WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.810 --> 00:00:45.103 ‫شاه به محافظها دستور داده تا 50 قدم به عقب برند 00:00:45.950 --> 00:00:48.203 ‫پنجاه قدم برید عقب ! 00:00:48.220 --> 00:00:49.210 ‫بله , قربان ! 00:01:18.040 --> 00:01:23.820 ‫مردم بویو زادگان بهشتند, اونا زمین نمیخورند ‫و شکست هم نمیخورند 00:01:25.470 --> 00:01:30.055 ‫تحسین برانگیزه که تو پرچم شاه یی را با خودت آوردی 00:01:31.360 --> 00:01:36.526 ‫اما این چیزی نیست که یه آدمی مثل تو داشته باشه 00:01:36.850 --> 00:01:41.526 ‫پادشاه ما صاحب شاه ییه 00:01:42.390 --> 00:01:45.883 ‫تو همچنین از نوادگان ییماک هستی 00:01:45.900 --> 00:01:48.881 ‫آداب و سوم را رعایت کن 00:01:53.150 --> 00:01:57.371 ‫چرا میخواستید منو ببینید؟ 00:01:59.120 --> 00:02:03.307 ‫اگه شما سه قلعه نظامی بیکجه را ... 00:02:04.320 --> 00:02:08.769 ‫به رسمیت بشناسید و عقب نشینی کنید 00:02:08.780 --> 00:02:12.023 ‫از نابودی سربازهای گوگوریو جلوگیری می کنید 00:02:12.040 --> 00:02:14.816 ‫فکر کنم نشنیدی چی گفتم 00:02:15.020 --> 00:02:18.752 ‫فرمانده بزرگ گوگوریو , کو کوجا، تو راهه 00:02:18.760 --> 00:02:25.109 ‫تو میخوای نیروهای منو فقط با ۱۵۰۰ سرباز از بین ببری؟ 00:02:26.090 --> 00:02:28.320 ‫چطور اینکارو خواهی کرد؟ 00:02:28.330 --> 00:02:31.994 ‫پنج هزار سرباز بیکجه ای تو موروسانگ هستند 00:02:32.010 --> 00:02:36.800 ‫ما با اون نیروها ملحق می شیم 00:03:01.550 --> 00:03:03.257 ‫ملکه 00:03:05.300 --> 00:03:09.453 ‫پدرزن من بیرو را کشت تا شاه بشه 00:03:09.470 --> 00:03:13.839 ‫تونست با نیروهای پسر بیریو ملحق بشه ؟ 00:03:16.190 --> 00:03:21.344 ‫دختر اون ملکه منه 00:03:21.580 --> 00:03:26.450 ‫اون میخواد منو ترک کنه و با دشمن اون متحد بشه 00:03:26.460 --> 00:03:34.460 ‫پدرم به خاطر بیکجه با دشمن متحد میشه 00:03:37.160 --> 00:03:45.160 ‫او مرا به سمت تو آرزو کرد, تا قبل از این به اورها تبدیل شوم 00:03:45.340 --> 00:03:50.289 ‫اون میتونه با لیاکسی گانگونگ متحد بشه 00:03:50.300 --> 00:03:54.544 ‫تا از گرفتن یوگنیها توسط تو, جلوگیری کنه 00:03:56.770 --> 00:03:58.556 ‫ما را تنها بذار 00:04:09.750 --> 00:04:10.683 ‫صبر کن 00:04:12.020 --> 00:04:15.126 ‫میخوای به بیکجه برگردی؟ 00:04:17.540 --> 00:04:19.508 ‫چیکار داری میکنی ؟ 00:04:19.520 --> 00:04:24.060 ‫شاه تو را دوست داره 00:04:24.070 --> 00:04:30.840 ‫باید تو گوگوریو بمونی 00:04:32.760 --> 00:04:40.760 ‫بیکجه خونه منه 00:04:44.190 --> 00:04:47.728 ‫خونه یه زن با همسرشه 00:04:50.870 --> 00:04:58.687 ‫هرجا که شاه باشه خونه تو هم باید همونجا باشه 00:05:00.770 --> 00:05:05.662 ‫تو مایه دردسری 00:05:05.810 --> 00:05:08.507 ‫فرمانده و شاه میجنگند و 00:05:08.520 --> 00:05:14.516 ‫بیکجه به خاطر تو, تو دردسر میفته 00:05:14.590 --> 00:05:20.848 ‫تو گوگوریو بمون 00:05:21.920 --> 00:05:23.957 ‫اینطوری بهتره 00:05:23.970 --> 00:05:26.849 ‫داری پاتو از گلیم خودت دراز تر می کنی 00:05:26.930 --> 00:05:32.027 ‫این که برم يا نرم تصمیم منه 00:05:38.420 --> 00:05:42.072 ‫اگه تو مهر پادشاه یی را به ما پس بدی 00:05:42.080 --> 00:05:46.654 ‫میذارم خدمتکارهات زنده بمونند و به لیاکسی برگردند 00:05:47.320 --> 00:05:54.204 ‫شنیدم که تو از اون مهر داری برا متحد کردن ییماک استفاده میکنی 00:05:54.520 --> 00:06:01.984 ‫من تنها کسیم که می تونه هانتانگ و مردمش را متحد کنه 00:06:02.000 --> 00:06:05.072 ‫گوگوریو شایستگی انجام این کار را نداره 00:06:05.090 --> 00:06:07.980 ‫گوگوریو بیکجه را نابود کرد 00:06:07.990 --> 00:06:10.721 ‫و شمال پاسو و لیدونگ را هم گرفت 00:06:10.730 --> 00:06:17.443 ‫هرچند که, بویو و مردم ییماک تو را نمی پذیرند 00:06:17.460 --> 00:06:25.460 ‫اونا هنوز تو فکر بویو هستند چون خیلی سمج هستند 00:06:28.210 --> 00:06:30.724 ‫اما به وقتش همه اینا از بین میره 00:06:30.740 --> 00:06:35.302 ‫گوگوریو نمیتونه کل شبه جزیره را متحد کنه 00:06:35.320 --> 00:06:36.435 ‫چی؟ 00:06:36.490 --> 00:06:43.169 ‫همه چیزی که ,گوگوریو بدست آورده ‫زمینهای خونی بوده, نه قلبهای مردم 00:06:43.180 --> 00:06:49.916 ‫حتی اگه صدها سال هم بگذره, مردم بویو تسلیم نمیشوند 00:06:51.840 --> 00:06:54.684 ‫فکر می کنی میتونی هانتانگ را بدون خونریزی بگیری؟ 00:06:54.700 --> 00:06:58.762 ‫میدونی متحد کردن هانتانگ یعنی چه؟ 00:06:59.270 --> 00:07:05.221 ‫یعنی خون از ماجاسو تا ساهوگانگ جاری خواهد شد 00:07:05.250 --> 00:07:09.585 ‫میدونی چرا اینقدر میتونی راحت بخوابی؟ 00:07:09.700 --> 00:07:11.407 ‫یبکجه 00:07:11.690 --> 00:07:14.034 ‫مالگال , سیلا 00:07:14.050 --> 00:07:17.179 ‫ایالات ماهان و گاراگوک 00:07:17.190 --> 00:07:21.161 ‫میدونی چرا همه این مردم میتونند نفس راحت بکشند 00:07:21.770 --> 00:07:27.277 ‫بخاطر گوگوریو است 00:07:27.290 --> 00:07:32.148 ‫و به خاطر اینکه من چانگ چیون گوم را دارم ! 00:07:32.940 --> 00:07:40.940 ‫ما داریم از شما جلوی ژانپی و هانزو محافظت می کنیم 00:07:41.760 --> 00:07:46.982 ‫چطور جرئت می کنی اینقدر ناسپاس باشی؟ 00:07:47.070 --> 00:07:55.070 ‫این ناسپاسی پدرت,بیريو بود, که ‫سرزمین های دابانگ را میخواست 00:07:56.410 --> 00:07:59.983 ‫اگه به خاطر این که گوگوریو داره از همه ‫شما حفاظت میکنه, سپاسگذارید 00:07:59.990 --> 00:08:07.990 ‫چطور میتونی دنبال دابانگ باشی که ‫غذا برای سربازهای من میفرسته؟ 00:08:08.110 --> 00:08:14.061 ‫مایه تاسفه که گوگوریو تو خاک لیدونگ ‫هست و باید با ژانبی بجنگه 00:08:14.070 --> 00:08:22.070 ‫اما پدرم, شاه بیریو , تو تصرف سرزمین های ‫دابانگ شرکت داشت 00:08:22.600 --> 00:08:24.602 ‫اینقدر حرف مفت نزن 00:08:24.620 --> 00:08:26.873 ‫برو و مهر شاه یی را بگیر ! 00:08:26.880 --> 00:08:32.546 ‫تو هنوز بعد از گذشت صد سال نمیتونی بویو را اداره کنی 00:08:32.560 --> 00:08:35.803 ‫چی باعث شده فکر کنی میتونی مهر شاه یی را داشته باشی؟ 00:08:35.900 --> 00:08:39.052 ‫فکر می کنی لیاقتش را داری؟ 00:08:49.040 --> 00:08:52.590 ‫اورها , لطفا این حرف ها رو نزنید 00:08:52.600 --> 00:08:55.240 ‫باید این کارو بکنی 00:08:55.250 --> 00:08:58.732 ‫سر منو بزن و به یوگو بده 00:08:58.740 --> 00:09:05.407 ‫واری گونگ و قبیله هی را حفظ کن و برو جلو 00:09:05.600 --> 00:09:09.150 ‫چطور میتونی این حرفای وحشتناک را بزنی؟ 00:09:09.220 --> 00:09:11.234 ‫قدرتت را برگردون و بلند شو 00:09:11.250 --> 00:09:13.582 ‫چانگ چیون, گومت را بردار و جنگ را فرماندهی کن 00:09:13.600 --> 00:09:17.878 ‫یوگو را بکش و به نزاع بین ولیعهد و شاهزاده یومین پایان بده 00:09:19.410 --> 00:09:25.281 ‫زهر همه قلبم رو خورده 00:09:25.290 --> 00:09:31.297 ‫نمیتونم از مرگ فراز کنم 00:09:31.310 --> 00:09:36.623 ‫من از مرگ نمی ترسم 00:09:36.640 --> 00:09:39.314 ‫از آینده بیکجه میترسم 00:09:39.330 --> 00:09:42.106 ‫اگه یومین و یوچان 00:09:42.300 --> 00:09:45.986 ‫بیکجه را مثل یه تیکه کیک, تکه تکه کنند 00:09:46.000 --> 00:09:48.867 ‫کی اونا خواهد خورد؟ 00:09:48.880 --> 00:09:52.020 ‫مستقیم میره تو دهن سایو 00:09:52.030 --> 00:09:56.945 ‫چطور میتونی بیکجه را به یوگو بسپاری؟ 00:09:56.960 --> 00:10:01.955 ‫من بعد از چهل سال پادشاه شدم 00:10:01.970 --> 00:10:06.737 ‫اگه یوگو پادشاهی را بگیره, بازم میتونه گرفته بشه 00:10:06.750 --> 00:10:10.755 ‫اگه گوگوریو بیکجه را بگیره کلا از بین میره 00:10:10.770 --> 00:10:16.607 ‫بیکجه برای همیشه ناپدید خواهد شد 00:10:17.690 --> 00:10:23.083 ‫نمی تونم ... نمیتونم این کارو بکنم 00:10:23.370 --> 00:10:27.853 ‫شما هميشه مثل پدر من بودید 00:10:27.860 --> 00:10:32.070 ‫چطور میتونید ازم بخواید تا شما را بکشم؟ 00:10:32.180 --> 00:10:36.674 ‫شما باید یه افتخار بزرگ برای بیکجه بدست بیارید 00:10:36.700 --> 00:10:41.035 ‫باید یه قهرمان بشید,کسی که جلوی تقسیم بیکجه را گرفت 00:10:41.050 --> 00:10:46.238 ‫باید طرفدار و دنبال یوگو باشید 00:10:56.280 --> 00:10:59.113 ‫دهنشون را باز کنید 00:10:59.120 --> 00:11:05.617 ‫اونا باید اسم یوگو و جین سانگ را فریاد بزنند 00:11:14.200 --> 00:11:16.464 ‫فرمانده ‫چی شده؟ 00:11:16.480 --> 00:11:19.768 ‫اونا دارن به سمت سوتانسونگ برای جنگ میرند 00:11:29.850 --> 00:11:33.070 ‫شما یه فرمانده هستید, چرا تو جنگ شرکت نمی کنید؟ 00:11:33.080 --> 00:11:36.471 ‫بدون دستور اوراها نمیتونیم به جنگ بریم 00:11:36.480 --> 00:11:40.018 ‫اون به خاطر زهر نمیتونه درست فکر کنه 00:11:40.030 --> 00:11:44.649 ‫باید قبل از این که بری اوراها را ببینی 00:11:44.660 --> 00:11:47.971 ‫اونا با سر یوگو خواهم دید 00:11:55.850 --> 00:11:58.968 ‫من اینجا نیومدم تا باهات بجنگم 00:11:58.980 --> 00:12:02.006 ‫تو در هر صورت تو جنگ کشته میشی 00:12:02.020 --> 00:12:04.318 ‫چه فرقی داره؟ 00:12:04.330 --> 00:12:09.803 ‫به خاطر این که نوه شاه یی هستی, نمیتونم ببخشمت 00:12:09.820 --> 00:12:14.542 ‫و منم تو را بخاطر این که یه روزی معشوقه ‫ملکه من بودی, نمیتونم ببخشم 00:12:14.920 --> 00:12:17.002 ‫چقدر خرد و شرم آور 00:12:17.010 --> 00:12:21.914 ‫تو باعث شدی من اینطوری بشم 00:13:30.500 --> 00:13:32.013 ‫اعلیحضرت ! 00:13:32.020 --> 00:13:34.887 ‫ شاه را نجات بدید ‫ شاه را نجات بدید 00:13:34.900 --> 00:13:38.666 ‫سرباز های گوگوریو را بکشید سرزمینمون را نجات بدید! 00:13:49.520 --> 00:13:51.352 ‫نیا ! 00:13:51.360 --> 00:13:53.135 ‫وایسو ! 00:13:56.680 --> 00:14:00.127 ‫چطوره همین الان دست بکشیم 00:14:00.760 --> 00:14:04.310 ‫چرا ؟ ترسیدی؟ 00:14:07.340 --> 00:14:13.859 ‫نگرانم که مورونگ هانگ وقتی خبر مرگتو بشنوه خوشحال بشه 00:14:14.130 --> 00:14:15.382 ‫چی؟ 00:14:15.490 --> 00:14:18.380 ‫اعلیحضرت ! ‫اعلیحضرت ! 00:14:25.850 --> 00:14:29.946 ‫از نظر وزیراعظم ... ‫ما همین الان باید از جنگ دست بکشیم 00:14:29.960 --> 00:14:34.943 ‫بزودی دنبال سرت میام 00:14:35.290 --> 00:14:43.290 ‫اونو میبرم به نامپیونگ یانگ سونگ ! ‫همونجا خاکش می کنم 00:15:20.390 --> 00:15:25.954 ‫موهیول صدسال پیش شرق بویو را فتح کرد 00:15:27.520 --> 00:15:32.253 ‫با متحد کردن ماها و یاگا 00:15:32.350 --> 00:15:35.775 ‫فرق من با گوگوریو چیه؟ 00:15:37.000 --> 00:15:39.799 ‫حتی اگه اونا متحد بشند 00:15:39.810 --> 00:15:47.810 ‫امکانش هست که هانتانگ با تعداد ‫کمی از مردم بیکجه اداره بشه؟ 00:15:49.030 --> 00:15:54.560 ‫آیا بیکجه هم مثل گوگوریو به خونریزی های ابدی نیاز خواهد داشت؟ 00:15:54.570 --> 00:15:59.997 ‫یه هدف بزرگ, خونریزی می طلبه 00:16:00.010 --> 00:16:03.969 ‫شما خون برادرای خودتونو میبینید 00:16:03.980 --> 00:16:07.041 ‫مردمتون و پنجاه و چهار استان ماهان را 00:16:07.480 --> 00:16:11.701 ‫چرا قبل از اینکه به هدف بزرگ خوتون ‫برسید اینقدر به خودتون زجر میدید؟ 00:16:12.420 --> 00:16:16.300 ‫برای اینه که تو خوب یاد نگرفتی 00:16:16.310 --> 00:16:21.032 ‫به جای سرزنش کردن من یادم بده 00:16:21.050 --> 00:16:25.681 ‫تو یه شمشیر تو یکی از دستات داری 00:16:25.690 --> 00:16:33.690 ‫بسیاری از مردم ماهان میمیرند و خون مثل یه رود جاری میشه 00:16:34.670 --> 00:16:37.788 ‫خونریزی های بیشتری بر صدها و هزاران سال خواهد بود 00:16:37.800 --> 00:16:42.806 ‫اگه اتحاد از گوگوریو نصیب گارا نشه 00:16:42.820 --> 00:16:47.986 ‫تو میتونی کشوری را بگیری 00:16:48.000 --> 00:16:56.000 ‫اما یه اتحاد واقعی را با زور نمیتونی بدست بیاری 00:16:57.520 --> 00:16:59.978 ‫چی کار باید بکنم 00:16:59.990 --> 00:17:02.300 ‫وقتی مردم یه جور غذا میخورند 00:17:02.310 --> 00:17:05.257 ‫از یه واحد پول مشترک استفاده می کنند ‫به یه زبان حرف میزنند 00:17:05.270 --> 00:17:08.262 ‫یه جور آواز میخونند ‫یه جور میرقصند 00:17:08.270 --> 00:17:13.276 ‫از یه قانون مشترک پیروی می کنند ‫و خانواده تشکیل میدند 00:17:13.290 --> 00:17:20.276 ‫این وقتیه که اتحاد واقعی شکل بگیره 00:17:21.490 --> 00:17:25.540 ‫تو میتونی با یه شمشیر کشوری را توسعه بدی 00:17:25.550 --> 00:17:30.704 ‫اما مرز قلبها بسط ناپذیره 00:17:32.300 --> 00:17:33.870 ‫اعلیحضرت ! 00:17:34.060 --> 00:17:38.042 ‫چی شده؟ ‫یه ارتش بزرگ از موروسانگ تو راهه 00:17:38.510 --> 00:17:39.898 ‫چقدر فاصله دارند 00:17:39.910 --> 00:17:42.538 ‫موروسانگ و سوتانسونگ خیلی هم فاصله ندارند 00:17:42.550 --> 00:17:46.077 ‫نیروهای پیشرو نزدیک هستند 00:18:26.360 --> 00:18:31.617 ‫ولیعهد, جین گودو قهرمان بیکجه است 00:18:32.000 --> 00:18:34.526 ‫نمیتونی اینطوری شرمندش کنی 00:18:34.540 --> 00:18:37.771 ‫شاید اون قبلا یه قهرمان بوده 00:18:37.780 --> 00:18:41.250 ‫اما حالا یه خائن بیشتر نیست 00:18:43.150 --> 00:18:45.619 ‫جین سونگ ... 00:18:45.940 --> 00:18:49.069 ‫و سربازهای ساری هم تحویل داده میشند ... 00:18:49.540 --> 00:18:54.922 ‫میتونی به جینگ جئونگ و جین گودو تیر بزنی؟ 00:18:55.340 --> 00:18:58.742 ‫میتونی شاه و پدرتو بکشی؟ 00:19:02.160 --> 00:19:04.868 ‫تیرهاتو آماده کن ! 00:19:10.480 --> 00:19:16.237 ‫این یه دستوره ‫میخوای بمیری؟ 00:19:24.240 --> 00:19:26.663 ‫اعلیحضرت ! 00:19:26.960 --> 00:19:28.917 ‫چیه؟ 00:19:28.930 --> 00:19:33.356 ‫سربازهای موروسانگ دارند به سوتانسونگ حمله می کنند 00:19:34.250 --> 00:19:35.968 ‫پدرزن منم رفته؟ 00:19:35.980 --> 00:19:40.531 ‫ولیعهد و شاهزاده یومین فرمانده هستند 00:19:41.680 --> 00:19:47.904 ‫یوگو درباره متحد شدن با پدرزنم داشت دروغ میگفت 00:19:48.590 --> 00:19:51.742 ‫یه جای کار میلنگه 00:19:51.800 --> 00:19:59.800 ‫اول اوراهای بیکجه برای مذاکره میاد 00:20:01.890 --> 00:20:09.890 ‫مگه یادت نیست که میگفت تا وقتی که ما سه هزار ‫سرباز بهشون ندیم نمیجنگند؟ 00:20:11.190 --> 00:20:14.581 ‫یعنی چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:14.590 --> 00:20:20.256 ‫هر چی که هست , به نفع گوگوریو است 00:20:20.870 --> 00:20:24.613 ‫به ژنرال کو نوجا بگید عجله کنه 00:20:24.830 --> 00:20:29.063 ‫تقریباً وقتشه که به یونگنیها حمله کنیم 00:20:29.160 --> 00:20:30.594 ‫بله , قربان 00:20:33.300 --> 00:20:36.179 ‫سونگ, چکار داری می کنی؟ 00:20:36.190 --> 00:20:39.455 ‫من که بهت گفتم چکار کنی 00:20:39.470 --> 00:20:43.270 ‫بجنب , بهم تیر بزن 00:20:43.280 --> 00:20:47.012 ‫کمانت را بردار 00:20:47.420 --> 00:20:55.420 ‫اگه شما تردیدی داشته باشید , سربازهای ‫ساری هم مردد خواهند بود 00:21:01.810 --> 00:21:03.153 ‫ارباب ! 00:21:03.950 --> 00:21:06.976 ‫من بویوجون را باور کردم 00:21:06.990 --> 00:21:14.990 ‫وقتی گفت شما اوراهای قبلی را به قتل رسوندید 00:21:16.030 --> 00:21:19.477 ‫منو به خاطر این بی وفاییم ببخشید 00:21:20.360 --> 00:21:25.093 ‫من لایق مرگم , منو بکشید ! 00:21:27.750 --> 00:21:34.895 ‫با تیر اون کمان, منو بزنید ! 00:21:34.910 --> 00:21:42.910 ‫ممکنه هنوز نفس بکشیم, اما ما مرده ایم 00:21:49.860 --> 00:21:54.252 ‫جین سونگ , تو اینقدر ضعیف بودی؟ 00:21:54.260 --> 00:22:01.735 ‫پسر باید وفادار باشه ‫اما چرا تو روحیه پدرت را نداری؟ 00:22:01.750 --> 00:22:08.952 ‫تو می تونی به پدرت بدون هیج درنگی تیر بزنی؟ 00:22:09.290 --> 00:22:14.774 ‫تو که تو موقعیت من نیستی ‫این حرف ها را نزن 00:22:14.850 --> 00:22:17.023 ‫چه پسری 00:22:17.030 --> 00:22:25.030 ‫بیشتر از این منو خشمگین نکن 00:22:27.500 --> 00:22:33.507 ‫ارباب, جین سونگ و سربازهای ساری عقب نشینی کرده اند 00:22:35.170 --> 00:22:39.539 ‫سونگ , حالا 00:22:40.790 --> 00:22:44.408 ‫نمی تونی بزاری ارباب ما این کارو بکنه 00:22:44.420 --> 00:22:51.440 ‫میخوای هدف بزرگ اونا رو با نگه داشتن دو تیر از بین ببری؟ 00:23:05.560 --> 00:23:10.691 ‫هیونگ نیم, باید مانعشون بشی 00:23:10.700 --> 00:23:15.399 ‫اگه به پدرش تیر بزنه, هیچ فایده ایی نداره 00:23:15.410 --> 00:23:17.219 ‫ساکت باش 00:23:33.090 --> 00:23:37.379 ‫بسه دیگه اینقدر وقت تلف نکن ! 00:23:37.760 --> 00:23:45.760 ‫یوگو پدرش را کشت حالا هم ‫جین سونگ میخواد پدر خودشو بکشه 00:23:50.400 --> 00:23:52.778 ‫من این کارو می کنم 00:24:18.540 --> 00:24:26.540 ‫من... میخوام اوراهای ... قبلی را ببینم 00:24:32.590 --> 00:24:36.333 ‫ارباب ... 00:24:49.090 --> 00:24:51.855 ‫خوبه 00:24:54.160 --> 00:25:02.160 ‫حالا , یه تیر هم به قلبم بزن 00:25:16.460 --> 00:25:17.677 ‫وایسا ! 00:25:23.780 --> 00:25:31.780 ‫پدرم رو میفرستم 00:25:35.370 --> 00:25:39.477 ‫با این که شما میتونید بهش تیر بزنید 00:25:39.490 --> 00:25:45.122 ‫استاد, ما نمیتونیم پیروز بشیم, مگه این که جون اونا را بگیریم 00:25:45.130 --> 00:25:47.303 ‫ما حتی قادر نخواهیم بود که از قلعه بیرون بریم 00:25:47.320 --> 00:25:51.223 ‫بعد از کشتن یه پدر, هیچ جنبش بزرگی به هدف نمیرسه 00:25:51.270 --> 00:25:56.720 ‫تو گفتی هدفهای بزرگ مهمتر از علایق شخصیه 00:25:56.730 --> 00:25:58.152 ‫درسته 00:25:58.160 --> 00:26:01.095 ‫هدف های بزرگ مهمتر از علایق شخصیه 00:26:01.110 --> 00:26:05.547 ‫اما یه چیزی هست که مهمتر از اون هدف بزرگه 00:26:06.060 --> 00:26:08.074 ‫چی ؟ 00:26:08.090 --> 00:26:10.502 ‫قلب های مردم 00:26:10.510 --> 00:26:12.524 ‫یه نگاهی به سربازهای ساری بنداز 00:26:12.540 --> 00:26:18.320 ‫اونا معتقدند که احترام و صمیمیت به والدین مهمتر از اهداف بزرگه 00:26:18.330 --> 00:26:22.335 ‫تو نمیتونی مردم را با هدف بزرگ متقاعد کنی 00:26:22.350 --> 00:26:27.140 ‫فرمانروا باید از مردم پیروی کنه 00:26:54.560 --> 00:26:55.925 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:26:55.940 --> 00:26:59.274 ‫اونا اردو زدند 00:26:59.290 --> 00:27:02.646 ‫فکر کنم میخوان بجنگند 00:27:02.760 --> 00:27:05.081 ‫جین سونگ چطور؟ 00:27:05.090 --> 00:27:09.652 ‫اون با سرباز های ساری به دروازه شرقی منتقل شد 00:27:09.670 --> 00:27:15.894 ‫اون با دیدن پدرش دیوونه میشه ‫چطور میتونند این کارهارو بکنند؟ 00:27:16.370 --> 00:27:19.374 ‫من جاپیونگ جین, فرمانده جین را نجات خواهم داد 00:27:19.390 --> 00:27:20.812 ‫سربازهای مالگال را بهم بدید 00:27:20.820 --> 00:27:23.744 ‫من دنبالش خواهم رفت 00:27:23.760 --> 00:27:28.163 ‫مزفرفه , سربازهای مالگال ممکنه قوی باشند 00:27:28.170 --> 00:27:32.357 ‫اما نمیتونند با پنج هزار سرباز بجنگند 00:27:32.370 --> 00:27:33.701 ‫ارباب ! 00:27:36.450 --> 00:27:38.794 ‫موافقم 00:27:39.120 --> 00:27:42.169 ‫وقتی آفتاب طلوع کرد برو 00:27:42.180 --> 00:27:46.083 ‫ما هردو فرمانده را از دست خواهیم داد 00:27:46.090 --> 00:27:48.411 ‫این یه قربانی بی معنیه 00:27:48.420 --> 00:27:51.378 ‫پیروزی در جنگ بستگی به این داره 00:27:51.390 --> 00:27:54.496 ‫بی معنی نیست 00:28:09.670 --> 00:28:16.417 ‫یوگو, باید یه کاری بر بیکجه انجام بدی 00:28:17.550 --> 00:28:20.338 ‫چه کاری؟ 00:28:24.380 --> 00:28:27.338 ‫سر منو بزن 00:28:29.890 --> 00:28:37.890 ‫اورها, چطور میتونید یه همچین چیزی از من بخواید؟ چطور؟ 00:28:57.080 --> 00:29:05.080 ‫به هیچ کس نگو که تا برگشتن ولیعهد بیدار موندم 00:29:06.020 --> 00:29:08.409 ‫بله , اعلیحضرت 00:29:08.420 --> 00:29:11.242 ‫اوراها اینجاست 00:29:22.580 --> 00:29:24.742 ‫ما را تنها بزار 00:29:57.900 --> 00:30:05.785 ‫ها سو‌سول, تو به زودی به من ملحق خواهی شد 00:30:06.190 --> 00:30:13.301 ‫بجنب , دلم برات تنگ میشه 00:30:34.850 --> 00:30:37.808 ‫در را باز کنید 00:30:55.180 --> 00:30:58.957 ‫مادر بزرگ 00:30:58.970 --> 00:31:01.621 ‫شاه گوی 00:31:01.860 --> 00:31:05.433 ‫و پدرم شاه بانسو 00:31:05.450 --> 00:31:13.450 ‫دوست دارم در جریان باشی که من میخوام ‫هی گون را به پسر خوندگی خودم قبول کنم 00:31:34.010 --> 00:31:37.378 ‫هیگون , منم 00:31:38.120 --> 00:31:43.968 ‫من به اورها مثل پدرم خدمت می کنم 00:31:52.090 --> 00:31:58.280 ‫این به نشانه که نشون میده ما پدر و پسریم 00:32:00.660 --> 00:32:01.786 ‫متشکرم 00:32:03.680 --> 00:32:08.971 ‫چرا من تو را مثل پسر خودم قبول کردم 00:32:09.250 --> 00:32:14.632 ‫تا از واری گونگ محافظت کنی و مشکلات آینده را حل کنی 00:32:14.670 --> 00:32:22.670 ‫وقتی وقتش شد , یومین را به تخت بنشون و از بیکجه محافظت کن 00:32:24.600 --> 00:32:26.295 ‫حتماً 00:32:27.390 --> 00:32:32.408 ‫یوگو خیلی خطرناکه 00:32:34.560 --> 00:32:39.009 ‫بیریو باعث شد که خون سی هزار سرباز ریخته بشه ‫تا سرزمین های دابانگ را بگیرند 00:32:39.020 --> 00:32:44.572 ‫یوگو مجبور خواهد شد برای متحد کردن هانتانگ ‫شاهد مرگ سی هزار سرباز باشد 00:32:44.610 --> 00:32:47.489 ‫فکر می کنی این یعنی چی؟ 00:32:48.340 --> 00:32:51.537 ‫یعنی بیکجه سقوط خواهد کرد 00:32:51.660 --> 00:32:54.482 ‫این اتحاد برای کیه؟ 00:32:54.490 --> 00:32:59.917 ‫بیکجه اونقدر آدم نداره که بتونه رو کل هانتانگ حکومت کنه 00:32:59.930 --> 00:33:02.399 ‫به فرض این که گوگوریو را گرفت 00:33:02.410 --> 00:33:07.223 ‫ایالات ماهان, سیلا و گاراگوک را هم همینطور 00:33:07.230 --> 00:33:09.710 ‫کی قراره حاکم باشه؟ 00:33:12.630 --> 00:33:18.069 ‫یه کشور با توسعه ارضی خودش نمیتونه قوی بشه 00:33:18.080 --> 00:33:22.278 ‫برای قدرتمند شدن باید ثبات داخلی در کشور برقرار شود 00:33:22.790 --> 00:33:30.790 ‫بیکجه باید یه کشور برای مردم بیکجه باشه که ‫توسط خود مردم بیکجه هم اداره بشه 00:33:37.470 --> 00:33:44.456 ‫توسعه یه کشوری بدون محافظ فقط ‫جدال و مشاجره درست میکنه 00:33:44.470 --> 00:33:52.470 ‫مردم بیکجه قاطی خارجی ها میشند و ناپدید میشند 00:33:53.710 --> 00:34:01.710 ‫باشه , یادم میمونه 00:34:11.490 --> 00:34:19.490 ‫من ازت میخوام که یه کار وحشتناک به سر پدرش بیاری 00:34:23.100 --> 00:34:31.100 ‫این برای واریونگ, قبیله هان و بیکجه است 00:34:35.570 --> 00:34:38.278 ‫تنها راهه؟ 00:34:38.290 --> 00:34:43.808 ‫یه مرد عادی هیج وقت یه قهرمان شناخته نمیشه 00:34:43.820 --> 00:34:47.154 ‫اما یه شاه را شاه میشناسند 00:34:47.910 --> 00:34:54.794 ‫متاسفانه, یوگو چشم های شاه را داره 00:34:54.810 --> 00:35:00.943 ‫یومین و یوچان نمیتونند یا یوگو دربیفتند 00:35:15.270 --> 00:35:16.385 ‫اوراها 00:35:22.220 --> 00:35:25.042 ‫اوراها ... اوراها 00:35:25.050 --> 00:35:28.304 ‫مادر , بیداری؟ 00:35:33.640 --> 00:35:36.291 ‫خواب می دیدی؟ 00:35:36.620 --> 00:35:39.612 ‫اوراهای قبلی ... 00:35:40.430 --> 00:35:43.422 ‫و وان وولدانگ ... 00:35:44.530 --> 00:35:48.546 ‫پدرت را ... 00:35:50.220 --> 00:35:54.475 ‫به یه رود تاریک بردند 00:35:56.000 --> 00:36:00.619 ‫منظورت چیه؟ 00:36:08.880 --> 00:36:10.166 ‫مادر 00:36:11.500 --> 00:36:14.856 ‫چرا داری گریه می کنی؟ 00:36:15.070 --> 00:36:17.789 ‫تو زنده ای 00:36:20.190 --> 00:36:23.205 ‫نگران پدر نباش 00:36:23.450 --> 00:36:26.283 ‫حالش خوب میشه 00:36:40.940 --> 00:36:46.834 ‫بزار ببینم تو چقدر خوبی 00:36:47.610 --> 00:36:50.659 ‫منو با یه ضربه بکش 00:36:51.890 --> 00:36:53.608 ‫اوراها 00:36:53.700 --> 00:37:00.424 ‫من خودم میتونم جون خودمو بگیرم ‫اما اونا خبردار میشند 00:37:00.630 --> 00:37:07.991 ‫این تنها دلیلش نیست 00:37:08.040 --> 00:37:12.676 ‫تو باید قوی باشی 00:37:12.700 --> 00:37:20.700 ‫رشته شاه گو و آینده بیکجه تو دستای توئه 00:37:22.160 --> 00:37:23.377 ‫اوراها ! 00:37:24.800 --> 00:37:29.533 ‫تو الان پسرمی, اینطوری منو صدا نزن 00:37:32.090 --> 00:37:38.234 ‫همیشه به جاپیونگ ها حسودیم میشد 00:37:39.880 --> 00:37:45.284 ‫پدر, خبرهای پیروز از سوتانسونگ بزودی میرسه 00:37:47.360 --> 00:37:55.360 ‫بیرو میگفت مغزت قبل از این که بمیری کاملاً پاک میشه 00:37:55.490 --> 00:37:58.312 ‫این طوری حس می کنم 00:37:59.100 --> 00:38:06.200 ‫اگه تو منو نکشی, زهر این کارو میکنه 00:38:06.570 --> 00:38:11.394 ‫نزار مثل یه زباله بمیرم 00:38:35.080 --> 00:38:41.235 ‫من به جرم کشتن اوراها متهم خواهم شد ... 00:38:43.340 --> 00:38:49.120 ‫و همه تف و لعنتم می کنند 00:38:50.450 --> 00:38:51.895 ‫شاید 00:38:52.160 --> 00:38:56.870 ‫هی اگه پدرم بیخیال این بشه 00:38:57.310 --> 00:39:05.310 ‫یومین و یومان منو تیکه تیکه می کنند 00:39:08.060 --> 00:39:13.453 ‫و ملکه ... 00:39:14.760 --> 00:39:21.063 ‫یهووا باید با یوگو ازدواج کنه 00:39:22.510 --> 00:39:26.413 ‫میدونم چه احساسی داری 00:39:26.430 --> 00:39:34.430 ‫اما اونا از سایو بگیر و اولین ملکه اش کن 00:39:36.210 --> 00:39:37.553 ‫برای چی؟ 00:39:37.790 --> 00:39:41.454 ‫خودت میدونی چرا 00:39:41.470 --> 00:39:49.470 ‫یهووا باید جزء ارکان هانسونگ باشه و تو هم برای نامدانگ 00:39:51.980 --> 00:39:57.111 ‫تا بتونیم یوگو را تحت کنترل خودمون بگیریم 00:39:57.300 --> 00:40:01.555 ‫و برای نسل شاه گوی, تا تاج و تخت رو دوباره به دست بیاره 00:40:02.700 --> 00:40:09.640 ‫یهووا باید با یوگو ازدواج کنه, میتونی ردیفش کنی؟ 00:40:14.800 --> 00:40:16.780 ‫خیلی بهت ظلم شده 00:40:16.790 --> 00:40:18.508 ‫میدونم 00:40:26.540 --> 00:40:29.532 ‫این کارو می کنم 00:40:31.010 --> 00:40:34.002 ‫خنجر را دربیار 00:40:34.650 --> 00:40:36.926 ‫خسته ام 00:40:37.140 --> 00:40:44.866 ‫میخوام همه چی را به تو بسپارم, و راحت بخوابم 00:41:08.260 --> 00:41:15.417 ‫منو بزار تو رخت خواب 00:41:32.160 --> 00:41:34.663 ‫اوراها ! 00:41:37.330 --> 00:41:39.264 ‫اوراها ! 00:41:49.430 --> 00:41:54.596 ‫اوراها ! ‫چی...؟ چرا؟ 00:41:57.300 --> 00:42:02.215 ‫چون , اینجا چه خبره؟ 00:42:02.230 --> 00:42:08.112 ‫پسرت . جرئت داشت که ... 00:42:08.250 --> 00:42:11.402 ‫تو شایستگی اوراها بودن را نداری 00:42:11.410 --> 00:42:17.577 ‫کسی که گوگوریو را به بیکجه بفروشه, نمتونه اوراها بیکجه بشه 00:42:18.230 --> 00:42:23.509 ‫گون, این واقعاً کارتو بود؟ 00:42:24.790 --> 00:42:27.816 ‫به خاطر بیکجه بود 00:42:27.940 --> 00:42:35.848 ‫یه طبیب بیارید و اینا به خاطر سعی در کشتن اوراها دستگیر کنید 00:42:35.860 --> 00:42:36.986 ‫بله قربان ! 00:42:51.690 --> 00:42:55.832 ‫دستگیرش کنین, حالا! ‫نباید بذارین از موروسونگ بره بیرون! 00:42:55.840 --> 00:42:58.138 ‫همین الان برین دنبالش ! 00:43:14.750 --> 00:43:19.984 ‫یهووا... یهووا... یهووا 00:43:20.860 --> 00:43:22.305 ‫اوراها 00:43:22.830 --> 00:43:27.017 ‫اوراها , بیدار شو 00:43:27.060 --> 00:43:31.873 ‫نمیتونید اینجوری از دنیا برید 00:43:32.250 --> 00:43:36.016 ‫بیکجه به شما نیاز داره 00:43:36.030 --> 00:43:38.249 ‫اوراها ... 00:43:47.480 --> 00:43:54.204 ‫در سال 346, بویوجون به زندگی ننگین و مفتضح خود, پایان داد 00:43:54.220 --> 00:44:01.183 ‫لقبی که بعد از مرگ پدرش به او دادند, شاه گی بود 00:44:01.260 --> 00:44:08.894 ‫او بعد از چهل سال تاج و تخت را به دست آورد ‫و دوازدهمین اوراهای بیکجه شد 00:44:09.010 --> 00:44:13.129 ‫هرچند که سلطنت او بیش از سه سال, به طول نينجامید 00:44:13.340 --> 00:44:18.972 ‫پایه محکمی برای نسل شاه گوی تثبیت نشد 00:44:19.390 --> 00:44:25.011 ‫و نسل شاهانه بیکجه مجدداً به اغتشاش درآمد 00:44:35.850 --> 00:44:40.321 ‫اونا از جین جونگ و جین گودو بخوبی مراقبت می کنند؟ 00:44:41.310 --> 00:44:43.278 ‫البته 00:44:44.030 --> 00:44:49.514 ‫سرنوشت جنگ بسته به اون گروگان هاست 00:44:52.270 --> 00:44:53.453 ‫یوچان 00:44:53.820 --> 00:44:56.426 ‫چیه؟ 00:44:57.330 --> 00:45:00.789 ‫مادر گفت که اینا رو به شما بدم 00:45:01.100 --> 00:45:02.352 ‫بذارش اونجا 00:45:02.360 --> 00:45:04.954 ‫میخوام از سریازها بازرسی کنم 00:45:47.180 --> 00:45:54.701 ‫میخوام یه دستور به عنوان اوراهای بیکجه به نامدانگ بدم 00:45:56.440 --> 00:45:57.441 ‫پدر ... 00:46:00.830 --> 00:46:05.222 ‫بو یوچان به سبب نالیاقتی گومریسونگ را از دست داد 00:46:05.230 --> 00:46:08.803 ‫نمتونم بزارم ولیعهد را نگه داره 00:46:08.810 --> 00:46:14.783 ‫من پسر ملکه جین ساها, بویوگو را ‫به عنوان ولیعهد برمیگزینم 00:46:14.880 --> 00:46:22.880 ‫بو یوچان باری به کشتن دادن چهارهزار سرباز ‫از سمت خود عزل و به دار آویخته خواهد شد 00:46:24.930 --> 00:46:32.930 ‫یوگو اوراها را نکشت 00:46:37.560 --> 00:46:45.560 ‫مادر و یوچان این کارو کردند 00:47:15.180 --> 00:47:16.557 ‫دشمن اینه ! 00:47:16.570 --> 00:47:19.369 ‫نزارین گروگانها را بگیرند 00:47:19.380 --> 00:47:20.984 ‫متوقفشون کنین ! 00:47:25.230 --> 00:47:27.278 ‫ولیعهد 00:47:32.660 --> 00:47:34.992 ‫این صدای چیه؟ 00:47:35.930 --> 00:47:37.113 ‫اینجا چه خبره 00:47:37.130 --> 00:47:42.011 ‫اونا برای نجات جین گودو و جین جونگ اومده بودند 00:47:43.220 --> 00:47:44.392 ‫بیا بریم ! 00:47:47.990 --> 00:47:49.242 ‫وایسا ! 00:47:58.810 --> 00:48:02.804 ‫نباید جین گودو و جین جونگ را بگیرند, بکششون 00:48:02.820 --> 00:48:04.345 ‫وایسا ! 00:48:11.190 --> 00:48:12.863 ‫چته؟ 00:48:12.870 --> 00:48:18.957 ‫محافظا های ویزاگون جین جونگ و جین گودو را ‫تا سوتانسونگ اسکورت می کنند 00:48:18.970 --> 00:48:21.723 ‫ولیعهد را دستگیر کنید ! 00:48:22.830 --> 00:48:25.492 ‫هیونگ نیم, دیوونه شدی؟ 00:48:25.510 --> 00:48:29.071 ‫تو داری با یوگو توطئه می کنی؟ 00:48:29.080 --> 00:48:32.630 ‫جرمش چیه؟ 00:48:32.640 --> 00:48:38.852 ‫اوراهای قبلی را کشته 00:48:56.530 --> 00:48:59.056 ‫این صدای چیه؟ 00:48:59.210 --> 00:49:03.784 ‫این صدایی نیست که مالگالس استفاده می کرد 00:49:04.340 --> 00:49:07.412 ‫این از موروسونگه 00:49:08.660 --> 00:49:10.788 ‫این چونسانگه 00:49:10.800 --> 00:49:14.703 ‫"چونسانگ, صدایی که مرگ پادشاه را اعلام می کند" 00:49:14.711 --> 00:49:15.506 ‫پدر 00:49:15.530 --> 00:49:16.474 ‫پدر 00:49:19.830 --> 00:49:21.446 ‫پدر 00:49:24.020 --> 00:49:26.842 ‫چکار دارید میکنید؟ ‫ولیعهد را دستگیر کنید 00:49:26.850 --> 00:49:28.136 ‫بله, قربان 00:49:32.850 --> 00:49:36.548 ‫من پدر رو نکشتم 00:49:37.520 --> 00:49:39.602 ‫من برات موضوع را شفاف تر میکنم 00:49:39.620 --> 00:49:42.499 ‫مادر تو یه وضعیت بحرانیه ! 00:49:52.560 --> 00:49:56.565 ‫شاهزاده یومین و یومان را به سوسانسونگ ببرید 00:49:56.580 --> 00:49:57.854 ‫بله , قربان ! 00:49:57.900 --> 00:49:59.174 ‫چی؟ 00:50:07.181 --> 00:50:09.172 ‫یومان ! 00:50:11.480 --> 00:50:16.782 ‫اگه نذاری بره ‫سربازهای چوسونگ نی حمله می کنند 00:50:17.190 --> 00:50:23.471 ‫اگه نمیخوای مرگ شاهزاده را ببینی ‫تکون نخور 00:50:25.330 --> 00:50:28.345 ‫ما دارم به سوتانسونگ میریم ! 00:50:43.100 --> 00:50:48.948 ‫چونسانگ از موروسانگ اومد؟ 00:50:48.960 --> 00:50:56.208 ‫نمیدونم این چونسانگ هست با نه ‫اما صدا از موروسانگ میاد 00:50:58.630 --> 00:50:59.961 ‫پدر 00:51:00.070 --> 00:51:02.232 ‫اعلیحضرت 00:51:02.240 --> 00:51:06.029 ‫چه کار دارید می کنید؟ ‫ملکه را ببرید داخل 00:51:06.040 --> 00:51:08.884 ‫بله, اعلیحضرت 00:51:13.630 --> 00:51:16.406 ‫اعلیحضرت ! 00:51:16.490 --> 00:51:19.858 ‫اعلیحضرت, صدای چوسانگه 00:51:19.870 --> 00:51:23.716 ‫بو یوجون, حتما فوت کرده 00:51:23.730 --> 00:51:26.734 ‫فرمانده کو نوجا باید سریع بیاد اینجا 00:51:26.750 --> 00:51:29.287 ‫باید به موروسونگ حمله کنیم 00:51:29.300 --> 00:51:34.090 ‫باید همین نزدیکی ها باشه ‫من میرم 00:51:34.150 --> 00:51:35.936 ‫عجله کن 00:51:42.690 --> 00:51:46.046 ‫هنوز هی گون را نگرفتید؟ 00:51:46.160 --> 00:51:49.676 ‫اگه مجبور شدید, بکشیدش 00:51:49.690 --> 00:51:51.135 ‫بله, قربان 00:52:04.470 --> 00:52:08.805 ‫ادامه بده, حواسم به اونا هست 00:52:09.320 --> 00:52:10.754 ‫متشکرم 00:52:10.960 --> 00:52:13.941 ‫از این طرف بیا 00:52:24.870 --> 00:52:26.110 ‫چی شما را به اینجا کشونده؟ 00:52:26.120 --> 00:52:29.613 ‫لطفاً منو به اربابتون برسونید 00:52:29.630 --> 00:52:31.280 ‫سرورم 00:52:31.390 --> 00:52:34.508 ‫لیاکسی گانگونگ 00:52:52.330 --> 00:52:57.245 ‫هی گون میخواد شما را ببینه 00:53:03.300 --> 00:53:06.122 ‫سرورم 00:53:07.660 --> 00:53:10.049 ‫این کارها یعنی چه؟ 00:53:29.040 --> 00:53:31.941 ‫این مهر اوراها 00:53:33.420 --> 00:53:35.013 ‫چی داری میگی؟ 00:53:35.020 --> 00:53:40.094 ‫حاکم واری کونگ با وانوولدانگ دسیسه کرده ‫بودند, تا اوراهای قبلی را به قتل برسونند 00:53:40.110 --> 00:53:45.503 ‫اون سعی کرد سرزمین های دابانگ را به گوگوریو بده ‫و یونگنیها را تو خطر بندازه 00:53:45.920 --> 00:53:53.920 ‫به عنوان فرمانروای بیکجه, من بویوجون را به اتهام ‫سعی در براندازی حکومت بیکجه, اعدام می کنم 00:54:01.000 --> 00:54:13.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:54:13.024 --> 00:54:26.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.