WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.397 --> 00:00:43.276 ‫مادر, حالت خوبه؟ 00:00:49.196 --> 00:00:51.790 ‫کجا داریم میریم؟ 00:00:51.919 --> 00:00:55.856 ‫باید به ماهان و سیلا بریم 00:00:57.056 --> 00:00:59.866 ‫داری بیکجه را ترک می کنی؟ 00:01:01.099 --> 00:01:03.329 ‫من هیج سربازی ندارم 00:01:03.377 --> 00:01:06.768 ‫مگه یهوا با یوگو نیست؟ 00:01:07.982 --> 00:01:09.928 ‫بیا بریم به هانسونگ 00:01:10.061 --> 00:01:11.210 ‫مادر 00:01:11.392 --> 00:01:13.781 ‫حاکم واری گونگ مرده 00:01:14.293 --> 00:01:17.422 ‫شما حالا سیزدهمین اورهای بیکجه هستید 00:01:18.366 --> 00:01:22.906 ‫یه شاه نباید کشورش را ترک کنه 00:01:25.093 --> 00:01:26.595 ‫بریم به هانسانگ 00:01:32.016 --> 00:01:34.940 ‫من, هائه گون حاکم بیکجه ‫قلعه سوتانسونگ, دابانگ 00:01:35.162 --> 00:01:39.861 ‫بو یوجون را به خاطر سعی دربراندازی حکومت بیکجه کشتم 00:01:52.577 --> 00:01:54.102 ‫حقیقت داره؟ 00:01:55.991 --> 00:02:01.873 ‫این یه طرحه که میشه باهاش دروازه ی قلعه را بازکرد؟ 00:02:03.679 --> 00:02:05.499 ‫دستگیرش کنید 00:02:05.748 --> 00:02:06.886 ‫بله 00:02:15.097 --> 00:02:19.796 ‫باید هائه گونرا به سربازهای چوسونگ نی نشون بدیم ‫و دستگیرشون کنیم 00:02:19.841 --> 00:02:23.539 ‫این یعنی ما اونا رو میپذیریم 00:02:23.657 --> 00:02:25.967 ‫اون باید کشته بشه 00:02:25.999 --> 00:02:28.445 ‫حمله به گومری مهمه 00:02:28.661 --> 00:02:30.618 ‫آیا کشتن هائه گون ضروری نیست؟ 00:02:30.670 --> 00:02:35.380 ‫تثبیت اعتبار شاه مهمتره 00:02:36.261 --> 00:02:39.788 ‫اگه اونا به خاطر اینکه هائه گون مهر را داره, بغل کنی 00:02:39.996 --> 00:02:42.772 ‫یه نقص تو هدفت پیدا ميشه 00:02:43.376 --> 00:02:46.300 ‫جدای از این, ما نمیتونیم بهش اطمینان کنیم 00:02:47.345 --> 00:02:50.918 ‫به فرض اینکه ما تونستیم از پس سربازهای چوسونگنی بربیایم ‫و به گومری هم حمله کردیم 00:02:51.177 --> 00:02:55.774 ‫اگه اونا با گوگوریو توطئه کنند و به ما حمله کنند چی؟ 00:02:56.586 --> 00:03:02.684 ‫همه را جمع کن 00:03:18.719 --> 00:03:20.187 ‫نمیتونی بزاری اون زنده بمونه 00:03:21.454 --> 00:03:25.914 ‫اون چند بار میخواست تورا بکشه 00:03:26.534 --> 00:03:28.150 ‫نمیتونی بزاری اون زنده بمونه 00:03:28.279 --> 00:03:32.921 ‫اون پادشاهش, اورها را کشت ‫چطور میتونی بهش اعتماد کنی؟ 00:03:33.871 --> 00:03:35.555 ‫نمیتونی بزاری اون زنده بمونه 00:03:35.835 --> 00:03:39.658 ‫قبیله "ها" تو مرکز شورش داخلی بیکجه بود 00:03:40.014 --> 00:03:43.973 ‫باید سر هائه گونرا بزنی و به دارش بکشی 00:03:45.062 --> 00:03:46.268 ‫نمیتونی بزاری اون زنده بمونه 00:03:48.878 --> 00:03:55.295 ‫من اورها را فقط به خاطر بیکجه کشتم 00:03:56.356 --> 00:04:01.032 ‫من فقط میخواستم خدمتکار سلطنت باشم ‫چطور میتونید منو به عنوان خائن تلقی کنید؟ 00:04:06.810 --> 00:04:09.734 ‫نمیتونی بزاری اون زنده بمونه 00:04:11.689 --> 00:04:16.525 ‫مردم لیاکسی هیچ احساس تاسفی برای اون ندارند 00:04:18.111 --> 00:04:21.945 ‫کشتن رئیس برای یه خدمتکار کار آسونی نیست 00:04:22.499 --> 00:04:24.445 ‫نمیتونی بزاری اون زنده بمونه 00:04:24.787 --> 00:04:29.042 ‫ما از مسائل داخلی بیکجه خبر نداریم 00:04:29.091 --> 00:04:31.185 ‫ما باید از این موضوع دور بمونیم 00:04:31.235 --> 00:04:32.430 ‫برادر 00:04:53.346 --> 00:04:54.666 ‫اوضاع چطور پیش رفت؟ 00:04:54.926 --> 00:04:56.803 ‫هنوز جواب نداده اند 00:04:57.080 --> 00:04:59.401 ‫پادشاه هنوز مردده 00:04:59.451 --> 00:05:01.954 ‫چرا اون برای پسر نا نیونگ مردده؟ 00:05:01.995 --> 00:05:04.373 ‫اون بو یوجون را کشته 00:05:04.422 --> 00:05:07.255 ‫پس , گذاشت زنده بمونه؟ 00:05:07.298 --> 00:05:11.223 ‫اگه هائه گون زنده بمونه, این باعث میشه, قبیله "ها" قیام کنه 00:05:11.747 --> 00:05:17.072 ‫باید پادشاه را متقاعد کنی تا هائه گیون را بکشه 00:05:17.119 --> 00:05:18.484 ‫چشم, پدر 00:05:20.590 --> 00:05:22.763 ‫مرتیکه مارمولک 00:05:23.102 --> 00:05:30.850 ‫نتیجه اش چه خوب باشه, چه بد ‫هیچ نیازی نیست که اون زنده بمونه 00:05:31.921 --> 00:05:35.915 ‫بیکجه دو فبیله با اصل و نصب داره 00:05:36.216 --> 00:05:38.935 ‫قبیله جین و قبیله, ها 00:05:39.856 --> 00:05:47.856 ‫اونا باید همدیگر را تحت نظر داشته باشند تا جا برای ما هم باشه 00:05:51.632 --> 00:05:57.105 ‫پس اگه هائه گون زنده بمونه, به نفع ماست 00:05:57.150 --> 00:06:02.736 ‫ملکه گوگوریو, اگه هائه گون زنده بمونه قدرت داره 00:06:17.013 --> 00:06:21.530 ‫به محض این که کو نوجا برسه به موروسونگ حمله می کنیم 00:06:21.821 --> 00:06:25.940 ‫جسد شاه بیکجه اونجاست؟ 00:06:25.988 --> 00:06:31.062 ‫این یه فرصت عالی برای گوگوریوئه تا اونگنیها را بگیره 00:06:31.522 --> 00:06:33.695 ‫دیگه وقت برای این رسم و رسوم ها نیست 00:06:36.706 --> 00:06:44.067 ‫ما باید سربازهای را برای حمله به موروسونگ ‫و بازرگان نمک تقسیم کنیم 00:06:58.138 --> 00:06:59.242 ‫اعلیحضرت 00:06:59.251 --> 00:07:02.596 ‫اعلیحضرت, نه ‫دوباره تو زندان میفتید 00:07:02.903 --> 00:07:03.904 ‫بریم 00:07:08.591 --> 00:07:10.901 ‫اعلیحضرت 00:07:12.391 --> 00:07:16.521 ‫اونجا بود؟ ‫سربازها از نورونیول رد شده اند 00:07:17.994 --> 00:07:20.144 ‫یِخ آب شد 00:07:20.156 --> 00:07:23.296 ‫باورم نمیشه اینقدر زود اومدند 00:07:24.097 --> 00:07:26.782 ‫روح شاه چومو داره بهمون کمک می کنه 00:07:29.320 --> 00:07:31.049 ‫تو به موروسونگ حمله می کنی 00:07:31.321 --> 00:07:35.326 ‫کونوجا و یو همراه من به یوگو حمله می کنند 00:07:35.928 --> 00:07:39.592 ‫من هزار سرباز به موروسونگ ‫و چهارهزارتا به سوتانسونگ میفرستم 00:07:40.802 --> 00:07:42.076 ‫اعلیحضرت 00:07:42.593 --> 00:07:44.379 ‫چی شده؟ 00:07:44.511 --> 00:07:50.883 ‫ملکه قبلی وقتی قصد داشته از قلعه خارج بشه دستگیر شده 00:07:51.885 --> 00:07:53.102 ‫چی گفتی؟ 00:08:08.677 --> 00:08:10.782 ‫داشتی میرفتی پیش پدرت؟ 00:08:11.171 --> 00:08:12.878 ‫پدر فوت کرده 00:08:14.213 --> 00:08:21.176 ‫شاید من فقط یه خدمتکار برای اسوگوان باشم ‫اما حالا نمیتونم آشپزی کنم 00:08:22.414 --> 00:08:26.180 ‫باید برم پیش پدرم 00:08:37.536 --> 00:08:41.461 ‫یه خورده صبر کن, میفرستمت 00:08:42.473 --> 00:08:45.397 ‫اعلیحضرت ‫ما قصد داریم به موروسونگ حمله کنیم 00:08:45.441 --> 00:08:48.047 ‫چرا دارید میزارید ملکه بره 00:08:51.161 --> 00:08:54.893 ‫پدر من پدرزن تو هم بود 00:08:56.057 --> 00:08:59.846 ‫تابوتش هنوز تو موروسونگه ... چطور ... 00:09:01.250 --> 00:09:07.929 ‫به محض این که به کو نوجا برسه ‫اول به سوتانسونگ حمله می کنیم 00:09:10.475 --> 00:09:14.525 ‫تجهیزات جنگی را آماده کنید ‫ملکه را هم به موروسونگ ببرید 00:09:17.851 --> 00:09:23.949 ‫وقتی همدردیش با اون تموم شدو تسلیت گفت, فوراً برش گردونید 00:09:39.827 --> 00:09:41.909 ‫جاپونگ اینجاست! 00:09:52.249 --> 00:09:54.650 ‫چی تو را به اینجا کشونده؟ 00:10:00.840 --> 00:10:04.526 ‫اومدم دنبال یه خائن, کسی که اورها را کشته 00:10:19.743 --> 00:10:21.427 ‫هیچ شکی نباید باشه 00:10:21.980 --> 00:10:24.847 ‫هیچ دلیلی نداره اون زنده بمونه 00:10:25.934 --> 00:10:27.743 ‫کو هونگ, تو چی فکر می کنی؟ 00:10:29.103 --> 00:10:32.858 ‫باید خیلی حواست جمع باشه 00:10:33.794 --> 00:10:35.842 ‫و به سربازهای چوسونگ نی, نیاز داری 00:10:36.120 --> 00:10:42.924 ‫اما نمیتونی بزاری اخلاقیاتت با پذیرفتن یه خائن آسیب ببینه 00:10:45.581 --> 00:10:48.721 ‫قبولش داری؟ 00:10:51.390 --> 00:10:54.439 ‫هائه گیون فرمانروای واری گونگ را کشته؟ ‫فرمانروای واری گونگ, دوازدهمین اورهای بیکجه 00:10:56.187 --> 00:10:57.427 ‫خب ... 00:10:57.473 --> 00:11:02.070 ‫اونو به خاطر قتل اورها اعدام کنید 00:11:05.345 --> 00:11:07.370 ‫سرورم ‫چیه؟ 00:11:08.084 --> 00:11:10.394 ‫جاپیونگ ها دنبال هائه گون اومده 00:11:10.844 --> 00:11:15.224 ‫سربازهای چوسونگنی به خاطر دیدن فرماندشون خیلی خوشحالند ‫قلعه وسونگ نیسونگ, قرارگاه قبیله, ها 00:11:45.761 --> 00:11:47.172 ‫سلام 00:11:47.512 --> 00:11:48.798 ‫اورها 00:11:50.212 --> 00:11:52.385 ‫به کی داری میگی اورها؟ 00:11:52.836 --> 00:11:57.273 ‫اورها را یه خائن کشت 00:11:57.655 --> 00:11:59.692 ‫حتی اگه قبول هم نکنی 00:11:59.869 --> 00:12:06.969 ‫من اورهای حقیقی بیکجه هستم ‫که شاه بیریو منو به این منصب رسوند 00:12:07.011 --> 00:12:08.331 ‫شاهزاده یوگو 00:12:15.465 --> 00:12:18.651 ‫ای عوضی فاسد 00:12:18.785 --> 00:12:21.971 ‫فکر کردم بهتر شدی 00:12:22.649 --> 00:12:25.630 ‫یه نگاه به خودت بنداز 00:12:30.395 --> 00:12:31.453 ‫پدر 00:12:34.243 --> 00:12:35.381 ‫پدر! 00:12:39.505 --> 00:12:40.779 ‫پدر! 00:12:40.822 --> 00:12:44.645 ‫به من نگو پدر 00:12:45.989 --> 00:12:47.571 ‫تو پسر من نیستی 00:12:47.738 --> 00:12:50.230 ‫تو یه خائنی! 00:12:50.633 --> 00:12:52.567 ‫من این کارو به خاطر بیکجه کردم 00:12:53.025 --> 00:12:57.303 ‫خصومت شخصی نداشتم 00:12:57.662 --> 00:13:01.462 ‫کی به تو گفت نگران بیکجه باشی؟ 00:13:02.263 --> 00:13:05.472 ‫اورها دل نگرون بیکجه بود 00:13:05.831 --> 00:13:10.234 ‫تو باید از فرمانروای خودت محافظت می کردی 00:13:10.559 --> 00:13:12.152 ‫خائن ! 00:13:12.870 --> 00:13:18.946 ‫من میخوام تو را و مادرت و خودمو بکشم 00:13:19.261 --> 00:13:23.937 ‫اینطوری از اورها طلب آمرزش خواهم کرد 00:13:33.845 --> 00:13:38.635 ‫پدر, تو به من زندگی دادی 00:13:39.189 --> 00:13:43.797 ‫اگه میخوای, خب بگیرش 00:13:43.849 --> 00:13:51.849 ‫اما, من اینکار را از روی بی وفایی به بیکجه انجام دادم 00:13:54.234 --> 00:13:57.841 ‫حرفی که می زنی بوی حیله میده 00:13:58.297 --> 00:14:01.881 ‫اون زبونتم از جا در میارم 00:14:01.926 --> 00:14:03.234 ‫وایسا! 00:14:03.649 --> 00:14:07.290 ‫چطور میتونی جلوی فرمانروا اینطوری رفتار کنی؟ 00:14:09.121 --> 00:14:11.624 ‫آیا این گانگونگ لیاکسیه , سرورم؟ 00:14:14.029 --> 00:14:18.899 ‫اگه دوست نداری سرزدن اونا تماشا کنی, اونو به من بسپار 00:14:19.693 --> 00:14:23.789 ‫من اونا به موروسونگ میبرم و جلوی تابوت اورها سر میزنم 00:14:26.278 --> 00:14:28.098 ‫ولش کن 00:14:29.292 --> 00:14:32.171 ‫میخواید اون زنده بمونه؟ 00:14:32.510 --> 00:14:34.456 ‫اونو به من تسلیم کردند 00:14:34.584 --> 00:14:37.110 ‫این که بمیره یا زنده بمونه تصمیم منه 00:14:37.962 --> 00:14:41.648 ‫مگه با اون بودن برات فایده ایی داره؟ 00:14:42.713 --> 00:14:48.197 ‫اگه اونو تسلیم نمی کنی, با دستای خودت بکشش 00:14:49.242 --> 00:14:54.510 ‫اونو به پدرش بسپارید 00:14:57.081 --> 00:14:58.845 ‫بسیار بهش 00:14:59.351 --> 00:15:00.796 ‫نمی تونم این کارو بکنن 00:15:01.374 --> 00:15:02.899 ‫زنجیر ها را باز کنید 00:15:04.321 --> 00:15:06.358 ‫نباید بزارید اون زنده بمونه 00:15:07.454 --> 00:15:09.536 ‫نمیتونید بزارید اون زنده بمونه 00:15:10.418 --> 00:15:12.284 ‫سرورم یه دستور داده 00:15:12.417 --> 00:15:15.011 ‫چرا اینقدر سوال جوابش می کنی 00:15:16.377 --> 00:15:18.584 ‫این هیچ ربطی به تو ندازه 00:15:20.041 --> 00:15:22.863 ‫این که مسئله ای ضروری نیست 00:15:23.148 --> 00:15:29.064 ‫ما باید رو حمله به گومری تمرکز کنیم 00:15:37.670 --> 00:15:39.820 ‫سربازهای چوسونگنی را به عقب ببر 00:15:43.230 --> 00:15:46.245 ‫سر هائه گون رو بزن 00:15:46.590 --> 00:15:51.175 ‫تا حالا با پدر من صحبت خصوصی داشتی؟ 00:15:52.670 --> 00:15:59.098 ‫مطمئنم خیلی وقتها تا این حد به پدرم نزدیک بودید ‫حتی وقتایی که تنها نبودید 00:16:02.150 --> 00:16:07.020 ‫خب چرا اون موقع پدرمو نکشتی؟ 00:16:07.366 --> 00:16:11.667 ‫حاکم واری گونگ میتونست زودتر بر سر تاج و تخت قیام کنه 00:16:12.006 --> 00:16:20.006 ‫میخواستم, اما هرکسی میدونه اون موقع انجام ‫دادن این کار باعث نابودی بیکجه میشد 00:16:22.177 --> 00:16:25.954 ‫پس, سربازهای بیکجه را عقب بکشون 00:16:26.359 --> 00:16:31.149 ‫اگه ما رو به روی هم قرار بگیریم ‫گوگوریو بیکجه را تصرف میکنه 00:16:35.574 --> 00:16:42.446 ‫میدونم که تو عاشق بیکجه ای 00:16:43.468 --> 00:16:46.130 ‫سربازهای چوسونگ نی رو برگردون 00:16:47.670 --> 00:16:50.162 ‫اول اون دوتا شاهزاده را برگردونید 00:16:50.291 --> 00:16:51.543 ‫باشه 00:16:52.282 --> 00:16:55.934 ‫من یومین و یومان را به خاطر کارهای ‫بویوجون سرزنش نخواهم کرد 00:16:56.313 --> 00:16:58.941 ‫هاله گون را هم بیارید 00:17:00.582 --> 00:17:08.582 ‫نمیتونم خودمو شاه بخونم وقتی یکی که بهم سپرده شده ‫تا بکشمش را به جایی بفرستم 00:17:24.412 --> 00:17:26.653 ‫من دنبال شاهزاده های واری گونگ اومدم 00:17:31.595 --> 00:17:36.010 ‫حقیقت داره که هائه گون پدر را کشته؟ 00:17:36.485 --> 00:17:40.877 ‫همش تقصیر منه, متاسفم 00:17:41.236 --> 00:17:44.729 ‫چطور میتونه همچین کارهایی بکنه 00:17:45.020 --> 00:17:49.082 ‫تو خودتو خدمتکار باوفای واری گونگ میدونی؟ 00:17:49.975 --> 00:17:53.991 ‫اورها ۴۰ سال صبر کرد 00:17:54.688 --> 00:18:00.513 ‫از این به بعد, من شما را شاه می کنم و بهتون خدمت می کنم 00:18:01.495 --> 00:18:03.782 ‫تو میتونی تو موروسونگ بجنگی 00:18:04.087 --> 00:18:05.725 ‫بیا اول از این جا بریم بیرون 00:18:06.172 --> 00:18:10.200 ‫من فقط اینجام تا شاهزاده های واری گونگ را ببرم 00:18:10.748 --> 00:18:13.786 ‫تو تنها اومدی 00:18:23.300 --> 00:18:27.225 ‫تابوت اورها را بدون متصدی عزاداری نمیشه تشییع کرد 00:18:27.267 --> 00:18:29.440 ‫برای همینه سرورم داره تو را میفرسته 00:18:29.557 --> 00:18:33.619 ‫فقط به مراسم خاکسپاری فکر کن 00:18:35.924 --> 00:18:40.122 ‫اگه رو قولت برای برگردوندن سربازهای چوسونگ نی, نمونی 00:18:40.741 --> 00:18:45.269 ‫امنیتت تضمین نميشه 00:18:57.276 --> 00:18:58.926 ‫تو! 00:18:59.463 --> 00:19:00.737 ‫شاهزاده 00:19:06.965 --> 00:19:14.691 ‫نمیخواستم بیکجه را تو چنگال گوگوریو بندازم 00:19:23.566 --> 00:19:26.547 ‫این یه ذره افراطیه 00:19:27.644 --> 00:19:29.089 ‫بلند شو 00:19:30.234 --> 00:19:31.542 ‫پدر 00:19:32.937 --> 00:19:34.780 ‫من پسری دارم 00:19:35.697 --> 00:19:39.611 ‫تو مایه حقارت قبیله "ها " هستی 00:19:40.065 --> 00:19:42.500 ‫تو یه مجرمی که اورها رو کشته 00:19:43.487 --> 00:19:50.883 ‫اگه داری چیزی میخوری, یا قدم میزنی یا حتی بچتو بغل کردی 00:19:51.909 --> 00:19:53.820 ‫نگهبانانت را از خودت دور نکن 00:19:54.146 --> 00:19:58.583 ‫واری گونگ دنبال سر توئه 00:20:34.183 --> 00:20:37.630 ‫اون با سربازهای چوسونگ نی به موروسونگ رفتند 00:20:37.959 --> 00:20:39.916 ‫هائه گون را ملاقات کردی؟ 00:20:40.048 --> 00:20:43.530 ‫به نظر نمیرسید که یه طرح باشه 00:20:43.574 --> 00:20:48.057 ‫مواظب تک تک قدم های هائه گیون باش ‫چشم 00:20:48.967 --> 00:20:52.016 ‫من باید یهوا را ببینم 00:21:28.264 --> 00:21:31.461 ‫ازش نا امید شدی؟ 00:21:31.983 --> 00:21:36.637 ‫تو یه شیرزنی که میتونه کل دنیا را تو آغوش خودش بگیره 00:21:37.216 --> 00:21:43.417 ‫اما, من یه آدم ناچیزم 00:21:44.226 --> 00:21:48.379 ‫ یوچان ‫یهوا برادر منم ؟ 00:21:48.574 --> 00:21:50.793 ‫پسرته ؟ 00:21:50.943 --> 00:21:52.251 ‫یوچان 00:21:52.293 --> 00:21:56.742 ‫تو هانسونگ چکار می خوای بکنی؟ 00:21:57.064 --> 00:22:02.662 ‫ما هیچی نداریم 00:22:03.207 --> 00:22:09.522 ‫شاه بیریو اول به عنوان یه بازرگان نمک شروع کرد ‫و بعد ها شد یازدهمین اورهای بیکجه 00:22:10.935 --> 00:22:15.008 ‫یوگو این فاصله طولانی را با مینا قراردادن چونگ هوان اومد ‫چونگ هان, عمارت فروش نمک در لیاکسی 00:22:15.399 --> 00:22:17.584 ‫تو ولیعهدی 00:22:18.637 --> 00:22:20.810 ‫ازش نا امید شدی؟ 00:22:20.859 --> 00:22:28.859 ‫برای همینه که پدر منو ترک کرد و ‫یوگو داره این بلاهارو سر من میاره 00:22:30.073 --> 00:22:31.359 ‫ساکت شو ! 00:22:34.591 --> 00:22:38.812 ‫تو سرباز احتیاج نداری 00:22:40.448 --> 00:22:43.884 ‫تو به یه اداره نیاز داری تا از تاج و تختت محافظت کنه ... 00:22:45.453 --> 00:22:46.602 ‫مادر 00:22:48.081 --> 00:22:50.288 ‫مادر 00:22:51.806 --> 00:22:53.296 ‫خوبم 00:22:56.380 --> 00:22:59.088 ‫میتونم زهر را تحمل کنم 00:23:00.804 --> 00:23:07.847 ‫مرگ یا زهر چیزی نیست که نتونم تحمل کنم 00:23:11.578 --> 00:23:14.195 ‫چیزی که نمیتونم تحمل کنم داغون شدن توئه 00:23:17.952 --> 00:23:20.125 ‫متاسفم 00:23:22.246 --> 00:23:26.877 ‫من داغون نمیشم ... 00:23:26.924 --> 00:23:29.325 ‫اینجا آویزون خواهم شد 00:23:48.296 --> 00:23:52.722 ‫این دستوری بود که پدر داشت به نامدونگ میداد 00:23:55.955 --> 00:23:58.356 ‫فکر می کردم وانوولدانگ این کارو کرده 00:23:58.948 --> 00:24:01.076 ‫هیونگ نیم, تو خبر داشتی ؟ 00:24:09.426 --> 00:24:17.426 ‫من دارم یه تصمیم بزرگ برای بیکجه می گیرم ‫پس خوب گوش کن 00:24:20.065 --> 00:24:24.605 ‫سایوی گوگوریو قویه و من دارم پیر میشم 00:24:24.912 --> 00:24:31.784 ‫آیا ولیعهد قادر خواهد بود مانع گوگوریو بشه؟ 00:24:34.126 --> 00:24:38.211 ‫ما گومری سونگ را به خاطر بی لیاقتی یوچان از دست دادیم 00:24:38.533 --> 00:24:41.628 ‫اون دیگه نمیتونه ولیعهد باشه 00:24:42.317 --> 00:24:47.073 ‫من پسر ملکه جین ساها, بو یوگو را به عنوان ولیعهد انتخاب کرده ام 00:24:48.273 --> 00:24:52.232 ‫بو یوچان باید از مقام ولیعهدی عزل بشه 00:24:52.368 --> 00:24:57.181 ‫و به خاطر به کشتن دادن ۴ هزار سرباز, اعدام بشه 00:25:03.010 --> 00:25:04.341 ‫پدر 00:25:24.823 --> 00:25:25.915 ‫هیونگ نیم 00:25:26.068 --> 00:25:33.008 ‫میخوام درباره ی این قسمت از دستورتون ‫ازتون سوال کنم 00:25:34.651 --> 00:25:37.257 ‫وقتی به هانسونگ برگشتی 00:25:37.555 --> 00:25:45.144 ‫با این حکم تو اورها میشی 00:25:45.931 --> 00:25:47.365 ‫باید این کارو بکنم 00:25:48.225 --> 00:25:52.776 ‫آدمای نامدانگ از این دستور پدر برای 00:25:53.208 --> 00:25:57.884 ‫محاکمه و کشتن یوجان استفاده می کنند 00:25:57.925 --> 00:25:59.632 ‫نامدانگ هر دلیلی که داشته باشه 00:26:00.838 --> 00:26:03.478 ‫نمیتونم کسی که پدر را کشته را زنده بذارم 00:26:03.524 --> 00:26:05.868 ‫البته که نه 00:26:07.956 --> 00:26:10.357 ‫مادر نباید زنده بمونه 00:26:11.160 --> 00:26:12.992 ‫اون همسرش را کشته 00:26:13.563 --> 00:26:15.702 ‫اون لایق مرگه 00:26:17.234 --> 00:26:23.355 ‫هرچند که , پدر پوچان را نکشته 00:26:23.855 --> 00:26:25.835 ‫ازاین بابت مطمئنم 00:26:31.149 --> 00:26:34.426 ‫اون سعی کرده بود همیشه پیش پدر شناخته شده بمونه 00:26:35.589 --> 00:26:43.589 ‫اما پدر سعی کرد تا اونو بکشه ‫پس تو میتونستی بیکجه را اداره کنی 00:26:48.452 --> 00:26:56.452 ‫اون برادر بزرگتر منه و شما ولیعهد هستید ‫و من باید خدمتکار شما باشم 00:27:02.011 --> 00:27:06.437 ‫یا اونو به نامدانگ بده یا به من 00:27:08.281 --> 00:27:09.954 ‫هر کاری دلت خواست بکن 00:27:20.719 --> 00:27:22.562 ‫به تو میدمش 00:27:31.707 --> 00:27:36.781 ‫ولیعهد , من میرم و جلوی کو نوجا را میگیرم 00:27:38.561 --> 00:27:40.359 ‫نمیتونم بفرستمت 00:27:40.512 --> 00:27:42.412 ‫کونوجا با یه تشکر عظیم اومده 00:27:42.457 --> 00:27:45.495 ‫من زمینهای لادانگ را از هر کس دیگه ای بهتر میشناسم 00:27:46.401 --> 00:27:48.199 ‫بوگانتا و بوک گوگوم را بهم بدید 00:27:48.346 --> 00:27:51.782 ‫من از این فرصت برای حمله به گومری استفاده می کنم 00:28:34.662 --> 00:28:36.175 ‫میخوام سرورم را ببینم 00:28:36.660 --> 00:28:40.130 ‫نمیتوی ‫اون داره برای رفتن یه جنگ آماده میشه 00:28:41.788 --> 00:28:43.199 ‫میتونی بری بیرون 00:28:46.394 --> 00:28:48.852 ‫یه قدم هم از اینجا نمیتونی بیرون بزاری 00:28:49.913 --> 00:28:53.838 ‫جین سونگ به دروازه غربی حمله می کنه ‫آجیکای به دروازه شمالی 00:28:53.935 --> 00:28:58.315 ‫کوهونگ به دروازه شرقی حمله می کنه ‫و من به دروازه جنوبی حمله می کنم 00:28:58.990 --> 00:29:04.064 ‫دوگو قلعه را محاصره میکنه ‫اینطوری کو نوجا نمیتونه با کسی ارتباط داشته باشه 00:29:04.109 --> 00:29:05.531 ‫بله , قربان 00:29:05.932 --> 00:29:11.006 ‫نمی دونیم یهوا چقدر میتونه کو نوجا را معطل کنه 00:29:11.435 --> 00:29:13.654 ‫ما باید گومری را بگیریم 00:29:14.179 --> 00:29:21.210 ‫حتی اگه ارتباطشون به بیرون را هم قطع کنیم ‫قلعه را تصرف کردن کار آسونی نخواهد بود 00:29:21.667 --> 00:29:24.796 ‫اونا فقط 500 سرباز دارند 00:29:24.847 --> 00:29:29.296 ‫گومری قلعه اصلی اونا تسخیر ناشدنی فرض کردند 00:29:29.703 --> 00:29:31.603 ‫توقع نداشته باش که یه باره قلعه را بگیری 00:29:32.925 --> 00:29:35.474 ‫اگه ارتباط خودمون را با کوتوجا قطع کنیم 00:29:35.669 --> 00:29:37.945 ‫دیوونشون می کنه 00:29:37.988 --> 00:29:42.107 ‫سایو در قلعه را باز می کنه و میره 00:29:43.627 --> 00:29:44.662 ‫سرورم 00:29:45.810 --> 00:29:49.997 ‫چرا بدون اجازه وارد شدی؟ ‫تو که خدمتکار اعلیحضرت نیستی 00:29:50.727 --> 00:29:52.729 ‫منو با خودتون ببرین 00:29:54.229 --> 00:29:57.062 ‫اگه شما اول ماهول و 10 سرباز بهم بدید 00:29:57.466 --> 00:29:59.571 ‫من دروازه جنوبی را باز می کنم 00:30:00.287 --> 00:30:02.540 ‫همینجا بمون 00:30:03.086 --> 00:30:08.229 ‫اگه کاملاً بهم اعتماد نداری منو به عنوان گروگان بگیر 00:30:08.493 --> 00:30:10.518 ‫پس ساکت باش و از این جا برو بیرون 00:30:10.954 --> 00:30:14.618 ‫برای این که بتونم دروازه را باز کنم باید داخل بشم 00:30:18.346 --> 00:30:22.192 ‫برای اثبات وفاداریم یه فرصت بهم بدید 00:30:31.749 --> 00:30:32.966 ‫برادر! 00:30:38.155 --> 00:30:42.035 ‫میخوام باهات صحبت کنم ‫خب 00:30:44.499 --> 00:30:46.297 ‫اینجا نه 00:30:46.637 --> 00:30:49.151 ‫لازم نیست دنبال ما بیای 00:30:50.026 --> 00:30:51.164 ‫بجنب 00:31:02.752 --> 00:31:05.358 ‫این چیه که اینقدر فوریه ؟ 00:31:07.420 --> 00:31:10.879 ‫به ملکه گوگوریو ربطی داره؟ 00:31:10.930 --> 00:31:12.944 ‫نمیتونی یهوا را اینجا بکشونی 00:31:13.451 --> 00:31:17.661 ‫نمیتونیم ملکه گوگوریو را هم خارج کنیم 00:31:17.706 --> 00:31:20.346 ‫مگه تو الان بهش حسودی می کنی؟ 00:31:21.771 --> 00:31:28.222 ‫شاید, نمیگم که حسود نیستم 00:31:29.650 --> 00:31:37.650 ‫اما این به همون دلیله که تو گفتی, هاگئون باید زنده بمونه 00:31:39.536 --> 00:31:41.561 ‫اون حالش خوبه 00:31:41.773 --> 00:31:47.462 ‫اون یا باید تو گوگوریو باشه یا اصلا این جا نباشه 00:31:47.909 --> 00:31:50.059 ‫اون برای سرورم دردسر سازه 00:31:50.624 --> 00:31:52.945 ‫هونگران هم ازش رنج میکشه 00:31:53.553 --> 00:32:01.553 ‫هیچکس نمیخواد اون دور و ور اعلیحضرت باشه 00:32:03.392 --> 00:32:04.837 ‫منم همینطور 00:32:07.893 --> 00:32:09.042 ‫خیلی خب 00:32:14.330 --> 00:32:17.732 ‫من قصد دارم به گومری حمله کنم 00:32:17.775 --> 00:32:19.561 ‫سر سایو را بزن 00:32:20.053 --> 00:32:25.833 ‫به وی بیرانگ نشون بده ‫که اونقدر نیست که رئیس قبیله جین باشه 00:32:25.879 --> 00:32:27.210 ‫یادم می مونه 00:32:27.262 --> 00:32:31.347 ‫سونگ, نباید شاهزاده یهوا را برگردونی 00:32:31.888 --> 00:32:35.119 ‫ملکه بیکجه باید یه زن از قبیله بیکجه باشه 00:32:35.750 --> 00:32:40.017 ‫شاهزاده یِهوا نباید ملکه بشه 00:32:40.283 --> 00:32:45.710 ‫واری گونگ نباید فرصت قیام دوباره را پیدا کنه 00:32:46.890 --> 00:32:50.281 ‫متوجهم 00:32:50.748 --> 00:32:52.056 ‫خوبه 00:32:57.834 --> 00:33:04.752 ‫آینده قبیله جین تو دستای توئه 00:33:15.563 --> 00:33:21.627 ‫تصرف بر گومریسونگ آرزوی دیرینه ی اورهای قبلی ما بوده 00:33:22.262 --> 00:33:24.776 ‫ما امروز گومریسونگ را پس می گیریم 00:33:25.271 --> 00:33:33.271 ‫ما به گوگوریو حمله خواهیم کرد و همه سرزمین های ‫دابانگ را زیر سلطه حکومت بیکجه میگیریم! 00:34:44.016 --> 00:34:47.042 ‫اونا با این تعداد سربازهای زیاد از این مسیر تنگ میخوان برند؟ 00:34:47.624 --> 00:34:50.457 ‫این راه سریع ترین مسیر به گومریه 00:34:52.372 --> 00:34:57.685 ‫این یه مسیر باریکه ‫سربازهای زیادی جونشون را از دست می دند 00:34:57.900 --> 00:34:59.675 ‫من طلایه دارم 00:35:00.474 --> 00:35:01.794 ‫نه, تو نمیتونی 00:35:04.171 --> 00:35:08.859 ‫گوگوم, من فرماندهی می کنم ‫هیچی نگو 00:35:45.258 --> 00:35:50.287 ‫سو سانو , شاه بیریو 00:35:51.082 --> 00:35:53.449 ‫تو باید از شاه دونگمیونگ کمک بخوای ‫شاه دونگمیونگ : پایه گذار بورو 00:35:53.581 --> 00:35:57.097 ‫میخوای از کی کمک بخوای ؟ 00:35:59.162 --> 00:36:00.516 ‫بیرون باش 00:36:00.984 --> 00:36:02.429 ‫ساکت می شم 00:36:02.471 --> 00:36:04.269 ‫گفتم بیرون وایسا 00:36:08.853 --> 00:36:11.754 ‫تو تسخیر گوگوریو به سرورم کمک کنید 00:36:12.150 --> 00:36:20.150 ‫کمکش کنید که پیروز بشه و پیش ما برگرده 00:36:35.750 --> 00:36:43.567 ‫اگه نمیتونی یهوا را پیش سایو بزاری ‫اونو تو گومری بکش 00:36:45.534 --> 00:36:49.505 ‫پدر , حسادت نیست 00:36:50.701 --> 00:36:55.195 ‫من هنوز به اون حسادت نمی کنم 00:36:57.069 --> 00:37:05.069 ‫مطمئنم که نمیخوای یهوا پیش اون هم باشه 00:37:07.300 --> 00:37:09.519 ‫چه درخواست گستاخانه ای 00:37:14.766 --> 00:37:17.292 ‫از این که مزاحمت شدم شرمندم 00:37:18.308 --> 00:37:19.776 ‫بی خیال 00:37:20.431 --> 00:37:25.323 ‫مطمئنم که جفتتون اومدید تا دعا کنید 00:37:25.951 --> 00:37:27.214 ‫بیاید پیش من 00:37:29.191 --> 00:37:33.742 ‫با ما مثل یه خدمتکار رفتار می کنید؟ ‫گودو 00:37:33.790 --> 00:37:36.248 ‫همسر من فرمانراوی شماست 00:37:36.667 --> 00:37:40.194 ‫این باعث نمیشه که شما خدمتکار من باشید؟ 00:37:43.459 --> 00:37:47.794 ‫تو برای مرگ شاهزاده یهوا دعا کردی و حالا این ؟ 00:37:48.245 --> 00:37:50.247 ‫تو واقعاً گستاخی 00:37:51.309 --> 00:37:53.869 ‫نمیخوام یهوا بمیره 00:37:54.505 --> 00:37:57.349 ‫من فقط نمیخوام برگرده 00:37:58.609 --> 00:38:03.035 ‫این همون چیزی نیست که تو هم میخواستی؟ 00:38:05.985 --> 00:38:09.478 ‫تو نمیخوای که قبیله, ها، قدرتمند باشه 00:38:09.832 --> 00:38:14.736 ‫و منم نمیخوام یهوا بر سر قدرت باشه 00:38:14.787 --> 00:38:22.433 ‫درسته, اما ما نمیخوایم تو هم ملکه باشی 00:38:23.355 --> 00:38:28.236 ‫ملکه باید از قبیله جین باشه 00:38:31.253 --> 00:38:32.505 ‫همینطوره؟ 00:38:33.428 --> 00:38:37.171 ‫اما , چکار میتونی بکنی؟ 00:38:38.413 --> 00:38:41.838 ‫من دارم ملکه شما میشم 00:38:52.035 --> 00:38:57.792 ‫برای سربازهای ما اینطوری قلعه را تصرف کردن, آسون نیست 00:39:09.248 --> 00:39:13.958 ‫من سربازهای چوسونگ نی را برمیدارم و قلعه را میگیرم 00:39:17.391 --> 00:39:25.391 ‫اگه این یه طرح باشه , میکشمت 00:40:02.199 --> 00:40:03.212 ‫کی اونجاست؟ 00:40:03.401 --> 00:40:05.460 ‫آنامجانگون هائی گون 00:40:07.418 --> 00:40:09.022 ‫چی میخوای؟ 00:40:09.070 --> 00:40:13.098 ‫باید یه چیزی را با ملکه در میون بزاره 00:40:39.823 --> 00:40:41.200 ‫همین الان میرم 00:40:46.271 --> 00:40:47.284 ‫اعلیحضرت ! 00:40:51.749 --> 00:40:57.631 ‫اعلیحضرت ‫فعلا اجازه ندید ملکه قبلی این ها را ترک کنه 00:41:00.589 --> 00:41:01.841 ‫اینجا چه خبره ؟ 00:41:02.336 --> 00:41:05.636 ‫هائه گون تو 00:41:06.800 --> 00:41:08.029 ‫هائه گون ؟ 00:41:08.734 --> 00:41:11.852 ‫اون حتما اومده اینجا تا بهش بگه که شاه بیکجه مرده 00:41:15.703 --> 00:41:16.920 ‫بزار بیاد تو 00:41:50.167 --> 00:41:51.350 ‫فشار بدید 00:41:52.058 --> 00:41:53.901 ‫گومری سونگ تو خطره 00:41:54.689 --> 00:41:56.407 ‫فشار بدید 00:41:59.998 --> 00:42:03.536 ‫نزارید یه سرباز هم زنده بمونه ‫همه را بکشید 00:43:15.053 --> 00:43:16.225 ‫بریم 00:43:17.860 --> 00:43:19.453 ‫بریم 00:43:29.043 --> 00:43:31.774 ‫سربازهای ساری همراه من میان 00:43:34.918 --> 00:43:36.898 ‫با ما بیا 00:44:08.188 --> 00:44:12.807 ‫این یه طرح برای باز کردن دروازه بوده؟ 00:44:12.858 --> 00:44:14.667 ‫ملکه کجاست ؟ 00:44:26.058 --> 00:44:28.095 ‫اعلیحضرت, در را باز کنید 00:44:28.922 --> 00:44:30.230 ‫اعلیحضرت ! 00:44:31.761 --> 00:44:34.844 ‫بیکجه ایی ها اومدند داخل قلعه 00:44:34.893 --> 00:44:38.181 ‫عجله کنید, بجنبید, باید از اینجا برید بیرون ‫اعلیحضرت 00:44:39.645 --> 00:44:40.919 ‫چی گفتی؟ 00:44:40.962 --> 00:44:42.703 ‫هائه گون داره چیکار می کنه؟ 00:44:56.398 --> 00:44:58.742 ‫سایو کجاست ؟ ‫داریم دنبالش می گردیم 00:44:59.475 --> 00:45:01.136 ‫سایو را پیدا کن 00:45:01.184 --> 00:45:04.540 ‫سایو نباید دور بشه ‫بله سرورم 00:45:15.122 --> 00:45:16.271 ‫وایسا! 00:45:20.960 --> 00:45:24.237 ‫من میخوام اون بازرگان نمک را بکشم 00:45:24.850 --> 00:45:25.920 ‫نه 00:45:26.817 --> 00:45:28.683 ‫از جلو رام برو کنار 00:45:29.497 --> 00:45:35.106 ‫اگه در حال مبارزه با یان بمیری ‫مایه افتخار گوگوریو خواهی بود 00:45:35.858 --> 00:45:39.488 ‫اما اگه اینجا بمیری, با حقارت مردی 00:45:39.770 --> 00:45:44.424 ‫چطور میتونیم با ۵۰۰ سرباز جلوی اون بجنگیم ؟ 00:45:44.977 --> 00:45:48.368 ‫اگه موضع بگیریم که معنی شکست نمیده 00:45:48.825 --> 00:45:50.611 ‫از در شرقی استفاده کن 00:45:51.066 --> 00:45:55.310 ‫پرچم شاه را به دروازه ی جنوبی ببر تا حواسشون را پرت کنه 00:45:55.625 --> 00:46:00.347 ‫سو میره به دروازه شمالی ‫منم میرم به دروازه غربی 00:46:04.082 --> 00:46:06.062 ‫اعلیحضرت, اعلیحضرت ! 00:46:12.469 --> 00:46:13.675 ‫اعلیحضرت 00:46:14.645 --> 00:46:15.737 ‫اعلیحضرت 00:46:22.477 --> 00:46:24.161 ‫نمیذارم زنده از اینجا بری بیرون 00:46:26.524 --> 00:46:30.324 ‫مرگ منو میخوای؟ 00:46:30.372 --> 00:46:32.579 ‫سربازهای بیکجه همه جا هستند 00:46:33.848 --> 00:46:36.670 ‫تنهایی نمیتونی از اینجا بری 00:46:37.065 --> 00:46:40.626 ‫به کمک نیاز داری 00:46:41.970 --> 00:46:45.292 ‫میخوای جونمو نجات بدی؟ ‫و 00:46:45.713 --> 00:46:51.903 ‫من گفتم هیج وقت فراموش نمی کنم که ‫جونمو بهم بخشیدی, وقتی برگشته بودم 00:46:53.385 --> 00:46:56.582 ‫میخوام امروز را جبران کنم 00:47:30.017 --> 00:47:32.293 ‫پرچم شاه! برید دنبالش 00:47:50.176 --> 00:47:53.885 ‫اون شاه گوگوریوئه ‫نذارید در بره 00:48:19.131 --> 00:48:20.348 ‫تو کی هستی؟ 00:48:21.162 --> 00:48:23.039 ‫نشناختی ؟ 00:48:23.081 --> 00:48:26.893 ‫من ندیمه ی ملکه ام, داندان 00:48:28.657 --> 00:48:30.307 ‫اوه, دان ... 00:48:31.337 --> 00:48:35.046 ‫خب., شاهزاده یهوا تو اونه؟ 00:48:35.989 --> 00:48:37.070 ‫بله 00:48:40.124 --> 00:48:41.762 ‫تخت را بیارید پایین 00:49:12.748 --> 00:49:14.705 ‫نمیتونی حالا اینجا را ترک کنی 00:49:14.802 --> 00:49:17.828 ‫داخل بمون, سربازهای میگیرنتون 00:49:18.386 --> 00:49:20.354 ‫میخوای مانعم بشی؟ 00:49:21.441 --> 00:49:23.933 ‫میخوام پدرمو بیینم 00:49:24.713 --> 00:49:26.966 ‫چطور جرئت می کنی مانع من بشی؟ 00:49:28.873 --> 00:49:32.878 ‫لطفا از سرورم اجازه بگیرید 00:49:33.425 --> 00:49:37.191 ‫ما الان تو جنگیم, نمیتونید قلعه را ترک کنید 00:49:50.629 --> 00:50:02.629 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:03.549 --> 00:50:05.711 ‫چکار میخوای بکنی؟ ‫میخوام بمیرم 00:50:05.760 --> 00:50:08.127 ‫شاه تو تخت روانه 00:50:08.178 --> 00:50:10.772 ‫ملکه در خطره ‫باید عقب نشینی کنیم 00:50:10.857 --> 00:50:12.586 ‫اگه قراره بمیریم, همینجا می میریم ‫ما عقب نشینی نمی کنیم 00:50:12.637 --> 00:50:13.786 ‫تو سایو هستی؟ 00:50:13.838 --> 00:50:17.092 ‫من فرمانده گوگوریو کوچیسو هستم 00:50:19.063 --> 00:50:23.091 ‫اعلیحضرت, منو ببخشید 00:50:23.209 --> 00:50:25.359 ‫ازدواج ما اینجا تموم میشه 00:50:25.408 --> 00:50:27.445 ‫اون شاه گوگوریوئه بگیریدش 00:50:27.491 --> 00:50:31.189 ‫اگه نتونم تو را داشته باشم, یوگو را هم نمیتونم 00:50:31.230 --> 00:50:32.322 ‫یهوا ! 00:50:35.000 --> 00:50:47.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.