WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.960 --> 00:00:36.554 ‫لطفا اونو ببخش 00:00:38.300 --> 00:00:40.041 ‫اوراها 00:00:42.280 --> 00:00:45.705 ‫اگه میخوای چیزی بگی برو و صبح بیا 00:00:47.670 --> 00:00:49.365 ‫انگار حالت خوب نیست ؟ 00:00:49.950 --> 00:00:53.477 ‫شما قبلا یه مراسم ازدواج در گوگوریو داشتید 00:00:54.590 --> 00:01:02.590 ‫اگه اومدی منو تحقیر کنی, مطمئن باش عملی نیست 00:01:06.410 --> 00:01:08.253 ‫اینجام چون میدونم این تحقیر تا ابد خواهد بود 00:01:09.750 --> 00:01:11.514 ‫نمی خوام باهات بجنگم 00:01:11.610 --> 00:01:15.194 ‫قبل از اومدن اوراها باید برید 00:01:16.450 --> 00:01:19.738 ‫اگه میخواستم برم, اصلا نمیومدم 00:01:21.170 --> 00:01:22.808 ‫اوراها وارد میشود 00:01:35.460 --> 00:01:36.734 ‫سلام 00:01:38.000 --> 00:01:40.264 ‫برای چی اومدی اینجا ؟ 00:01:49.990 --> 00:01:51.526 ‫چه خبره ؟ 00:01:52.390 --> 00:01:54.199 ‫اینجا چکار می کنید ؟ 00:01:55.270 --> 00:01:58.752 ‫اینکار چیه ؟ 00:02:00.910 --> 00:02:03.470 ‫کاخ جای ترسناکیه 00:02:04.850 --> 00:02:10.903 ‫همه, همه چیزو زود می فهمن 00:02:12.330 --> 00:02:14.298 ‫باید جلوش بایستید 00:02:15.050 --> 00:02:17.405 ‫چرا اون اینقدر بی ملاحظه است ؟ 00:02:18.350 --> 00:02:20.660 ‫فقط ایستادید و نگاه کردید ؟ 00:02:22.500 --> 00:02:30.305 ‫مگه ملکه حامله ای که میخواد مادر ‫شاه بعدی بشه, مشکلی داره ؟ 00:02:35.460 --> 00:02:37.542 ‫گفتم اینجا چیکار می کنی ؟ 00:02:38.250 --> 00:02:41.868 ‫اومدم تا یه قولی بگیرم 00:02:43.590 --> 00:02:45.376 ‫چه قولی اینقدر مهمه ؟ 00:02:45.680 --> 00:02:51.528 ‫قول بده شما پسر منو ولیعهد می کنی 00:02:53.620 --> 00:02:59.491 ‫من میذارم ملکه اول سوسوک دانگ باشه 00:03:00.580 --> 00:03:06.087 ‫بزار بچه من شاه بشه 00:03:06.490 --> 00:03:10.620 ‫میخواید با اوراها سر بچه هاتون معامله کنید ؟ 00:03:14.040 --> 00:03:18.182 ‫بزرگترین فرزند ولیعهد میشه 00:03:18.520 --> 00:03:20.887 ‫بچه ما میتونه پرنسس بشه 00:03:21.800 --> 00:03:23.734 ‫اون دختر نخواهد بود 00:03:24.020 --> 00:03:26.091 ‫بچه ام درد منو میدونه 00:03:26.900 --> 00:03:30.552 ‫نمی تونه دختر باشه 00:03:32.530 --> 00:03:34.009 ‫چرا؟ 00:03:34.540 --> 00:03:38.795 ‫حالا که ملکه اید, میخواید مادر شاه بشید؟ 00:03:39.780 --> 00:03:43.751 ‫طبیعیه که کسی که ملکه میشه ‫بخواد مادر شاه هم بشه 00:03:44.930 --> 00:03:46.147 ‫این چیزیه که طلب میشه 00:03:46.180 --> 00:03:47.864 ‫حالا , شما واقعا خودتون رو نشون دادید 00:03:47.980 --> 00:03:53.077 ‫ولیعهد رو شما یا من تعیین نمی کنه 00:03:53.540 --> 00:03:55.508 ‫آسمانها تصمیم می گیرند 00:03:56.090 --> 00:04:00.414 ‫آسمانها فقط حرفه ‫تصمیم اصلی دسته اوراهاست 00:04:00.630 --> 00:04:02.291 ‫خیلی طمع کاری 00:04:03.370 --> 00:04:05.657 ‫تو همخواب شاه گوگوریو بودی 00:04:06.280 --> 00:04:09.602 ‫چطور توقع داری هم ملکه بشی و هم مادر شاه ؟ 00:04:10.000 --> 00:04:11.161 ‫وان وول دانگ 00:04:19.210 --> 00:04:22.225 ‫چه ملکه های مزخرفی 00:04:23.860 --> 00:04:30.163 ‫انگاری دارم دوتا از مادرهای یوچان رو می بینم 00:04:31.020 --> 00:04:32.476 ‫ببخشید 00:04:32.740 --> 00:04:34.322 ‫اوراها 00:04:34.890 --> 00:04:40.556 ‫شایستگی هاتون رو برای مادر ملی شدن نشون بدید 00:04:41.660 --> 00:04:49.660 ‫میخوای روز اولی همه چیز رو نابود کنی ؟ 00:04:54.980 --> 00:04:59.190 ‫منو ببخشید ‫من اشتباه کرد 00:05:00.370 --> 00:05:01.815 ‫معلومه 00:05:02.860 --> 00:05:04.350 ‫اوراها 00:05:04.450 --> 00:05:06.009 ‫حرکت کنید 00:05:06.230 --> 00:05:10.827 ‫مقام من برات مهم بود ؟ 00:05:12.320 --> 00:05:17.303 ‫نمی دونستم اوراها میشی یا در بیکجی میمیری 00:05:18.100 --> 00:05:20.853 ‫ولی من این همه راه زو اومدم ‫تا با تو باشم و با تو بمیرم 00:05:21.240 --> 00:05:29.240 ‫و بیکجی رو قبل از مردم بویو قرار دادی 00:05:36.180 --> 00:05:44.180 ‫به همین دلیل من دارم برای ‫هدف بزرگت زجر می کشم 00:05:48.370 --> 00:05:56.370 ‫نمی تونی قول بدی که پسر ‫من جانشینت خواهد بود؟ 00:06:02.500 --> 00:06:10.500 ‫سوسوک دانگ ملکه اولته ولی من نم 00:06:17.870 --> 00:06:21.556 ‫نمی تونم وایسم و ببینم بچه ش, هم ولیعهد میشه 00:06:22.700 --> 00:06:28.639 ‫من کاری به ملکه اول یا دوم ندارم 00:06:29.860 --> 00:06:33.490 ‫فقط شاهزاده ای که بیکجی بخواد, ولیعهد میشه 00:06:35.020 --> 00:06:37.193 ‫اوراها , اوراها 00:06:39.000 --> 00:06:40.138 ‫اوراها 00:07:04.420 --> 00:07:06.093 ‫پدربزرگ ‫یومونگه 00:07:06.450 --> 00:07:07.770 ‫بیا تو 00:07:12.260 --> 00:07:14.024 ‫مشکل چیه ؟ 00:07:14.340 --> 00:07:16.798 ‫یوگو به آنپیونگ جئون رفت 00:07:17.130 --> 00:07:19.588 ‫در اولین شب ازدواجش؟ ‫‌ 00:07:19.670 --> 00:07:24.187 ‫حالا فهمیدم برای چی ‫وان وول دانگ رو به من سپرد 00:07:25.080 --> 00:07:27.833 ‫در شرایطی که ملکه باید تنها نباشه 00:07:29.520 --> 00:07:33.388 ‫مادرش در سوسیوکدانگ زندگی می کنه 00:07:34.920 --> 00:07:37.082 ‫نشون میده که چقدر به یووا اهمیت میده 00:07:37.590 --> 00:07:41.527 ‫احساس واقعیشو نشون میده 00:07:42.130 --> 00:07:46.158 ‫اون گفت میتونه ولیعهد بهتر رو انتخاب کنه ؟ 00:07:47.720 --> 00:07:52.783 ‫نواده ی من بهتر از بچه ی ‫سو سوک دانگ خواهد بود 00:07:53.920 --> 00:07:57.857 ‫من بهش جنگ یاد میدم و آجیکای بهش ادب 00:07:58.710 --> 00:08:05.013 ‫ولیعهد با همچین چیزایی ارزیابی نمی شه 00:08:06.000 --> 00:08:09.994 ‫خب چی ؟ مهربانی ؟ 00:08:11.240 --> 00:08:13.322 ‫شما الان جز قوم جین هستید 00:08:13.740 --> 00:08:15.185 ‫شما الان دختر من هستید 00:08:15.950 --> 00:08:20.604 ‫چیزی که مهمه ولیعهد شدن پسری از قوم جینه 00:08:21.930 --> 00:08:24.854 ‫ویری گونگ نمی تونه بسنجه 00:08:26.110 --> 00:08:27.862 ‫نمی تونم باور کنم ؟ 00:08:28.770 --> 00:08:33.492 ‫اگه شما شاهزاده ای ‫که قراره ولیعهد بشه رو حمل می کنید 00:08:33.710 --> 00:08:35.701 ‫ولیعهدی دیگر نخواهد بود 00:08:36.600 --> 00:08:42.790 ‫من به برادرام اعتقاد دارم 00:08:52.610 --> 00:08:57.946 ‫مردمی که چیزی نمی دونند در مورد ‫تنها شدن شما در شب اول خواهند گفت 00:08:59.530 --> 00:09:04.491 ‫چطور میتونی به قصر بری و ویری ‫گونگ رو اینطوری در آغوش بگیری 00:09:08.360 --> 00:09:12.342 ‫در مورد سیاست چیزی می دونی ؟ 00:09:27.760 --> 00:09:29.967 ‫هیوک گانگ گونگ اینجاست 00:09:34.650 --> 00:09:37.517 ‫چرا هنوز نخوابیدی ؟ 00:09:38.000 --> 00:09:43.916 ‫اینقدر فکرم به جشن بود ‫که نتونستم بخوابم 00:09:45.810 --> 00:09:47.687 ‫بیا بشین 00:09:52.470 --> 00:09:55.189 ‫صبح در نامدانگ شروع خواهد شد 00:09:57.940 --> 00:10:05.940 ‫نخوابیدن شما با سوسوک دانگ ‫در شب اول پخش خواهد شد 00:10:12.030 --> 00:10:20.030 ‫اگه شما اونو اینطوری رد کنید ‫اشراف نامدانگ در طرف وان وول دانگ قرار میگیرند 00:10:23.220 --> 00:10:24.665 ‫احتمالا 00:10:27.630 --> 00:10:32.875 ‫شما سوسوک دانگ رو ملکه اول دربار کردید و ‫با مخالفت نامدانگ مواجه شدید 00:10:33.410 --> 00:10:38.223 ‫شما اینکار برای برقراری تعادل در بیکجی ‫و قبول کردن خط شاه گویی کردید 00:10:41.980 --> 00:10:43.789 ‫من بیشتر به این مسئله فکر می کنم 00:10:45.030 --> 00:10:49.399 ‫بیشتر از همه من می ترسم ‫و بیشتر از همه میخوام ردش کنم 00:10:51.830 --> 00:10:59.817 ‫از جنگیدن با سایو, یا برای ماهان نمی ترسم 00:11:01.340 --> 00:11:05.709 ‫میترسم زنهام مثل هی سوسول بشن 00:11:06.960 --> 00:11:13.058 ‫میترسم بچه هام مثل یوچان بشن 00:11:14.360 --> 00:11:18.001 ‫پیروزی یا شکست کشور به نامدانگ بستگی نداره 00:11:18.700 --> 00:11:20.737 ‫ولی از داخل کاخ و از ملکه ها شروع میشه 00:11:21.810 --> 00:11:25.019 ‫پدرتون نتونست از این مسئله دور بمونه, بی یوجین هم نتونست 00:11:25.190 --> 00:11:28.273 ‫شما هم نمی تونید 00:11:31.310 --> 00:11:39.310 ‫باید به هونگران و یووا به یک حالت رفتار کنید 00:11:41.580 --> 00:11:46.484 ‫اگه اینکارو بکنید, اونا با شما خواهند بود 00:12:28.150 --> 00:12:32.269 ‫گاردهای سلطنتی حواسشون به شماست 00:12:33.590 --> 00:12:35.479 ‫دیگه کار ابلهانه ای نکنید 00:12:37.590 --> 00:12:42.790 ‫مرگ شاهزاده یووی رو بیهوده نکنید 00:12:43.770 --> 00:12:47.115 ‫من به عنوان مواردی که به اوراها سفارش شده ‫گناهانم رو نشان میدم 00:12:49.190 --> 00:12:50.794 ‫پس نگران نباش 00:13:25.820 --> 00:13:28.255 ‫جشن او امروز برگزار شد 00:13:29.390 --> 00:13:31.131 ‫پدر بزرگ اینو فرستاده 00:13:42.090 --> 00:13:44.639 ‫دیوونه شدی ؟ 00:13:45.250 --> 00:13:49.039 ‫خیلی خوشحالم 00:13:49.510 --> 00:13:50.796 ‫یوچان 00:13:51.530 --> 00:13:55.376 ‫اون از جنگ به ماهان سرفنظر خواهد کرد 00:13:56.830 --> 00:14:00.357 ‫او ایروولگوم رو خواهد گرفت و خواهد جنگید 00:14:01.800 --> 00:14:03.165 ‫احتمالا 00:14:05.610 --> 00:14:07.499 ‫باید منتظر زمان مناسب باشیم 00:14:09.050 --> 00:14:13.305 ‫اون یومونگ يا پدر بزرگ رو جانشین شاه میکنه و میره 00:14:14.070 --> 00:14:20.146 ‫من دوباره کاخم رو بدست میارم 00:14:22.550 --> 00:14:24.416 ‫سربازی داری ؟ 00:14:25.300 --> 00:14:28.201 ‫دو تا از ما به فکر گرفتن کاخ نبودن؟ 00:14:28.720 --> 00:14:30.688 ‫سربازهای ویری گونگ رو استفاده می کنیم 00:14:31.960 --> 00:14:33.940 ‫یووا ملکه ست 00:14:34.640 --> 00:14:36.904 ‫سربازهای ویری گونگ برمیگردند 00:14:38.630 --> 00:14:40.280 ‫باید با یومین باشیم 00:14:41.600 --> 00:14:44.103 ‫یه راه پیدا کنید که بشه ‫با ویری گونگ ارتباط برقرار کرد 00:15:52.670 --> 00:15:54.559 ‫توی رختخوابش بخوابونش 00:16:28.730 --> 00:16:30.095 ‫اوراها 00:16:36.950 --> 00:16:38.759 ‫شما حفظش کردید 00:16:41.770 --> 00:16:44.080 ‫نمی تونستم بدون این در گوگوریو سر کنم 00:16:45.420 --> 00:16:51.587 ‫من ملکه گوگوریو بودم چطور ‫می تونستم ... 00:17:04.570 --> 00:17:07.255 ‫ازدواجتون لغو شده 00:17:07.880 --> 00:17:10.315 ‫شما منو ملکه کردید 00:17:12.860 --> 00:17:17.832 ‫ذهنم بهم میگه مشکلی نیست 00:17:18.970 --> 00:17:25.228 ‫ولی دلم احساس گناه میکنه 00:17:27.210 --> 00:17:33.456 ‫اگه به تنم نمی یومدید نا امید نمی شدم 00:17:35.470 --> 00:17:37.700 ‫یووا 00:17:38.120 --> 00:17:46.039 ‫من بهت خیانت کردم و پدرم تو رو به ‫گوگوریو برای بیکجی فرستاد 00:17:50.750 --> 00:17:54.266 ‫مهم نیست کجا هستی ‫مهم نیست با کی هستی 00:17:55.450 --> 00:17:57.054 ‫یووا تو زن منی 00:18:00.770 --> 00:18:03.876 ‫هميشه در این راه شکست خوردم 00:18:32.380 --> 00:18:33.927 ‫قربان 00:18:37.460 --> 00:18:41.044 ‫چه پست هایی از مردم انتخاب میشن؟ 00:18:41.120 --> 00:18:46.604 ‫شما فرمانده هستید ‫شما باید بدونید 00:18:48.850 --> 00:18:50.727 ‫چرا پرسیدی ؟ 00:18:51.680 --> 00:18:54.991 ‫این فقط برای زنی نیست که نیاز به عشق داره 00:18:55.130 --> 00:18:59.033 ‫ما میخوام سرورمون هم دوستمون داشته باشه 00:18:59.890 --> 00:19:06.523 ‫پست و مقام میزان علاقه سرور ‫به زیردستانش رو نشون میده 00:19:10.300 --> 00:19:16.535 ‫منتصب های جدید برای مردم خیلی مهمند 00:19:20.310 --> 00:19:23.564 ‫همینه که خوب یاد نگرفتی 00:19:25.960 --> 00:19:27.109 ‫صبر کن 00:19:27.170 --> 00:19:32.813 ‫با خدمت به اوراها و حمالی برای مردم ميشه چیکار کرد ؟ 00:19:49.700 --> 00:19:52.647 ‫چرا اومدی اینجا ؟ ‫میتونستی منو توی نامدانگ ببینی 00:19:52.730 --> 00:19:55.631 ‫ما در همین نزدیکی ها زندگی می کنیم ‫برای محافظت از شما اومدیم 00:19:57.680 --> 00:20:02.015 ‫بوی خوشی از خانه ما به اینجا نیومد؟ 00:20:02.270 --> 00:20:06.059 ‫بوی خیلی خوبیه 00:20:07.790 --> 00:20:13.354 ‫حالتی خاص داره ‫ولی ارزش شنیدن رو داره 00:20:15.690 --> 00:20:18.637 ‫شما پدر وان وول دانگ هستید 00:20:18.660 --> 00:20:21.766 ‫شما دوباره نائسین جواپیونگ میشید 00:20:23.480 --> 00:20:25.619 ‫احتمالا 00:20:26.200 --> 00:20:28.407 ‫دوباره فرمانده میشید 00:20:29.530 --> 00:20:35.287 ‫اگه جین سیونگ انتخاب بشه چی ؟ 00:20:37.580 --> 00:20:40.481 ‫اوراها هنوز بچه ی بزرگی نداره 00:20:40.760 --> 00:20:43.923 ‫اون احتمالا فرمانده گارد سلطنتی میشه 00:20:49.780 --> 00:20:52.420 ‫پدر , وقته رفتنه 00:20:53.950 --> 00:20:54.894 ‫حتماً 00:20:55.320 --> 00:20:59.735 ‫امروزه فرمانده گارد سلطنتی, خیلی خوب بنظر میاد 00:21:01.800 --> 00:21:03.666 ‫فرمانده گارد سلطنتی ؟ 00:21:13.860 --> 00:21:15.464 ‫اوراها وارد می شود 00:21:21.590 --> 00:21:24.491 ‫اوراها 00:21:31.720 --> 00:21:36.237 ‫بیکجی به خاطر قدردانی های ما استوار شده است 00:21:37.650 --> 00:21:43.805 ‫من این هدایا را امروز تحویل می دهم 00:21:54.800 --> 00:22:00.967 ‫اوراها هدایای بعدی رو اهدا می کنه 00:22:03.720 --> 00:22:05.563 ‫اولین خدمتگزارهای شایسته 00:22:05.850 --> 00:22:07.705 ‫جین جونگ 00:22:08.500 --> 00:22:10.207 ‫جین گودو 00:22:10.510 --> 00:22:12.501 ‫سا چینگسون 00:22:13.600 --> 00:22:18.151 ‫پسر سا چینسونگ بیاد جلو 00:22:28.420 --> 00:22:30.184 ‫اوراها 00:22:31.490 --> 00:22:36.985 ‫پدرتون خیلی با وفا بود 00:22:38.770 --> 00:22:41.558 ‫من برای شما و قوم سا باعث درد شدم 00:22:43.710 --> 00:22:47.601 ‫چیزی میتونه بدتر از این باشه ‫که پسری پدرشو از دست بده 00:22:51.550 --> 00:22:53.040 ‫سرورم 00:22:53.410 --> 00:23:01.410 ‫من وقتی بی یوجین شما را متهم به قتل پدر کرد باورش کردم 00:23:05.460 --> 00:23:13.460 ‫این بی خردی منو ببخشید و منو بکشید 00:23:23.490 --> 00:23:26.949 ‫سرورم 00:23:33.780 --> 00:23:35.350 ‫اسمت چیه ؟ 00:23:36.720 --> 00:23:38.108 ‫اودال 00:23:39.600 --> 00:23:40.795 ‫سا اودال 00:23:42.010 --> 00:23:43.830 ‫به شما اسمی میدم 00:23:44.660 --> 00:23:46.162 ‫گی 00:23:47.560 --> 00:23:54.011 ‫برای قوم سا و بیکجی 00:23:55.470 --> 00:23:57.450 ‫افتخار می کنم 00:24:00.020 --> 00:24:05.880 ‫اگه یه پرنسس داشتم اونو همسرت می کردم, تو رو پسر خودم 00:24:09.000 --> 00:24:15.906 ‫پیش از قوم سا من به شما و بیکجی خدمت خواهم کرد 00:24:19.520 --> 00:24:21.716 ‫دومین خدمتگزاران شایسته 00:24:22.150 --> 00:24:23.720 ‫نا نیونگ 00:24:24.390 --> 00:24:25.972 ‫هی گون 00:24:26.420 --> 00:24:27.763 ‫بو گانتی 00:24:37.370 --> 00:24:43.048 ‫اوراهای, بوگانتی فرمانده مالگال تشویق شد ‫خوبه 00:24:43.860 --> 00:24:46.613 ‫ولی چرا هی نیوگ و هی گون تشویق شدن ؟ 00:24:47.020 --> 00:24:55.020 ‫هی نیونگ کاری کرد که سربازهای چیسونگی عقب نشینی کنند ‫و ما بتونیم گوموریسونگ رو بگیریم 00:24:56.890 --> 00:25:00.224 ‫و هی گون ؟ 00:25:01.350 --> 00:25:05.389 ‫او گوموریسونگ رو تحویل داد 00:25:07.370 --> 00:25:11.295 ‫همینطوره از ملکه من محافظت کرد 00:25:12.290 --> 00:25:15.669 ‫اون مستحقه تشویقه 00:25:16.780 --> 00:25:18.396 ‫من افتخار می کنم 00:25:20.040 --> 00:25:21.804 ‫یو گانتی 00:25:21.980 --> 00:25:23.653 ‫بله سرورم 00:25:23.860 --> 00:25:29.503 ‫شما سربازهای مالگال رو برای بیکجی آوردید 00:25:31.060 --> 00:25:35.054 ‫من به شما گوموریسونگ رو میدم 00:25:35.300 --> 00:25:42.275 ‫من از گوموری تا آخر عمر دفاع خواهم کرد و ‫نمی گذارم گوگوریو بتونه کاری به اون داشته باشه 00:25:47.320 --> 00:25:50.164 ‫اوراها جوایز افتخاری رو میده 00:25:50.990 --> 00:25:52.640 ‫سومین اشخاص شایسته 00:25:53.740 --> 00:25:54.844 ‫کو هیونگ 00:25:55.130 --> 00:25:56.347 ‫جین سیونگ 00:25:56.550 --> 00:25:57.927 ‫وی بیرانگ 00:25:58.200 --> 00:25:59.452 ‫بوک گیوگوم 00:25:59.530 --> 00:26:01.123 ‫پایون, دوگو 00:26:01.860 --> 00:26:04.318 ‫آجیکای 00:26:09.330 --> 00:26:13.392 ‫چی ؟ هی گون و هی نیونگ در جایگاه دوم هستند 00:26:13.450 --> 00:26:15.942 ‫ولی برادر من در جایگاه سوم ؟ 00:26:16.020 --> 00:26:20.173 ‫همینطور آجیکای کوهیونگ و دوگو 00:26:20.190 --> 00:26:24.002 ‫چطور میتونه با مردم لیاکسی اینطوری رفتار کنه ؟ 00:26:25.130 --> 00:26:28.600 ‫تا بحال دو ارشد داشتیم 00:26:28.630 --> 00:26:30.234 ‫ارشد ها ‫بزرگترین خدمتگزاران دربار 00:26:30.300 --> 00:26:34.498 ‫ولی حالا زیاد هستند 00:26:35.060 --> 00:26:43.060 ‫اوراها تعداد ارشد های دربار رو به شش تا ارتقاء داد 00:26:45.620 --> 00:26:48.499 ‫شش ؟ کی ... 00:26:48.550 --> 00:26:51.064 ‫اختیارات کم خواهد بود 00:26:52.970 --> 00:26:55.894 ‫پدربزرگ, لطفا بهشون اطلاع بده 00:26:56.580 --> 00:26:57.888 ‫بله 00:27:07.730 --> 00:27:14.614 ‫مقام , نائسین جواپیونگ برای جین سیونگ 00:27:20.400 --> 00:27:26.999 ‫فرماندهی ارتش مرکزی برای بوک گیوگوم 00:27:29.660 --> 00:27:35.508 ‫فرمانده های ارتش ناحیه ای برای وی بیرانگ 00:27:37.400 --> 00:27:44.716 ‫مسئول خزانه داری برای پایون 00:27:46.600 --> 00:27:49.763 ‫اوراها, مطیع فرمان شما هستم 00:27:52.170 --> 00:27:57.153 ‫نائه بیوپ گوانگپیونگ برای آجیکای 00:28:01.160 --> 00:28:07.042 ‫جوجینگ کوانگپیونگ برای هی گون 00:28:12.970 --> 00:28:15.541 ‫شش ارشد وجود دارند 00:28:16.130 --> 00:28:24.130 ‫فرمانده گارد سلطنتی, دوگو 00:28:27.580 --> 00:28:30.504 ‫فرمانده ویساگان بیاد جلو 00:28:30.540 --> 00:28:32.224 ‫من یه شاهزاده نیستم 00:28:32.760 --> 00:28:35.274 ‫من فرمانده گارد سلطنتی ویساگان هستم ؟ 00:28:41.260 --> 00:28:46.653 ‫اوراها , چرا کو هیونگ مقامی نداره ؟ 00:28:48.820 --> 00:28:52.962 ‫بیکجی نیازمند مردم باهوش مناطق مختلفه 00:28:53.810 --> 00:29:01.810 ‫این موضوع مهمیه 00:29:03.420 --> 00:29:08.267 ‫این وظیفه کو هیونگ که اون رو پیدا کنه ‫و اونا رو حمایت کنه 00:29:09.090 --> 00:29:13.994 ‫مطیع فرمان شما هستم 00:29:15.080 --> 00:29:17.754 ‫هیچ کدام از شش ارشد, تجربه ای در کارهای سلطنتی ندارن 00:29:18.020 --> 00:29:23.094 ‫مردم جوان مهمند, ولی مردم پیر و دانا ‫هم باید برای اساس و پایه باشند 00:29:23.870 --> 00:29:28.068 ‫این دلیله بودن گیرویو در نامدانگه 00:29:28.640 --> 00:29:33.077 ‫کسی چیزی شنید ‫یعنی چه ؟ 00:29:33.440 --> 00:29:36.842 ‫این باعث مشاوره و همکاری و اداره کردن نامدانگ میشه 00:29:38.060 --> 00:29:42.588 ‫پدر بزرگ من اتهام خورده 00:29:43.610 --> 00:29:51.610 ‫جی جونگ, جین گودو و هی نیوگ در گیرویو، خواهند بود 00:29:59.450 --> 00:30:02.693 ‫میخوام چیزی بگم 00:30:04.170 --> 00:30:07.310 ‫چهارصد سال از پیدا شدن بیکجی توسط شاه اونجو بیکجی می گذره 00:30:08.880 --> 00:30:14.193 ‫تا حالا اینقدر فرد جوان در مقامات نامدانگ نبودن 00:30:17.490 --> 00:30:21.188 ‫ارشد کردن من, بار اضافی برای شما خواهد بود 00:30:22.030 --> 00:30:25.261 ‫لطفا این مقامو از من دریغ کنید 00:30:25.630 --> 00:30:27.177 ‫حقوق اجتماعی مهمند 00:30:27.920 --> 00:30:31.663 ‫که نشون میده خانواده برای بیکجی چه کردن 00:30:32.180 --> 00:30:38.836 ‫بهرحال, اگه شما فقط برای خانواده زور بزنید ‫نامدانگ نابود میشه 00:30:39.300 --> 00:30:40.836 ‫اوراها 00:30:46.320 --> 00:30:48.732 ‫میخوام نامدانگ رو قوی نگه دارم 00:30:49.500 --> 00:30:54.404 ‫دروازه نامدانگ بازه تا هرکس خواست بره 00:30:55.130 --> 00:30:56.712 ‫به روابط اجتماعی بی توجه 00:30:58.200 --> 00:30:59.782 ‫ما افتخار می کنیم 00:31:12.400 --> 00:31:14.129 ‫نائه شین پیونگ, وزیر سلطنتی خانه نشینه 00:31:14.320 --> 00:31:16.027 ‫نائه دوج پیونگ, وزیر مالیاته 00:31:16.090 --> 00:31:17.899 ‫نائه بیوپ پیونگ وزیر فرهنگه 00:31:18.010 --> 00:31:19.899 ‫وزیر دادگاه هاست 00:31:20.020 --> 00:31:21.647 ‫و ویسا پیونگ و بیونگ پیونگ 00:31:21.700 --> 00:31:25.238 ‫وزیران جنگند 00:31:27.110 --> 00:31:30.535 ‫بعنوان پیشگام برای متحد کردن مردم قوم هی و یامیک 00:31:30.700 --> 00:31:37.402 ‫شاه گیون چوگو, نامدانگ رو بدون توجه ‫به روابط اجتماعیش, سازمان دهی کرد 00:31:37.770 --> 00:31:42.890 ‫اینکار صدای جنگی بین پیران و جوانان رو پیشگویی میکنه 00:31:52.640 --> 00:31:54.586 ‫این خیلی زیاده 00:31:55.400 --> 00:32:01.009 ‫اون هم نامدانگ رو مسخره کرد و هم قوم جین رو 00:32:01.220 --> 00:32:04.349 ‫حداقل شما یه نائه شین پیونگ هستید 00:32:04.490 --> 00:32:06.515 ‫قوم یون نابود شده 00:32:06.590 --> 00:32:08.501 ‫خب برای قوم گیوک 00:32:10.070 --> 00:32:11.811 ‫باید چیکار کنیم 00:32:13.140 --> 00:32:14.983 ‫سیونگ, چی فکر میکنی ؟ 00:32:15.820 --> 00:32:18.903 ‫باید به نیرو های وان وول دانگ ملحق بشیم 00:32:19.280 --> 00:32:22.898 ‫برای در اختیار گرفتن ویری گونگ, با مردم لیاکسی همکاری میکنیم 00:32:23.030 --> 00:32:27.172 ‫اینطوری زیر وان وول دانگ, نابود میشیم 00:32:27.400 --> 00:32:32.292 ‫باید نزاریم ویری گونگ و قوم هی قدرت بگیرن 00:32:33.260 --> 00:32:35.934 ‫بزارید اوراها بفهمه کار های سلطنتی ‫به این راحتیا انجام نمی شه 00:32:36.170 --> 00:32:37.934 ‫این یه مسئله مهم برای آینده ست 00:32:38.380 --> 00:32:40.087 ‫راست میگی 00:32:40.710 --> 00:32:46.513 ‫اگه وان وول دانگ شاهزاده داشته باشه ‫ما باید اونو ولیعهد کنیم 00:32:49.390 --> 00:32:50.789 ‫بزار یه نوشیدنی بخوریم 00:33:29.050 --> 00:33:33.499 ‫یومونگ, کو هیونگ معلم تو خواهد شد ‫خوب یاد بگیر 00:33:34.420 --> 00:33:37.765 ‫وقتی اینکارو کردی باید به من کمک کنی 00:33:38.720 --> 00:33:43.078 ‫من هیچ هدیه ای نمی خوام ‫من هیچ مقام سلطنتی نمیخوام 00:33:44.180 --> 00:33:48.959 ‫حالم خوبه, ولی میترسم بخاطر شرافت ‫ناراحتی هایی پیش بیاد 00:33:49.380 --> 00:33:51.382 ‫که باید تحمل بشه 00:33:51.740 --> 00:33:56.314 ‫جوان ها میخوان همه چیزو یکدفعه عوض کنن 00:33:56.690 --> 00:34:01.093 ‫می دونم که میحواید فساد رو از بین ببرید ‫و دوران جدید رو آغاز کنید 00:34:01.680 --> 00:34:08.871 ‫بهرحال, ماهی توی آب خیلی تمیز بازی نمی کنه 00:34:09.570 --> 00:34:17.261 ‫برکه اوراها باید هم توش آب تمیز باشه هم آب کثیف 00:34:18.790 --> 00:34:20.531 ‫اینو بخاطر خواهم داشت 00:34:46.400 --> 00:34:49.893 ‫به اسبهای مونگولا نیاز داریم 00:34:50.160 --> 00:34:53.596 ‫باید یه جای خوب برای پرورششون پیدا کنیم ‫و خوب آموزششون بدیم 00:34:54.120 --> 00:35:00.230 ‫سربازهای سواره کلید فتح ماهان هستن 00:35:01.560 --> 00:35:04.382 ‫باید یه نگاهی بندازم 00:35:04.660 --> 00:35:09.018 ‫ولی فعلا به اندازه کافی پول برای این کارا نداریم 00:35:10.010 --> 00:35:13.867 ‫تو مسئول خزانه ای, نه من 00:35:14.720 --> 00:35:16.472 ‫باشه 00:35:17.250 --> 00:35:22.290 ‫تا آنجا که در توانم باشه کار می کنم 00:35:23.340 --> 00:35:28.426 ‫از لیاکسی, دیبانگ، همینطور اشراف، پول می گیرم 00:35:30.230 --> 00:35:33.336 ‫سربازهای چوسنگی و ویریگونگ 00:35:33.880 --> 00:35:35.723 ‫باید دوباره آماده بشن 00:35:36.460 --> 00:35:43.184 ‫من سرپرستشون میشم و بهشون آموزش میدم 00:35:46.490 --> 00:35:48.458 ‫وان وول دانگ اینجاست 00:35:49.180 --> 00:35:50.648 ‫وان وول دانگ ؟ 00:35:51.730 --> 00:35:53.095 ‫بیارش تو 00:36:03.070 --> 00:36:06.608 ‫نائه دوج, نائه جواپیونگ, وسا جانپیونگ, تبریک میگم 00:36:06.950 --> 00:36:08.258 ‫ممنون 00:36:08.630 --> 00:36:11.349 ‫بهمون نگاه کن ‫اعلیحضرت 00:36:13.220 --> 00:36:14.847 ‫این چیه ؟ 00:36:15.390 --> 00:36:18.519 ‫میخوام برم و پدر رو ببینم 00:36:19.710 --> 00:36:21.792 ‫تنهامون بزار 00:36:33.890 --> 00:36:40.421 ‫میخوام پیش پدر و عمو برم و به سیونگ تبریک بگم 00:36:41.080 --> 00:36:48.134 ‫میدونم چرا به فرزندی قوم جین در اومدی 00:36:49.860 --> 00:36:54.411 ‫من قوم جین و پدر رو تحسین می کنم 00:36:57.190 --> 00:37:05.190 ‫نیت هات رو می دونم ولی کاری باهات ندارم 00:37:07.330 --> 00:37:08.877 ‫چرا؟ 00:37:11.070 --> 00:37:18.079 ‫وی بیرانگ قدرت کافی برای جنگ در بیکجی با مردم لیاکسی رو داره 00:37:19.580 --> 00:37:23.517 ‫اونوقت اون می تونه از تو حمایت کنه ‫و برای گرفتن ماهان کمکت کنه 00:37:25.630 --> 00:37:32.821 ‫بهرحال, اگه قوم جین رو برای مبارزه با سوسوک دانگ و آشوب قبول کردی 00:37:34.420 --> 00:37:36.161 ‫من نمی زارم این موضوع ادامه پیدا کنه 00:37:38.980 --> 00:37:43.429 ‫همیشه به سوسوک دانگ اشاره می کنی 00:37:45.110 --> 00:37:47.181 ‫تو یه شیرزن بودی 00:37:47.450 --> 00:37:50.203 ‫ذهنی به افق ذهن های مردان داشتی 00:37:52.410 --> 00:37:55.732 ‫من از این خوشم میومد 00:37:58.040 --> 00:38:01.738 ‫بخاطر خودمون و بخاطر بچه مون 00:38:02.610 --> 00:38:04.749 ‫با سوسوک دانگ نجنگ 00:38:13.990 --> 00:38:15.583 ‫من حالا میرم 00:38:35.130 --> 00:38:38.714 ‫توی خونه خزانه دار, جشنی برپاست 00:38:39.410 --> 00:38:41.299 ‫مطمئنم در ویری گونگ هم جشنی برپا شده 00:38:43.220 --> 00:38:44.710 ‫احتمالا 00:38:45.100 --> 00:38:47.831 ‫اونا تقریباً مردن ‫باید خوشحال باشن 00:38:48.570 --> 00:38:53.076 ‫سوسوک دانگ رو بردار و به ویری گونگ برو 00:38:54.270 --> 00:38:56.375 ‫ازمون میخوای به ویریگونگ بریم ؟ 00:38:57.800 --> 00:39:01.612 ‫اگه تو کنترل سربازهای چوسونگی و ویریگونگ رو داشته باشی 00:39:02.750 --> 00:39:06.243 ‫باید خوشحالشون کنی 00:39:07.440 --> 00:39:12.640 ‫ما برای فتح ماهان به سربازهای چوسونگی نیاز داریم 00:39:26.210 --> 00:39:30.238 ‫در رو باز کن, جوجینگ پیونگ اینجاست 00:39:35.330 --> 00:39:36.980 ‫دروازه رو باز کن 00:39:38.650 --> 00:39:41.449 ‫جوجینگ پیونگ اینجاست 00:39:42.300 --> 00:39:44.519 ‫چه بی حیا 00:39:44.830 --> 00:39:48.528 ‫چطور جرات داره بیاد اینجا ؟ 00:39:49.030 --> 00:39:51.647 ‫دروازه رو باز کن 00:39:51.970 --> 00:39:53.756 ‫بزار بیاد تو 00:39:55.900 --> 00:39:57.527 ‫یومین 00:39:57.970 --> 00:40:01.975 ‫میخوام بفهمم برای چی اومده 00:40:21.970 --> 00:40:23.688 ‫چرا اومدی ؟ 00:40:27.630 --> 00:40:31.294 ‫این دستوری از اوراها قبلیه 00:40:35.020 --> 00:40:37.091 ‫در مورد چی حرف می زنی ؟ 00:40:37.460 --> 00:40:40.907 ‫بهم گفت وقتی زمان مناسبش فرا رسید ‫اینو بهت بدم 00:40:42.350 --> 00:40:44.535 ‫مطمئنم اون روز همین امروزه 00:41:03.080 --> 00:41:04.730 ‫یومین 00:41:05.160 --> 00:41:12.282 ‫من این تصمیم رو بخاطر شما و خط شاه گویی گرفتم 00:41:13.700 --> 00:41:20.709 ‫اگه قطرات خون من برای حفظ خط شاه گویی بکار بیاد ‫من جانمو فدا می کنم 00:41:24.140 --> 00:41:32.140 ‫باید با گون پادشاهی رو پس بگیری و‏ ‫خط شاه گویی رو ادامه بدی 00:41:38.010 --> 00:41:39.478 ‫پدر 00:41:48.600 --> 00:41:50.329 ‫چه خبره ؟ 00:41:52.400 --> 00:42:00.400 ‫من همه کاری کردم تا اونو اوراها کنم 00:42:22.230 --> 00:42:26.940 ‫قوم گوک با شما خواهند بود ‫اعلیحضرت 00:42:27.880 --> 00:42:31.555 ‫قوم یون هم همینطور 00:42:32.750 --> 00:42:34.093 ‫ممنون 00:42:34.590 --> 00:42:41.405 ‫وقتی پسرم ولیعهد بشه من شما و ‫قوم جین رو فراموش نمی کنم 00:42:54.640 --> 00:42:56.267 ‫ملکه اینجاست 00:42:56.700 --> 00:42:58.384 ‫یووا ؟ 00:42:58.560 --> 00:43:02.303 ‫بله, همراه بوک گیوگوم و پایون 00:43:05.220 --> 00:43:08.815 ‫بگو سریع بیاد داخل 00:43:09.060 --> 00:43:11.142 ‫باید اینو ببینه 00:43:11.240 --> 00:43:12.651 ‫نمی تونی اینکارو بکنی 00:43:13.640 --> 00:43:14.948 ‫چرا نه؟ 00:43:15.160 --> 00:43:18.414 ‫اون طرف یوگوئه 00:43:19.530 --> 00:43:21.271 ‫الان وقته خوبی نیست 00:43:21.580 --> 00:43:25.039 ‫پس چه وقتی ؟ 00:43:27.260 --> 00:43:30.230 ‫وقتی اون از یوگو دور شد 00:43:30.730 --> 00:43:33.165 ‫وقتی خواست یوگو رو بکشه 00:43:34.700 --> 00:43:36.543 ‫بعد 00:43:38.200 --> 00:43:40.202 ‫همچین روزی خواهد آمد؟ 00:43:40.710 --> 00:43:43.589 ‫اگه هم نیاد ‫خودم اینکارو می کنم 00:43:44.940 --> 00:43:52.940 ‫روزی خواهد آمد که اون جلوی یوگو بایسته 00:44:06.340 --> 00:44:08.274 ‫اعلیحضرت 00:44:12.100 --> 00:44:13.716 ‫مادر 00:44:24.010 --> 00:44:27.093 ‫اینجا چکار میکنی ؟ 00:44:28.140 --> 00:44:36.140 ‫باید بعنوان جوجینگ پیونگ گزارش بدم 00:44:41.110 --> 00:44:45.274 ‫یکم عجیب نیست ؟ 00:44:56.520 --> 00:45:01.970 ‫اونا مگه نمی خواستن اونو بکشن ‫انگار اوضاع تغییر کرده 00:45:03.580 --> 00:45:05.912 ‫تو هم همینطور فکر نمی کنی ؟ 00:45:06.020 --> 00:45:14.020 ‫اونا به این راحتی قبولش نمی کنند 00:45:15.850 --> 00:45:20.367 ‫باید حواست به هی گون و ویریگونگ باشه 00:46:27.040 --> 00:46:32.194 ‫قبر فرمانده ها رو در گانگ گوک جین خاک کن 00:46:33.520 --> 00:46:38.583 ‫اعلیحضرت, اونجا فقط برای پادشاهانه 00:46:40.240 --> 00:46:42.766 ‫اون در جای من مرد 00:46:45.590 --> 00:46:48.560 ‫همونکاری که میگم رو بکن 00:46:49.290 --> 00:46:50.564 ‫بله, اعلیحضرت 00:47:10.970 --> 00:47:12.654 ‫فرمانده 00:47:16.120 --> 00:47:17.554 ‫اعیلحضرت 00:47:26.730 --> 00:47:34.730 ‫کو چیسو , وقتی در حال مرگم, برای تو مراسم برگزار می کنم 00:47:41.330 --> 00:47:47.542 ‫انتقامتو می گیرم 00:47:50.290 --> 00:47:52.133 ‫پس در آرامش بخواب 00:48:07.070 --> 00:48:11.553 ‫یوگو میگه میخواد با ماهان متحد بشه 00:48:13.570 --> 00:48:18.644 ‫ماهان بهم ریخته ست 00:48:19.380 --> 00:48:21.405 ‫گرفتن سخت نخواهد بود 00:48:22.620 --> 00:48:29.208 ‫اگه اون اینکارو بکنه, اونجا رو بدست میاره 00:48:32.460 --> 00:48:36.465 ‫اونا در حال و هوای خوبی هستن ‫وقتی غنی هستند 00:48:37.370 --> 00:48:40.544 ‫اونا قدرت جنگ با ما رو دارن 00:48:45.850 --> 00:48:48.285 ‫چطور میتونیم جلوی یوگو رو بگیریم ؟ 00:48:49.140 --> 00:48:53.293 ‫عهدی با شاه ماهان ببند 00:48:53.400 --> 00:48:55.903 ‫مجبورشون کن با بیکجی بجنگن 00:48:57.370 --> 00:49:02.683 ‫اگه ما از عقب حمله کنیم, میتونم آنگنیها رو بگیریم 00:49:05.980 --> 00:49:07.129 ‫اعلیحضرت 00:49:07.880 --> 00:49:09.314 ‫چیه ؟ 00:49:09.530 --> 00:49:12.784 ‫یوگو انجامش داد 00:49:13.620 --> 00:49:18.410 ‫اولین ملکه آمیجون ... 00:49:18.480 --> 00:49:21.780 ‫فکرشم نکن 00:49:23.790 --> 00:49:27.852 ‫اون الان شاهه ‫باید براش هدیه بفرستم 00:49:28.330 --> 00:49:31.038 ‫چرا باید برای بیکجی ها, هدیه بفرستی ؟ 00:49:31.070 --> 00:49:33.289 ‫اونا نه پیامی فرستادن و نه دعوتت کردن 00:49:33.870 --> 00:49:39.855 ‫نباید هدیه بفرستی 00:49:40.560 --> 00:49:48.560 ‫بذار گیاهان داروئی بفرستم 00:50:55.530 --> 00:50:58.010 ‫به چی فکر می کنی؟ 00:50:59.840 --> 00:51:02.423 ‫از اووان 00:51:02.970 --> 00:51:06.190 ‫و اونا از مونگیری اند؟ 00:51:06.880 --> 00:51:08.450 ‫درسته 00:51:09.060 --> 00:51:11.336 ‫اسبهای مونگوری کوچکن 00:51:11.750 --> 00:51:13.559 ‫کوچکن, ولی میتونند حدود ۴۰۰ کیلومتر در روز بدون 00:51:13.950 --> 00:51:17.079 ‫اسبهای کوچک کمتر می خورن 00:51:18.860 --> 00:51:21.591 ‫فاصله مهم نیست 00:51:21.720 --> 00:51:25.441 ‫وزن زره ها مهمه 00:51:26.230 --> 00:51:30.246 ‫میتونن با همچین زره هایی اینقدر برن ؟ 00:51:31.620 --> 00:51:33.338 ‫درست میگه 00:51:35.110 --> 00:51:36.191 ‫اوراها 00:51:38.280 --> 00:51:40.146 ‫چرا اومدی اینجا ؟ 00:51:44.620 --> 00:51:47.157 ‫سوسوک دانگ مریضه 00:52:02.230 --> 00:52:04.471 ‫اون حامله ست 00:52:09.300 --> 00:52:10.517 ‫اوراها 00:52:27.100 --> 00:52:30.445 ‫فکر کردم چون در گوگوریو بچه دار نشده ‫در کل حامله نمیشه 00:52:31.890 --> 00:52:33.494 ‫حدست چیه ؟ 00:52:35.860 --> 00:52:41.776 ‫بچه شما بزرگتر, نگران نباش 00:52:42.300 --> 00:52:45.008 ‫میتونه دختر باشه 00:52:45.400 --> 00:52:46.572 ‫نائه بیوپ پیونگ 00:52:46.600 --> 00:52:50.309 ‫سوسوک دانگ میتونه یه شاهزاده داشته باشه 00:52:50.420 --> 00:52:57.144 ‫اگه من یه پسر بدنیا بیارم, شما باید آموزشش بدید 00:52:59.260 --> 00:53:00.989 ‫میشه کاریش کرد؟ 00:53:01.830 --> 00:53:03.673 ‫باعث افتخاره 00:53:06.740 --> 00:53:09.744 ‫اگه راه حلی هست به ما بگو 00:53:10.710 --> 00:53:13.372 ‫نمی شه در مورد زمان حاملگی حدس زد 00:53:13.720 --> 00:53:20.387 ‫بچه میتونه بچه سایو باشه 00:53:32.000 --> 00:53:44.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:44.024 --> 00:53:57.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.