WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.088 --> 00:00:28.465
‫پدر بزرگ

00:00:31.587 --> 00:00:38.197
‫سلام اوراها

00:01:04.237 --> 00:01:11.792
‫پای قولم موندم و به هانسونگ برگشتم

00:01:12.488 --> 00:01:15.037
‫بهت افتخار می کنم

00:01:15.173 --> 00:01:19.622
‫سلام پدر ملی

00:01:20.504 --> 00:01:28.504
‫از سرورم به خاطر قولی که بهت داده
‫بودم حفاظت کردم

00:01:30.201 --> 00:01:33.580
‫کارت خوب بوده

00:01:34.166 --> 00:01:39.536
‫شما حالا یکی از فرمانده های بزرگ بیکجی هستید

00:01:42.422 --> 00:01:45.574
‫این زنه منه
‫کسی که توی لیاکسی دیدمش

00:01:45.702 --> 00:01:47.864
‫بگو سلام

00:01:50.048 --> 00:01:54.565
‫سلام, من نوه شما هستم

00:01:57.342 --> 00:02:03.213
‫نباید روی همچین زمین سردی احترام بزاری

00:02:08.014 --> 00:02:15.319
‫ممنون که از پسر بزرگم محافظت کردی

00:02:15.451 --> 00:02:19.285
‫خدمتگذار شما خواهم بود

00:02:25.509 --> 00:02:29.730
‫چرا از دیدن من خوشحال نیستی ؟

00:02:29.866 --> 00:02:35.043
‫من حتی یه دقیقه هم فراموشت نکردم

00:02:35.521 --> 00:02:39.651
‫من گناهکارم

00:02:40.101 --> 00:02:44.914
‫من به خاطر اینکه گذاشتم مادر بمیره و بخاطر تو گناهکارم

00:02:45.044 --> 00:02:48.025
‫نباید پامو توی کاخ میذاشتم

00:02:48.532 --> 00:02:53.811
‫برادرتو بغل کن

00:02:56.249 --> 00:02:57.353
‫یوگو

00:03:09.936 --> 00:03:17.058
‫دوستداری با یوگو در آرامش زندگی کنی
‫وقتی اون دشمن اصلی ماست ؟

00:03:17.192 --> 00:03:21.937
‫پس میخوای من با یوچان اینجا میریم ؟

00:03:22.066 --> 00:03:30.066
‫زندگی در تأسف مثل یک قبرکن, بهتر می بود

00:03:31.741 --> 00:03:32.811
‫بلند شو

00:03:37.581 --> 00:03:41.836
‫شما در دیبانگ افتخارات زیادی کسب کردید

00:03:41.970 --> 00:03:44.325
‫یوگو بهتون گوش میده

00:03:44.462 --> 00:03:48.660
‫ازش بخواه تا یوچان رو نکشه

00:03:48.788 --> 00:03:51.951
‫اون هیچ کار اشتباهی نکرده

00:03:52.077 --> 00:03:54.819
‫اون از قبل به من جواب رو گفته

00:03:55.914 --> 00:04:00.056
‫یوچان نمی تونه زنده بمونه
‫افتخارات من هم مهم نیست

00:04:00.188 --> 00:04:07.356
‫شما گاردهای سلطنتی دارید
‫میتونید از یوچان محافظت کنید

00:04:07.492 --> 00:04:10.905
‫من و یوسان در حقت چه کار کردیم ؟

00:04:11.206 --> 00:04:14.346
‫میخواین من برای یوچان بمیره ؟

00:04:14.872 --> 00:04:18.695
‫من چیکار کردم ؟

00:04:22.607 --> 00:04:29.149
‫زندگی بعد از مرگ وجود داره

00:04:32.129 --> 00:04:40.129
‫من شما رو خواهم دید
‫و شما رو خیلی دوست دارم

00:04:55.284 --> 00:05:02.145
‫خب, یوجان رو نجات بده

00:05:59.656 --> 00:06:06.096
‫میبینم بازم هم در کاخید

00:06:06.227 --> 00:06:11.484
‫الان زمان مرگ منه

00:06:12.635 --> 00:06:15.320
‫هنوز تغییر نکردی

00:06:16.775 --> 00:06:18.812
‫بنشونش

00:06:21.900 --> 00:06:23.174
‫مادر

00:06:25.546 --> 00:06:27.275
‫من خوبم

00:06:28.587 --> 00:06:30.863
‫اینجا بزارش

00:06:31.353 --> 00:06:39.353
‫من به قتل مادر و پدرم متهم هستم
‫و میخوان برام یه دادگاه تشکیل بدن

00:06:44.756 --> 00:06:52.756
‫من میخوام این لکه رو از روی خودم بردارم
‫و قاتل شاه بیریو رو پیدا کنم

00:06:58.696 --> 00:07:01.358
‫دادگاه ملی رو شروع کن

00:07:02.653 --> 00:07:05.679
‫شاهزاده یومونگ جلو بیاد

00:07:08.420 --> 00:07:16.420
‫شما شاهد بودید که سوسوک دانگ
‫سم در نوشیدنی اوراها ریخت

00:07:20.166 --> 00:07:28.085
‫من میخواستم زندگی مادرم رو با یه دروغ نجات بدم
‫ولی اون خودشو کشت

00:07:29.677 --> 00:07:34.478
‫نقشه یوسان بود

00:07:36.880 --> 00:07:40.134
‫اون سم رو در اتاق شما پیدا کردن
‫شما راه فراری ندارید

00:07:42.262 --> 00:07:48.804
‫میخواید زبان و یا و دستتون قطع بشه ؟

00:07:48.938 --> 00:07:53.899
‫من از مرگ میترسم

00:07:54.031 --> 00:08:00.448
‫ولی بیشتر از مرگ مادر به
‫خاطر دروغی از طرف من میترسم

00:08:01.499 --> 00:08:04.992
‫من میزارم سوسوک دانگ زنده بمونه

00:08:05.127 --> 00:08:06.800
‫واقعا ؟

00:08:06.932 --> 00:08:10.982
‫یوگو متهمه

00:08:11.116 --> 00:08:14.279
‫مادر تو, کار اشتباهی نکرد

00:08:15.701 --> 00:08:22.983
‫من تا حالا یک شب هم در آرامش نخوابیدم

00:08:24.493 --> 00:08:26.791
‫حقیقت رو بو

00:08:26.926 --> 00:08:30.237
‫چی بگم ؟

00:08:32.811 --> 00:08:36.418
‫جرمت رو قبول داری ؟

00:08:36.553 --> 00:08:39.227
‫من جرمم رو قبول دارم

00:08:39.516 --> 00:08:40.631
‫مادر

00:08:40.766 --> 00:08:45.658
‫قبول دای که اوراها رو کشتی ؟

00:08:45.793 --> 00:08:48.046
‫بله من کشتمش

00:08:48.489 --> 00:08:50.799
‫ولی نه به تنهایی

00:08:51.146 --> 00:08:53.342
‫ولیعهد نقشی در اینکار نداشت

00:08:53.476 --> 00:08:56.446
‫این بی گناهش می کنه ؟

00:08:57.826 --> 00:09:04.050
‫اگه مستقیما هم درگیر نبوده, باز هم بی گناه نمیشه

00:09:04.176 --> 00:09:07.692
‫فرمانده جین راست میگه

00:09:08.911 --> 00:09:14.827
‫در مورد وان وول دانگ, یوچان و یوسان، قانون باید اجرا بشه

00:09:17.791 --> 00:09:25.791
‫تمام این زمانها چاپلوسی منو می کردی
‫و حالا چاپلوسی یوگو رو؟

00:09:29.798 --> 00:09:31.926
‫آروم باشید

00:09:33.702 --> 00:09:35.602
‫من تصمیمم رو گرفتم

00:09:39.657 --> 00:09:47.657
‫وان وول دانگ, یوچان و یوسان، به خاطر قتل اوراها, اعدام میشن

00:10:02.781 --> 00:10:04.749
‫من مرتکب گناه شدم

00:10:04.879 --> 00:10:07.655
‫چرا ولیعهد رو قاطیه این ماجرا میکنید؟

00:10:07.792 --> 00:10:09.692
‫آروم باشید

00:10:10.388 --> 00:10:13.437
‫یه دهان بند میخوای ؟

00:10:15.115 --> 00:10:19.689
‫اوراها, من یه درخواست دارم

00:10:23.186 --> 00:10:24.984
‫من از زندگی ای نمی گذرم

00:10:25.119 --> 00:10:29.306
‫کسی نمی تونه قتل اوراها رو فراموش کنه

00:10:29.437 --> 00:10:34.147
‫در هر حال, مادر به هر دو اوراها خدمت کرده

00:10:34.277 --> 00:10:35.824
‫نمیتونید سرش رو بزنید

00:10:35.954 --> 00:10:40.187
‫زبونش باید قطع بشه

00:10:40.315 --> 00:10:47.119
‫من دستور بریدن سر رو میدم

00:10:47.462 --> 00:10:49.009
‫سرورم

00:10:51.274 --> 00:10:54.744
‫اون ملکه بوده

00:10:55.300 --> 00:11:03.300
‫ازتون میخوام راهه دیگه ای رو انتخاب کنید

00:11:12.645 --> 00:11:15.421
‫من نمی تونم ازتون نافرمانی کنم

00:11:17.097 --> 00:11:19.976
‫بهش دستور میدم, خودکشی کنه

00:11:21.146 --> 00:11:23.615
‫اعدام فردا صبح انجام خواهد شد

00:11:23.742 --> 00:11:25.790
‫بازداشتشون کن

00:11:26.846 --> 00:11:32.933
‫برام مهم نیست باهام چیکار میکنی, من نمی ترسم

00:11:33.063 --> 00:11:37.887
‫ولیعهد رو مجازات نکن, اون هیج کاری نکرده

00:11:38.024 --> 00:11:40.447
‫اون هیچ کاری نکرده

00:11:40.575 --> 00:11:44.261
‫اون هیچ کاری نکرده

00:11:44.398 --> 00:11:47.891
‫ولیعهد رو مجازات نکن

00:11:57.573 --> 00:11:59.405
‫میخواستی منو ببینی ؟

00:12:02.412 --> 00:12:06.189
‫میخوام وان وول دانگ رو ببینم

00:12:07.377 --> 00:12:10.039
‫اون اعدام خواهد شد

00:12:10.172 --> 00:12:12.368
‫چرا میخوای ببینیش ؟

00:12:20.197 --> 00:12:25.545
‫میزاری یوچان زنده بمونه ؟

00:12:30.023 --> 00:12:38.023
‫تو یه چیز مشترک با مادر من داری, محبت به فرزندت

00:12:42.898 --> 00:12:50.898
‫تمام مسائل رو فراموش کن و برو استراحت کن

00:13:01.500 --> 00:13:03.935
‫بزار فقط یه چیز رو بگم

00:13:07.262 --> 00:13:09.708
‫نزار ملکت گریه کنه

00:13:12.947 --> 00:13:19.887
‫همه مشکلات با اشکهای یک زن آغاز میشه

00:13:35.807 --> 00:13:37.957
‫اغلب به کاخ میاد

00:13:38.089 --> 00:13:39.477
‫بله

00:14:02.963 --> 00:14:08.686
‫تعجب کردم که اینجا دیدمتون

00:14:10.165 --> 00:14:13.248
‫شما خواهی مرد

00:14:13.763 --> 00:14:20.544
‫حسادت چه فایده ای داره ؟

00:14:23.530 --> 00:14:29.128
‫برو استراحت کن

00:14:55.436 --> 00:15:03.436
‫زیاد طول نمی کشه
‫شما هنوز میتونید ولیعهد رو نجات بدید

00:15:13.461 --> 00:15:17.489
‫جنایتکار رو بگی

00:15:23.506 --> 00:15:28.899
‫بزار قبل از رفتنم پسرم رو ببینم

00:15:30.961 --> 00:15:38.209
‫همه یه حقی قبل از مرگشون دارن

00:15:59.988 --> 00:16:00.898
‫مادر

00:16:01.545 --> 00:16:02.432
‫مادر

00:16:03.654 --> 00:16:04.576
‫یوچان

00:16:06.201 --> 00:16:07.248
‫یوسان

00:16:08.069 --> 00:16:10.606
‫میدونم که اومدید برای خداحافظی

00:16:10.736 --> 00:16:12.454
‫من بیرون منتظر میمونم

00:16:22.675 --> 00:16:29.957
‫من اینکارو برای شما کردم

00:16:31.287 --> 00:16:38.250
‫من کی هستم که شما دوستم داشته باشید ؟

00:16:40.618 --> 00:16:46.967
‫یووی میتونه آرزوی شما رو به واقعیت تبدیل کنه

00:16:47.326 --> 00:16:54.869
‫چرا همه چیزو بخاطر من دادی ؟

00:16:57.625 --> 00:17:05.625
‫من بخاطر تو هر روز درد می کشم

00:17:16.944 --> 00:17:24.944
‫متاسفم که یه پسر نادان بودم

00:17:27.994 --> 00:17:35.994
‫آینده من بودید

00:17:42.215 --> 00:17:46.618
‫شما باعث شدید من مانند ملکه باشم

00:17:47.612 --> 00:17:55.612
‫شما باعث شدید من هر صبح احساس قدرت کنم

00:17:59.948 --> 00:18:07.948
‫من در زندگی بعدی در انتظارتون خواهم بود

00:18:14.897 --> 00:18:21.849
‫شما باید اینکارو در این زندگی بکنید

00:18:23.345 --> 00:18:27.236
‫نباید ببازید

00:18:29.455 --> 00:18:37.455
‫من همراهتون خواهم بود, براتون میتونم چکار کنم ؟

00:18:53.028 --> 00:18:55.133
‫مادر

00:18:55.264 --> 00:18:56.959
‫مادر

00:18:57.649 --> 00:18:59.253
‫مادر

00:19:01.166 --> 00:19:03.942
‫مادر

00:19:33.425 --> 00:19:36.543
‫باید همین حالا خداحافظی کنن

00:19:37.877 --> 00:19:39.060
‫بله قربان

00:19:54.993 --> 00:19:56.358
‫بیرونشون بیار

00:19:56.487 --> 00:19:57.420
‫بله

00:19:59.241 --> 00:20:01.892
‫مادر

00:20:02.448 --> 00:20:03.870
‫در رو ببند

00:20:03.997 --> 00:20:06.261
‫نباید مرگ مادرشون رو ببینن

00:20:06.397 --> 00:20:07.785
‫بله قربان

00:20:07.917 --> 00:20:15.917
‫در رو نبند, میخوام رفتن مادرم رو ببینم

00:20:23.415 --> 00:20:25.270
‫مادر

00:20:27.555 --> 00:20:30.718
‫دیگه دیره

00:20:30.850 --> 00:20:35.742
‫شما تنها کسی هستی که میتونه به ولیعهد کمک کنه

00:20:37.491 --> 00:20:40.244
‫یووی ...  یووی

00:20:41.152 --> 00:20:44.440
‫این آرزوی مادرته

00:20:44.570 --> 00:20:46.106
‫یووی

00:20:47.088 --> 00:20:48.704
‫یووی

00:20:49.671 --> 00:20:50.763
‫یووی

00:20:50.890 --> 00:20:53.063
‫مادر

00:21:15.858 --> 00:21:17.952
‫اون فوت کرد

00:21:29.085 --> 00:21:33.090
‫اونو توی قبرگاه اوراها خاک کنید

00:21:34.783 --> 00:21:38.048
‫یوچان و یوسان رو بیرون بیارید
‫سرشون رو بزنید

00:21:38.182 --> 00:21:39.092
‫بله قربان

00:21:39.227 --> 00:21:46.327
‫اونا جنایتکارند
‫ولی باید بهشون وقت بدی تا خداحافظی کنند

00:21:48.115 --> 00:21:51.631
‫وقتی تابوت ملکه رو بردید, بیاریدشون

00:22:00.101 --> 00:22:01.705
‫بریم

00:22:02.245 --> 00:22:03.280
‫باشه

00:22:09.042 --> 00:22:13.855
‫مایلی باهم یه چای بنوشیم ؟

00:22:13.991 --> 00:22:16.312
‫شما این همه راه رو اومدی اینجا

00:22:36.820 --> 00:22:43.760
‫رفتارتون نشون میده میخواید

00:22:45.131 --> 00:22:52.857
‫من مجبور نیستم به شما چیزی رو پاسخ بدم
‫من فقط وقتی پاسخ میدم که اوراها بپرسه

00:22:55.063 --> 00:23:03.063
‫شما خیلی در جواب دادن زرنگی
‫ولی در هر حال میخواید ملکه بشید

00:23:05.002 --> 00:23:07.175
‫ممنون بابت چای

00:23:09.601 --> 00:23:13.936
‫امروز چیزی رو فهمیدی ؟

00:23:16.773 --> 00:23:21.062
‫چه چیزی رو فهمیدی ؟

00:23:21.445 --> 00:23:24.858
‫مشکلی نخواهد بود, اگه شما زن اوراها بشی

00:23:25.946 --> 00:23:30.622
‫شما فقط نسبت به ملکه های دیگه
‫و هم خواب های دیگه حسودی خواهی کرد

00:23:30.753 --> 00:23:35.031
‫ولی اگه یه پسر بدنیا بیارید, اوضاع فرق خواهد کرد

00:23:35.162 --> 00:23:40.009
‫میخواید پسرتون شاه بشه

00:23:42.691 --> 00:23:50.691
‫چیزی که امروز دیدی, میتونه برای ماهم اتفاق بیافته

00:23:54.495 --> 00:23:56.111
‫یه نظر وحشتناکه

00:23:56.246 --> 00:24:00.615
‫باید ازش جلوگیری کنیم

00:24:02.954 --> 00:24:05.616
‫پسر من باید اوراها بشه

00:24:05.749 --> 00:24:09.754
‫اینقدر جلو نیا

00:24:09.889 --> 00:24:14.736
‫فقط اوراها میتونه در مورد جانشینش, تصمیم بگیره

00:24:15.150 --> 00:24:17.562
‫حتی نباید در موردش حرف بزنی

00:24:19.703 --> 00:24:21.159
‫پرنسس

00:24:24.631 --> 00:24:28.317
‫اوراها نمی تونه فقط خودش تصمیم بگیره

00:24:28.895 --> 00:24:33.537
‫شاهزاده باید حکومت بر بیکجی و نامدانگ رو سر و سامان بده

00:24:33.668 --> 00:24:41.668
‫باید با استفاده از مهارتهای جنگی با تقوی و آماده بشه

00:24:43.873 --> 00:24:48.151
‫باید خودشو برای حکمران شدن تمرین بده

00:24:48.749 --> 00:24:52.470
‫به این زودی در مورد جانشین اوراها حرف نزن

00:24:55.042 --> 00:25:00.424
‫من فرزند اوراها رو حامله ام

00:25:02.857 --> 00:25:08.853
‫فرزند من و اوراها به حسهای تمرینات جنگی نیازی نداره

00:25:10.072 --> 00:25:14.179
‫اون واجد شرایط برای شاهی خواهد بود

00:25:14.316 --> 00:25:17.297
‫فقط باید بیرون راه باشی

00:25:23.842 --> 00:25:25.412
‫تبریک میگم

00:25:26.096 --> 00:25:32.217
‫پرنسس يا پرنس, مسبب جشن هستند

00:25:33.401 --> 00:25:37.144
‫یه بچه بعد از مادرش گرفته میشه

00:25:37.277 --> 00:25:41.089
‫یه قلب ناب رو نگه دار

00:26:06.929 --> 00:26:08.124
‫مادرم

00:26:10.373 --> 00:26:13.206
‫باید بزاری الان بره

00:26:14.739 --> 00:26:21.270
‫باید بدونی درد تو درد سرور ماست

00:26:22.562 --> 00:26:23.905
‫مادرم

00:26:33.530 --> 00:26:37.330
‫الان وقت رهایی از اعدامه

00:26:40.777 --> 00:26:42.723
‫همین جا بایست

00:26:48.453 --> 00:26:56.099
‫اونا نابرادرند, ولی بازم نباید مرگ هم رو ببینن

00:26:57.250 --> 00:27:03.633
‫نمی تونم اینو ببینم

00:27:05.398 --> 00:27:10.996
‫فقط وایسا و برای آرامش روحشون دعا کن

00:27:13.358 --> 00:27:14.632
‫بله پدربزرگ

00:27:16.216 --> 00:27:21.723
‫ادب رو نگه دار

00:27:21.853 --> 00:27:26.893
‫مطمئن شو کمترین دردو احساس می کنن

00:27:27.472 --> 00:27:29.224
‫مطیع فرمان شما هستم

00:27:36.687 --> 00:27:39.224
‫زیاد زجر نکش

00:27:39.691 --> 00:27:46.927
‫میدونم که یه حکمران باید
‫خونریزی های زیادی رو ببینه

00:27:48.819 --> 00:27:51.959
‫حتی اگه خانواده اش باشن

00:27:53.234 --> 00:28:01.234
‫این آخرین اعدام بخاطر خیانتهای خانوادگیه

00:28:26.254 --> 00:28:31.920
‫وقتی اوراها بیریو رو دیدی, ازش معذرت بخواه

00:28:34.935 --> 00:28:42.935
‫می بینم چقدر قدرت بهت اجازه زندگی میده

00:28:47.411 --> 00:28:52.178
‫عجله کن
‫میخوام هرچه زودتر به مادرم ملحق بشم

00:28:54.196 --> 00:28:57.314
‫یووی, هنوز دور نیست

00:28:58.209 --> 00:29:02.612
‫تو تنها کسی هستی که میتونه, ولیعهد رو نجات بده

00:29:02.744 --> 00:29:08.604
‫این آرزوی مادرته

00:29:11.715 --> 00:29:15.242
‫چرا میخوای اینو ببینی ؟

00:29:21.324 --> 00:29:26.330
‫گیوگوم, تو تنها کسی هستی که من بهش اعتماد دارم

00:29:33.649 --> 00:29:35.640
‫این چیه ؟

00:29:35.994 --> 00:29:38.110
‫نگهش دار

00:29:38.525 --> 00:29:45.909
‫امیدوارم هیچوقت به این نیاز پیدا نکنی
‫ولی وقتی لازم شد اینو به اوراها بده

00:29:46.259 --> 00:29:49.331
‫از حرفی که میزنی مطمئن نیستم

00:29:49.457 --> 00:29:51.653
‫اینو خودت به اوراها بده

00:29:51.784 --> 00:29:53.229
‫کافیه

00:30:08.655 --> 00:30:11.374
‫داری چیکار می کنی ؟
‫نگهش دار

00:30:13.547 --> 00:30:15.914
‫گاردهای ملی حرکت نخواهند کرد

00:30:16.313 --> 00:30:18.862
‫با من بیا

00:30:21.618 --> 00:30:28.217
‫نباید خون کسی رو بریزی
‫نباید کسی بمیره

00:30:29.686 --> 00:30:31.745
‫چیکار میکنی ؟
‫شاهزاده

00:30:31.876 --> 00:30:35.813
‫متوقفش کن
‫ما نمی خوایم بکشیمت

00:30:35.943 --> 00:30:40.642
‫حرکت کن, من برادرم رو برمیدارم و از بیکجی میرم

00:30:40.768 --> 00:30:42.941
‫کسی نمیتونه جلومو بگیره

00:30:43.077 --> 00:30:48.459
‫چرا میذاری جنایتکارها آزاد باشن ؟

00:30:50.113 --> 00:30:51.786
‫اونم بکش

00:30:56.397 --> 00:31:00.140
‫نمی تونیم شاهزاده یووی رو بکشیم

00:31:01.964 --> 00:31:03.750
‫شاهزاده یووی

00:31:04.547 --> 00:31:08.313
‫یه اخطار دیگه بهت میدم

00:31:08.441 --> 00:31:13.129
‫جنایتکارهارو تسلیم کن

00:31:45.812 --> 00:31:46.938
‫یووی

00:31:50.786 --> 00:31:54.302
‫من تو رو به کامیداری میبرم

00:31:54.652 --> 00:32:01.126
‫آرزوی مادر این بود که من نجاتت بدم

00:32:28.674 --> 00:32:29.857
‫یووی

00:32:31.095 --> 00:32:32.187
‫یووی

00:32:36.334 --> 00:32:37.938
‫یووی

00:32:43.561 --> 00:32:46.064
‫نه یووی

00:32:46.529 --> 00:32:48.611
‫یووی نه

00:32:49.688 --> 00:32:50.849
‫یووی

00:32:54.635 --> 00:32:56.603
‫یووی
‫یووی

00:32:58.244 --> 00:32:59.166
‫یووی

00:33:01.725 --> 00:33:02.760
‫یووی

00:33:03.456 --> 00:33:06.141
‫یووی یووی

00:33:06.918 --> 00:33:07.931
‫حرکت کن

00:33:08.659 --> 00:33:10.935
‫داره سعی میکنه جنایتکارها رو آزاد کنه
‫حرکت کن

00:33:20.446 --> 00:33:24.542
‫چرا اینکارو کردی ؟

00:33:26.597 --> 00:33:27.974
‫چرا؟

00:33:28.960 --> 00:33:29.904
‫چرا؟

00:33:31.122 --> 00:33:32.783
‫چرا؟

00:33:35.897 --> 00:33:41.529
‫بزاز زنده بمونن

00:33:41.906 --> 00:33:42.976
‫یووی

00:33:44.253 --> 00:33:52.253
‫نمیتونم بعد از, از دست دادن پدر و مادر و یوچان و یوسان، زنده بمونم

00:34:00.461 --> 00:34:08.461
‫دیگه خونریزی رو تموم کن

00:34:11.156 --> 00:34:16.151
‫میتونم همه اونا رو بکشم, ولی نمی تونم تو رو از دست بدم

00:34:16.544 --> 00:34:19.024
‫نمیخوام از دستت بدم

00:34:20.718 --> 00:34:23.597
‫یه دکتر بیار
‫حالا

00:34:26.653 --> 00:34:27.984
‫یوگو

00:34:31.538 --> 00:34:34.144
‫حالا آسوده شده

00:34:34.982 --> 00:34:37.337
‫فقط بزار برم

00:34:40.222 --> 00:34:42.873
‫این راه منه

00:34:43.760 --> 00:34:47.298
‫تو راه خودتو داری

00:34:51.784 --> 00:34:56.642
‫راه پدر رو برای بیکجی دنبال کن

00:35:00.317 --> 00:35:01.512
‫راه ...

00:35:04.640 --> 00:35:06.369
‫راه ...

00:35:11.651 --> 00:35:13.380
‫یووی

00:35:35.349 --> 00:35:37.443
‫یووی

00:35:46.709 --> 00:35:54.709
‫پدر من بهت گفتم که نمیخوام در پنهان گریه کنم

00:35:57.412 --> 00:36:02.304
‫به مادر قول دادم بخندم

00:36:06.202 --> 00:36:12.175
‫من یووی رو از دست دادم
‫برادری که خیلی دوستش داشتم

00:36:13.237 --> 00:36:16.081
‫پسری که تو دوستش داشتی

00:36:18.181 --> 00:36:20.513
‫من یووی رو از دست دادم

00:36:25.857 --> 00:36:28.610
‫چرا شاهزاده یووی همچین کاری کرد؟

00:36:42.672 --> 00:36:50.672
‫اون به شاه هم صدمه زد

00:36:56.717 --> 00:37:00.676
‫شبیه اون بود

00:37:16.935 --> 00:37:24.935
‫اوراها دستور اعدام یوچان و یوسان رو داد

00:37:26.939 --> 00:37:34.939
‫اونا تقاص گناهاشون رو پس میدن

00:37:51.665 --> 00:37:59.665
‫بخاطر اوراها خیلی سپاسگذارن

00:38:17.343 --> 00:38:22.338
‫من کار اوراها رو فراموش نمی کنم

00:38:42.920 --> 00:38:45.161
‫چطور جرات داری بیای اینجا ؟

00:38:45.833 --> 00:38:48.245
‫چای بوی خوبی میده

00:38:49.261 --> 00:38:50.899
‫یه صندلی بیار

00:38:51.030 --> 00:38:52.964
‫ممنون

00:38:58.131 --> 00:39:02.671
‫باید شراب بخوریم نه چای

00:39:02.803 --> 00:39:09.925
‫من مرگ های زیادی رو دیدم, ولی این یکی فرق می کرد

00:39:11.515 --> 00:39:16.021
‫از این بدتر میتونست برای ما باشه

00:39:16.150 --> 00:39:21.020
‫ما قبلا به وان وول دانگ خدمت کردیم

00:39:21.151 --> 00:39:22.596
‫درسته ؟

00:39:23.834 --> 00:39:25.017
‫بله

00:39:25.831 --> 00:39:29.369
‫نباید این اتفاق دوباره بيافته

00:39:31.066 --> 00:39:36.698
‫این فقط به خاطر شیطان بودن ملکه نبود

00:39:36.829 --> 00:39:41.096
‫بخاطر این بود که ملکه ها و شاهزاده های زیادی در دربار هستند

00:39:41.222 --> 00:39:49.222
‫اوراها نمی تونه فقط یه زن داشته باشه

00:39:49.570 --> 00:39:54.940
‫دلیل برای داشتن دو ملکه وجود داره

00:39:55.076 --> 00:40:00.094
‫برای اینه که قدرت برای یک خانواده جمع نشه

00:40:00.453 --> 00:40:04.822
‫نیت عمیقی بوده  ؟

00:40:05.564 --> 00:40:09.762
‫دوتا ملکه مشکل نیستن, خانواده ها مشکلند

00:40:09.893 --> 00:40:17.414
‫اگه قدرت دسته خانواده ویری گونگ بیافته
‫میگه میشه این اتفاق دوباره نیافته ؟

00:40:20.762 --> 00:40:24.141
‫نظر عجیبیه

00:40:27.211 --> 00:40:32.479
‫نمی شه بیخیالش بشی ؟

00:40:33.574 --> 00:40:37.545
‫فکر کنم باید اینو بشنوم

00:40:38.980 --> 00:40:44.999
‫یه چیزی هست که باید در مورش بحث کنیم

00:40:46.692 --> 00:40:48.126
‫اوه , باشه , خب

00:40:58.340 --> 00:41:02.049
‫میخوام نیت ها تو بدونم

00:41:04.459 --> 00:41:09.260
‫دادگاه ملی تمومش شد, ولی جشنی در راهه

00:41:10.606 --> 00:41:17.467
‫اگه اوراها یووا رو اولین ملکه بکنه

00:41:18.081 --> 00:41:22.951
‫به نظرت اتفاق امروز, دوباره اتفاق نمی افته؟

00:41:27.555 --> 00:41:30.616
‫یعنی میگی ...

00:41:31.742 --> 00:41:33.744
‫درسته, کاملا

00:41:34.069 --> 00:41:39.121
‫افرادمون رو توی کاخ پخش کردی ؟

00:41:58.228 --> 00:42:03.632
‫من یه نوکر و یه فرمانده رو طرف خودمون آوردم

00:42:06.412 --> 00:42:08.494
‫یکی رو توی خونه جین سیونگ بزار

00:42:08.775 --> 00:42:11.881
‫باید همه چیزی که میگه رو بفهمم

00:42:12.010 --> 00:42:13.250
‫بله قربان

00:42:23.951 --> 00:42:26.704
‫بیرون سرده

00:42:33.646 --> 00:42:35.023
‫اعلیحضرت

00:42:37.604 --> 00:42:42.838
‫اوراها حتما داره درد میکشه

00:42:43.450 --> 00:42:46.374
‫برو و آرومش کن

00:42:49.894 --> 00:42:51.453
‫نمی تونم ...

00:42:52.587 --> 00:42:56.057
‫تو میتونی ملکه اول بشی

00:42:57.973 --> 00:43:00.419
‫هر جا که هستی, با هر کسی که هستی

00:43:00.548 --> 00:43:04.940
‫یووا تو زن منی
‫اون اینو گفت

00:43:05.301 --> 00:43:09.613
‫که زنهای بویو, شایسته نیستن

00:43:10.486 --> 00:43:11.669
‫داندان

00:43:11.796 --> 00:43:15.892
‫تو قبلا زندگی, اوراها رو نجات دادی

00:43:16.024 --> 00:43:18.994
‫تو به خاطر این کار, یه خدمتگذار میشی

00:43:19.340 --> 00:43:23.174
‫کی گفته تو شایسته نیستی ؟

00:44:20.191 --> 00:44:25.595
‫اون نمی تونه ملکه بیکجی بشه
‫ قلعه پیونگ یانگ سیونگ, گوگوریو

00:44:27.267 --> 00:44:33.707
‫میخوای بشینی و ببینی ملکه قبلیت, ملکه بیکجی ميشه ؟

00:44:34.066 --> 00:44:36.615
‫راست میگه

00:44:36.751 --> 00:44:43.544
‫اگه راست باشه شما باید یه مامور بفرستی و بهشون یه درسی بدی

00:44:44.559 --> 00:44:51.465
‫این کار تحقیر کردن شما و گوگوریوست

00:44:56.440 --> 00:44:59.193
‫مقام ارشد
‫این چیزی که شما فکر می کنید؟

00:44:59.695 --> 00:45:03.586
‫میتونید تحقیرو تحمل کنید ؟

00:45:07.884 --> 00:45:13.755
‫من نمی تونم دیبانگ رو از دست بدم

00:45:16.412 --> 00:45:21.509
‫شاهی که سرزمینشو از دست
‫داده میتونه همه چیزیو تحمل کنه

00:45:22.361 --> 00:45:26.343
‫من پشت دامن زنی برای نجات زندگیم, قایم شدم

00:45:28.406 --> 00:45:31.341
‫من تحقیرهای زیادی رو تحمل کردم

00:45:31.715 --> 00:45:34.412
‫دیگه چی رو میتونم تحمل کنم ؟

00:45:34.768 --> 00:45:41.094
‫پس بزار ملکه بیکجی بشه

00:45:41.768 --> 00:45:48.401
‫چطور میتونی اینو بگی ؟
‫مگه مسئله کوچیکیه

00:45:48.530 --> 00:45:56.210
‫یه کشمکش بین خدمتگزارهای قدیمی
‫مردم لیاکسی پیش خواهد آمد

00:45:56.907 --> 00:46:03.722
‫به خاطر پرنسس بویو و اعلیحضرت
‫آمیجون مشکل بزرگی بوجود خواهد آمد

00:46:04.578 --> 00:46:09.914
‫به نفع گوگوریو خواهد بود

00:46:11.466 --> 00:46:13.651
‫درست میگه

00:46:14.943 --> 00:46:21.451
‫یه پیام بفرست که من, دیگه یووا رو همسر خودم نمی دونم

00:46:21.585 --> 00:46:22.723
‫اعلیحضرت

00:46:23.163 --> 00:46:24.528
‫اعلیحضرت

00:46:26.461 --> 00:46:31.763
‫زن اهل بیکجی دیگه ملکه گوگوریو نیست
‫کاخ هانسونگ, بیکجی

00:46:31.894 --> 00:46:35.046
‫اون فقط یه نوکره

00:46:35.173 --> 00:46:38.780
‫نیازی نیست در مورد این موضوع حرف بزنیم

00:46:38.910 --> 00:46:42.221
‫چیزی برای را شکستن نداره

00:46:43.017 --> 00:46:45.975
‫من قبلا ازدواج رو لغو کردم

00:46:46.105 --> 00:46:49.575
‫من اونو رها کردم و نوکرش کردم

00:46:49.936 --> 00:46:55.443
‫یه همچین پیامی دیگه نفرست

00:46:59.878 --> 00:47:01.585
‫همینه

00:47:02.040 --> 00:47:03.974
‫چه بی ادب

00:47:05.283 --> 00:47:08.742
‫اون رها شده
‫و ناپاک بود

00:47:08.871 --> 00:47:11.101
‫اونو بعنوان یه ملکه میخوای ؟

00:47:11.407 --> 00:47:13.171
‫نمی تونی اینکارو بکنی

00:47:13.304 --> 00:47:15.807
‫مواظب باش چی میگی

00:47:15.943 --> 00:47:17.172
‫اوراها

00:47:17.638 --> 00:47:22.189
‫اون ملکه ای که به شما خدمت خواهد کرد

00:47:22.804 --> 00:47:24.829
‫اون مادر ملی خواهد شد

00:47:24.958 --> 00:47:29.407
‫ادب رو نگه دار

00:47:29.533 --> 00:47:34.846
‫یعنی میگید که زنتون ملکه دوم خواهد بود؟

00:47:35.275 --> 00:47:36.515
‫درسته

00:47:36.641 --> 00:47:40.191
‫میدونید اون حامله ست ؟

00:47:48.264 --> 00:47:49.572
‫حامله ؟

00:47:49.707 --> 00:47:54.679
‫من پرسیدم می دونستید اون حامله ست

00:47:56.650 --> 00:47:58.027
‫بله

00:47:58.163 --> 00:48:03.215
‫اگه اون یه شاهزاده داشته باشه چی ؟

00:48:03.346 --> 00:48:05.906
‫اون پسر اول شما خواهد بود

00:48:06.035 --> 00:48:10.313
‫از همین الان به ولیعهد فکر می کنید؟

00:48:10.450 --> 00:48:12.623
‫چطور میتونیم فکر نکنیم ؟

00:48:12.759 --> 00:48:15.012
‫کاری که ملکه هی سوسیول کرد رو فراموش کردید ؟

00:48:15.140 --> 00:48:17.677
‫چرا اینطوری فکر می کنی

00:48:17.807 --> 00:48:20.060
‫خیلی گزافه

00:48:20.472 --> 00:48:24.921
‫چرا میخواید اونو با یه بچه تنها بزارید ؟

00:48:25.052 --> 00:48:30.149
‫یه خدمتگزار بد, اجازه صحبت نداره

00:48:31.744 --> 00:48:37.524
‫من نمی خوام کسی رو ساکت کنم

00:48:37.868 --> 00:48:44.433
‫ولی, نمیخوام در مورد این مسئله حرف بزنم

00:48:44.958 --> 00:48:47.871
‫آینده بیکجی به این مسئله بستگی داره

00:48:57.808 --> 00:49:04.157
‫درباره ولیعهد الان صحبت کردن مهم نیست

00:49:04.605 --> 00:49:06.926
‫در مورد اون چیزی که پیش رو هست حرف بزن

00:49:07.052 --> 00:49:14.766
‫نمی خوام در مورد ملکه بخاطر
‫موقعیت های شخصیت بشنوم

00:49:14.900 --> 00:49:22.900
‫میخوام بدونم چطوری مرزهای بیکجی
‫رو تا شبه جزیره گسترش بدیم

00:49:27.279 --> 00:49:28.417
‫سرورم

00:49:28.553 --> 00:49:36.553
‫پرنسس ویری گونگ در جشن من, ملکه خواهد شد

00:49:38.957 --> 00:49:42.370
‫نمی خوام در مورد این موضوع, دوباره بشنوم

00:49:55.516 --> 00:50:00.033
‫قوم جین, قوم هی, ویبیرانگ از لیاکسی

00:50:16.426 --> 00:50:18.246
‫چه اتفاقی داره ميافته ؟

00:50:18.378 --> 00:50:24.715
‫مردم لیاکسی و حتی بوک گیوگوم و پایون
‫دارن به خانه جین سیونگ میرن

00:50:24.845 --> 00:50:27.985
‫بفهم چه خبره

00:50:28.119 --> 00:50:32.352
‫ببخشید ولی ممکن نیست که بتونم
‫اونجا حرفی از کسی بشنوم

00:50:34.026 --> 00:50:38.520
‫پس فقط باید حواست به کارهاشون باشه

00:50:39.430 --> 00:50:42.354
‫تمام حرکات جین سیونگ رو مدنظر بگیر

00:50:42.482 --> 00:50:44.314
‫بله قربان

00:50:45.971 --> 00:50:53.971
‫وقتی سرورمون در تبعید بود ما بهش کمک کردیم

00:50:55.645 --> 00:51:00.594
‫فقط بخاطر این نیست که خواهرم
‫میخواد اولین ملکه بیکجی بشه

00:51:02.050 --> 00:51:03.711
‫این بخاطر بیکجیه

00:51:04.322 --> 00:51:06.199
‫درست میگه

00:51:06.850 --> 00:51:11.890
‫پرنسس ویری گونگ شاه و بیکجی رو نابود میکنه

00:51:12.018 --> 00:51:13.827
‫البته

00:51:14.408 --> 00:51:18.868
‫انگار که خط شاه چوگو و شاه گویی
‫خیلی وقته با هم می جنگیدند

00:51:18.998 --> 00:51:23.060
‫اگه اونا وقت زیادی رو برای قدرت هدر نمی دادند

00:51:23.193 --> 00:51:27.005
‫بیکجی الان از گوگوریو قدرتمندتر بود

00:51:30.625 --> 00:51:37.554
‫چرا اینطوری بهمون نگاه می کنی ؟
‫میخوای بریم ؟

00:51:37.688 --> 00:51:45.688
‫این وظیفه ماست که کشمکش های
‫داخلی رو تمومشون کنیم

00:51:49.167 --> 00:51:52.649
‫ما هم همینطور فکر می کنیم

00:51:53.261 --> 00:52:01.261
‫معلومه, اگه ما به تو اعتماد نکنیم به کی اعتماد کنیم ؟

00:52:02.245 --> 00:52:06.261
‫من چی؟

00:52:07.906 --> 00:52:11.217
‫می دونی منظورم چیه

00:52:12.469 --> 00:52:18.135
‫الان زمان تصمیم گیری برای آینده پرنسس ویری گونگه

00:52:18.638 --> 00:52:23.075
‫حتی اگه فقط یه نفر جلوی این مسئله
‫بایسته, نقشه های ما خوب پیش نمیره

00:52:23.210 --> 00:52:30.606
‫اونوقت اون اولین ملکه میشه
‫و ما هم خدمتگذارهاش

00:52:54.821 --> 00:52:56.812
‫من به خونه جین جونگ میرم

00:52:56.938 --> 00:52:58.451
‫تو همچین وقتی ؟

00:52:58.587 --> 00:53:02.296
‫جشن نزدیکه, وقتی نیست

00:53:12.113 --> 00:53:15.196
‫باید تصمیمی بگیریم

00:53:15.997 --> 00:53:20.343
‫یووا باید بخاطر بیکجی, کشته بشه

00:53:21.121 --> 00:53:25.831
‫چه کسی به ویری گونگ حمله می کنه ؟

00:53:27.240 --> 00:53:29.527
‫شش نفر از ما باید حمله کنن

00:53:29.655 --> 00:53:34.821
‫همه مون باید درگیر این مسئله بشیم
‫و نذاریم کسه دیگه ای واردش بشه

00:53:35.709 --> 00:53:43.709
‫اگه سرورمون یکی رو مجازات کرد
‫هر شش نفرمون باید از جونمون بگذریم

00:53:45.326 --> 00:53:46.942
‫چه وقت شروع می کنیم ؟

00:53:47.076 --> 00:53:52.150
‫همین امشب

00:54:15.124 --> 00:54:16.137
‫اوراها

00:54:16.427 --> 00:54:19.203
‫چرا توی همچین ساعتی, وارد کاخ شدی ؟

00:54:19.332 --> 00:54:22.097
‫فکر کنم در ویری گونگ مشکلی هست

00:54:22.227 --> 00:54:24.252
‫چه خبره ؟

00:54:26.104 --> 00:54:27.629
‫یه نگاهی بنداز

00:54:29.823 --> 00:54:33.771
‫یه علامت آتش از ویری گونگ

00:54:36.432 --> 00:54:46.432
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:54:46.456 --> 00:54:58.456
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.