیمشو بگیرم 00:53:34.037 --> 00:53:36.699 ‫سرورم و شاه می جنگن 00:53:38.994 --> 00:53:41.144 ‫نیومدم با تو بجنگم 00:53:41.192 --> 00:53:44.639 ‫نمیتونم تو رو بخاطر گرفتن مهر شاه یی, ببخشم 00:53:44.681 --> 00:53:46.957 ‫بیکجی زمانهای سختی رو, بخاطر تو داشته 00:53:47.002 --> 00:53:50.677 ‫نمی تونم تو رو بخاطر اینکه عاشق ملکه پیرم شدی, ببخشم 00:53:50.720 --> 00:53:52.563 ‫تو یه مرد بدبختی 00:53:52.587 --> 00:54:05.087 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.