WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.508 --> 00:00:30.671
‫دریاچه زرد

00:00:41.910 --> 00:00:43.218
‫سلام

00:00:43.490 --> 00:00:45.652
‫دفعه اولمه که سوار یه قایق بیکجی می شم

00:00:51.546 --> 00:00:53.583
‫بعد از شما

00:00:54.052 --> 00:00:56.805
‫مردم بیکجی با مهمانها خیلی خوب رفتار می کنند

00:00:56.853 --> 00:01:00.915
‫من سوار قایق میشم و یه دوری این اطراف میزنم

00:01:08.774 --> 00:01:11.425
‫هی نیونگ کجاست ؟

00:01:11.796 --> 00:01:17.269
‫حتما تو حمام خوابش برده

00:01:17.410 --> 00:01:21.620
‫اون باید همیشه جلوی چشم من باشه

00:01:21.750 --> 00:01:24.469
‫زیاد دور نیست

00:01:24.605 --> 00:01:27.893
‫پیداش میکنم, شده به زورم میارمش اینجا

00:01:28.029 --> 00:01:29.121
‫بریم

00:01:48.060 --> 00:01:51.826
‫چقدر دیگه میخواید اوراها را منتظر بزارید ؟

00:01:52.602 --> 00:01:56.084
‫تغییرات آب باعث بهم ریختن احوال می شه

00:01:57.775 --> 00:01:59.265
‫من نمیتونم راه برم

00:01:59.412 --> 00:02:01.289
‫حتی نمی تونم نفس بکشم

00:02:05.948 --> 00:02:11.489
‫یوگو سربازای مارو به لیاکسی برد
‫خودشم می تونه حواسش, بهشون باشه

00:02:13.389 --> 00:02:14.993
‫اون خیلی ماهره

00:02:16.401 --> 00:02:21.726
‫نقشه شما رفتن به ماهان و حمله به یوگو ار عقبه

00:02:21.775 --> 00:02:23.357
‫حالا میخواین چکار کنین ؟

00:02:26.608 --> 00:02:31.170
‫شما مجبورید نقشه بزرگمون رو بر پسرتون, مقدم بدونید

00:02:33.800 --> 00:02:37.088
‫خیلی از فرمانده ها با یوگو هستند

00:02:37.134 --> 00:02:40.490
‫می تونید صرفه نظر کنید ؟

00:02:45.083 --> 00:02:48.792
‫صرف نظر کردن وقتی خوبه که شما قدرت نداشته باشید

00:02:49.273 --> 00:02:51.378
‫شما باید یوگو رو بکشید

00:02:52.008 --> 00:02:54.443
‫اونوقت, او زنده نخواهد ماند

00:02:54.571 --> 00:03:00.374
‫اون تنها کسیه که می تونه به اندازه
‫کافی به یوگو نزدیک بشه

00:03:02.583 --> 00:03:05.837
‫من اینکارو می کنم

00:03:06.472 --> 00:03:11.205
‫چرا تصمیم گرفت با اون بره ؟

00:03:11.786 --> 00:03:16.576
‫من متاسفم که شما باید اینکارو بکنید

00:03:24.339 --> 00:03:30.460
‫فکر نکنم بتونم بیشتر از این بهتون خدمت کنم

00:03:39.219 --> 00:03:40.516
‫عمو

00:03:56.449 --> 00:04:00.374
‫اگه مجبور بودی خودتو با کاه ببند
‫زود باش

00:04:01.285 --> 00:04:05.085
‫مجبورم درو بشکنم اونم بخاطر شما ؟

00:04:07.965 --> 00:04:10.218
‫اگه نتونم کاری بکنم

00:04:10.640 --> 00:04:14.417
‫فقط مجبورم با یوگو بمیرم

00:04:17.769 --> 00:04:19.271
‫من درو باز خواهم کرد

00:04:32.460 --> 00:04:35.646
‫چقدر محکمه

00:04:36.488 --> 00:04:38.331
‫اون محافظه

00:04:38.458 --> 00:04:39.823
‫بریم

00:04:40.857 --> 00:04:41.995
‫زودباش

00:05:03.232 --> 00:05:05.496
‫لانگ چینگ, نیروی زمینی میانیه

00:05:05.694 --> 00:05:09.232
‫باید بری ؟

00:05:12.053 --> 00:05:16.388
‫چرا میخوای زندگیتو برای رفتن به لانگ چینگ بزاری ؟

00:05:16.518 --> 00:05:19.294
‫سر مورونگ چویی رو ببر

00:05:19.580 --> 00:05:21.765
‫اگه اونو حالا بکشم

00:05:21.808 --> 00:05:26.257
‫مورونگ هیانگ سربازای بیشتری به لیاکسی میفرسته

00:05:27.371 --> 00:05:32.662
‫نمی تونم بزارم  1000 تا از سربازام در لیاکسی بمیرن

00:05:46.972 --> 00:05:48.167
‫وای پسر

00:05:48.218 --> 00:05:50.585
‫دوست دارم اینو به اوراها بدم

00:05:50.717 --> 00:05:54.358
‫من گفتم, من بهشون میدم

00:05:54.400 --> 00:05:55.811
‫من ...

00:05:56.328 --> 00:05:59.616
‫این همه بحث برای چیه ؟

00:05:59.758 --> 00:06:05.208
‫اون میخواد شخصا اوراها رو ببینه

00:06:06.685 --> 00:06:10.929
‫شما اودول از ویری گونگ نیستید ؟

00:06:11.188 --> 00:06:12.383
‫بله , سلام

00:06:14.656 --> 00:06:18.763
‫سربازهای یان برای شویانگ جونگ دارن جمع می شن

00:06:18.927 --> 00:06:22.374
‫اونا حدود ۲۰۰ کیلومتر از جین چانگ فاصله دارن

00:06:23.032 --> 00:06:27.094
‫شویانگ چونگ قلعه اصلی, که ما باید بگیریمش

00:06:27.141 --> 00:06:32.784
‫تو و پایون همینجا می مونید
‫تا ببینید چه اتفاقی می افته

00:06:33.326 --> 00:06:36.352
‫حواست به سربازهای ویری گونگ و سربازهای قوم هی باشه

00:06:36.395 --> 00:06:39.774
‫مطیع فرمان شما هستم

00:06:40.283 --> 00:06:43.810
‫اوراها از اونجا که شما دارین با رفتن به لانگ چینگ ریسک می کنید

00:06:43.852 --> 00:06:49.200
‫شاید ما مجبور باشیم با مورونگ چویی به گوگوریو حمله کنیم

00:06:49.256 --> 00:06:52.647
‫من دوست دارم با او همراه شم

00:06:52.697 --> 00:06:58.090
‫هنوز مجبور نیستم در مورد حمله به یان يا گوگوریو تصمیم بگیرم

00:06:58.221 --> 00:07:01.521
‫وقتی به لانگ چینگ رسیدم تصمیم می گیرم

00:07:03.318 --> 00:07:05.332
‫هی نیونگ اینجاست

00:07:08.036 --> 00:07:10.437
‫ببخشید که منتظرتون گذاشتم

00:07:10.573 --> 00:07:14.498
‫متاسفم شما باید پستتون رو ترک کنید

00:07:14.861 --> 00:07:18.138
‫ولی من به کمک شما نیاز دارم

00:07:19.564 --> 00:07:22.465
‫شما به من نیاز دارید

00:07:22.676 --> 00:07:24.952
‫مجبورم پاک بشم

00:07:27.093 --> 00:07:28.356
‫بادبان رو آماده کنید

00:07:48.330 --> 00:07:52.153
‫آسمانها به فرمانده ویری گونگ کمک می کنند

00:08:25.954 --> 00:08:27.547
‫این یه حرکت هوشمندانه ست

00:08:27.950 --> 00:08:30.965
‫باید در مورد حرکت بعدیم فکر کنم

00:08:33.262 --> 00:08:35.196
‫میرم یه چرتی بزنم

00:08:35.739 --> 00:08:37.719
‫وقتتو بگیر

00:08:41.272 --> 00:08:42.467
‫اوراها

00:08:44.000 --> 00:08:45.445
‫اون چیه ؟

00:08:45.749 --> 00:08:49.959
‫نامه ای از سوسوک دانگ

00:08:51.034 --> 00:08:52.900
‫صبح آمد

00:08:53.415 --> 00:08:54.928
‫سوسوک دانگ ؟

00:09:04.813 --> 00:09:08.977
‫من بچه اول شما رو به دنیا آوردم

00:09:14.183 --> 00:09:20.111
‫قوم جین و پدر بزرگ بر بچه نفرین می فرستن

00:09:20.613 --> 00:09:25.619
‫می خواستم شما بدونید که اولین بچه تون بدنیا اومده

00:09:34.658 --> 00:09:38.003
‫یه راهی هست

00:09:44.804 --> 00:09:45.794
‫اوراها

00:09:49.554 --> 00:09:52.114
‫برگشت شما

00:10:07.805 --> 00:10:09.705
‫این چه نوع حرکتیه

00:10:11.996 --> 00:10:16.046
‫نوعی حرکت برای تسلیمه

00:10:17.850 --> 00:10:19.864
‫می تونیم بعدا هم دوباره انجام بدیم

00:10:47.680 --> 00:10:55.417
‫گیاهان قرمز چگونه می توانند
‫در بین گیاهان سفید رشد کنند

00:10:55.463 --> 00:11:00.458
‫اوراها گیاهان سفید است و‏ گوگوریو, گیاهان قرمز

00:11:00.936 --> 00:11:03.564
‫چطور بچه می تونه بدنیا اومده باشه ؟

00:11:04.284 --> 00:11:08.528
‫برای مدت طولانی قابل دسترسی نیست

00:11:10.051 --> 00:11:16.377
‫رودخانه بیک سونگ چونگ, بیک سونگ نامپیون، بیکجی

00:11:23.060 --> 00:11:24.300
‫حالا

00:11:24.426 --> 00:11:25.655
‫وقتشه

00:11:26.576 --> 00:11:28.362
‫شب حمله ؟

00:11:28.489 --> 00:11:32.733
‫اگه ما صبر کنیم, سربازامون نمی تونن توی گل و لای بجنگن

00:11:32.863 --> 00:11:36.561
‫نصف سربازاشون خوابن

00:11:36.690 --> 00:11:37.828
‫فرمانده

00:11:41.623 --> 00:11:44.399
‫سربازا باید از تپه بالا برن

00:11:45.152 --> 00:11:50.215
‫خاکریز رو باز کنید, بعد به سرباز علامت بدید

00:11:50.550 --> 00:11:53.167
‫خاکریزو باز کن
‫بله

00:12:14.518 --> 00:12:16.839
‫اونا سربازهای خاصو آوردن

00:12:17.835 --> 00:12:21.760
‫چرا در بیک سونگ منتظرن ؟

00:12:21.894 --> 00:12:27.594
‫بزار وقتی خورشید طلوع کرد مجبورشون کنیم بجنگن

00:12:28.941 --> 00:12:33.310
‫اگه اونا حرکت نکنن, من مجبورشون می کنم

00:12:37.182 --> 00:12:43.622
‫تله ها تا شعاعه ۲ کیلومتری گذاشته شدن

00:12:43.754 --> 00:12:49.079
‫من سربازامو اطراف بیکجی می برم

00:12:49.212 --> 00:12:51.806
‫جین گودو فیلی مغروره

00:12:52.162 --> 00:12:53.835
‫او از عقب مبارزه خواهد کرد

00:12:54.555 --> 00:12:58.037
‫مطمئن شو که اونا رو به سمت تله ها می کشی

00:12:58.173 --> 00:13:06.115
‫اعلیحضرت , رودخانه به خاطر باران سر ریز میشه

00:13:07.590 --> 00:13:09.536
‫داری تو خواب حرف میزنی ؟

00:13:09.662 --> 00:13:11.517
‫این بارون برای سیل کمه

00:13:12.566 --> 00:13:15.831
‫باید اینکارو به خاطر مقصودمون انجام بده

00:13:17.782 --> 00:13:19.272
‫راهی نیست

00:13:19.414 --> 00:13:22.247
‫چطور می دونه بارون میاد؟

00:13:22.836 --> 00:13:27.023
‫جین گودو چطور می دونه ؟

00:13:39.099 --> 00:13:42.034
‫سیل اردوگاه را از بین می برد

00:13:42.164 --> 00:13:46.579
‫همه سربازها زنده زنده می میرن

00:13:47.101 --> 00:13:50.116
‫به گارد علامت بفرست

00:13:50.409 --> 00:13:53.470
‫سربازهای داخل اردوگاه رو بیدار کن
‫بله

00:14:25.263 --> 00:14:26.913
‫حمله

00:14:54.606 --> 00:14:56.199
‫عقب نشینی

00:14:56.344 --> 00:14:58.563
‫عقب

00:15:03.873 --> 00:15:05.591
‫اطلاعاتشون اشتباهه

00:15:05.727 --> 00:15:07.821
‫مطمئن شو نمی خوان به قلعه عقب نشینی کنن

00:15:07.871 --> 00:15:08.941
‫بله

00:15:11.154 --> 00:15:14.158
‫با سربازها برگرد

00:15:14.345 --> 00:15:16.859
‫من متوقفش می کنم
‫باشه

00:15:39.486 --> 00:15:42.615
‫جین گودو

00:15:42.748 --> 00:15:47.060
‫گئون گئون مانسین, ریش هاتون رشد کرده

00:15:47.191 --> 00:15:50.138
‫بخاطر شما می تراشمشون

00:16:08.145 --> 00:16:13.231
‫کاخ هانسونگ, بیکجی

00:16:15.090 --> 00:16:18.560
‫علامت آتش از دیشب از بیکسونگ اومد

00:16:19.619 --> 00:16:23.886
‫برادرم جنگ جلوی ماهان رو آغاز کرده

00:16:27.962 --> 00:16:35.369
‫نگرانم که باران کافی نیاد

00:16:35.503 --> 00:16:39.485
‫اونا ۸ خاکریز درست کردن

00:16:40.158 --> 00:16:43.435
‫همشون رو یکباره باز کردن

00:16:43.566 --> 00:16:46.149
‫سیل بزرگی خواهد بود

00:16:46.494 --> 00:16:51.318
‫طبل ها باید پیروزی رو اعلام کنن

00:16:51.522 --> 00:16:54.571
‫ولی بخشش شما بزرگه

00:16:54.705 --> 00:16:56.343
‫من افتخار می کنم

00:16:56.476 --> 00:16:59.093
‫فردا مراسم یادبود مرگ شاه اونجو ست

00:16:59.469 --> 00:17:01.051
‫چکار می خوای بکنی ؟

00:17:01.179 --> 00:17:03.227
‫زمان, زمان جنگه

00:17:03.612 --> 00:17:06.866
‫نظرتون در مود برگزاری مراسم در گوم جبیو لگونگ, چیه ؟

00:17:07.252 --> 00:17:09.812
‫اورها اینجا نیست و ما در جنگیم

00:17:10.052 --> 00:17:11.634
‫نباید این همه راه رو نا هانسان می یومدین

00:17:11.762 --> 00:17:16.393
‫بیشتر دلایل برای اومدن به هانسانه

00:17:16.523 --> 00:17:19.549
‫این جنگه خیلی مهمه

00:17:20.259 --> 00:17:22.910
‫درست میگه

00:17:23.217 --> 00:17:28.485
‫خودم میرم

00:17:28.818 --> 00:17:30.445
‫من کارهارو آماده می کنم

00:17:39.095 --> 00:17:41.234
‫من مواظبش خواهم بود

00:17:41.341 --> 00:17:44.197
‫همینجا پیش شاهزاده پومونگ بمون و از کاخ محافظت کن

00:17:44.397 --> 00:17:45.808
‫باشه

00:17:47.178 --> 00:17:49.556
‫دول بورینیونگ, احتمالا گارد نیست ؟

00:17:49.761 --> 00:17:53.083
‫من چیزی از گاردها نشنیدم

00:17:53.337 --> 00:17:55.613
‫منتظر حرفی از اونا نمون

00:17:55.663 --> 00:17:57.711
‫برو و کمی حواست بهشون باشه

00:17:57.755 --> 00:18:02.898
‫من غذاشون رو از الان میارم

00:18:04.022 --> 00:18:08.858
‫من چندتا سربازهارو, چون باید دور برم، انتخاب می کنم

00:18:08.900 --> 00:18:10.891
‫سیصد گارد در قلعه هستن

00:18:11.019 --> 00:18:14.159
‫پانصدتا در قسمت داخلی قلعه و 1000 تا بیرون از قلعه

00:18:14.704 --> 00:18:18.607
‫من ۲۰۰ تاشون رو برای اسکورت هیوک کانگ کونگ, با خودم می برم

00:18:19.631 --> 00:18:21.156
‫نگران نباش

00:18:21.242 --> 00:18:23.927
‫هی نیونگ و سربازهاش در لیاکسی هستند

00:18:23.969 --> 00:18:28.065
‫و نباید حرکت زیادی در ویری گونگ باشه

00:18:36.187 --> 00:18:38.451
‫چرا نمیخوری ؟

00:18:52.120 --> 00:18:55.283
‫اعلیحضرت, غذای سرد برای شما خوب نیست

00:18:56.526 --> 00:19:02.454
‫باید به کتابای پدر نگاه کنم تا بفهمم باید چکار کنم

00:19:02.838 --> 00:19:04.681
‫من میرم

00:19:06.555 --> 00:19:08.273
‫ما نمیتونید بخونید

00:19:08.403 --> 00:19:10.269
‫مواظب بچه باش

00:19:12.181 --> 00:19:16.482
‫جین سیونگ و جین ریول در هانسان کشته خواهند شد

00:19:16.887 --> 00:19:18.730
‫شما نمی تونید پدربزرگ رو بکشید

00:19:19.140 --> 00:19:24.135
‫او دستور اوراها بعدی رو داد

00:19:24.242 --> 00:19:26.427
‫اون یه گروگان با ارزشه

00:19:27.224 --> 00:19:31.946
‫جین سیونگ پدرشو با ۱۸۰۰ سرباز در قصر ترک کرده

00:19:32.185 --> 00:19:34.313
‫اگه اونا دروازه رو ببندن کار سخت خواهد بود

00:19:35.111 --> 00:19:39.867
‫بِخاطر ۵۰۰۰ مردممون, ما فقط 2000 سرباز داریم
‫وقته استراحت خدمتکارها

00:19:41.023 --> 00:19:43.299
‫بردن در مقابل گارد سلطنتی آسون نیست

00:19:43.427 --> 00:19:50.538
‫این دلیل نیاز ما به هیوک گانگ گونگ , یومونگ
‫و وان وول دانگ، به عنوان گروگانه

00:19:51.724 --> 00:19:55.729
‫نباید بزاریم جین گودو با بقیه ارتباط برقرار کنه

00:19:57.707 --> 00:20:01.564
‫داشتن گروگان برای به کنترل گرفتن کاخ کافی نیست

00:20:03.880 --> 00:20:07.692
‫این دلیله کاریه که شما باید اونجا انجام بدید

00:20:08.336 --> 00:20:09.656
‫چی هست ؟

00:20:09.790 --> 00:20:14.694
‫نصف سربازهای درون کاخ, تحت فرمان یوگو هستند

00:20:15.352 --> 00:20:20.665
‫اونا با وی بیرانگ ناراحتن, جون شاهزاده یووی مرده

00:20:21.142 --> 00:20:24.498
‫اونا رو به طرف خودمون بکش

00:20:25.404 --> 00:20:28.738
‫زمانی از مرگ یووی می گذره

00:20:29.243 --> 00:20:30.927
‫فکر میکنی ممکنه ؟

00:20:35.627 --> 00:20:37.721
‫این راه شاهزاده یوویه

00:20:42.477 --> 00:20:47.790
‫کی اینو نوشت و به شما داد؟

00:20:48.413 --> 00:20:51.439
‫یومون , گیون اینو نوشته

00:21:02.058 --> 00:21:07.292
‫به خاطر یوگو مجبور خواهم شد جونمو بگیرم

00:21:07.664 --> 00:21:11.419
‫باید بخاطر من انتقام بگیری

00:21:12.183 --> 00:21:14.049
‫اونا اینو باور می کنن ؟

00:21:14.177 --> 00:21:22.039
‫خیلی خوبه اگه اینطور بشه
‫ولی اگه هم قبول نکنن, باز هم دچار شک می شن

00:21:22.917 --> 00:21:26.751
‫من 6 ماه منتظر رسیدن زمان یادبود مرگ شاه اونجو بودم

00:21:27.846 --> 00:21:30.190
‫گرچه جین سیونگ نمی خواد اطلاع بده

00:21:30.477 --> 00:21:37.201
‫من سربازها رو یکی یکی در این زمان حرکت می دم

00:21:37.795 --> 00:21:41.971
‫اگه فردا موفق نشیم, دیگه شانسی نداریم

00:21:43.385 --> 00:21:46.889
‫من این فرصت رو نمی خوام از دست بدم

00:21:47.158 --> 00:21:51.982
‫من نقشمو برای شاه اونجو قرار می دم

00:21:53.180 --> 00:21:56.536
‫دوتا از شما به کاخ میرید

00:22:02.129 --> 00:22:03.244
‫اعلیحضرت

00:22:07.016 --> 00:22:08.233
‫حرکت

00:22:10.542 --> 00:22:12.146
‫یووا نیست ؟

00:22:13.676 --> 00:22:15.349
‫گفتم حرکت

00:22:17.682 --> 00:22:18.968
‫یووا

00:22:20.136 --> 00:22:22.434
‫داری چکار می کنی ؟

00:22:22.967 --> 00:22:27.791
‫میخوای در حالی که اوراها در جنگه شورش به پا کنی ؟

00:22:29.858 --> 00:22:34.887
‫بیرون لانگ چیمنگ, یان

00:22:40.982 --> 00:22:44.907
‫هورا برای شاهزاده
‫هورا برای فرمانده

00:22:45.041 --> 00:22:48.739
‫هورا برای شاهزاده
‫هورا برای فرمانده

00:22:49.187 --> 00:22:52.760
‫هورا برای شاهزاده
‫هورا برای فرمانده

00:22:53.041 --> 00:22:56.773
‫هورا برای شاهزاده
‫هورا برای فرمانده

00:22:59.215 --> 00:23:02.025
‫ما هر چه زودتر به کاخ میریم

00:23:02.517 --> 00:23:06.340
‫از حالا به بعد , من با شما بعنوان
‫یک مهمان با ارزش رفتار می کنم

00:23:07.163 --> 00:23:08.597
‫نمیتونم صبر کنم

00:23:18.793 --> 00:23:26.223
‫وقتی ما به یان رسیدیم
‫اینو پرداز و به مودیکول برو

00:23:27.765 --> 00:23:29.438
‫مودیکول ؟

00:23:30.286 --> 00:23:33.904
‫شنیدم سایو اونجاست

00:23:34.485 --> 00:23:36.897
‫ملاقاتش کن و اینو بهش بده

00:23:43.539 --> 00:23:47.692
‫اوراها کجاست ؟
‫صبح رفت

00:23:48.701 --> 00:23:50.362
‫نقشه و قطب نما رو بیار

00:23:50.541 --> 00:23:52.145
‫بله قربان

00:23:53.829 --> 00:23:54.967
‫بریم

00:24:28.960 --> 00:24:33.454
‫کاخ یان, لانگ چینگ

00:24:34.950 --> 00:24:36.714
‫کشوره خیلی بزرگیه

00:24:37.142 --> 00:24:38.701
‫استفادش چیه ؟

00:24:38.711 --> 00:24:40.975
‫اونا حتی حمام ندارن

00:24:41.020 --> 00:24:42.602
‫اونا همه جا میرن

00:24:42.917 --> 00:24:47.502
‫شاید در جنگ خوب باشن, ولی وحشین

00:24:48.785 --> 00:24:51.891
‫اونا میتونن حمومو بعدا درست کنن

00:24:52.024 --> 00:24:55.096
‫بردن جنگ مهمه

00:24:55.438 --> 00:24:59.409
‫لیست چیزایی رو بده که برای
‫بحث با مورونگ هیانگ لازمه

00:24:59.537 --> 00:25:01.346
‫بله اوراها

00:25:03.856 --> 00:25:07.759
‫مورونگ هیانگ , مورونگ چوییه

00:25:07.895 --> 00:25:11.297
‫اون قول مورونگ چویی رو نگه میداره ؟

00:25:12.065 --> 00:25:15.717
‫نمی تونم هیج بحثی داشته باشیم

00:25:16.257 --> 00:25:19.215
‫میخوام ببینم مورونگ چویی, واقعا چی میخواد

00:25:19.423 --> 00:25:25.362
‫همینطور باید مراقب باشم اگه با سایو عهد بستم

00:25:26.710 --> 00:25:29.657
‫گفتی سایو ؟

00:25:30.067 --> 00:25:34.516
‫بیکجی کشوری کوچکیه به هم عهدی نیازه ؟

00:25:34.645 --> 00:25:38.081
‫کاخ یان و از دست دادن کنترل بر لیاکسی ؟

00:25:38.841 --> 00:25:44.803
‫نابودی گوگوریو و محافظت از لیانگ دونگ
‫الان خیلی مهمتره

00:25:44.911 --> 00:25:49.348
‫بیکجی میتونه از پشت به گوگوریو حمله کنه

00:25:49.728 --> 00:25:52.026
‫اون در این مورد درست میگه

00:25:52.159 --> 00:25:55.789
‫تسلیم کردن لیاکسی بیرون از بحثه

00:25:56.760 --> 00:26:02.142
‫در مورد کشتن شاه بیکجی چی ؟

00:26:02.649 --> 00:26:04.913
‫فکر نمی کنی؟

00:26:05.423 --> 00:26:10.327
‫اگه یه خدمتکار در خانه مهمان ها بخوابه
‫اونها مال اون میشه ؟

00:26:13.246 --> 00:26:18.013
‫شما میخوای بیکجی رو خدمتکار ما کنید ؟

00:26:19.494 --> 00:26:23.829
‫در برگشت برای حکمرانی درست بر لیاکسی

00:26:24.117 --> 00:26:28.839
‫من میخوام برنج و نمک , برای سربازامون بخوام

00:26:29.169 --> 00:26:31.752
‫این یه قرارداد همیشگی نیست

00:26:32.681 --> 00:26:40.681
‫نمی تونیم لیاکسی رو بعد از نابودی
‫گوگوریو و گرفتن لیادونگ بگیریم

00:26:43.874 --> 00:26:45.649
‫درسته

00:26:45.690 --> 00:26:47.374
‫بزار اینکارو بکنیم

00:26:49.703 --> 00:26:54.527
‫قلعه جین چانگ, لیاکسی، بیکجی

00:27:05.165 --> 00:27:10.171
‫همین که اوراها دستور داد, آماده حمله باید شد

00:27:10.220 --> 00:27:11.392
‫بله فرمانده

00:27:13.258 --> 00:27:17.456
‫چطور یه نقشه از منطقه گاوویانگ جونگ گیر آوردی؟

00:27:17.506 --> 00:27:20.851
‫پالبوک و جاچول دستوراتی از اوراها گرفتن

00:27:20.893 --> 00:27:24.989
‫دو سال پیش اونا رو فرستاد تا نقشه رو پیدا کنن

00:27:26.494 --> 00:27:31.785
‫ما آبها, اردوگاه ها و کمین ها رو, بررسی کردیم

00:27:33.278 --> 00:27:38.626
‫باید با گوگوریو بجنگیم و لیاکسی رو آزاد کنیم

00:27:42.484 --> 00:27:44.225
‫کاخ هانسونگ, بیکجی

00:27:44.355 --> 00:27:48.508
‫میخوام ازتون سوالی کنم

00:27:50.057 --> 00:27:51.821
‫بیا جلو

00:27:52.385 --> 00:28:00.385
‫میخوام ازتون, به ویری گونگ برای دیدن دانگ برید

00:28:02.401 --> 00:28:04.062
‫ویری گونگ ؟

00:28:04.585 --> 00:28:10.934
‫من میدونم که برای شما سخته
‫ولی یه زن فقط یه زنو می فهمه

00:28:11.378 --> 00:28:15.963
‫شما باید اونو دلداری بدید
‫و به کاخ برش گردونید

00:28:18.097 --> 00:28:24.571
‫برای ملکه اول خوب نیست
‫که بیرون از کاخ باشه

00:28:25.001 --> 00:28:28.437
‫ولی من نمی دونم او به من گوش میده يا نه

00:28:28.484 --> 00:28:34.810
‫ما قبل از اومدن اوراها همه چیزو تصفیه می کنیم

00:28:37.293 --> 00:28:39.079
‫می فهمم, پدربزرگ

00:28:39.526 --> 00:28:42.882
‫من صبح میرم

00:28:43.574 --> 00:28:46.566
‫ویری گونگ, بیکجی

00:28:51.869 --> 00:28:53.359
‫پدر ...

00:28:54.372 --> 00:28:57.876
‫پدر میخواد خط شاه گویی قوی تر باشه

00:28:57.986 --> 00:29:01.012
‫حالا می فهمید برای چی هی گیون
‫مجبور بود اینکارو بکنه ؟

00:29:03.242 --> 00:29:07.475
‫ما نباید منتظر آرزو پدر شما باشیم ؟

00:29:09.010 --> 00:29:12.878
‫این وظیفه بچه س که آرزوهای پدر و مادرشو به واقعیت تبدیل کنه

00:29:14.145 --> 00:29:18.343
‫ولی به نظر نمیاد این آرزو اول برای بیکجی باشه

00:29:18.866 --> 00:29:19.822
‫یووا

00:29:20.199 --> 00:29:24.500
‫چون با یوگو خوابیدی, بچه پدر نیستی ؟

00:29:25.063 --> 00:29:28.977
‫یعنی میگی میخوای بچتو اوراها کنی ؟

00:29:29.107 --> 00:29:34.056
‫برادر
‫کاخ , شما و بچه تو رها کرده

00:29:34.304 --> 00:29:36.352
‫دیگه چی میخوای ؟

00:29:37.344 --> 00:29:39.278
‫هیچکس, هیچکسی رو رها نکرده

00:29:39.406 --> 00:29:43.957
‫شما نامه ای برای یوگو فرستادید
‫ولی اون هنوز جواب نداده

00:29:44.477 --> 00:29:48.186
‫این یعنی اون بچه شما رو بچه سایو می دونه

00:29:48.491 --> 00:29:51.711
‫هنوز جوابی از لیاکسی نیومده

00:29:51.972 --> 00:29:53.849
‫این چیزیه که من میگم

00:29:54.356 --> 00:29:56.108
‫جواب باید بیاد

00:29:56.413 --> 00:29:59.576
‫اون باید دستور محافظت از شما و بچه تون رو بده

00:30:00.741 --> 00:30:02.709
‫این یه موضوع دیگه ست

00:30:03.032 --> 00:30:06.696
‫نمی دونستم اینقدر احمق میشی

00:30:07.241 --> 00:30:10.597
‫میخوای, ویری گونگ رو ترک کنی ؟

00:30:10.649 --> 00:30:11.787
‫اعلیحضرت

00:30:12.290 --> 00:30:15.851
‫چطور میتونی همچین حرفی بزنی ؟

00:30:16.738 --> 00:30:18.331
‫کافیه

00:30:18.664 --> 00:30:21.725
‫اگه همینجا تمومش کنی, درست میشه

00:30:21.952 --> 00:30:25.764
‫هیچکسی آسیب نمی بینه و‏ بیکجی هم در آرامش خواهد بود

00:30:25.807 --> 00:30:29.755
‫اگه نتونیم متوقفش کنیم, چی ؟

00:30:30.959 --> 00:30:34.156
‫چی فکر می کنی ؟

00:30:34.975 --> 00:30:39.788
‫تمام کاری که میتونم بکنم
‫انجام دادن وظیفه ام در مورد ملکه ست

00:30:54.807 --> 00:30:58.289
‫شما نمی تونید سوار اسب بشید

00:30:58.418 --> 00:31:00.375
‫میخوام پدر بزرگو ببینم

00:31:00.504 --> 00:31:04.998
‫سرنوشت بیکجی به این بستگی داره
‫پس, پسر منو رها کنید

00:31:20.338 --> 00:31:23.558
‫اونو بیارش داخل و دروازه رو ببند

00:31:25.032 --> 00:31:26.340
‫برادر

00:31:28.461 --> 00:31:34.673
‫اگه کسی بدون دستور من دروازه
‫رو باز کنه سرش کنده خواهد شد

00:31:36.149 --> 00:31:38.117
‫این برای تو هم هست, داندان

00:31:47.868 --> 00:31:51.350
‫کاخ یان

00:32:02.186 --> 00:32:07.295
‫یه بار دیگه, بیکجی تحت حکمرانی یان نیست

00:32:07.337 --> 00:32:09.453
‫من مثه یه فرد تسلیم شده وارد نمی شم

00:32:11.956 --> 00:32:13.572
‫من عهدنامه رو پیشنهاد کردم

00:32:13.618 --> 00:32:16.918
‫ما با بیکجی مثه یه خدمتکار, رفتار نمی کنیم

00:32:28.826 --> 00:32:32.182
‫شاه بیکجی, یوگو اینجاست برای دیدن شما

00:32:35.473 --> 00:32:36.622
‫کاخ یان

00:32:36.664 --> 00:32:37.950
‫چطور جرات داری ؟

00:32:38.383 --> 00:32:39.828
‫چطور جرات داری ؟

00:32:41.629 --> 00:32:42.801
‫اعلیحضرت

00:32:44.066 --> 00:32:49.675
‫شاه بیکجی برای امپراطور تعظیم خواهد کرد

00:32:52.282 --> 00:32:59.302
‫چطور از عهد توقع داری وقتی قول کوچکی نگه داشته نمیشه ؟

00:32:59.817 --> 00:33:01.797
‫لانگ چینگ خوبه

00:33:02.221 --> 00:33:03.939
‫من حالا میرم

00:33:05.133 --> 00:33:08.023
‫جرات داری به من پشت کنی؟

00:33:08.291 --> 00:33:11.113
‫اگه تعظیم نکرد سرشو ببرید

00:33:12.066 --> 00:33:13.795
‫نمی تونی اینکارو بکنی

00:33:13.928 --> 00:33:17.455
‫یه کشور کوچک باید به یه دولت بزرگ, تعظیم کنه

00:33:17.582 --> 00:33:20.677
‫چه چیزی اونا رو از گوگوریو متمایز می کنه ؟

00:33:20.721 --> 00:33:22.177
‫سرشو ببرید

00:33:24.265 --> 00:33:27.724
‫ببریدش بیرون و سرشو ببرید
‫بله

00:33:31.613 --> 00:33:35.140
‫اوراها, ما راه رو برای شما تمیز می کنیم

00:33:35.374 --> 00:33:41.370
‫مردن اینجا بهتر از تعظیم به اونه

00:33:58.972 --> 00:34:03.694
‫توقع داری خانواده مورونگ, اینگونه بر دنیا حکومت کنند؟

00:34:05.133 --> 00:34:07.647
‫من به شاهزاده پنجم اعتماد کردم

00:34:08.027 --> 00:34:12.442
‫من اونو بعنوان گروگان نگرفتم و هیچ گاردی هم نیاوردم

00:34:13.948 --> 00:34:17.509
‫ژنرالهای من حتی شمشیر هم نیاوردن

00:34:18.011 --> 00:34:22.494
‫ولی امپراطور شما, سعی در کشتن من، کرد

00:34:23.099 --> 00:34:24.407
‫اوراها

00:34:26.842 --> 00:34:30.961
‫شاه بیکجی مانند یه مرد میمیره

00:34:31.347 --> 00:34:36.137
‫بهرحال, خانواده مورونگ بهای اینو سخت میدن

00:34:36.899 --> 00:34:41.325
‫فرمانده ها, به ترس تو خواهند خندید

00:34:41.458 --> 00:34:47.170
‫مردم سطحی نگری شما رو, نقد خواهند کرد

00:34:47.457 --> 00:34:49.573
‫چطور جرات داری ؟

00:34:55.144 --> 00:34:56.339
‫اعلیحضرت

00:34:58.061 --> 00:35:00.291
‫یه ضیافت رو آماده کن

00:35:01.429 --> 00:35:05.286
‫یکی از دوستان پسر عزیزم اینجاست

00:35:06.110 --> 00:35:08.556
‫من میخوام یه ضیافت برگزار کنم

00:35:14.413 --> 00:35:17.781
‫ویری گونگ, بیکجی

00:35:35.134 --> 00:35:37.080
‫اینجام برای دیدنه سوسوک دانگ

00:35:40.220 --> 00:35:41.790
‫لطفا یه وقت دیگه بیاید

00:35:42.049 --> 00:35:43.733
‫من این همه راهو تا اینجا اومدم

00:35:43.869 --> 00:35:46.861
‫میخوام ببینمش

00:35:46.994 --> 00:35:50.680
‫اون نمیخواد کسی رو ببینه

00:35:52.079 --> 00:35:58.530
‫من داخل منتظر می مونم تا اون نظرشو تغییر بده

00:35:59.568 --> 00:36:01.832
‫چقدر بی شرم

00:36:02.393 --> 00:36:03.656
‫راهی

00:36:04.343 --> 00:36:09.167
‫اینجا جایی برای مردم نیست
‫کی سعی کرد بچه اوراها رو بکشه

00:36:11.295 --> 00:36:13.275
‫یه کم بیش از حده

00:36:13.317 --> 00:36:15.251
‫بذار بیام تو مادر

00:36:15.931 --> 00:36:18.070
‫دروازه رو ببند
‫بله, مادر

00:36:33.907 --> 00:36:37.593
‫کی میدونه که اون اومده اینجا ؟

00:36:47.489 --> 00:36:50.368
‫سوسوک دانگ خیلی بدجنسه

00:36:51.751 --> 00:36:53.742
‫برگردیم به کاخ

00:36:55.943 --> 00:36:57.672
‫یه چیزی عجیبه

00:36:58.718 --> 00:37:01.494
‫یووا نمی خواد منو دور کنه

00:37:07.311 --> 00:37:08.676
‫در رو باز کن

00:37:08.809 --> 00:37:11.619
‫مادر, شما اونجایید ؟

00:37:13.620 --> 00:37:15.839
‫زیاد دیر نیست

00:37:16.232 --> 00:37:19.076
‫اگه اینکارو بکنی, برگشتی نخواهد بود

00:37:19.503 --> 00:37:21.005
‫در رو باز کن

00:37:21.131 --> 00:37:23.600
‫اعلیحضرت, فایده ای نداره

00:37:26.060 --> 00:37:29.951
‫باید قبله اینکه برادرام همه چیزو نابود کنند, برم

00:37:30.339 --> 00:37:33.877
‫فقط پدربزرگ میتونه درستش کنه

00:38:39.658 --> 00:38:45.745
‫موک جو سونگ, مودیکول, گوگوریو

00:39:19.179 --> 00:39:22.672
‫چطور جرات کردی بیای اینجا

00:39:22.975 --> 00:39:29.449
‫اوراها منو اینجا فرستاد تا نگرانی گوگوریو رو حل کنم

00:39:33.261 --> 00:39:38.461
‫یه فرد اهل بیکجی گوگوریو رو درست کنه ؟

00:39:38.765 --> 00:39:41.803
‫مزخرفه

00:39:42.126 --> 00:39:45.505
‫شاه بیکجی کجاست ؟

00:39:46.638 --> 00:39:48.367
‫در لانگ چینگه

00:39:50.390 --> 00:39:53.325
‫شنیدم در جنگ با مورونگ چوییه

00:39:53.654 --> 00:39:58.444
‫در لیانگ دونگ چه میکنه ؟

00:39:58.570 --> 00:40:05.761
‫مورونگ چویی به هم عهدی هاش پیشنهاد داده
‫به گوگوریو حمله کنن

00:40:06.440 --> 00:40:07.635
‫اعلیحضرت

00:40:09.190 --> 00:40:11.807
‫بزار نامه یوگو رو ببینم

00:41:03.202 --> 00:41:07.582
‫یه هنر پایکوبی جنگی علیه

00:41:08.945 --> 00:41:11.312
‫قدرت مرد زیباست

00:41:16.193 --> 00:41:21.029
‫گرچه باید با یان عهد ببندم ولی هنوز تصمیم نگرفتم

00:41:21.753 --> 00:41:25.826
‫بیکجی و گوگوریو دشمن هم هستند

00:41:26.007 --> 00:41:27.918
‫ولی ایکسانبی مردم خارجی اند

00:41:28.062 --> 00:41:32.021
‫مردم گوگوریو و بیکجی از یک نسلند

00:41:34.677 --> 00:41:40.309
‫ما ریشه هامون یکیه

00:41:41.693 --> 00:41:46.290
‫نمی خوام به ایکسانبی در گرفتن لیادونگ کمک کنم
‫سرزمین اجدادمون

00:41:47.194 --> 00:41:51.768
‫و کشیدن ریشه از گوگوریو

00:41:52.770 --> 00:41:57.822
‫میخوام شما رو در آخرین روز ماه در دانسان ببینم

00:41:59.625 --> 00:42:01.605
‫همینه , اعلیحضرت

00:42:02.042 --> 00:42:06.320
‫یه نقشه برای کشتن شما

00:42:06.785 --> 00:42:08.947
‫سربازهای ما در لیاکسی هستند

00:42:09.314 --> 00:42:11.840
‫سربازهای شما نزدیک دانسان هستند

00:42:11.968 --> 00:42:14.278
‫این یه تله نیست

00:42:15.303 --> 00:42:19.536
‫اون درست میگه

00:42:21.503 --> 00:42:23.096
‫من اونو ملاقات می کنم

00:42:24.159 --> 00:42:25.490
‫اعلیحضرت

00:42:25.893 --> 00:42:32.924
‫مورونگ هیونگ میخواد با بیکجی متحد بشه و به ما حمله کنه

00:42:33.790 --> 00:42:37.033
‫چرا من باید دو دل باشم ؟

00:42:37.934 --> 00:42:44.544
‫حتی اگه مردم ایکسانبی در لیاکسی منتظر من باشن

00:42:45.798 --> 00:42:48.745
‫من باید برم

00:42:58.622 --> 00:42:59.953
‫بریم

00:43:02.474 --> 00:43:05.011
‫مرقد اونجو ‏ هانسونگ , بیکجی

00:43:06.882 --> 00:43:08.281
‫سلام

00:43:09.912 --> 00:43:13.121
‫زره را پوشیدی ؟

00:43:13.168 --> 00:43:16.399
‫آره , چرا میپرسی ؟

00:43:16.688 --> 00:43:19.032
‫بریم , هیوک گانگ گونگ منتظره

00:43:27.154 --> 00:43:28.736
‫هیوک گانگ گونگ

00:43:38.722 --> 00:43:43.432
‫سوسوک دانگ رو متقاعد کن به کاخ برگرده

00:43:44.071 --> 00:43:46.460
‫اون برمیگرده

00:43:49.271 --> 00:43:55.734
‫راه شاه گوییو شاه چوگو خلاف راه شاه اونجو ست

00:43:55.893 --> 00:43:59.352
‫آرزوی پیروزی کن

00:44:30.564 --> 00:44:34.558
‫منطقه رو چک کردی ؟

00:44:35.437 --> 00:44:36.836
‫مشکلی نیست

00:44:45.210 --> 00:44:46.632
‫چرا اومدی اینجا ؟

00:44:46.762 --> 00:44:50.062
‫غذا به دولبروگیونگ, میبرم

00:44:50.112 --> 00:44:52.126
‫آدمکشا رفتن

00:44:53.673 --> 00:44:54.708
‫داری چی میگی ؟

00:44:54.757 --> 00:44:56.782
‫یوچان و یوسان غیبشون زده

00:44:56.833 --> 00:45:02.158
‫جسد گاردها در کیسه پنهان شده

00:45:17.707 --> 00:45:19.516
‫اون میدونه

00:45:30.359 --> 00:45:31.963
‫چه اتفاقی داره ميافته ؟

00:45:39.389 --> 00:45:41.164
‫این یه شورشه , اونا رو متوقف کنید

00:45:41.290 --> 00:45:43.236
‫از هیوک گانگ گونگ محافظت کنید

00:46:04.429 --> 00:46:09.970
‫تو, بالاخره میتونم کسی که پدرمو کشت، بکشم

00:46:10.106 --> 00:46:11.414
‫قربان

00:46:42.161 --> 00:46:43.435
‫کافیه

00:46:45.199 --> 00:46:49.033
‫اگه میخوای زنده بمونی شمشیرتو بنداز کنار

00:46:49.752 --> 00:46:51.937
‫فکرشم نکن

00:46:52.088 --> 00:46:56.207
‫اونا رو متوقف کنید و از کاخ محافظت کنید

00:47:05.172 --> 00:47:08.324
‫اعلیحضرت , یه شورشه

00:47:09.120 --> 00:47:10.428
‫شورش ؟

00:47:10.565 --> 00:47:14.968
‫سربازهای ویری گونگ با یوچان و یوسان حمله کردن

00:47:26.351 --> 00:47:29.798
‫شما باید تا قبل از بازگشت اوراها
‫از مهر محافظت کنید

00:47:29.931 --> 00:47:33.799
‫مطیع فرمان شما هستم

00:47:52.644 --> 00:47:54.351
‫باید به پناهگاه برید

00:47:54.402 --> 00:47:57.417
‫اونا توی کاخن

00:47:57.463 --> 00:47:59.409
‫باید پدر بزرگ و نائه شین پیونگ رو پیدا کنیم

00:47:59.459 --> 00:48:00.972
‫اونا در خطرن

00:48:17.659 --> 00:48:19.491
‫فقط تسلیم شو

00:48:19.639 --> 00:48:21.482
‫چیه ؟

00:48:22.005 --> 00:48:24.770
‫ماله خیلی وقته پیشه

00:48:25.459 --> 00:48:29.168
‫به جای باشکوه اوراها نگاه می کنی

00:48:55.283 --> 00:48:58.241
‫مرقد چیو ‏ دانسان

00:49:05.652 --> 00:49:08.292
‫شاه گوگوریو دارن میان

00:49:29.843 --> 00:49:31.493
‫موضوع چیه ؟

00:49:32.297 --> 00:49:35.619
‫فقط یوگو و خدمتکارشه

00:49:37.201 --> 00:49:38.464
‫بریم

00:50:00.967 --> 00:50:04.642
‫از زمانی که همو توی گوموری دیدیم, خیلی وقته میگذره

00:50:05.215 --> 00:50:06.967
‫ممنون که اومدی

00:50:22.357 --> 00:50:26.703
‫شنیدم پسردار شدی

00:50:29.089 --> 00:50:30.762
‫مبارک باشه

00:50:35.704 --> 00:50:47.904
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:50:48.774 --> 00:50:52.290
‫مورونگ هیونگ قبول کرده, کنترل لیاکسی رو به شما بده

00:50:52.340 --> 00:50:54.877
‫این فرصت بزرگی برای شماست

00:50:54.927 --> 00:50:58.170
‫چرا اتحادی تشکیل ندادی ؟
‫چرا خواستی منو ببینی ؟

00:50:58.213 --> 00:51:01.660
‫لیادونگ خانه مردم ایه

00:51:01.708 --> 00:51:04.245
‫اون سرزمین دانگونه

00:51:04.315 --> 00:51:06.977
‫اون سرزمینه شاه دانگمیونگه

00:51:07.024 --> 00:51:14.033
‫نمی تونم به مردم ایکسانبی, لیادونگ رو بدم
‫چون پیونگ یانگسیونگ رو میخوام

00:51:14.357 --> 00:51:15.597
‫اعلیحضرت

00:51:24.148 --> 00:51:24.819
‫شما حتما میخواید منو بکشید

00:51:24.954 --> 00:51:29.721
‫شما میخواید با من متحد بشید و
‫ایکسانبی که شما رو میخواد رو, نابود کنید ؟

00:51:29.816 --> 00:51:31.636
‫ما از یک ریشه ایم

00:51:31.685 --> 00:51:33.016
‫از یک نسل

00:51:33.058 --> 00:51:35.811
‫ما باید سرنوشت کشورهامون رو, با جنگ بدست بگیریم

00:51:35.854 --> 00:51:38.995
‫بیا با هم متحد بشیم و به ایکسانبی، حمله کنیم

00:51:39.019 --> 00:51:51.019
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.