WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.445 --> 00:00:29.880 ‫میخوام بی یوجین رو بگیرم 00:00:30.005 --> 00:00:33.031 ‫سپاسگذاری از 12 دهمین اوراها بیکجی 00:00:34.021 --> 00:00:36.854 ‫و براش یه مراسم با شکوه بگیرم 00:00:40.245 --> 00:00:42.475 ‫این حرف ... حرف خطرناکیه 00:00:42.524 --> 00:00:45.767 ‫اون تاج و تخت رو دزدید, اوراهای قبلی رو کشت 00:00:45.809 --> 00:00:48.972 ‫اگه فقط بخاطر اینکه اوراها شد, براش مراسم بگیری 00:00:49.932 --> 00:00:52.913 ‫مردم کارهاش رو می فهمن ؟ 00:00:54.004 --> 00:00:58.566 ‫یادت نیست توی لیاکسی منتظر چی بودی ؟ 00:00:58.835 --> 00:01:02.920 ‫منتظر بودی بی یوجین رو بکشی و راه شاه چوگو رو ادامه بدی 00:01:03.129 --> 00:01:07.726 ‫چرا میخوای براش مراسم بگیری, اونم الان ؟ 00:01:09.543 --> 00:01:13.548 ‫قصد واقعیت حبه ؟ 00:01:13.819 --> 00:01:17.642 ‫میخوای ویری گونگ و تمام قوم هی رو قبول کنی ؟ 00:01:18.627 --> 00:01:20.800 ‫بخاطر محبتت به ملکه گوگوریو 00:01:20.846 --> 00:01:24.043 ‫میخوای خط شاه چوگو رو زیر سوال ببری ؟ 00:01:24.086 --> 00:01:26.657 ‫تمومش کن 00:01:27.468 --> 00:01:29.527 ‫نمی تونم دیگه بشنوم 00:01:32.027 --> 00:01:36.316 ‫میتونم چیزی بگه ؟ 00:01:36.362 --> 00:01:37.796 ‫مشکلی نیست 00:01:37.839 --> 00:01:42.982 ‫من بعنوان نماینده ویری گونگ اومدم تا اگه بشه ‫مراسم پدرمون رو توی نامدانگ برگزار کنیم 00:01:43.058 --> 00:01:46.551 ‫دارم چی میبینم ؟ 00:01:47.415 --> 00:01:50.237 ‫یه ملاقات برای بحث در مورد مکان مراسم تشییع بی یوجین ؟ 00:01:50.327 --> 00:01:53.365 ‫یا برای پیدا کردن عیب های پدر من ؟ 00:01:53.704 --> 00:01:57.698 ‫یه جنایتکار باید هم مجازات بشه و هم جایزه بگیره 00:01:59.016 --> 00:02:01.530 ‫بی یوجین فرقی داره؟ 00:02:01.983 --> 00:02:05.260 ‫اون یه جنایتکاره ‫آروم باش 00:02:06.695 --> 00:02:09.630 ‫ملکه گوگوریو, باید مواظب حالتون باشید 00:02:09.677 --> 00:02:15.855 ‫وقتی پدرم اوراها بود, به اون تعظیم کردی 00:02:16.661 --> 00:02:18.993 ‫پدر من نباید اوراها می شد؟ 00:02:21.470 --> 00:02:25.862 ‫اون بیشتر از هرکسه دیگه ای, در اینجا برای بیکجی کار کرد 00:02:26.654 --> 00:02:29.396 ‫باید قبل همه اینکارها, میمرد 00:02:30.023 --> 00:02:32.219 ‫ولی بعنوان اوراها اون هیچ اشتباهی نکرده 00:02:32.375 --> 00:02:35.595 ‫بی یوجین اوراها قبلی رو کشت 00:02:35.638 --> 00:02:38.824 ‫قاتل اوراها وان وول دانگ 00:02:39.735 --> 00:02:44.138 ‫سندی بر این که پدر من کشتش داری ؟ 00:02:45.543 --> 00:02:50.526 ‫یه ماهی مزخرف بوی بد میده, حتی اگه بهش عطر بزنی 00:02:50.927 --> 00:02:54.648 ‫به کسی جسارت کردن آسونه 00:02:55.005 --> 00:02:57.428 ‫چه کسی سزاوار اوراها شدن نیست ؟ 00:03:01.832 --> 00:03:04.676 ‫فکر می کنم فقط پدرم کمی خوی بدی داشت 00:03:05.223 --> 00:03:08.306 ‫یکی مثل تو که تورو فرمانده کرد 00:03:12.781 --> 00:03:18.879 ‫شاه بیریو بعد از پدربزرگ من شاه بونسو, اوراها شد 00:03:19.133 --> 00:03:25.266 ‫اون هم تخت رو از خط شاه گویی, غصب کرد 00:03:26.875 --> 00:03:28.457 ‫تو دیوانه ای 00:03:28.504 --> 00:03:31.678 ‫یعنی بنظرت شاه بیریو جنایتکار نبوده ؟ 00:03:31.999 --> 00:03:37.813 ‫پس گرفتن چیزی که متعلق بهته, گناه نیست 00:03:37.855 --> 00:03:40.119 ‫چطور جرات داری اینو بگی ؟ 00:03:42.120 --> 00:03:46.671 ‫پرنسس یووا, اینجا نمانید و برید 00:03:47.488 --> 00:03:51.641 ‫سرورم , درمورد یک شایعه چی ؟ 00:03:51.928 --> 00:03:55.944 ‫گفتن یه حرف همه چیزو درست میکنه ؟ 00:03:57.800 --> 00:03:59.552 ‫صحبتتو ادامه بده 00:03:59.855 --> 00:04:06.283 ‫اوراها , میخواید مراسم بی یوجین رو بخاطر یووا برگزار کنید ؟ 00:04:08.136 --> 00:04:10.446 ‫همونطور که میپرسی, جواب میدم 00:04:12.551 --> 00:04:14.212 ‫وقتی من منصوب شدم 00:04:14.589 --> 00:04:20.210 ‫من یووا رو بعنوان ملکه اول دربار, انتخاب کردم 00:04:30.036 --> 00:04:31.561 ‫نمی تونید همچین کاری بکنید 00:04:31.603 --> 00:04:34.629 ‫نمی تونید اینکارو کنید, اجازه انجام اینکارو ندارید 00:04:34.773 --> 00:04:37.606 ‫نمیشه .... نمیشه 00:04:37.660 --> 00:04:39.264 ‫نمی تونید اینکارو کنید 00:04:39.305 --> 00:04:41.854 ‫چطوری می تونید باعث هیاهو در بیکجی بشید ؟ 00:04:42.186 --> 00:04:44.314 ‫سرورم , نه 00:04:46.354 --> 00:04:48.709 ‫نمی تونید اینکارو کنید 00:04:49.425 --> 00:04:52.372 ‫نمی تونید اینکارو کنید 00:05:25.557 --> 00:05:28.356 ‫مادر! 00:05:29.652 --> 00:05:32.235 ‫کاخ خیلی خوبه 00:05:33.699 --> 00:05:36.532 ‫هنوز توی نامدانگن ؟ 00:05:38.219 --> 00:05:40.153 ‫سرورم باید گشنه باشن 00:05:40.681 --> 00:05:43.616 ‫باید براشون برنج و چای ببرم 00:05:44.018 --> 00:05:45.998 ‫الان مشکلمون چیز دیگه ایه 00:05:46.098 --> 00:05:49.011 ‫یه آشوب بزرگ همین حالا راه افتاده 00:05:49.057 --> 00:05:53.403 ‫پس فکر می کردی که نامدانگ از همون اول در آرامش خواهد بود؟ 00:05:53.570 --> 00:05:55.129 ‫این نیست 00:05:55.494 --> 00:05:59.203 ‫اوراها , ملکه گوگوریو رو اولین ملکه دربار کرده 00:06:00.820 --> 00:06:02.743 ‫مادر ‫هیونگنیم 00:06:04.011 --> 00:06:06.287 ‫چرا یووا دیر کرده؟ 00:06:06.331 --> 00:06:12.077 ‫در مورد مراسم پدر تصمیم گرفتن ؟ 00:06:12.119 --> 00:06:17.171 ‫هیونگنیم ‫یوگو میخواد یووا رو اولین ملکه دربار کنه 00:06:18.103 --> 00:06:20.219 ‫نمی تونید اینکارو کنید 00:06:20.768 --> 00:06:22.827 ‫نمی تونید اینکارو کنید 00:06:23.447 --> 00:06:25.495 ‫نمی تونید اینکارو کنید 00:06:27.928 --> 00:06:29.282 ‫بلند شو 00:06:29.572 --> 00:06:31.688 ‫نمی تونید اینکارو کنید 00:06:31.830 --> 00:06:34.242 ‫لطفا تجدید نظر کنید 00:06:36.965 --> 00:06:39.297 ‫بچه ای ؟ 00:06:39.612 --> 00:06:47.076 ‫چرا وقتی چیزی رو دوست نداری, اینکارو می کنی ؟ 00:06:48.600 --> 00:06:53.891 ‫اینم دلیل درماندگی ما 00:06:53.940 --> 00:06:58.138 ‫خب, پاشو و برو سر خدمتت 00:07:00.677 --> 00:07:06.741 ‫اجازه نمیدم که توی نامدانگ دیگه اینطوری رفتار بشه 00:07:09.924 --> 00:07:14.714 ‫اگه چیزی برای گفتن داری پاشو و بگو, به چشمهام نگاه کن و بگو 00:07:19.452 --> 00:07:21.955 ‫تو زن داری 00:07:22.276 --> 00:07:26.554 ‫چطور می تونی اونو ملکه اول دربار کنی ؟ 00:07:28.140 --> 00:07:32.782 ‫این درست نیست 00:07:35.572 --> 00:07:38.542 ‫اون ملکه گوگوریوست 00:07:38.732 --> 00:07:42.305 ‫چطور یه زن شوهر دار رو, می تونید ملکه کنید ؟ 00:07:50.436 --> 00:07:52.211 ‫اون یه ازدواج اجباری بوده 00:07:55.419 --> 00:07:57.308 ‫هنوز ازدواج نیست ؟ 00:07:57.870 --> 00:07:59.497 ‫این یه ازدواجه 00:07:59.549 --> 00:08:04.544 ‫اگه سودی برای بیکجی نداره, میتونه لغو بشه 00:08:05.414 --> 00:08:10.409 ‫اگه اوراها رسما لغوش کنه, مشکلی نیست 00:08:10.654 --> 00:08:15.376 ‫هی گون, تو به ویری گونگ خیانت کردی و اوراها رو کشتی 00:08:15.548 --> 00:08:20.054 ‫چرا یووا رو برای ملکه بودن میخوای ؟ 00:08:20.333 --> 00:08:22.529 ‫من به نیت اصلیت شک دارم 00:08:33.459 --> 00:08:34.938 ‫مادر 00:08:37.223 --> 00:08:40.932 ‫ازت نخواستم از نامدانگ مواظبت کنی 00:08:40.973 --> 00:08:46.400 ‫اگه نامدانگ برای کسایی که, باید به بیکجی خدمت کنن 00:08:46.450 --> 00:08:54.450 ‫من هدیه های بیشتری کسب می کردم ‫و با تو می خوابیدم 00:08:56.946 --> 00:08:59.210 ‫من صلاحیت ندارم ؟ 00:09:02.578 --> 00:09:06.048 ‫درست میگه 00:09:06.282 --> 00:09:10.549 ‫میدونم میخوای چی بگی 00:09:11.390 --> 00:09:14.610 ‫مطمئنم باید فکر کنی که ... 00:09:15.356 --> 00:09:20.214 ‫من به ملکه گوگوریو حسودی می کنم و میخوام ملکه بشم 00:09:20.618 --> 00:09:24.486 ‫ولی این همه چیز نیست 00:09:28.154 --> 00:09:29.724 ‫خب, بگو 00:09:30.290 --> 00:09:35.956 ‫چرا نمی تونم زنی از ویری گونگ رو اولین ملکه دربار کنم ؟ 00:09:36.136 --> 00:09:41.017 ‫از جنایتکار بودن پدرش, می گذریم 00:09:41.504 --> 00:09:48.171 ‫ولی نمیشه گناه یه زنو فراموش کرد 00:09:48.327 --> 00:09:51.661 ‫مادر, ادب رو رعایت کن 00:09:52.231 --> 00:09:57.032 ‫اون پرنسس ویری گونگه 00:09:58.885 --> 00:10:03.709 ‫گناهکاری اون چه چیزی برای بیکجی داره ؟ 00:10:04.263 --> 00:10:06.755 ‫ازش بد نگو 00:10:08.278 --> 00:10:11.873 ‫میخوام در مورد گناه یووا بشنوم 00:10:13.167 --> 00:10:15.067 ‫نمی دونی ؟ 00:10:16.062 --> 00:10:20.636 ‫گذاشت شاه گوگوریو زنده بمونه 00:10:21.950 --> 00:10:24.556 ‫بدتر از این هم هست ؟ 00:10:25.245 --> 00:10:28.101 ‫درست میگه 00:10:28.309 --> 00:10:31.176 ‫درست میگه 00:10:31.228 --> 00:10:33.902 ‫من گفتم که میخوام ملکه بشه ؟ 00:10:40.166 --> 00:10:43.261 ‫نمیخوای ملکه بشی ؟ 00:10:44.996 --> 00:10:50.992 ‫اومده بودم در مورد مراسم پدرم بحث کنم 00:10:51.820 --> 00:10:54.505 ‫نیومده بودم که اینطوری بهم توهین بشه 00:10:58.812 --> 00:11:00.519 ‫ببخشید 00:11:02.107 --> 00:11:05.509 ‫نباید در مورد همچین مسئله ای اینقدر بحث کرد 00:11:06.089 --> 00:11:09.491 ‫من برای راهم زندم 00:11:09.656 --> 00:11:15.459 ‫چرا بدون هیج نگاهی به هدفت, آشوب به پا می کنی ؟ 00:11:17.325 --> 00:11:21.501 ‫میگی که نمی خوای ملکه بشی ؟ 00:11:28.050 --> 00:11:29.120 ‫اوراها 00:11:30.584 --> 00:11:32.632 ‫همراه جسد پدرم اینجا دراز کشیده 00:11:33.087 --> 00:11:37.081 ‫در مورد ازدواج حرف زدن درست نیست 00:11:40.326 --> 00:11:44.468 ‫قصدت رو روشن کن 00:11:45.541 --> 00:11:51.537 ‫اگه نخوای ملکه بشی هیچ مشکلی در نامدانگ نخواهد بود 00:11:52.607 --> 00:11:57.499 ‫اوراها باید نامدانگ رو با همچین آشوبی بگردونه ؟ 00:11:57.541 --> 00:12:01.557 ‫مگه نگفتم درست نیست ؟ 00:12:07.177 --> 00:12:11.842 ‫مراسم اوراها قبلی دوازدهم همین ماه خواهد بود 00:12:12.513 --> 00:12:15.164 ‫تا وقتی که در بارامدوری خاک بشه 00:12:15.694 --> 00:12:20.086 ‫بدنش در دونگ میونگ جئون, نگه داشته خواهد شد 00:12:20.137 --> 00:12:20.547 ‫اوراها 00:12:20.598 --> 00:12:21.815 ‫فرمانده 00:12:23.381 --> 00:12:27.659 ‫یه نامه برای گوگوریو بنویس تا ازدواج یووا رو فسخ کنن 00:12:30.029 --> 00:12:33.021 ‫مطیع فرمان شما هستم 00:12:59.486 --> 00:13:01.136 ‫خوشحالی که تاییدش کردی ؟ 00:13:04.794 --> 00:13:10.005 ‫با این هیاهو احساس قدرت میکنی ؟ 00:13:11.505 --> 00:13:17.035 ‫فکر می کنی ویری گونگ در امانه ؟ 00:13:18.770 --> 00:13:22.900 ‫میدونم چه احساسی داری 00:13:23.280 --> 00:13:25.180 ‫ولی نکن 00:13:28.871 --> 00:13:36.871 ‫بهت اخطار دادم به هانسونگ, برنگرد 00:13:40.008 --> 00:13:44.172 ‫منم جوابتو دادم 00:13:46.391 --> 00:13:51.272 ‫من اینجا بزرگ شدم 00:13:52.663 --> 00:13:55.189 ‫خودم تصمیم میگیرم بیام با نیام 00:13:57.375 --> 00:14:01.949 ‫ویری گونگ گم شد, میبایست زندگی آرامی میداشتی 00:14:02.720 --> 00:14:06.361 ‫این فروتنیه و یه کار برای بازنده ها 00:14:06.506 --> 00:14:08.952 ‫و ملکه گوگوریو بودی 00:14:09.817 --> 00:14:12.024 ‫چطور می تونی به اوراها خدمت کنی ؟ 00:14:14.177 --> 00:14:18.774 ‫اول باید روش و رفتار مردم بیکجی رو یاد بگیری 00:14:19.969 --> 00:14:21.778 ‫ماه بدی رو داشتم 00:14:25.721 --> 00:14:28.042 ‫بریم ‫اعلیحضرت 00:14:30.240 --> 00:14:32.299 ‫من تو رو قبول نمیکنم 00:14:33.648 --> 00:14:35.662 ‫اگه میخوای به گوگوریو برگردی 00:14:36.095 --> 00:14:41.204 ‫بهتره که یه زندگی آروم توی ویری گونگ داشته باشی 00:14:56.258 --> 00:14:57.396 ‫درسته ؟ 00:14:57.623 --> 00:15:01.582 ‫یوگو گفته میخواد تو رو ملکه اول بیکجی کنه 00:15:03.436 --> 00:15:08.215 ‫اون با این کارش به زنان بیکجی توهین کرد 00:15:08.644 --> 00:15:10.226 ‫چطور جرات کرده ؟ 00:15:10.617 --> 00:15:15.327 ‫تقصیر اون بود که پدر مرد, میخواست با تو ازدواج کنه 00:15:16.460 --> 00:15:18.599 ‫من باید ‫یومین 00:15:18.966 --> 00:15:22.561 ‫باید در مورد خودتون یه کاری بکنید 00:15:22.612 --> 00:15:28.153 ‫یعنی میخوای بزاری یوگو و یووا با هم بخوابن ؟ 00:15:32.908 --> 00:15:38.324 ‫اگه ملکه اول بشه, خوب خواهد بود 00:15:38.658 --> 00:15:40.080 ‫جواپیونگ هائه 00:15:40.531 --> 00:15:44.536 ‫من دیگه یه جواپیونگ نیستم, من دیگه قدرتی ندارم 00:15:45.010 --> 00:15:49.265 ‫تمام سلاح ها از سربازهای ما گرفته خواهند شد 00:15:50.601 --> 00:15:54.071 ‫کی بهت کمک می کنه ؟ 00:15:55.153 --> 00:15:57.429 ‫پرنسس 00:15:58.850 --> 00:16:00.420 ‫راست میگه 00:16:01.441 --> 00:16:08.973 ‫اگه یوگو بخواد 00:16:09.014 --> 00:16:11.813 ‫کافیه ‫یووا 00:16:11.854 --> 00:16:13.925 ‫پدر مرده 00:16:14.639 --> 00:16:17.290 ‫فکر کردید اون از اوراها شدن خوشحال بود؟ 00:16:18.759 --> 00:16:24.414 ‫چیزی یاد گرفتی ؟ 00:16:24.709 --> 00:16:28.851 ‫چقدر دیگه میخوای فریب قدرت رو بخوری ؟ 00:16:42.629 --> 00:16:44.279 ‫پدر 00:16:46.710 --> 00:16:48.314 ‫پدر 00:16:55.955 --> 00:16:58.105 ‫چطور توسنت اینکارو بکنه 00:16:58.771 --> 00:17:03.686 ‫اون با خواهر من خوابید و میخواد, ملکش کته 00:17:03.732 --> 00:17:07.737 ‫بزار بگن ما این محبتو بخاطر دختر بی یوجین قبول کردیم 00:17:07.784 --> 00:17:10.412 ‫ولی این که گذاشت سایو بره یه جنایت بود 00:17:11.025 --> 00:17:14.313 ‫چطور می تونه ملکش کنه ؟ 00:17:14.357 --> 00:17:18.772 ‫پس باید متوقفش کنی 00:17:18.962 --> 00:17:23.729 ‫توی لیاکسی مشکلات کمتر بود 00:17:24.522 --> 00:17:29.210 ‫متنفرم از وقتی که قوم جین به ‫عنوان زیر دست به ما نگاه کنه 00:17:33.098 --> 00:17:34.304 ‫چیه ؟ 00:17:35.022 --> 00:17:38.128 ‫چیزی نخوردید 00:17:38.280 --> 00:17:43.047 ‫چطور می تونیم تو همچین زمانی غذا بخوریم 00:17:43.553 --> 00:17:44.998 ‫برو جلو و بخور 00:17:45.349 --> 00:17:47.522 ‫این مسئله هیچ چیزی رو الان درست نمی کنه 00:17:47.924 --> 00:17:49.096 ‫ماهیه خوشمزه ایه 00:17:49.138 --> 00:17:54.053 ‫مردم بیکجی شدن ماهی 00:17:59.834 --> 00:18:02.394 ‫هونگران, مریضی ؟ 00:18:04.258 --> 00:18:05.635 ‫بوی ماهی میده 00:18:06.205 --> 00:18:08.822 ‫تو شبیه ماهی کبابی هستی 00:18:09.020 --> 00:18:12.593 ‫ماهیه فرق می کنه ؟ بزار بیینم 00:18:16.077 --> 00:18:17.784 ‫باید دکترو بیاریم 00:18:17.924 --> 00:18:19.562 ‫به نظر, سوءهاضمه داره 00:18:19.610 --> 00:18:23.615 ‫سوءهاضمه چیه ؟ ‫اون دیوونه شده 00:18:24.250 --> 00:18:26.901 ‫این چیزی نیست که من فکر می کنم 00:18:31.690 --> 00:18:32.873 ‫همینه 00:18:32.918 --> 00:18:34.113 ‫چیه ؟ 00:18:34.930 --> 00:18:39.356 ‫شما الان در کاخ هستید 00:18:39.674 --> 00:18:45.545 ‫شما به جای ماهی گوشت میخواید ‫درسته؟ 00:18:46.219 --> 00:18:50.087 ‫مزخرف نگو ‫الان حوصله جوک شنیدن ندارم 00:18:51.096 --> 00:18:52.200 ‫ببریدش 00:18:53.702 --> 00:18:57.616 ‫فکر کنم حامله ست 00:18:59.934 --> 00:19:01.265 ‫مطمئنی ؟ 00:19:04.440 --> 00:19:05.839 ‫مطمئنم ؟ 00:19:06.420 --> 00:19:07.956 ‫من بهت افتخار می کنم 00:19:09.815 --> 00:19:12.716 ‫دختر کوچکم , خیلی رشد کرده 00:19:13.014 --> 00:19:15.096 ‫من عمو خواهم شد 00:19:19.542 --> 00:19:20.850 ‫بزار ببینمت 00:19:28.072 --> 00:19:31.053 ‫بهت خیلی افتخار می کنم 00:19:32.731 --> 00:19:34.381 ‫من عمو خواهم شد 00:19:52.054 --> 00:19:53.044 ‫سرورم 00:20:02.940 --> 00:20:08.481 ‫من چیزی از این برکه گرفتم و قبل از رفتن به پدرم دادم 00:20:09.644 --> 00:20:17.153 ‫مادرم, چون پدربزرگ از اون چیز خوش میومد، منو سرزنش کرد 00:20:19.188 --> 00:20:21.464 ‫چرا دارین یه راه ناهموار رو انتخاب می کنید ؟ 00:20:22.692 --> 00:20:28.335 ‫ویریگونگ باید کشته بشه ‫ولی شما هی گون رو قبول کردید 00:20:28.916 --> 00:20:31.283 ‫و حالا هم, ملکه گوگوریو رو 00:20:32.156 --> 00:20:33.738 ‫نمی تونید, سرورم 00:20:34.190 --> 00:20:42.190 ‫حتی اگه همه توی نامدانگ هم مخالفت کنن 00:20:45.958 --> 00:20:51.431 ‫من فکر کردم شما دوتا ع منو درک می کنید 00:20:52.597 --> 00:20:54.679 ‫خیلی چیز برای باختن هست 00:20:55.574 --> 00:21:03.072 ‫فکر کن چه چیزی رو از دست میدی, اگه یووا رو بدست بیاری 00:21:08.686 --> 00:21:11.474 ‫ما به و فکر می کنیم 00:21:11.941 --> 00:21:14.376 ‫نمی تونی با نامدانگ دشمن بشی 00:21:16.477 --> 00:21:19.139 ‫پرنسس یووا نمی تونه 00:21:20.693 --> 00:21:24.163 ‫اگه ازدواج با سایو رو لغو کنی 00:21:24.572 --> 00:21:28.088 ‫اون بخاطر غرورش هم که شده, حمله می کنه 00:21:28.580 --> 00:21:31.197 ‫چقدر جنگ برای دیبانگ, زجر داشت 00:21:37.108 --> 00:21:40.419 ‫تابوت اوراها در دونگ میونگ جین هستش 00:21:40.756 --> 00:21:42.633 ‫باید به آنگ پیونگ جین برید 00:21:45.029 --> 00:21:48.147 ‫فرمانده رو بیار ‫چشم 00:21:49.339 --> 00:21:55.551 ‫دلیلی برای ملکه شدن اون الان وجود داره 00:21:56.027 --> 00:21:59.122 ‫سرورمون قدرتمند و یه دنده ست 00:21:59.843 --> 00:22:03.711 ‫به این راحتی نظرشو عوض نمی کنه 00:22:03.753 --> 00:22:10.102 ‫باید بخاطر خودش و بچه ش, ازش حمایت کنیم 00:22:10.657 --> 00:22:13.069 ‫فقط برای مردم لیاکسی کافی نیست 00:22:13.696 --> 00:22:17.394 ‫من در مورد رابطه ها نمی دونم 00:22:17.783 --> 00:22:21.435 ‫ولی شما زیبایید و هنر دارید 00:22:21.584 --> 00:22:24.565 ‫همینطور , مگه شما زن اول شاه ما نیستی ؟ 00:22:24.613 --> 00:22:26.991 ‫درسته , شما باید اولین ملکه بشی 00:22:27.553 --> 00:22:30.261 ‫اگه من نمی تونم ملکه اول بشم 00:22:31.873 --> 00:22:35.855 ‫این بچه هم ولیعهد نخواهد شد 00:22:37.258 --> 00:22:45.258 ‫خانواده من بخاطر زن سایو, ساکت نمیشن 00:22:48.808 --> 00:22:50.355 ‫بهم اعتماد کن 00:22:57.086 --> 00:22:58.986 ‫اینو برای سایو بفرست 00:23:04.095 --> 00:23:06.132 ‫بعد از مراسم 00:23:06.180 --> 00:23:10.287 ‫بهترین عمل ممکن, فرستادن ملکه به گوگوریوست 00:23:11.000 --> 00:23:13.651 ‫من بهش دو بار خیانت کردم 00:23:13.970 --> 00:23:19.511 ‫باید دوباره به خطر بندازمش ؟ 00:23:19.727 --> 00:23:23.800 ‫شما هنوز یه پایگاه ضیف در هانسونگ دارید 00:23:24.064 --> 00:23:26.567 ‫باید باهاشون رابطه خوبی داشته باشید 00:23:27.149 --> 00:23:32.303 ‫این بحثها دز مورد ملکه خوب نیست 00:23:32.636 --> 00:23:35.128 ‫من بهت احترام میذارم 00:23:35.876 --> 00:23:41.178 ‫من فقط بخاطر راه پدرم, با شمشیر جلو اومدم 00:23:41.805 --> 00:23:46.720 ‫بمن هدف بزرگ و‏ راه رهبران رو نشون دادی 00:23:46.763 --> 00:23:48.504 ‫من چاپلوسی کردم 00:23:48.547 --> 00:23:51.733 ‫ولی, تو زیاد بیکجی رو نمی شناسی 00:23:52.884 --> 00:23:58.345 ‫پدر من یک اوراها قوی و حکمران زرنگ بود 00:23:58.391 --> 00:24:03.420 ‫من فقط در موردش شنیدم, ولی بهش احترام میزارم 00:24:03.895 --> 00:24:07.866 ‫حتی وقتی که پدر من برای ۴۰ سال حکمرانی کرده 00:24:08.028 --> 00:24:09.939 ‫اون ویری گونگ رو نابود نکرد 00:24:10.403 --> 00:24:11.996 ‫دلیلش چی بود؟ 00:24:13.273 --> 00:24:19.155 ‫قبل از مرگش به من گفت: با ویریگونگ دشمن نباش 00:24:19.777 --> 00:24:21.506 ‫چرا اینو گفت ؟ 00:24:22.753 --> 00:24:26.530 ‫ویری گونگ ستون بیکجیه 00:24:27.431 --> 00:24:30.594 ‫به این راحتی نمیشه نابودش کرد 00:24:30.638 --> 00:24:36.133 ‫باید به آرومی نابود بشه 00:24:37.341 --> 00:24:39.594 ‫با بی یوجین , نه بیشتر در این دنیا 00:24:40.418 --> 00:24:42.329 ‫ویری گونگ یووا 00:24:47.913 --> 00:24:49.233 ‫بله, قربان 00:24:49.975 --> 00:24:53.980 ‫به گوگوریو دستور رو بفرست 00:24:54.783 --> 00:24:57.332 ‫مطیع فرمان شما هستم 00:24:57.694 --> 00:24:59.913 ‫اوراها, میتونم بیام تو؟ 00:25:03.208 --> 00:25:06.075 ‫دالسول جین سیونگ میخواد شما رو ببینه 00:25:06.648 --> 00:25:08.207 ‫نمی خوام ببینمش 00:25:09.142 --> 00:25:10.303 ‫سرورم 00:25:10.346 --> 00:25:13.099 ‫میدونم میخواد چی بگه 00:25:13.208 --> 00:25:15.711 ‫اگه اون چیزی که من فکر می کنم قصدش نیست ‫اجازه ورود بده 00:25:15.756 --> 00:25:16.826 ‫اگه نبود 00:25:17.230 --> 00:25:21.690 ‫بهش بگو تا مراسم تشییع اوراها صبر کنه 00:25:30.086 --> 00:25:33.932 ‫دیدن سرورم توی همچین موقعیتی آسون نیست 00:25:35.421 --> 00:25:37.196 ‫مشکلی نیست من میرم 00:25:37.860 --> 00:25:40.955 ‫همینطور که همه چیزو میدونی ‫میخوام یه چیزی بگم 00:25:42.116 --> 00:25:50.116 ‫چه مراسم برگزار بشه چه نشه ‫من فقط یه چیز برای گفتن دارم 00:25:52.515 --> 00:25:54.506 ‫تو نمی تونی با یووا ازدواج کنی 00:25:55.779 --> 00:25:58.282 ‫ما برای استفاده از ویری گونگ چه کردیم 00:25:58.770 --> 00:26:02.047 ‫در آخر بعد از صدها سال, قدرتشو بدست آوردیم 00:26:02.977 --> 00:26:06.015 ‫چرا میخوای ولشون کنی ؟ 00:26:06.897 --> 00:26:09.753 ‫میخوام فقط قصدتو بدونم 00:26:16.874 --> 00:26:18.968 ‫نمی دونستم اینجا بودی 00:26:20.113 --> 00:26:24.038 ‫اگه اینجایی برای دیدن شاه برو و درخواست کن 00:26:24.913 --> 00:26:28.042 ‫از کجا میدونی, شاید بخواد تو رو ببینه 00:26:30.162 --> 00:26:34.087 ‫فکر کردی وقتی نمی خواد تو رو ببینه, من رو میبینه 00:26:35.194 --> 00:26:39.290 ‫اگه میخوای بری, بزار اول با هم یه نوشیدنی بنوشیم 00:26:54.913 --> 00:26:58.725 ‫آخه, دالسول هی، خیلی خوبه 00:26:59.169 --> 00:27:02.969 ‫وقتی همه دارن میرن, شما به کاخ اومدی ؟ 00:27:04.592 --> 00:27:06.981 ‫امشب شیفت دارن 00:27:07.030 --> 00:27:09.636 ‫میفهمم 00:27:10.164 --> 00:27:13.065 ‫فکر کردم میتونیم با هم یه نوشیدنی بخوریم 00:27:15.075 --> 00:27:17.055 ‫شاید بعدا 00:27:20.718 --> 00:27:23.938 ‫نمی دونم چرا بی یوجین رو کشتید 00:27:24.422 --> 00:27:29.349 ‫ولی همه چیز با شما جلو نمیاد 00:27:30.742 --> 00:27:35.771 ‫خیلی مردم در هانسونگ, مواظب شما هستند 00:27:36.462 --> 00:27:40.956 ‫شما هم باید مواظب خودتون باشید 00:27:53.517 --> 00:27:56.214 ‫اون تحت مراقبته, درسته ؟ 00:27:56.445 --> 00:28:00.700 ‫همه حرکاتش ‫نگران نباش 00:28:05.454 --> 00:28:09.766 ‫تو تنها کسی نیستی که می تونه به من اعتماد کنه 00:28:27.580 --> 00:28:31.824 ‫اینها هدایای عروسی هست که من از شاه گرفتم 00:28:32.309 --> 00:28:37.531 ‫خویه, شما باهاش خوابیدین 00:28:37.805 --> 00:28:41.537 ‫نمی تونی بعنوان یه شخص ‫اهل گوگوریو به برادرت کمک کنی 00:28:41.897 --> 00:28:44.730 ‫بهتره که توی هانسونگ هستی 00:28:45.482 --> 00:28:49.783 ‫میخوای درگیر سیاست شی ؟ 00:28:50.449 --> 00:28:52.110 ‫این سیاست چی هست ؟ 00:28:54.003 --> 00:28:56.609 ‫سیاست خیلی راحت بنظر میرسه 00:28:56.808 --> 00:29:00.483 ‫مادر ‫وقتی پدرت زنده بود 00:29:01.383 --> 00:29:03.693 ‫من مجبور نبودم همه چیزو بدونم 00:29:04.472 --> 00:29:12.472 ‫ولی اون مرد و برادرت خودشو توی طوفان انداخت 00:29:16.803 --> 00:29:20.706 ‫اگه بهش کمک نکنم چی میشه ؟ 00:29:21.418 --> 00:29:26.310 ‫اگه بهش کمک نکنی, چم ميشه ؟ 00:29:42.025 --> 00:29:45.017 ‫اعلیحضرت ‫هی گونه 00:29:45.943 --> 00:29:47.559 ‫میخواستم باهات صحبت کنم 00:29:48.910 --> 00:29:53.052 ‫چطور جرات داره بیاد اینجا ؟ ‫بهش بگین بره 00:29:53.094 --> 00:29:55.870 ‫بله قربان ‫من خواهم دیدش 00:29:56.022 --> 00:29:58.354 ‫یووا ‫بیا داخل 00:30:05.473 --> 00:30:07.157 ‫ببین کی اینجاست 00:30:07.753 --> 00:30:12.941 ‫یه فرمانده که دروازه گوموری رو باز کرد ‫و از دیبانگ دفاع کرد 00:30:13.509 --> 00:30:14.681 ‫پدر 00:30:15.549 --> 00:30:18.826 ‫خیانتکار, منو پدر صدا نزن 00:30:19.450 --> 00:30:24.115 ‫اگه بخاطر یوگو نبود, تو مرده بودی 00:30:35.466 --> 00:30:39.619 ‫مادر, میخوام با دالسیل هی، حرف بزنم 00:30:39.661 --> 00:30:46.112 ‫من و اوراها حواسمون به شما هست 00:30:46.264 --> 00:30:48.562 ‫این روش, نشون دادن سپاس هاته ؟ 00:30:49.379 --> 00:30:53.759 ‫باید خودتو بکشی 00:30:55.955 --> 00:30:59.357 ‫جوا پیونگ ‫با مادرم برو 00:31:30.229 --> 00:31:34.268 ‫تو واقعا پدرو کشتی ؟ 00:31:37.198 --> 00:31:38.302 ‫ولی ... 00:31:39.890 --> 00:31:41.756 ‫نمی تونم باور کنم 00:31:42.553 --> 00:31:44.373 ‫فقط نمی تونم باور کنم 00:31:45.985 --> 00:31:49.899 ‫من هیچ انتخاب دیگه ای نداشتم 00:31:50.576 --> 00:31:58.461 ‫چرا پدر رو کشتی ؟ 00:31:59.336 --> 00:32:04.285 ‫یوچان و یوسان میخواستن بیکجی رو قسمت کنن 00:32:05.040 --> 00:32:09.853 ‫باید ازش جلوگیری می کردم 00:32:13.159 --> 00:32:14.786 ‫چی؟ 00:32:16.216 --> 00:32:20.631 ‫این دلیلته ؟ 00:32:28.264 --> 00:32:30.437 ‫برای حفاظت از قوم هی بود 00:32:30.945 --> 00:32:36.998 ‫اوراها یک خورشید بود 00:32:38.448 --> 00:32:41.042 ‫نمی تونستم با اون به زمین بخورم 00:32:41.722 --> 00:32:49.722 ‫شاید همچین فکری میتونستی داشته باشی ‫ولی این درست نیست 00:32:52.505 --> 00:32:55.475 ‫به من حقیقتو بگو 00:32:57.905 --> 00:33:01.876 ‫تو نمی تونستی پدر منو بکشی 00:33:05.497 --> 00:33:10.207 ‫باید کاری کنی یووا و یوکو ازدواج کنن 00:33:13.344 --> 00:33:15.938 ‫میدونم چه حسی داری 00:33:17.048 --> 00:33:24.148 ‫ولی باید اونو برگردونی و ملکه اولش کنی 00:33:28.696 --> 00:33:31.085 ‫چطور می تونستی پدر رو بکشی ؟ 00:33:31.969 --> 00:33:34.085 ‫چطور می تونم اینو باور کنم ؟ 00:33:35.092 --> 00:33:37.311 ‫میخوام به بیکجی برت گردونم 00:33:38.172 --> 00:33:40.459 ‫نمی تونستم بزارم یه نوکر باشی 00:33:42.276 --> 00:33:47.328 ‫اوراها میخواد برای حمله به یوگو از شاه نیرو طلب کنه 00:33:47.805 --> 00:33:53.585 ‫نمی تونی هیچوقت از سایو رها بشی 00:33:53.636 --> 00:33:55.320 ‫واقعا ؟ 00:33:56.337 --> 00:33:58.795 ‫تو شاهزاده رو از دست دادی 00:33:59.898 --> 00:34:05.814 ‫میدونم چقدر میخوای زن سرور من باشی 00:34:05.908 --> 00:34:10.835 ‫میخواستم تو رو پیش اون بفرستم 00:34:12.645 --> 00:34:14.727 ‫همینطور توی لیاکسی بهت گفتم 00:34:15.386 --> 00:34:20.301 ‫بیکجی برای توست و تو برای بیکجی 00:34:28.950 --> 00:34:30.224 ‫اعلیحضرت 00:34:32.389 --> 00:34:34.585 ‫شما میگید بخاطر من بوده ؟ 00:34:37.229 --> 00:34:40.210 ‫تو به پدر چاقو زدی 00:34:41.957 --> 00:34:49.500 ‫ولی من کسی بودم که شما رو تبدیل به یه ببر کرد 00:34:51.844 --> 00:34:59.844 ‫من کسی بودم که باعث شد, پدر اینطوری بمیره 00:35:09.357 --> 00:35:11.314 ‫من هر مجازاتی رو قبول می کنم 00:35:13.197 --> 00:35:16.497 ‫اعلیحضرت, لطفا ازدواج کنید 00:35:18.365 --> 00:35:23.383 ‫شما به اندازه کافی برای بیکجی زجر کشیدی 00:35:24.287 --> 00:35:26.517 ‫لطفا ملکه بیکجی بشید 00:35:29.151 --> 00:35:30.619 ‫تنهام بزار 00:35:31.576 --> 00:35:33.795 ‫من هر مجازاتی رو قبول می کنم 00:35:33.839 --> 00:35:36.581 ‫من عذرخواهیتو نخواستم 00:35:37.408 --> 00:35:39.547 ‫اگه میخوای منو بکشی 00:35:39.599 --> 00:35:41.681 ‫اگه میخوای منو شلاق بزنی, بیا بزن 00:35:42.025 --> 00:35:44.255 ‫فقط ملکه, سرور من بشید 00:35:44.800 --> 00:35:47.076 ‫همین الان برو 00:35:47.120 --> 00:35:48.121 ‫اعلیحضرت 00:35:48.547 --> 00:35:55.010 ‫حقی ندارم که مجازاتت کنم, ولی ازت متنفرم 00:35:55.954 --> 00:35:58.412 ‫نمی خوام دیگه ببینمت 00:35:59.547 --> 00:36:00.753 ‫اعلیحضرت 00:36:10.265 --> 00:36:11.744 ‫خوبه 00:36:12.005 --> 00:36:17.990 ‫تمام کارهایی که کرد رو بگو 00:36:18.356 --> 00:36:20.017 ‫بله اعلیحضرت 00:36:24.107 --> 00:36:25.222 ‫سرورم کجاست ؟ 00:36:25.433 --> 00:36:29.290 ‫در دونگ پیونگ جین خوابیدن ‫ایشون در آن پیونگ جین هستند 00:36:29.333 --> 00:36:31.097 ‫ایشون در زمین تمرینات هستن 00:37:31.851 --> 00:37:32.977 ‫خانم 00:37:41.562 --> 00:37:44.566 ‫بزدلانه بود 00:37:45.608 --> 00:37:48.270 ‫وقتی جنگ شد چی بود؟ 00:37:50.186 --> 00:37:51.438 ‫شما اینجا بودید ؟ 00:37:51.945 --> 00:37:54.437 ‫زمانی بود خنده شو ندیده بودم 00:37:54.633 --> 00:37:56.226 ‫همش بخاطر توئه 00:38:08.703 --> 00:38:11.058 ‫خانم , همینجا 00:38:11.566 --> 00:38:19.519 ‫تو وی بیرانگ, آجیکای, دوگو و همینطور منو داری 00:38:21.118 --> 00:38:23.439 ‫منم همینطور 00:38:23.487 --> 00:38:27.845 ‫الان چی گفتی ؟ 00:38:27.893 --> 00:38:30.294 ‫دقیقا همون چیزی که شنیدی 00:38:30.338 --> 00:38:34.320 ‫گفتی دهانمون رو ببندیم ‫ولی ما نمی تونیم ذهنمون رو هم ببندیم 00:38:36.511 --> 00:38:38.718 ‫همه طرف من هستن جز شاه 00:38:40.550 --> 00:38:41.847 ‫ممنون 00:39:14.661 --> 00:39:19.462 ‫میخوای به نیروها ملحق شی ؟ 00:39:21.916 --> 00:39:23.270 ‫چرا ؟ نمی خوای ؟ 00:39:24.059 --> 00:39:29.498 ‫توی بیکجی بودم اما آبروتو می بره؟ 00:39:32.860 --> 00:39:34.646 ‫من صادق خواهم بود 00:39:35.504 --> 00:39:41.318 ‫قوم جین نمی خواد هونگران, ملکه بشه 00:39:42.091 --> 00:39:47.564 ‫شما همیشه ملکه ای از فامیلتون داشتید 00:39:48.275 --> 00:39:52.064 ‫مطمئنم کسه دیگه ای رو نمی خواید 00:39:52.419 --> 00:39:58.631 ‫آب و روغن با هم نمی سازن ‫بیکجی موقعیت استثنایی رو داره 00:39:59.306 --> 00:40:04.813 ‫روغن ما نیستیم 00:40:05.075 --> 00:40:08.966 ‫پرنسس یووا و قوم هیه 00:40:11.690 --> 00:40:13.272 ‫بهش فکر کن 00:40:38.986 --> 00:40:41.114 ‫ملکه گوگوریو نمی تونه ملکه بشه 00:40:42.294 --> 00:40:44.888 ‫نمی خوام در موردش حرف بزنم 00:40:46.790 --> 00:40:49.430 ‫بعد از مراسم اوراها 00:40:49.472 --> 00:40:54.285 ‫من یه دادگاه ملی برای گناه وان وول دانگ برگزار می کنم 00:40:54.654 --> 00:40:59.592 ‫جایزه های افتخاری رو میدم و نامدانگ رو درست می کنم 00:41:00.447 --> 00:41:02.347 ‫بعدش باهم در موردش حرف می زنیم 00:41:02.839 --> 00:41:07.436 ‫من نوکر نو نیستم 00:41:07.796 --> 00:41:09.446 ‫من زنتم 00:41:11.965 --> 00:41:13.808 ‫من به آنگ پیونگ جین میرم 00:41:15.436 --> 00:41:18.337 ‫من حامله ام 00:41:19.180 --> 00:41:21.353 ‫دکتر اینو گفته 00:41:24.540 --> 00:41:32.540 ‫من دارم بچه مون رو حمل می کنم ‫تو پدر شدی 00:41:45.878 --> 00:41:51.271 ‫مواظب بچه باش 00:41:52.660 --> 00:41:54.264 ‫واقعا ؟ 00:41:56.836 --> 00:42:01.467 ‫نمی دونی برادرم چقدر خوشحال بود 00:42:03.276 --> 00:42:05.324 ‫این اولین بچه توئه 00:42:06.764 --> 00:42:08.186 ‫این جوابته ؟ 00:42:08.622 --> 00:42:13.640 ‫من بخاطر احساسم زیاد خوب نیستم 00:42:14.853 --> 00:42:17.390 ‫من خوشحالم 00:42:20.614 --> 00:42:23.242 ‫اگه ناراحتت کردم, ببخشم 00:42:26.126 --> 00:42:31.030 ‫این جوابت خواهد بود, اگه یووا هم حامله بشه ؟ 00:42:31.081 --> 00:42:32.776 ‫تمومش کن 00:42:33.367 --> 00:42:36.189 ‫نامدانگ به اندازه کافی منو زجر میده 00:42:38.535 --> 00:42:43.029 ‫در لیاکسی ... ‫همیشه احساس محکمی بود 00:42:45.109 --> 00:42:50.081 ‫تو زنه دیگه ای نداری و جوانی 00:42:51.285 --> 00:42:57.372 ‫چرا به اتاق من نمی یای ؟ 00:42:58.572 --> 00:43:03.476 ‫دلیلش این نیست که نمی تونی به هانسونگ بیای ؟ 00:43:07.562 --> 00:43:09.951 ‫حالا دلیلشو فهمیدم 00:43:10.986 --> 00:43:17.221 ‫میخوای اولین بچه ات از یووا باشه, نه من 00:43:17.510 --> 00:43:19.296 ‫گفتم کافیه 00:43:19.340 --> 00:43:21.035 ‫نمی تونی با یووا ازدواج کنی 00:43:21.914 --> 00:43:27.592 ‫اون حتی نمی تونه هم خواب شاه بشه 00:43:28.555 --> 00:43:29.704 ‫هونگران 00:43:29.745 --> 00:43:35.275 ‫برام اهمیتی نداره ‫اگه هزاران هم خواب داشته باشی 00:43:35.648 --> 00:43:38.925 ‫من حسود نیستم 00:43:39.360 --> 00:43:43.001 ‫ولی تو نمی تونی یووا رو داشته باشی 00:43:43.470 --> 00:43:51.207 ‫چرا نمی زاری بره؟ 00:43:51.249 --> 00:43:55.152 ‫فکر کردی شاه ازدواج کرده, آرزویی نداره ؟ 00:43:55.497 --> 00:44:02.551 ‫پس چرا اون رو بعنوان ملکه میخوای ؟ 00:44:02.592 --> 00:44:07.598 ‫تو برای من اولین همسرم هستی 00:44:07.800 --> 00:44:12.112 ‫ولی برای من که شاه هستم, تو بویو هستی 00:44:12.159 --> 00:44:15.720 ‫یووا اولین عشق من بود 00:44:15.843 --> 00:44:19.177 ‫ولی برای من که شاهم, اون بیکجیه 00:44:20.347 --> 00:44:24.420 ‫من به اون برای بیکجی نیاز دارم 00:44:24.466 --> 00:44:29.723 ‫یعنی بویو به اندازه بیکجی, به درد نمی خوره ؟ 00:44:32.073 --> 00:44:38.297 ‫یعنی میگی من کمتر از یووا, ارزش دارم 00:44:39.177 --> 00:44:44.650 ‫هونگران, من بهت احترام میزارم و قبولت دارم 00:44:44.695 --> 00:44:48.643 ‫اینطوری خودتو زجر نده 00:44:49.756 --> 00:44:51.713 ‫بخاطر اینکه از یووا متنفری 00:44:52.475 --> 00:44:57.220 ‫خودتو و بچه مون رو نابود نکن 00:44:59.243 --> 00:45:05.376 ‫به چیزای خوب فکر کن, تا بچه سالم بدنیا بیاد 00:45:06.930 --> 00:45:11.845 ‫من میخوام پدر خوبی باشم 00:45:17.153 --> 00:45:18.245 ‫در رو باز کن 00:45:30.000 --> 00:45:31.092 ‫اعلیحضرت 00:46:02.835 --> 00:46:05.884 ‫هرکجا هستی ... با هر کی هستی ... 00:46:06.785 --> 00:46:08.833 ‫یووا تو همسر منی 00:46:45.494 --> 00:46:47.098 ‫اگه یه پسری 00:46:48.461 --> 00:46:53.479 ‫من تو رو اوراها خواهم کرد 00:46:56.685 --> 00:47:02.340 ‫نواده بویو ‫نمیگذاره بی یوجین ببره 00:47:07.707 --> 00:47:09.573 ‫من به همه نشان خواهم داد 00:47:15.522 --> 00:47:21.427 ‫در سال ۳۴۷ بی یوجین مرد 00:47:22.322 --> 00:47:26.145 ‫او دوازدهمین اوراها بیکجی بود 00:47:26.450 --> 00:47:30.364 ‫او برای کمتر از سه سال, حکمرانی کرد 00:47:31.034 --> 00:47:33.469 ‫نام کتاب پس از مرگش شاه جی است 00:47:34.290 --> 00:47:36.327 ‫که سلطنت کوتاه او را تشریح میکند 00:47:36.496 --> 00:47:40.148 ‫او کار زیادی برای بیکجی نکرد 00:47:40.968 --> 00:47:42.788 ‫بعد از مرگش 00:47:42.831 --> 00:47:47.155 ‫افراد وابسته به شاه چوگو دوباره, تاج و تخت را گرفتند 00:48:11.798 --> 00:48:14.483 ‫قلعه نام پیونگ یانگسیونگ, گوگوریو 00:48:14.541 --> 00:48:15.827 ‫چی؟ 00:48:16.267 --> 00:48:18.804 ‫از بیکجی پیامی اومده 00:48:19.523 --> 00:48:23.551 ‫اونا ازدواج رو لغو کردن 00:48:26.123 --> 00:48:28.706 ‫برید ‫بله 00:48:37.019 --> 00:48:42.150 ‫اون هدیه های عروسی رو برگردونده 00:48:42.193 --> 00:48:44.651 ‫چقدر میتونه گستاخ باشه ؟ 00:48:45.081 --> 00:48:48.927 ‫فقط شاه میتونه ازدواج رو لغو کنه 00:48:49.378 --> 00:48:54.475 ‫حتی یه پیامرسان هم نفرستادن 00:48:54.526 --> 00:48:56.995 ‫چطور جرات کردن ؟ 00:49:16.567 --> 00:49:18.365 ‫اوراها وارد میشود 00:49:27.367 --> 00:49:30.826 ‫چه چیزی به اتاق من آوردید؟ 00:49:30.877 --> 00:49:32.777 ‫چه حسی دارید ؟ 00:49:33.084 --> 00:49:35.928 ‫خوبم, ممنون 00:49:36.643 --> 00:49:40.113 ‫هیونگنیم ‫میخوام یه بازجویی ملی داشته باشیم 00:49:41.803 --> 00:49:46.092 ‫چطور نقشه جنگ پدر رو کشیدی ؟ 00:49:46.489 --> 00:49:53.179 ‫وان وول دانگ, یوچان و یوسان، همه مجازات میشن 00:49:53.228 --> 00:49:56.892 ‫یوچان و یوسان درگیر مسئله قتل اوراها نشدن 00:49:57.438 --> 00:50:00.123 ‫خودم تضمینش می کنم 00:50:00.171 --> 00:50:05.473 ‫گفتم اونو توی سوتانسونگ ببندن تا نتونه کاری بکنه 00:50:06.706 --> 00:50:08.834 ‫ولی اون گناهکار نیست 00:50:10.674 --> 00:50:13.427 ‫کار با چشمهای نابینا, جنایته 00:50:14.098 --> 00:50:15.771 ‫خیلی وقته در مورد این موضوع فکر میکنم 00:50:36.150 --> 00:50:38.585 ‫پدر بزرگ و یومونگ چی ؟ 00:50:38.885 --> 00:50:42.890 ‫صبح میرسن, شایدم زودتر 00:51:07.181 --> 00:51:11.743 ‫نیومدی ما رو امتحان کنی ؟ 00:51:13.325 --> 00:51:16.022 ‫تو سگ یوگو شدی 00:51:16.250 --> 00:51:18.685 ‫چه چیزی تورو اینجا آورده ؟ 00:51:23.026 --> 00:51:30.615 ‫یووی, میخوان باهات حرف بزنم 00:51:47.499 --> 00:51:48.910 ‫پدربزرگ 00:51:52.368 --> 00:51:59.047 ‫سلام , اوراها 00:52:12.628 --> 00:52:13.914 ‫پدربزرگ 00:52:24.595 --> 00:52:26.381 ‫منو ببخش مادر 00:52:27.889 --> 00:52:33.783 ‫تو پسر پدرت هستی 00:52:36.580 --> 00:52:38.856 ‫و همینطور پسر من 00:52:38.898 --> 00:52:41.492 ‫من اینو انکار نمیکنم 00:52:43.016 --> 00:52:46.793 ‫باید جزای قتل اوراها رو بدی 00:52:48.320 --> 00:52:53.383 ‫ولی من هنوز دوست دارم 00:52:53.888 --> 00:52:59.133 ‫یووی و یوچان تقصیری ندارن 00:53:00.175 --> 00:53:07.002 ‫سرورم میخواد یوسان و یوجان رو مجازات کنه 00:53:07.053 --> 00:53:11.217 ‫اگه یوچان و یوسان بمیرن 00:53:12.705 --> 00:53:14.821 ‫فکر میکنی میتونی زنده بمونی ؟ 00:53:16.423 --> 00:53:23.341 ‫میتونی زندگی راحتی داشته باشی ؟ 00:53:26.008 --> 00:53:30.434 ‫چطور می تونم اینطوری زندگی کنم ؟ 00:53:31.383 --> 00:53:37.334 ‫من یه قبر کن میشم و با پدر و مادر و 00:53:39.002 --> 00:53:43.542 ‫یوچان و یوسان زندگی میکنم 00:53:43.592 --> 00:53:44.866 ‫یووی 00:53:47.006 --> 00:53:49.657 ‫اگه راهی هست که میتونی یوچان رو نجات بدی 00:53:51.150 --> 00:53:52.788 ‫میتونی اونکارو بکنی ؟ 00:53:54.958 --> 00:53:59.725 ‫مهم نیست چیه ؟ 00:54:02.454 --> 00:54:04.411 ‫بله, من اینکارو می کنم 00:54:04.625 --> 00:54:05.706 ‫بعد 00:54:07.711 --> 00:54:13.157 ‫زندگیتو بخاطر یوچان فدا کن 00:54:16.000 --> 00:54:28.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:54:28.024 --> 00:54:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.