WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:42.599 --> 00:00:44.215
‫هیونگیم

00:00:47.088 --> 00:00:49.864
‫هنوز روحت اینجاست ؟

00:00:51.164 --> 00:00:57.262
‫یا پیش وان وول دانگ رفتی ؟

00:01:07.140 --> 00:01:08.312
‫یوگو

00:01:08.838 --> 00:01:10.010
‫هیونگیم

00:01:11.558 --> 00:01:13.287
‫برادر

00:01:21.463 --> 00:01:27.152
‫بزار هیونگیم و یوسان زندگی کنند

00:01:27.509 --> 00:01:29.068
‫هیونگیم

00:01:29.844 --> 00:01:35.783
‫نمی تونم بعد از دست دادن پدر و مادر

00:01:38.712 --> 00:01:42.728
‫هیونگیم و یوسان زنده بمونم

00:01:46.235 --> 00:01:54.235
‫ریختن خون خانواده رو تموم کن

00:01:59.117 --> 00:02:02.178
‫توی بالش یومونگ بود

00:02:03.431 --> 00:02:06.537
‫این زهره , ‫یه قابه

00:02:07.334 --> 00:02:12.670
‫چطور جرات داری بگی که مادرم , پدرم رو کشته ؟

00:02:12.716 --> 00:02:14.332
‫تو

00:02:17.937 --> 00:02:22.807
‫مردها فقط به کارهای دربار اهمیت میدن

00:02:23.531 --> 00:02:29.095
‫ولی زنها پسرهاشون رو بزرگ می کنن

00:02:29.223 --> 00:02:32.488
‫نمی دونم بیکجی تو, چقدر دوام میاره

00:02:33.422 --> 00:02:36.596
‫ولی کاری نکن که ملکه گریه اش بگیره

00:02:39.513 --> 00:02:42.471
‫تمام مشکلات با ...

00:02:43.717 --> 00:02:46.937
‫اشکهای اون آغاز خواهد شد

00:03:26.045 --> 00:03:27.297
‫قربان

00:03:28.354 --> 00:03:30.607
‫بهت گفتم حواست به همه چیز باشه

00:03:30.733 --> 00:03:34.340
‫جین سیونگ و مردم وی بیرانگ
‫به طرف ویری گونگ رفتن

00:03:36.978 --> 00:03:39.265
‫میخوان سردار ویریگونگ رو بکشن

00:03:41.120 --> 00:03:45.694
‫کاخ هانسونگ بیکجی

00:03:52.732 --> 00:03:53.847
‫اوراها

00:03:53.982 --> 00:03:56.895
‫تو همچین ساعتی توی کاخ چکار میکنی ؟

00:03:57.023 --> 00:03:59.879
‫فکر کنم مشکلی در ویری گونگ پیش اومده

00:04:00.027 --> 00:04:01.506
‫چیه

00:04:03.809 --> 00:04:05.436
‫نگاه کنید

00:04:07.528 --> 00:04:11.578
‫یه علامت آتش از سوی ویری گونگ اومده

00:04:16.567 --> 00:04:19.104
‫یه علامت آتش در ۳۰۰ قدمی ویری گونگ بندازید

00:04:19.233 --> 00:04:20.928
‫سرورمون باید ایو ببینه

00:04:31.443 --> 00:04:32.808
‫اسبم رو بیار

00:04:34.232 --> 00:04:37.338
‫بوک گیوم رو بیار

00:04:37.474 --> 00:04:39.351
‫توی کاخ نیست

00:04:39.778 --> 00:04:43.624
‫وی بیرانگ و جین سیونگ هم توی کاخ نیستن

00:04:47.681 --> 00:04:52.699
‫ویری گونگ بیکجی

00:05:05.279 --> 00:05:07.691
‫فکر کنم چیزی شنیدم

00:05:07.820 --> 00:05:09.117
‫شنیدی ؟

00:05:26.704 --> 00:05:32.382
‫دوتا از ما میرید و هی نیونگ, یومین و یومون رو می کشین

00:05:32.514 --> 00:05:34.039
‫بله

00:05:35.261 --> 00:05:37.172
‫دوگو , نه

00:05:37.299 --> 00:05:38.846
‫چرا نه؟

00:05:39.121 --> 00:05:43.342
‫ما فقط برای کشتن یووا اومدین

00:05:43.471 --> 00:05:45.280
‫نیومدیم که کسه دیگه ای رو بکشیم

00:05:45.413 --> 00:05:47.541
‫ما بار سرورمون رو کم می کنیم

00:05:48.008 --> 00:05:52.195
‫پاک کردن ویری گونگ, بهش کمک می کنه

00:05:52.332 --> 00:05:57.509
‫ویری گونگ و قوم هی, کمکی به یوگو نمی کنند

00:05:58.159 --> 00:05:59.684
‫آرومش کن

00:05:59.727 --> 00:06:01.331
‫ما قاتلیم ؟

00:06:01.618 --> 00:06:05.532
‫میخوای بخاطر نابود کردن خط شاه گویی, اونو نابودش کنی ؟

00:06:05.658 --> 00:06:07.797
‫در مورد سیاست چی میدونی ؟

00:06:08.101 --> 00:06:10.991
‫فقط نمک حمل کردی و شمشیر بدست گرفتی

00:06:11.341 --> 00:06:15.642
‫میدونی ویری گونگ و قوم هی, با بیکجی چه کردن ؟

00:06:15.771 --> 00:06:19.810
‫مهم نیست قبلا چی بوده, الان یه فرماندست

00:06:20.497 --> 00:06:23.387
‫من هم نمیذارم کسه دیگه ایی بمیره

00:06:23.513 --> 00:06:27.643
‫میخواین قبل از جشن, خونریزی باشه ؟

00:06:29.065 --> 00:06:30.305
‫حرکت کنید

00:06:36.927 --> 00:06:38.122
‫فراموشش کن

00:06:38.253 --> 00:06:41.837
‫نباید تا وقتی من اینجام, از اینجا بری

00:06:42.850 --> 00:06:44.056
‫گیوگوم

00:07:06.275 --> 00:07:11.190
‫وی بیرانگ, جین سیونگ, بوک گیوگوم و پایون با شمشیر اینجاند

00:07:11.481 --> 00:07:13.552
‫اونا میخوان منو بکشن

00:07:16.574 --> 00:07:20.181
‫نه
‫ما باید به برادرات بگیم

00:07:20.315 --> 00:07:23.228
‫ویری گونگ تمام سربازهاشو از دست داده

00:07:23.356 --> 00:07:26.849
‫چندتا نوکر نمی تونن با اونا بجنگن

00:07:26.984 --> 00:07:29.043
‫این فقط برادرامو قربانی می کنه

00:07:29.171 --> 00:07:32.084
‫نمی تونی فرار کنی

00:07:32.213 --> 00:07:35.012
‫یومون خوب میجنگه, همشون رو می کشه

00:07:35.144 --> 00:07:37.533
‫پیش اوراها برو و سرباز بخواه

00:07:39.125 --> 00:07:41.469
‫اونا سربازهای اوراها هستن

00:07:58.059 --> 00:08:00.426
‫وقتی علامت اومد به ویری گونگ برو

00:08:00.553 --> 00:08:03.511
‫به کاخ میرم تا یوگو و گارد کاخ رو بیارن

00:08:03.669 --> 00:08:07.833
‫باید بری و به پرنسس اخطار بدی

00:08:07.969 --> 00:08:13.487
‫فرصت خوبیه

00:08:13.622 --> 00:08:16.717
‫وقته دیگه ای مثل الان پیش نمی یاد
‫که بتونیم همشونو یکباره بکشیم

00:08:16.847 --> 00:08:20.238
‫پرنسس در خطره, یه چیزی اشکال داره

00:08:20.364 --> 00:08:23.595
‫فکر کردی من می خواستم زندگی اونو توی این موقعیت قرار بدم ؟

00:08:24.696 --> 00:08:30.476
‫تا وقتی من به یوگو برسم, باید با اونا بجنگی

00:08:30.606 --> 00:08:34.486
‫اونا با شاهزاده در لیاکسی جنگیدن

00:08:34.621 --> 00:08:36.191
‫میدونی ازشون فاصله بگیری ؟

00:08:36.321 --> 00:08:39.040
‫تمام رابطه ها می تونه نابود بشه

00:08:39.828 --> 00:08:42.934
‫مردم در زمان های سخت با هم میشن

00:08:43.328 --> 00:08:48.220
‫ولی زمان بدست آوردن قدرت, همه پخش می شن

00:08:48.850 --> 00:08:53.037
‫این یه غریزه و یه چیز طبیعیه

00:09:07.944 --> 00:09:09.548
‫چه خبره ؟

00:09:11.499 --> 00:09:13.581
‫کی نقشه مون رو لو داده؟

00:09:13.718 --> 00:09:16.005
‫نوکر دالسول هی

00:09:16.762 --> 00:09:18.730
‫هی گون چطوری فهمید؟

00:09:18.860 --> 00:09:20.612
‫خیانتکار ها رو بکشید

00:09:20.747 --> 00:09:23.114
‫از پرنسس تا اونجا که می تونی محافظت کن

00:09:35.916 --> 00:09:37.645
‫اونا رو نکش

00:09:55.743 --> 00:09:58.678
‫ژنرال ایول ماهول, سرباز آوردن

00:10:01.082 --> 00:10:02.595
‫اعلیحضرت

00:10:03.343 --> 00:10:05.653
‫برای مرگ برنگشتم

00:10:05.799 --> 00:10:07.449
‫نگران نباش

00:10:09.612 --> 00:10:11.296
‫باید چکار کنم

00:10:50.371 --> 00:10:53.671
‫این همه آشوب برای چیه ؟

00:10:53.799 --> 00:10:56.484
‫انگار دارن می جنگن

00:10:57.274 --> 00:11:00.357
‫یومون رفته ببینه چه خبره

00:11:00.827 --> 00:11:02.135
‫هیونگیم

00:11:02.892 --> 00:11:04.064
‫چیه ؟

00:11:04.190 --> 00:11:07.865
‫دروازه وسطی بسته شده, معلوم نیست اونجا چه خبره

00:11:08.000 --> 00:11:10.423
‫یعنی میگه برای یووا اتفاقی افتاده

00:11:10.552 --> 00:11:12.213
‫باید دروازه رو بشکنیم

00:11:12.349 --> 00:11:14.238
‫چرا اومدی اینجا ؟

00:11:17.450 --> 00:11:18.724
‫یووا

00:11:20.364 --> 00:11:21.047
‫مادر

00:11:21.180 --> 00:11:23.342
‫دروازه رو باز کن

00:11:23.485 --> 00:11:24.555
‫یومین

00:11:50.572 --> 00:11:52.119
‫اگه دروازه باز شد

00:11:52.250 --> 00:11:56.437
‫هیج کدوم از اعضای خانواده ویری گونگ زنده نمی مونند

00:11:57.710 --> 00:12:00.748
‫دروازه رو باز کن, یووا در خطره

00:12:00.876 --> 00:12:03.948
‫اونا اینجان تا یووا رو بکشن

00:12:04.889 --> 00:12:06.129
‫دروازه رو باز کن

00:12:07.648 --> 00:12:11.243
‫اگه مجبور هم بشم اینجا بمیرم, اون رو میکشم

00:12:11.730 --> 00:12:13.175
‫باشه

00:12:13.996 --> 00:12:16.579
‫نه
‫چی میگی ؟

00:12:16.883 --> 00:12:20.660
‫برای نجات اونه ؟
‫اونا میخوان بکشنش

00:12:20.793 --> 00:12:23.672
‫یعنی میگی باید وایسیم و مرگشو ببینیم

00:12:23.798 --> 00:12:28.167
‫اگه یووا نمی تونه زنده بمونه, شما و یومین می تونید

00:12:28.668 --> 00:12:31.182
‫اگه همه تون یکجا بمیرید

00:12:31.317 --> 00:12:34.093
‫چطور پدرت رو ملاقات می کنی ؟

00:12:35.305 --> 00:12:38.457
‫یومون همینجا بمون

00:12:38.957 --> 00:12:40.254
‫مادر

00:12:44.209 --> 00:12:47.190
‫یووا

00:12:47.810 --> 00:12:49.630
‫یووا

00:13:17.732 --> 00:13:19.359
‫فقط یه لحظه

00:13:23.166 --> 00:13:25.146
‫اعلیحضرت

00:13:37.366 --> 00:13:39.516
‫این دختر برادر منه

00:13:40.174 --> 00:13:42.381
‫اون 12 سال سن داره

00:13:42.603 --> 00:13:45.641
‫سلام , من یورا هستم

00:13:47.220 --> 00:13:49.188
‫چه زیبا

00:13:49.275 --> 00:13:51.221
‫این دختر منه

00:13:51.547 --> 00:13:54.107
‫فقط هفت سالشه

00:13:54.154 --> 00:13:55.929
‫من اینسولم

00:13:58.256 --> 00:14:00.099
‫چه ناز

00:14:00.226 --> 00:14:06.347
‫میتونیم ملکه شون کنیم ؟

00:14:06.885 --> 00:14:13.018
‫جونگ دختر نداره, و دختر منم هنوز بچه ست

00:14:13.456 --> 00:14:17.939
‫واجبه که همخون قوم جین باشه

00:14:18.072 --> 00:14:20.268
‫زیاد کوچک نیستن ؟

00:14:21.826 --> 00:14:26.582
‫زمان سریع می گذره

00:14:28.056 --> 00:14:30.605
‫بزار مردم بیشتری رو ببینیم

00:14:30.736 --> 00:14:35.594
‫بله عمو , خداحافظ

00:14:47.694 --> 00:14:51.335
‫اون کوچک و زیبا بنظر میاد

00:14:51.708 --> 00:14:55.827
‫اگه سنشم فراموش کنیم, اون زیبا نیست

00:14:55.875 --> 00:14:59.914
‫ملکه رو با قیاقش انتخاب نکن

00:15:00.921 --> 00:15:04.937
‫سیونگ داره توی ویری گونگ می جنگه

00:15:05.992 --> 00:15:10.543
‫مطمئنم که 6 تا فرمانده می تونن, یه پرنسس رو بکشن

00:15:15.304 --> 00:15:18.308
‫اون یه خونه است که توش خانواده قدرت مندی هستن

00:15:18.895 --> 00:15:23.651
‫اونا به خوبی زندگی کردن

00:15:25.884 --> 00:15:29.923
‫چه چیزی تو رو به اینجا آورده ؟

00:15:41.549 --> 00:15:43.665
‫چه بچه های زیبایی

00:15:45.411 --> 00:15:49.530
‫چطور برات تعریف کردن ؟

00:15:50.155 --> 00:15:56.231
‫این برادر زاده و اینم دختر خودمه

00:16:03.730 --> 00:16:07.075
‫باید منو توی کاخ صدا می کردی

00:16:07.208 --> 00:16:09.461
‫چه چیزی تورو تو همچین ساعتی اینجا آورده

00:16:10.250 --> 00:16:13.948
‫زنی که میخواد ملکه باشه, نباید الان بیرون باشه

00:16:13.994 --> 00:16:16.861
‫سرور ما, گذاشته بیرون بیای ؟

00:16:17.381 --> 00:16:22.501
‫من دخترهایی که شما, میخواید ملکه بشن رو دیدم

00:16:23.280 --> 00:16:26.614
‫اونا زیاد کوچک نیستن ؟

00:16:27.521 --> 00:16:32.266
‫فکر کردی فقط ملکه توی تخت پادشاه دراز میکشه

00:16:33.456 --> 00:16:38.713
‫فقط ملکه نیست

00:16:38.844 --> 00:16:46.626
‫نوکرها هم به خانواده اوراها خدمت می کنن, هم باهاش می خوابن

00:16:47.628 --> 00:16:51.428
‫بعد اونا خیلی جوونند

00:16:52.797 --> 00:16:58.019
‫پرنسس یووا قدرت کنترل ویری گونگ و قوم هی رو داره

00:16:58.459 --> 00:17:05.855
‫ولی این دخترا چطوری قوم هی و ویری گونگ
‫رو کنترل کنند و توی تخت پادشاه بخوابن ؟

00:17:07.574 --> 00:17:10.794
‫برای قوم جین نگرانی ؟

00:17:11.639 --> 00:17:16.179
‫من اولین بچه اوراها رو حمل می کنم

00:17:17.758 --> 00:17:22.468
‫من و بچه ام, برای قوم جی خدمت می کنیم

00:17:23.566 --> 00:17:26.115
‫منظورت چیه ؟

00:17:27.294 --> 00:17:30.275
‫من برای مبارزه با یووا به قدرت نیاز دارم

00:17:31.892 --> 00:17:33.986
‫به من اون قدرتو بدید

00:17:49.546 --> 00:17:51.992
‫یوک گیوگوم و پایون باید اینکارو بکنن

00:17:54.052 --> 00:17:58.762
‫داری چی میگی؟
‫ما همه قبول کردیم که اینکارو بکنیم

00:17:58.899 --> 00:18:03.484
‫ما برای کشتن یک پرنسس به شش مرد نیاز نداریم

00:18:04.487 --> 00:18:07.832
‫خب تو و وی بیرانگ اینکارو بکنید

00:18:11.179 --> 00:18:14.001
‫خودم میرم

00:18:14.579 --> 00:18:16.968
‫منم باهات میام

00:18:26.903 --> 00:18:29.144
‫چرا اینقدر ترسویید ؟

00:18:29.190 --> 00:18:31.659
‫جین سیونگ فامیل سرورمونه

00:18:31.908 --> 00:18:35.993
‫بوک گیوگوم و پایون سالها بهش خدمت کردن

00:18:36.522 --> 00:18:38.900
‫سرورمون با اونا جور دیگه ای رفتار می کنه

00:18:39.744 --> 00:18:43.521
‫من فقط دارم به پیامد هاش فکر می کنم

00:18:57.143 --> 00:19:00.249
‫دروازه رو باز کن
‫اوراها اینجاست

00:19:14.169 --> 00:19:18.356
‫چه خبره ؟ کسی بهش چیزی گفته ؟

00:19:40.064 --> 00:19:41.350
‫اونجاست

00:19:42.592 --> 00:19:43.809
‫اعلیحضرت

00:19:47.825 --> 00:19:49.827
‫نمی خوام بکشمت

00:19:49.959 --> 00:19:53.691
‫اگه درو باز کنی, مجبور میشم

00:19:55.820 --> 00:19:59.870
‫باور نمی کنم توی همچین مسئله ای باشید

00:20:00.007 --> 00:20:07.300
‫هر چی میخوای فکر کن, این کار برای آینده شاهه

00:20:07.859 --> 00:20:14.196
‫میخوای برای نابودی هدفش, منو بکشی ؟

00:20:14.689 --> 00:20:18.887
‫چطور هدف اون با کشتن تو نابود می شه ؟

00:20:19.504 --> 00:20:24.260
‫فکر کردی قدرت کنترل بیکجی رو خواهی داشت ؟

00:20:24.656 --> 00:20:26.522
‫چیکار میکنی ؟

00:20:30.550 --> 00:20:32.143
‫منو ببخش

00:20:35.034 --> 00:20:39.289
‫فکر کردی با کشتن من مردم یامیک و قوم هی متحد میشن ؟

00:20:39.726 --> 00:20:41.842
‫توی دست و پای, سرور ما هستی

00:20:42.098 --> 00:20:45.625
‫شما فرمانده هایی هستید که باید برای
‫اتحاد قوم هی و مردم یامیک سعی کنید

00:20:45.907 --> 00:20:49.525
‫اونچه اوراها در نامدانگ گفت: همراه با هزاران درد بود

00:20:49.653 --> 00:20:51.735
‫آن فراموش نخواهد شد

00:20:51.963 --> 00:20:55.490
‫اون گفت منو بعنوان ملکه اول در میاره

00:20:55.626 --> 00:20:57.458
‫اگه منو بکشی

00:20:57.532 --> 00:21:01.844
‫تو به قتل ملکه متهم میشی

00:21:01.990 --> 00:21:06.006
‫حتی اگه اعدامتم نکنه, تبعیدت میکنه

00:21:06.344 --> 00:21:11.316
‫چون ویبیرانگ هم درگیره, خواهرشم ملکه نمیشه

00:21:11.582 --> 00:21:16.213
‫اون چطوری بدون فرمانده هاش, شبه جزیره رو متحد کنه ؟

00:21:18.654 --> 00:21:21.055
‫میخوای بخاطر اینکار, نابود بشی

00:21:21.102 --> 00:21:23.776
‫برو کنار , خودم می کشمش

00:21:24.912 --> 00:21:29.065
‫میخوای هدف بزرگ اوراها رو نابود کنی؟

00:21:29.191 --> 00:21:33.048
‫یا اینکه بزاری من زنده بمونم و برای آینده بیکجی کار کنم ؟

00:21:34.552 --> 00:21:39.763
‫ما به هدف اوراها می رسیم, اینقدر حرف نزن

00:21:46.859 --> 00:21:52.229
‫تو , تو یه نوکر از قون جینی، که میخواد جلوی رئیسش بایسته ؟

00:21:53.593 --> 00:21:59.179
‫چون بهت میگن ژنرال, میخوای جلوی من بایستی ؟

00:22:24.710 --> 00:22:26.667
‫یووا
‫همینجا بمون

00:22:27.444 --> 00:22:29.549
‫دنبالم نیا

00:22:39.270 --> 00:22:40.465
‫اوراها

00:22:45.186 --> 00:22:47.985
‫چطوری فهمیدی ؟

00:22:48.411 --> 00:22:50.869
‫پرنسس ویری گونگ کجاست ؟

00:22:51.171 --> 00:22:56.769
‫ما اینکارو برای شما و بیکجی کردیم

00:22:56.898 --> 00:22:58.650
‫کجاست ؟

00:23:30.294 --> 00:23:31.648
‫اوراها

00:23:32.344 --> 00:23:33.527
‫سرورم

00:23:36.883 --> 00:23:37.975
‫پرنسس

00:23:45.730 --> 00:23:46.913
‫ببخشید

00:23:49.120 --> 00:23:50.656
‫یه دکتر بیارید

00:23:50.703 --> 00:23:52.125
‫من خوبم

00:23:53.784 --> 00:23:59.518
‫نمی تونید اونو ملکه کنید

00:23:59.649 --> 00:24:03.813
‫باید به این فکر کنی که ما برای چی اینکارو کردیم

00:24:06.039 --> 00:24:08.599
‫ما فقط قدم اول رو برداشتیم

00:24:09.185 --> 00:24:12.997
‫برای متحد کردن شبه جزیره, راه زیادی برای رفتن داریم

00:24:13.133 --> 00:24:20.597
‫شما میان خودتون جنگیدید ؟

00:24:21.769 --> 00:24:27.037
‫فکر کردید من شما رو از لیاکسی با خودم آوردم تا اینو ببینم

00:24:27.687 --> 00:24:35.687
‫ما هنوز به شما وفاداریم

00:24:36.957 --> 00:24:41.201
‫قول بدید که اونو ملکه نمی کنید

00:24:41.337 --> 00:24:46.980
‫حتی بوک گیوگوم و پایون هم اینجان

00:24:47.299 --> 00:24:49.870
‫واقعا نمی دونی برای چی ؟

00:24:50.392 --> 00:24:57.367
‫من میخوام مشکلات بین متحدین
‫شاه چوگو و شاه گویی رو حل کنم

00:24:58.508 --> 00:25:03.696
‫من قدرت ملی رو برای بحث های
‫داخلی سر قدرت هدر نمی دم

00:25:08.498 --> 00:25:10.614
‫این جوابه منه

00:25:20.267 --> 00:25:25.649
‫من گارد رو تا جشن ترک می کنم

00:25:26.860 --> 00:25:30.876
‫ببخشید

00:25:31.162 --> 00:25:37.056
‫اونا میتونن فرمانده های ما رو متوقف کنن ؟

00:25:38.445 --> 00:25:42.097
‫من چند گارد اصلی جایگزین دارم

00:25:42.476 --> 00:25:48.597
‫خدمتگزارهایی که دوستشون داشتی
‫سعی کردن منو بکشن

00:25:49.674 --> 00:25:54.100
‫هنوز ازم میخوای که ملکه بشم ؟

00:25:55.144 --> 00:25:56.077
‫بله

00:25:56.206 --> 00:26:00.484
‫ازدواج من بهم خورد
‫ولی من هنوز ملکه گوگوریو هستم

00:26:01.603 --> 00:26:05.949
‫میخوای منو دوباره ملکه کنی ؟

00:26:06.367 --> 00:26:08.608
‫بله , باید اینکارو بکنم

00:26:10.353 --> 00:26:14.859
‫نمی تونی منو توی آرامش تنها بزاری ؟

00:26:16.488 --> 00:26:24.488
‫من فقط میخوام با هم در باغی قدم بزنیم
‫و بدور از سیاست زندگی کنیم

00:26:27.610 --> 00:26:32.707
‫میخوای منو لای گل, گیر بندازی ؟

00:26:35.680 --> 00:26:40.481
‫تختخواب تو فرق می کنه

00:26:41.827 --> 00:26:44.444
‫این برای زنی نیست که تو دوستش داری

00:26:45.512 --> 00:26:49.130
‫روابط داخل نامدانگ
‫مردم

00:26:49.266 --> 00:26:54.340
‫فامیل
‫خدمتگزارها

00:26:54.469 --> 00:26:56.710
‫همه در تخت تو خواهند خوابید

00:26:59.837 --> 00:27:05.241
‫باید منو توی تخت بزاری ؟

00:27:07.293 --> 00:27:10.627
‫بله حتماً

00:27:11.556 --> 00:27:19.556
‫وقتی کوچک بودیم هم دیگرو دوست داشتیم

00:27:21.724 --> 00:27:25.080
‫نمی تونی منو با خاطرات رها کنی ؟

00:27:28.891 --> 00:27:36.891
‫اگه دلت تنگ شده میتونیم در آنگنیها باهم چایی بنوشیم

00:27:39.282 --> 00:27:47.282
‫میتونیم اینطوری زندگی کنیم ؟

00:28:13.346 --> 00:28:15.929
‫هدف بزرگمون بخاطر تو نابود شد

00:28:15.970 --> 00:28:19.645
‫من به اندازه کافی فکر نکردم

00:28:21.592 --> 00:28:24.084
‫تاسف خوردن چه فایده ای داره؟

00:28:25.567 --> 00:28:28.434
‫باید می کشتیش

00:28:28.999 --> 00:28:33.516
‫نمی خواد نیروی ملی رو برای بحث های قدرتی هدر بده

00:28:34.223 --> 00:28:41.482
‫میگم که نمیدونم سرورمون به چی فکر میکرد

00:28:49.799 --> 00:28:52.450
‫شما مثله یه ژنرال عمل کردی

00:28:54.599 --> 00:28:58.934
‫شما خوبی

00:29:06.787 --> 00:29:09.757
‫جرات داری به ویری گونگ بیای ؟

00:29:10.056 --> 00:29:12.536
‫میخوای بمیری ؟
‫یومون

00:29:12.961 --> 00:29:14.053
‫هیونگیم

00:29:16.400 --> 00:29:20.405
چون یووا رو نجات دادی, میذارم بری

00:29:20.446 --> 00:29:25.384
‫ولی دیگه حتی به برگشت به ویری گونگ هم فکر نکن

00:29:26.428 --> 00:29:30.968
‫یه روزی بالاخره مجازات رو قبول می کنم

00:29:31.780 --> 00:29:33.134
‫همین حالا

00:29:33.488 --> 00:29:38.608
‫ارزش داره الان در مورد افرادی که
‫سعی کردن یووا رو بکشن حرف بزنیم

00:29:39.027 --> 00:29:41.121
‫این نگرانی تو نیست

00:29:41.163 --> 00:29:43.029
‫این یه فرصته

00:29:43.412 --> 00:29:47.736
‫اونا سعی کردن پرنسس رو که میخواد ملکه بشه رو بکشن

00:29:48.332 --> 00:29:51.427
‫به اوراها نگو نباید به این راحتی ازش بگذره

00:29:52.805 --> 00:29:59.131
‫الان وقتشه که میتونی قدرت رو به ملکه بدی

00:30:04.932 --> 00:30:07.606
‫یادت هست در لیاکسی چی گفتم ؟

00:30:08.820 --> 00:30:15.135
‫گفتم اگه برگردی یا پدرم میمیره یا خودت

00:30:16.036 --> 00:30:18.038
‫پدرم مرد

00:30:19.450 --> 00:30:24.104
‫من به اندازه کافی بخاطر اون موضوع زجر می کشم

00:30:25.426 --> 00:30:28.509
‫خدمتکارات , زنت

00:30:30.225 --> 00:30:32.637
‫زجرها اونا, برای من خیلی زیاده

00:30:35.713 --> 00:30:43.621
‫من به ویری گونگ و سربازهای چوسونگی نیاز دارم

00:30:45.792 --> 00:30:52.778
‫سربازهایی که فقط برام تعظیم کنن نمیخوام

00:30:53.341 --> 00:30:56.470
‫ولی به کشتن من از پشتم فکر کن

00:30:57.045 --> 00:31:02.677
‫من به سربازهای مطیع که با من بیکجی رو نیرومند کنند نیاز دارم

00:31:03.104 --> 00:31:06.472
‫من به ویری گونگ و سربازهای چوسونگی نیاز دارم

00:31:07.879 --> 00:31:15.879
‫من همه رو دوست دارم, و بیشتر از همه تو رو

00:31:21.263 --> 00:31:26.281
‫من به زنم که اولین بچه مو داره حمل می کنه, اهمیت میدم

00:31:27.112 --> 00:31:32.505
‫من باید تورو ملکه کنم, حتی اگه این مسئله همه رو زجر بده

00:31:36.847 --> 00:31:43.469
‫یووا , به سوسوک دانگ بیا

00:31:45.144 --> 00:31:50.105
‫بیا و در کاخ با من غذا بخور

00:31:53.375 --> 00:31:58.620
‫میتونی بحث های بین خط شاه چوگو و خط شاه گویی رو تموم کنی ؟

00:32:00.086 --> 00:32:04.626
‫میتونی از برادرم حفاظت کنی ؟

00:32:05.735 --> 00:32:06.952
‫حتماً

00:32:07.339 --> 00:32:12.766
‫میتونی کاری کنی خدمتگزارهات
‫به ویری گونگ احترام بزارن ؟

00:32:12.811 --> 00:32:14.540
‫حتماً

00:32:18.584 --> 00:32:26.584
‫باشه, پس من طرفت خواهم بود

00:33:05.024 --> 00:33:07.755
‫ما چیزی که اتفاق افتاد رو فراموش می کنیم

00:33:08.523 --> 00:33:12.369
‫اوراها ‏ این جرمی نیست که بشه به این راحتی ازش گذشت

00:33:12.418 --> 00:33:18.994
‫کسی دیگه در مورد این اتفاق حرف نمیزنه

00:33:19.972 --> 00:33:21.724
‫همینه

00:33:22.004 --> 00:33:23.699
‫من اینکارو نمی کنم

00:33:24.349 --> 00:33:28.798
‫پدر ممکنه مرده باشه

00:33:30.380 --> 00:33:34.374
‫ولی خواهر من پرنسس با ارزش اونه

00:33:35.356 --> 00:33:40.214
‫چطور میتونی همچین مسئله رو رها کنی ؟

00:33:40.348 --> 00:33:42.601
‫این چیزیه که من میخوام

00:33:42.732 --> 00:33:43.949
‫اعلیحضرت

00:33:44.091 --> 00:33:45.263
‫یووا

00:33:46.249 --> 00:33:49.731
‫اونا خدمتگزارهای من خواهند بود

00:33:50.848 --> 00:33:58.505
‫نمیخوام ژنرالهای بیکجی بخاطر من از هم بپاشن

00:34:02.847 --> 00:34:09.878
‫تو باید به ایشون احترام بزاری و باهاشون خوب رفتار کنی

00:34:26.981 --> 00:34:28.426
‫قربان

00:34:41.459 --> 00:34:44.633
‫اعلیحضرت, ما رو ببخشید

00:34:45.106 --> 00:34:52.422
‫باشه چون اینکار دور از شان بیکجی بود

00:35:11.458 --> 00:35:14.291
‫من رو خیلی منتظر گذاشتی

00:35:15.576 --> 00:35:19.501
‫ملکه از قوم جین آمده

00:35:24.440 --> 00:35:28.707
‫میدونی صاحب حلقه کیه ؟

00:35:36.817 --> 00:35:43.098
‫نمی تونه باشه
‫خواهر من ...

00:35:43.143 --> 00:35:45.237
‫این به سوسوک تعلق داره

00:35:46.121 --> 00:35:48.681
‫بزار ببینم

00:35:53.758 --> 00:35:55.157
‫ساها

00:35:59.014 --> 00:36:00.152
‫ببخشید

00:36:00.516 --> 00:36:01.870
‫چیه ؟

00:36:02.912 --> 00:36:05.176
‫یه لحظه بیا بیرون

00:36:08.329 --> 00:36:14.587
‫شش تا ژنرال نتونستن یه ملکه رو بشکن ؟

00:36:15.503 --> 00:36:16.971
‫ببخشید

00:36:18.565 --> 00:36:21.375
‫اگه آسمان ها نخوان , نمیشه

00:36:21.782 --> 00:36:25.707
‫یووا برای بلند کردن ویری گونگ تلاش خواهد کرد

00:36:25.989 --> 00:36:28.128
‫قوم هی زنده خواهد شد

00:36:29.149 --> 00:36:32.585
‫تا جشن وقت داریم

00:36:33.397 --> 00:36:36.958
‫درسته اوراها یه باز بخشیدمون, ولی بار دیگه ای وجود نداره

00:36:37.793 --> 00:36:42.959
‫قوم جین نمی تونه با اون فقط, بخاطر ویری گونگ دشمن بشه

00:36:43.441 --> 00:36:45.830
‫باید چکار کنیم ؟

00:36:47.928 --> 00:36:50.420
‫باید به طرف زن اوراها بریم

00:36:52.195 --> 00:36:54.994
‫وی بیرانگ رو بیار
‫باشه

00:37:18.056 --> 00:37:19.319
‫بشینید

00:37:20.134 --> 00:37:23.115
‫بزار یه نوشیدنی بخوریم

00:37:41.196 --> 00:37:42.448
‫بنوش

00:37:43.522 --> 00:37:45.365
‫منو به لیاکسی بفرست

00:37:45.642 --> 00:37:47.747
‫من مجازاتم رو قبول می کنم

00:37:48.209 --> 00:37:53.522
‫فکر کردیم نقشه قتل ملکه کار تو بوده

00:37:54.096 --> 00:37:57.771
‫ما به جین چنگ یا گوپینگ برای معامله نمک میریم

00:38:02.391 --> 00:38:05.156
‫این دیگه مجازات حساب نمیشه

00:38:05.207 --> 00:38:06.936
‫این مجازات من حساب میشه

00:38:08.051 --> 00:38:10.964
‫اگه من تو رو به لیاکسی بفرستم

00:38:11.482 --> 00:38:17.012
‫الان که هیونگیم رفته دیگه, خیلی تنها میشم

00:38:17.753 --> 00:38:22.429
‫کاری کردیم که هیچ وقت فراموش نمی شه

00:38:22.473 --> 00:38:29.527
‫بله شما انجام دادی, حالا باید جریمه شو بدی

00:38:30.962 --> 00:38:38.962
‫دوتا از شما باید خدمتگزار یووا بشن و از اون محافظت کنن

00:38:45.545 --> 00:38:48.458
‫مطیع فرمان شما هستیم

00:38:59.545 --> 00:39:02.947
‫پدر
‫پدر بزرگ

00:39:03.079 --> 00:39:09.291
‫من یه دفتر زو به فرزندی قبول کردم

00:39:10.207 --> 00:39:14.360
‫اون ملکه خواهد شد

00:39:16.126 --> 00:39:17.901
‫لطفا بهش نگاه کنید

00:39:18.608 --> 00:39:21.498
‫هونگران بگو سلام

00:39:39.134 --> 00:39:47.134
‫سلام , من جین هونگران هستم
‫و از قوم جین تا همیشه محافظت می کنم

00:39:52.804 --> 00:39:55.523
‫اگه تو یه پرنسسی

00:39:55.925 --> 00:39:59.896
‫من به پرنس خواهم داشت

00:40:00.019 --> 00:40:06.106
‫اگه اون ولیعهد بشه ‏, ملکه باید از قوم جین باشه

00:40:07.314 --> 00:40:11.103
‫برادرم یه دختر داره , آی

00:40:11.706 --> 00:40:16.416
‫قول بده اون همسر ولیعهد می کنی

00:40:16.692 --> 00:40:18.023
‫حل شد

00:40:18.810 --> 00:40:23.088
‫داشتن دوتا از شما بعنوان پدر, خیلی خوبه

00:40:23.530 --> 00:40:27.797
‫تو الان دختر برادر منی, احترام بزار

00:40:46.209 --> 00:40:48.098
‫اون الان خواهر توئه

00:40:49.040 --> 00:40:51.486
‫خوب مواظبش باش

00:40:51.527 --> 00:40:52.824
‫بله پدر

00:40:53.693 --> 00:40:55.787
‫به همدیگه احترام بزارید

00:41:11.653 --> 00:41:15.499
‫من الان جین هونگرانم

00:41:17.316 --> 00:41:19.227
‫ببخشید

00:41:20.644 --> 00:41:22.112
‫نگران نباش

00:41:23.096 --> 00:41:29.661
‫این حقیقتو تغییر نمیده که شما از خون شاه مایو هستید

00:41:31.079 --> 00:41:39.079
‫چون یووا نمرد, به قوم جین نیاز داریم

00:41:40.070 --> 00:41:48.070
‫مرحبا

00:42:39.589 --> 00:42:47.326
‫سوسیوک دانگ رویایی از ناتو در مورد حاملگی یوگو دریافت کرد

00:42:47.891 --> 00:42:53.876
‫اوراها بیریو یوگو رو ولیعهد اعلام کرد

00:42:54.345 --> 00:43:02.345
‫یوگو لیاکسی رو تسخیر کرد و از دیبانگ دفاع کرد

00:43:05.529 --> 00:43:12.788
‫سو سانو , شاه اونجی و ۱۲ اوراها قبلی به اون نگاه می کنند

00:43:13.415 --> 00:43:16.533
‫بعنوان پدر ملی

00:43:17.233 --> 00:43:25.233
‫من بی یوگو رو بعنوان سیزدهمین اوراها بیکجی انتخاب کردم

00:44:31.207 --> 00:44:36.213
‫قبل از شاه اونجی اوراهای بزرگی بودن

00:44:36.663 --> 00:44:42.136
‫ولی شاه چوگو از همه قویتر بود

00:44:46.278 --> 00:44:54.278
‫من هدف اونو ادامه میدم و بیکجی رو گسترش میدم

00:44:54.949 --> 00:44:57.202
‫اوراها

00:44:57.699 --> 00:44:59.952
‫اوراها

00:45:00.347 --> 00:45:02.406
‫اوراها

00:45:02.689 --> 00:45:04.930
‫اوراها

00:45:17.847 --> 00:45:20.441
‫دز سال 346

00:45:20.910 --> 00:45:25.017
‫بی یوگو بر تخت نشست

00:45:26.000 --> 00:45:31.621
‫او سیزدهمین اوراها بیکجی شد
‫شاه گیون چوگو

00:45:32.616 --> 00:45:37.372
‫وی لیاکسی رو تسخیر کرد و ماهان و کاراکگوک را متحد کرد

00:45:38.037 --> 00:45:42.452
‫او فرهنگ ها رو تا ژاپن گسترش داد
‫و شمشیر چیل جیدو را به امپراطور داد

00:45:42.588 --> 00:45:49.176
‫دوران اوراهای بزرگ بیکجی, شاه گیون چوگو آغاز شد

00:46:05.620 --> 00:46:13.596
‫هیون گانگ گونگ ساهول, در خدمت شماست

00:46:14.926 --> 00:46:17.463
‫اوراها

00:46:32.901 --> 00:46:38.499
‫بو یووا و جین هونران بیان جلو

00:46:38.549 --> 00:46:41.348
‫تا مو بند ملی رو دریافت کنند

00:46:53.764 --> 00:47:01.764
‫یووا بعنوان پرنسس بیکجی
‫توسط اوراها قبلی انتخاب شد

00:47:05.156 --> 00:47:10.105
‫او شایسته ملکه شدن بود

00:47:10.716 --> 00:47:18.716
‫اون به سوسوک دانگ هدیه داده میشود
‫و ملکه اول بیکجی خواهد بود

00:47:20.515 --> 00:47:23.974
‫مطیع فرمان شما هستم

00:47:52.759 --> 00:47:56.684
‫اوراها, دارید نگاه می کنید ؟

00:47:57.494 --> 00:48:01.499
‫پرنسس یووا ملکه شدن

00:48:02.189 --> 00:48:10.189
‫من به او کمک خواهم کرد تا
‫شاهزاده یومین را چهاردهمین اوراها بیکجی کنند

00:48:13.230 --> 00:48:19.090
‫جین هونگران از نوادگان شاه مایو است

00:48:19.373 --> 00:48:23.594
‫و دختری از قوم جین

00:48:24.188 --> 00:48:27.783
‫او از خانواده سلطنتی است

00:48:28.316 --> 00:48:36.098
‫او به وانوول دانگ داده خواهد شد و ملکه دوم خواهد بود

00:48:36.778 --> 00:48:40.499
‫مطیع فرمان شما هستم

00:49:11.479 --> 00:49:14.983
‫اوراها

00:49:55.101 --> 00:49:56.944
‫اوراها آمدن

00:49:57.646 --> 00:49:58.784
‫ممنون

00:50:25.640 --> 00:50:30.601
‫چرا اینقدر منو زجر میدید ؟

00:50:31.495 --> 00:50:38.140
‫گفتم که اشکهات ما رو از سرورمون دور می کنه

00:50:41.471 --> 00:50:46.420
‫برای خواهر زاده ام عالی شد

00:50:46.468 --> 00:50:47.651
‫اعیلحضرت

00:50:47.965 --> 00:50:52.994
‫اعیلحضرت, اوراها پیش سوسونگ دانگ میره

00:50:53.778 --> 00:50:55.689
‫فکر می کنی باید اینجا بیاد ؟

00:50:56.332 --> 00:50:58.050
‫این همه سر و صدا برای چیه ؟

00:51:03.503 --> 00:51:05.176
‫به سوسونک دانگ بره

00:51:08.112 --> 00:51:11.571
‫هونگران دیوونه ای ؟

00:51:11.621 --> 00:51:12.759
‫بریم

00:51:14.024 --> 00:51:16.152
‫این بچه بازی رو تمومش کن

00:51:16.472 --> 00:51:19.590
‫این بهترین چیزیه که خواهر من میتونه باشه ؟

00:51:19.638 --> 00:51:22.244
‫آره من حسودم

00:51:22.421 --> 00:51:28.804
‫این یه حسادت زنانه نیست

00:51:29.609 --> 00:51:36.117
‫این برای ولیعهده بعدیه

00:51:39.504 --> 00:51:42.121
‫هونگران

00:51:44.818 --> 00:51:47.116
‫اوراها به زودی اینجا میاد

00:51:47.388 --> 00:51:48.480
‫حرکت کن

00:51:50.314 --> 00:51:52.521
‫لطفا در طول روز بیا

00:52:18.984 --> 00:52:20.122
‫اوراها

00:52:22.046 --> 00:52:24.469
‫اینجا چکار می کنی ؟

00:52:24.907 --> 00:52:27.490
‫همه باید در نامدانگ نوشیدنی بخورند

00:52:36.017 --> 00:52:37.906
‫اوراها وارد می شود

00:52:47.577 --> 00:52:49.045
‫سلام

00:52:59.000 --> 00:53:11.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:53:11.207 --> 00:53:14.131
‫میخوای با اوراها سر بچه ات معامله کنی؟

00:53:14.141 --> 00:53:18.385
‫میخوای حالا که ملکه شدی, مادر ولیعهد هم بشی ؟

00:53:19.172 --> 00:53:23.166
‫شبیه این میمونه که من یوچان رو دو مادره میبینم

00:53:23.217 --> 00:53:27.438
‫وقتی به ماهان رفت, وقت ما میرسه

00:53:27.575 --> 00:53:28.895
‫سربازی نداریم ؟

00:53:28.946 --> 00:53:32.257
‫ما به سرباز از ویری گونگ نیاز داریم
‫باید با یومین باشیم

00:53:32.386 --> 00:53:35.151
‫اوراها هدیه ها را , اهدا کرد

00:53:35.286 --> 00:53:38.244
‫بعنوان اولین نفر شایسته
‫این خیلی زیاده

00:53:38.297 --> 00:53:41.358
‫داره مسخره بازی در میاره

00:53:41.393 --> 00:53:42.918
‫بعنوان دومین فرد شایسته

00:53:42.968 --> 00:53:45.494
‫چطور میتونه به این بدی با مردم لیاکسی رفتار کنه ؟

00:53:45.505 --> 00:53:46.779
‫بعنوان سومین شخص شایسته

00:53:46.821 --> 00:53:49.335
‫سربازهامون رو توی ویریگونگ, جمع خواهیم کرد

00:53:49.382 --> 00:53:51.965
‫اوراها, اون تعداد جواپیونگ رو به شش تا، ارتقاء داد

00:53:51.990 --> 00:53:54.452
‫این دستوریه که, اوراها قبلی به من داده

00:53:54.476 --> 00:54:06.476
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.