﻿WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.082 --> 00:00:29.631
‫معبد چیی, دوسان, لیودونگ

00:00:31.912 --> 00:00:35.553
‫از وقتی توی گوموری همدیگرو دیدیم خیلی وقته میگذره

00:00:35.680 --> 00:00:38.194
‫ممنون که اومدید

00:00:39.684 --> 00:00:44.155
‫شنیدم یه پسر دارید

00:00:45.622 --> 00:00:47.112
‫تبریک میگم

00:00:50.833 --> 00:00:54.326
‫وانولدانگ یه پسر داره

00:00:55.553 --> 00:00:57.647
‫این موضوع جشن گرفتن داره

00:01:00.629 --> 00:01:08.275
‫شنیدم شایعه عجیبی بین مردم پخش شده

00:01:10.524 --> 00:01:14.552
‫آمیجیونگ ملکه قبلی باید در عذاب باشه

00:01:20.721 --> 00:01:25.409
‫من خوشحالم پدر بچه هستم

00:01:28.280 --> 00:01:31.762
‫به نظر خوشحال نمیایی

00:01:33.423 --> 00:01:35.608
‫حرف کافیه

00:01:36.105 --> 00:01:39.951
‫ما نیومدیم درمورد پسرم حرف بزنیم

00:01:52.053 --> 00:01:58.766
‫این حقیقت داره که میرونگ هیانگ قبول کرده کنترل لیاکسی رو بهت بده؟

00:01:59.757 --> 00:02:02.033
‫یه چیز دیگه ام هست

00:02:02.911 --> 00:02:08.270
‫یان لاودونگ رو می گیره و اونها اجازه میدن من جنوب سالسی رو بگیرم

00:02:09.328 --> 00:02:10.807
‫چی؟

00:02:15.310 --> 00:02:20.225
‫ این فرصت خوبی برای تویه, از اونجایی که می خواستی جزیره رو متحد کنی

00:02:20.748 --> 00:02:25.128
‫چرا یه وصلت شکل نمیدی ؟

00:02:25.263 --> 00:02:26.845
‫چرا می خواستی منو ببینی ؟

00:02:26.977 --> 00:02:30.891
‫من بارها و بارها بهش فکر کردم

00:02:31.202 --> 00:02:37.187
‫این فرصتیه که انتقام مرگ پدرم رو بگیرم

00:02:37.316 --> 00:02:45.316
‫همچنین فرصتیه برای رسیدن به آرزوی سو سانو که غلبه بر گوگوریو بود

00:02:46.041 --> 00:02:54.041
‫فکر این که با کمک یان, گوگوریو رو نابود کنیم، هیجان انگیز بود

00:02:57.996 --> 00:03:00.090
‫پس, چرا نه؟

00:03:00.966 --> 00:03:08.966
‫یه همسایه نمیتونه نزدیکتر از برادر باشه
‫مهم نیست چقدر, یه دشمن نفرت انگیزه

00:03:13.509 --> 00:03:17.912
‫لایودونگ خونه مردم یی هست

00:03:18.697 --> 00:03:22.031
‫این سرزمین دانگینه

00:03:22.160 --> 00:03:25.346
‫این سرزمین شاه دانگمیونگه

00:03:25.475 --> 00:03:30.606
‫نمی تونم به مردم لایودونگ, ژینبی بدم

00:03:30.921 --> 00:03:35.848
‫چون من نامپیونگ یانگسیونگ و سالسی جنوبی رو می خواهم

00:03:42.270 --> 00:03:47.117
‫صحبت خوبیه , اما امکان داره ؟

00:03:47.248 --> 00:03:55.248
‫میخواهی با من اتحاد بکنی و با ژینبی بجنگی
‫کسی که می خواست کمکت کنه ؟

00:03:57.511 --> 00:04:00.458
‫این باید نوعی توطئه باشه

00:04:00.937 --> 00:04:04.612
‫من قبل از اینکه شاه باشم یه مردم

00:04:04.749 --> 00:04:12.749
‫قلبم میگه تو رو بکشم و گوگوریو رو نابود کنم

00:04:13.171 --> 00:04:17.290
‫پس, بهم بگو دستور مخفیت چیه

00:04:17.422 --> 00:04:19.481
‫همچین چیزی نیست

00:04:19.613 --> 00:04:21.365
‫ما ريشه های یکسانی داریم

00:04:21.648 --> 00:04:25.892
‫ما نسل یکسانی داریم

00:04:27.430 --> 00:04:32.254
‫ما همه مون از مردم یی هستیم, ما برادریم

00:04:32.550 --> 00:04:36.692
‫خیلی احساساتی شدی

00:04:42.145 --> 00:04:44.921
‫تا چه مدت یکی می مونیم ؟

00:04:48.834 --> 00:04:52.202
‫ما سرنوشت کشورمون رو محکم می کنیم و با هم می جنگیم

00:04:52.539 --> 00:04:54.678
‫این زمان , اما الان وقتش نیست

00:04:59.155 --> 00:05:07.155
‫بیا به نیروها ملحق بشیم و به ژینبی حمله کنیم

00:05:21.478 --> 00:05:24.209
‫قصر هانسیونگ, بیکجی

00:05:32.456 --> 00:05:33.810
‫کماندارها

00:05:34.487 --> 00:05:35.363
‫نه

00:05:37.206 --> 00:05:40.801
‫یه اسب داره جین سیونگ و هایک گانگ گیونگ
‫رو حمل می کنه, نباید خیلی سریع باشن

00:05:40.933 --> 00:05:43.140
‫ما باید زنده بگیریمشون

00:05:43.268 --> 00:05:44.724
‫بریم

00:05:59.672 --> 00:06:00.969
‫سیو‌نگ

00:06:15.884 --> 00:06:18.353
‫هایک گانگ گونگ

00:06:23.924 --> 00:06:24.868
‫برو

00:06:25.004 --> 00:06:27.939
‫باید از قصر محافظت کنی

00:06:28.888 --> 00:06:31.129
‫نمی تونم ترکت کنم

00:06:34.688 --> 00:06:37.851
‫یه پیرمرد بره فرقی نمی کنه

00:06:39.725 --> 00:06:40.897
‫زود باش

00:06:41.023 --> 00:06:44.459
‫می خواهی همه مون گیر بیفتیم ؟

00:06:48.316 --> 00:06:51.911
‫تردید نکن

00:06:52.043 --> 00:06:58.494
‫برو به قصر
‫باید به مین گودو برسی

00:06:59.622 --> 00:07:04.947
‫من برمی گردم دنبالت

00:07:05.078 --> 00:07:06.614
‫برو

00:07:10.039 --> 00:07:11.837
‫دالسول, برو

00:07:11.972 --> 00:07:13.815
‫کمکش کن

00:07:13.945 --> 00:07:16.061
‫من از فرمانت اطاعت میکنم

00:07:17.342 --> 00:07:18.104
‫برو

00:07:21.030 --> 00:07:22.236
‫کماندارها

00:07:44.444 --> 00:07:46.822
‫صدمه دیدی ؟

00:07:47.272 --> 00:07:52.301
‫چرا برادرهای ملکه اینقدر احمق هستن ؟

00:07:52.674 --> 00:07:55.291
‫هیج نتیجه ای بی دلیل نیست

00:07:56.573 --> 00:08:03.070
‫تو تخت پدرم رو به بیریو دادی

00:08:03.878 --> 00:08:07.280
‫تو تخت من رو گرفتی و به ییوگی دادی

00:08:07.414 --> 00:08:12.352
‫تقصیر تویه

00:08:25.274 --> 00:08:30.257
‫خیلی دیر نیست

00:08:30.557 --> 00:08:34.187
‫به ملکه و وایریگینگ فکر کن

00:08:34.316 --> 00:08:36.091
‫الان تمومش کن

00:08:36.220 --> 00:08:42.318
‫من به اوراها التماس می کنم وایریگینگ رو ببخشه

00:08:49.450 --> 00:08:54.433
‫فکر نمی کنم بتونه تکون بخوره
‫روی تخت روان ببریدش

00:09:02.762 --> 00:09:08.804
‫اوراها , چیکار کنیم ؟

00:09:15.087 --> 00:09:23.087
‫گوگوریو چی بدست میاره و بیکجی چی بدست میاره ؟

00:09:24.973 --> 00:09:30.992
‫بیکجی, لاوژی رو بدست میاره و گوگوریو، لاودونگ رو بدست میاره

00:09:31.996 --> 00:09:36.615
‫سرزمین اجدادمون رو ترمیم می کنیم

00:09:40.415 --> 00:09:42.952
‫غرور کشورت رو نجات میده ؟

00:09:43.548 --> 00:09:50.545
‫گوگوریو می تونه با 30,000 سرباز یان و سربازهای من هم بجنگه ؟

00:09:51.471 --> 00:09:59.299
‫تو سربازهای کافی و وسایل نظامی داری ؟

00:10:35.646 --> 00:10:38.297
‫ملکه رو بگیر و برو

00:10:38.904 --> 00:10:41.282
‫نمی تونم این کارو بکنم

00:10:41.413 --> 00:10:43.051
‫تو باید بری

00:10:43.186 --> 00:10:44.244
‫اعلیحضرت

00:10:44.371 --> 00:10:47.079
‫برو به پاینگ سیونگ و عمو رو بگیر

00:10:47.213 --> 00:10:50.808
‫نمی تونم تو و پرنس رو تنها بزارم

00:10:50.941 --> 00:10:53.683
‫فراموش کردی چه اتفاقی در سیتانسیونگ افتاد ؟

00:10:53.819 --> 00:10:58.029
‫سربازهای خاندان جین به سمت تو تیراندازی نمی کنن

00:10:58.164 --> 00:11:00.383
‫جین سیونگ هم همینطوری بود

00:11:00.705 --> 00:11:06.815
‫حتی اگه عمو بیاد, نمی تونه به خاطر تو بجنگه

00:11:06.941 --> 00:11:08.295
‫اون درست میگه

00:11:08.425 --> 00:11:09.438
‫برو

00:11:09.565 --> 00:11:11.988
‫ببرش و برو

00:11:12.902 --> 00:11:14.324
‫نه

00:11:14.848 --> 00:11:16.270
‫من خیلی سنگینم

00:11:16.397 --> 00:11:18.513
‫میرم توی مسیر

00:11:19.274 --> 00:11:20.207
‫اعلیحضرت

00:11:25.138 --> 00:11:27.243
‫ما فقط زنده لازمشون داریم

00:11:27.376 --> 00:11:30.357
‫اگه زخمی بشن اشکالی نداره
‫حمله کنید

00:11:30.489 --> 00:11:31.968
‫بله , قربان

00:11:32.971 --> 00:11:33.995
‫برو

00:11:34.473 --> 00:11:37.067
‫من تنها جای اوراها رو میگیرم اما این یه دستوره

00:11:43.288 --> 00:11:46.064
‫لطفا مراقب خودت باش

00:11:51.138 --> 00:11:52.924
‫اجازه نده جین جیونگ فرار کنه

00:11:53.050 --> 00:11:54.996
‫بگیرش
‫بله , قربان

00:11:58.247 --> 00:11:59.271
‫برو

00:12:14.550 --> 00:12:16.894
‫شمشیرت رو بده به من
‫بله, اعلیحضرت

00:12:25.571 --> 00:12:26.595
‫بس کن

00:12:26.723 --> 00:12:28.657
‫در شرایطی نیستی که بجنگی

00:12:28.786 --> 00:12:32.370
‫به بدنت فکر کن

00:12:32.866 --> 00:12:34.015
‫ساکت

00:12:39.382 --> 00:12:42.591
‫فکر کردی با یه زن می جنگم ؟

00:12:48.011 --> 00:12:49.922
‫جادوگر دیوانه

00:13:01.648 --> 00:13:02.592
‫اعلیحضرت

00:13:03.694 --> 00:13:05.981
‫از وانوولدانگ محافظت کنید

00:13:09.403 --> 00:13:12.373
‫اون وانوولدانگ نیست

00:13:12.509 --> 00:13:19.393
‫تنها مادر من وانوولدانگه

00:13:26.048 --> 00:13:27.140
‫اعلیحضرت

00:13:42.260 --> 00:13:43.386
‫کو هینگ

00:13:45.355 --> 00:13:51.476
‫اوه! برای ملکه و پرنس چه اتفاقی افتاد ؟

00:13:53.249 --> 00:13:54.922
‫سوار شو

00:14:08.917 --> 00:14:11.136
‫پرچم وایریگینگ رو دیدم

00:14:45.185 --> 00:14:53.185
‫سربازهای وایریگینگ باید به خاطر وفاداری تو, قصر رو کنترل کنم

00:15:33.790 --> 00:15:35.349
‫تلافی می کنم

00:15:35.708 --> 00:15:38.245
‫هانسیونگ رو به تو می سپارم

00:15:38.380 --> 00:15:41.816
‫به خاطر وایریگینگ, های گیون, پیوچان و ییوسان

00:16:02.307 --> 00:16:10.307
‫اوراها قصر رو به من سپرد

00:16:15.693 --> 00:16:18.139
‫چقدر باید این گناه رو جبران کنم ؟

00:16:20.526 --> 00:16:22.449
‫الان وقت این کار نیست

00:16:22.582 --> 00:16:30.582
‫لطفا اجازه بده خودم رو به خاطر حماقتم سرزنش کنم

00:16:33.555 --> 00:16:41.555
‫درآوردن قلبم از جاش نمی تونه اینو جبران بکنه

00:16:55.911 --> 00:17:03.911
‫شاهان بیکجی و گوگوریو یه اتحاد شکل دادن

00:17:04.952 --> 00:17:07.614
‫لطفا مراقبشون باش

00:17:24.502 --> 00:17:32.502
‫گوگوریو و بیکجی به نیروهای حمله کننده به ژینبی ملحق میشن

00:17:37.182 --> 00:17:40.470
‫لطفا مراقب هر دو شاه باش

00:17:41.490 --> 00:17:43.538
‫به وفاداریت قسم بخور

00:17:45.486 --> 00:17:53.486
‫تا وقتی به مردم ژینبی حمله میکنیم به بیکجی حمله نمی کنم

00:17:54.545 --> 00:18:02.545
‫توطئه ای برعلیه گوگوریو يا حمله به گوگوریو با مردم ژینبی نمیکنم

00:18:45.112 --> 00:18:50.551
‫این در راه نقشه عالیه حکمران وایریگینگ قرار می گیره

00:18:52.870 --> 00:18:56.864
‫گیون, چیکار کنم ؟

00:19:02.691 --> 00:19:07.060
‫یان از لایودونگ برای تهدید گوگوریو استفاده کرده

00:19:07.191 --> 00:19:13.312
‫زوا ضعیف میشه و کشور قدرتمند میشه

00:19:13.981 --> 00:19:18.657
‫بیکجی با یان مبارزه کرد و کنترل لایوژی رو بدست آورد

00:19:20.174 --> 00:19:28.174
‫یک از دلایلی که بیکجی قادر بود این کارو بکنه, توضیح دادن اسناد نبود

00:19:28.897 --> 00:19:36.897
‫بلکه مسلماً اتحاد موقتی با گوگوریو بوده

00:19:50.922 --> 00:19:54.301
‫این اتحاد موقتیه

00:19:54.816 --> 00:20:02.816
‫این سرنوشت ماست , اما الان فقط به حمله به یان تمرکز کن

00:20:04.786 --> 00:20:10.839
‫وقتی به جنگ رفتیم اجازه میدم بدونی

00:20:10.969 --> 00:20:12.721
‫میرونگ چیی رو در لاویژی متوقف کن

00:20:12.856 --> 00:20:16.906
‫گوگوریو با مردم ژینبی بارها مبارزه کرده

00:20:17.514 --> 00:20:19.084
‫خب؟

00:20:19.369 --> 00:20:25.422
‫میخواهم بدونم میرونگ چیی, از چه استراتژی استفاده می کنه

00:20:26.319 --> 00:20:30.654
‫میخواهی استراتژی اونها رو بدونی ؟

00:20:31.100 --> 00:20:36.766
‫اگه اینو بدونیم می تونیم سربازهای بیشتری از اونها بکشیم

00:20:38.331 --> 00:20:40.379
‫اطلاعات رو برات می فرستیم

00:20:41.788 --> 00:20:43.643
‫نمی تونید این کارو بکنید, اعلیحضرت

00:20:45.155 --> 00:20:47.328
‫بریم

00:20:48.090 --> 00:20:49.706
‫موفق باشید

00:20:52.543 --> 00:20:57.276
‫اجازه نده میرونگ چیی تو رو بکشه

00:20:59.489 --> 00:21:03.710
‫من کسی خواهم بود که تو رو می کشه

00:21:16.278 --> 00:21:22.445
‫چطور می تونه اینو بعد از متحد شدن بگه ؟

00:21:24.699 --> 00:21:27.134
‫تو مجبوری به نیروهای اون ملحق بشی ؟

00:21:27.414 --> 00:21:30.315
‫من بیشتر از میرونگ چیی خوشم میاد

00:21:30.448 --> 00:21:34.851
‫فداکاری کوچک باید برای یه نقشه بزرگتر فداکاری بکنه

00:21:37.647 --> 00:21:40.025
‫حماقت من بود که اینو گفتم

00:22:13.521 --> 00:22:16.183
‫این اتحاد به خاطر تو ممکن شد

00:22:16.526 --> 00:22:20.099
‫فراموش نمی کنم چطوری زندگیت رو به خطر انداختی

00:22:20.634 --> 00:22:22.420
‫باعث افتخار منه

00:22:23.530 --> 00:22:25.362
‫بیا به لونگ چینگ بریم

00:22:36.088 --> 00:22:38.307
‫آجیکایی خوش شانسه

00:22:41.464 --> 00:22:42.943
‫بهش حسودیت میشه ؟

00:22:43.077 --> 00:22:46.092
‫یه بغل از اوراها می خواهی ؟

00:22:46.757 --> 00:22:50.079
‫می دونی چیه ؟

00:22:51.182 --> 00:22:57.189
‫بغل گرفتن توسط یه زن و توسط اربابت خیلی فرق می کنه

00:22:57.906 --> 00:23:05.906
‫آغوش زن نرم و شیرینه, اما آغوش ارباب خیلی سفته

00:23:12.351 --> 00:23:15.889
‫امیدوارم یه روزی این آغوش رو بگیری

00:23:17.367 --> 00:23:19.187
‫اه, هی ...

00:23:37.759 --> 00:23:41.445
‫مراقب پدربزرگ و ییومونگ باش

00:23:42.755 --> 00:23:46.271
‫مراقب وایریگینگ هم باش

00:23:55.820 --> 00:23:57.128
‫اعلیحضرت

00:24:02.498 --> 00:24:03.738
‫اعلیحضرت

00:24:03.867 --> 00:24:05.437
‫اعلیحضرت

00:24:06.211 --> 00:24:07.303
‫اعلیحضرت

00:24:08.401 --> 00:24:10.199
‫داری چیکار ...

00:24:10.331 --> 00:24:11.560
‫اعلیحضرت

00:24:13.433 --> 00:24:14.685
‫اعلیحضرت

00:24:15.569 --> 00:24:16.684
‫اعلیحضرت

00:24:28.541 --> 00:24:30.123
‫اعلیحضرت

00:24:30.713 --> 00:24:32.602
‫مراقب پرنس باش

00:24:34.038 --> 00:24:37.087
‫نمی تونی بدون اجازه حکمران به وایریگینگ بری

00:24:37.217 --> 00:24:39.276
‫می خواهی منو بکشی ؟

00:24:39.407 --> 00:24:42.411
‫اگه می تونی برو

00:25:00.671 --> 00:25:02.992
‫اومدم درت رو باز کنم

00:25:03.126 --> 00:25:05.026
‫چرا اومدی بیرون ؟

00:25:05.153 --> 00:25:06.973
‫برادرهای من کجان ؟

00:25:07.108 --> 00:25:10.942
‫کجا باید باشن

00:25:11.694 --> 00:25:14.163
‫قصر, دیگه کجا ؟

00:25:14.464 --> 00:25:17.525
‫در مورد چی حرف می زنی ؟

00:25:18.834 --> 00:25:23.544
‫برادرت خواسته پدرت رو بدست آورد

00:25:24.282 --> 00:25:25.522
‫نمی تونن این کارو بکنن

00:25:25.651 --> 00:25:29.440
‫چقدر دیگه می خواهی طرف ییوگی رو بگیری ؟

00:25:29.809 --> 00:25:33.313
‫نباید برای برادرت خوشحال باشی ؟

00:25:34.950 --> 00:25:37.806
‫چرا فکر نمی کنی؟

00:25:37.939 --> 00:25:39.759
‫هیچی نیست که بشه درموردش خوشحال بود

00:25:39.887 --> 00:25:42.447
‫آینده وایریگینگ در خطره

00:25:42.934 --> 00:25:46.302
‫می دونم نگران چی هستی

00:25:46.429 --> 00:25:51.401
‫اما باید تمام تلاشت رو برای نگهداشتن خط شاه گویی بکنی

00:26:16.298 --> 00:26:17.857
‫بیا همینجا جدا بشیم

00:26:17.993 --> 00:26:22.590
‫نایبیوپ جواپیونگ و میچیل, آماده رفتن به هورودوپوگی بشید

00:26:22.717 --> 00:26:24.435
‫بله, اوراها

00:26:43.927 --> 00:26:46.703
‫قصر یان, لونگ پیونگ

00:26:59.819 --> 00:27:02.834
‫تو رفتی به معبد چیی احترام بزاری ؟

00:27:03.134 --> 00:27:05.307
‫ممنون بابت سخاوتت

00:27:06.573 --> 00:27:12.694
‫برگرد و آماده ای حمله به گوگوریو از جنوب شو

00:27:13.688 --> 00:27:16.897
‫بهت خبر میدم جنگ مودیک کول کی هست

00:27:17.025 --> 00:27:19.972
‫خیلی خوب ميشه در یه روز حمله بکنیم

00:27:20.815 --> 00:27:25.833
‫تو باید بهش اجازه بدی استراتژی تو رو بدونه
‫تا بتونیم باهم کار کنیم

00:27:30.732 --> 00:27:34.953
‫به شاه بیکجی اعتماد نکن

00:27:36.470 --> 00:27:43.274
‫اون به یان خیانت کرد و با سایی اتحاد کرد

00:27:47.839 --> 00:27:50.581
‫باید در بزنی

00:27:50.710 --> 00:27:53.509
‫اوراها منتظره

00:27:55.042 --> 00:27:56.521
‫بریم

00:27:57.248 --> 00:27:59.910
‫اونی که قایم کردی چیه ؟

00:28:00.307 --> 00:28:05.313
‫برای اسهالمه

00:28:05.440 --> 00:28:08.421
‫فهمیدم از ماشوره بهتره

00:28:12.886 --> 00:28:14.069
‫اوه, پسر

00:28:34.213 --> 00:28:38.400
‫من باید با امپراطور مودیک کول برم

00:28:39.643 --> 00:28:42.214
‫متاسفم نمی تونم ببینمت

00:28:42.351 --> 00:28:47.312
‫همراههای من شما رو به هورودیپوگی می برن

00:28:47.720 --> 00:28:48.926
‫متشکرم

00:28:59.504 --> 00:29:05.602
‫گوگوریو نابود خواهد شد

00:29:05.886 --> 00:29:07.934
‫بیا گینگ نایسیونگ رو ببینیم و نوشیدنی بخوریم

00:29:08.060 --> 00:29:10.609
‫می تونیم بازی کنیم

00:29:16.971 --> 00:29:20.123
‫تو مرد خوبی هستی

00:29:20.258 --> 00:29:22.568
‫پسرهایی زیادی نیستن که از پدرهاشون بهتر باشن

00:29:22.702 --> 00:29:28.345
‫اما تو قهرمان بزرگتری از پدرت میشی

00:29:31.487 --> 00:29:34.991
‫یه قهرمان یه قهرمان رو می شناسه

00:29:35.536 --> 00:29:38.096
‫و منو مثل قهرمان می بینی ؟

00:29:42.559 --> 00:29:44.835
‫همراهیشون کنید

00:29:44.968 --> 00:29:46.299
‫بله , قربان

00:30:19.875 --> 00:30:23.482
‫نگهبان خانه اموات, بیرون هانسیونگ, بیکجی

00:30:25.144 --> 00:30:26.782
‫فهمیدی ؟

00:30:26.911 --> 00:30:31.974
‫ییوچان گارد سلطنتی رو که تحت سلطه پرنس ییوهوا بوده قانع کرده

00:30:32.967 --> 00:30:36.141
‫به خاطر همین دروازه اینقدر راحت باز شد

00:30:37.384 --> 00:30:41.366
‫پرنس ییومونگ و وانوولدانگ گروگان گرفته شدن

00:30:41.498 --> 00:30:45.150
‫به نظر پدرت فرار کرده

00:30:45.975 --> 00:30:48.148
‫فکر کنم رفته پیش عموم

00:30:48.285 --> 00:30:50.891
‫بریم به پاینگ سیونگ به محض اینکه خورشید طلوع کرد

00:30:52.565 --> 00:30:55.000
‫های گیون به نظر نمرده

00:30:55.823 --> 00:31:01.910
‫در زندانه, اما زخمی شده، پس قطعا زنده نمی مونه

00:31:03.511 --> 00:31:06.845
‫اون در زندانه ؟

00:31:21.814 --> 00:31:24.738
‫چرا این کارو باهاش کردن ؟

00:31:25.387 --> 00:31:29.028
‫حتی وقتی عقب نشینی محروم شد، آخرین سرباز هم رفت

00:31:29.163 --> 00:31:32.474
‫این برای وایریگینگ و گیونه

00:31:34.649 --> 00:31:35.684
‫قربان

00:31:36.821 --> 00:31:37.947
‫گیون

00:31:38.604 --> 00:31:42.051
‫مین سیونگ چی ؟

00:31:43.654 --> 00:31:46.464
‫ما جین سیونگ و جین جیونگ رو از دست دادیم

00:31:52.410 --> 00:31:53.775
‫نگران نباش

00:31:53.906 --> 00:31:57.103
‫ما راه جین گودو رو بستیم

00:31:57.659 --> 00:32:02.221
‫نمی تونید همه جاده های فرعی رو ببندید

00:32:03.718 --> 00:32:06.073
‫پس باید چیکار کنیم ؟

00:32:06.976 --> 00:32:11.049
‫به پدرم اطلاع بدید و بهش بگید ییوگی رو بکشه

00:32:11.355 --> 00:32:12.789
‫سعی نکن حرف بزنی

00:32:12.923 --> 00:32:14.425
‫می تونی بعدا بهم بگی

00:32:17.378 --> 00:32:23.135
‫مهم نیست چقدر بخواهی, هنوز نمی تونی پیوچان و پیوسان رو بکشی

00:32:25.590 --> 00:32:26.978
‫باشه

00:32:27.382 --> 00:32:31.876
‫تو باید خوب مراقب جین گودو باشی

00:32:32.009 --> 00:32:33.272
‫باشه

00:32:33.405 --> 00:32:36.784
‫من تمام تلاشم رو می کنم و منتظر خواست خدایان میشم

00:32:36.916 --> 00:32:40.989
‫همچین چیزی نیست

00:32:42.752 --> 00:32:50.752
‫استراتژی بکشید و خوب آماده شید

00:33:08.788 --> 00:33:15.330
‫این صندلی مناسب من نیست ؟

00:33:15.457 --> 00:33:18.267
‫چطور جرات کردی اینجا بشینی ؟

00:33:19.676 --> 00:33:25.388
‫مهم نیست چقدر بخواهی , هنوز نمی تونی ییوچان و ییوسان رو بکشی

00:33:26.566 --> 00:33:28.079
‫بلند شو

00:33:28.521 --> 00:33:30.717
‫اون صندلی متعلق به برادر منه

00:33:31.419 --> 00:33:36.391
‫تو به خاطر سربازهای وایریگینگ وارد قصر شدی

00:33:37.121 --> 00:33:39.078
‫اشکالی نداره

00:33:39.212 --> 00:33:41.909
‫برای چی مهمه کی اینجا می شینه ؟

00:33:50.324 --> 00:33:52.702
‫خیلی بهت میاد

00:33:53.447 --> 00:34:01.447
‫وقتی پدرم به جنگ می رفت اینجا می نشستم

00:34:04.528 --> 00:34:11.093
‫بیا در مورد اینکه با هایک گانگ گونگ
‫ییومونگ و وانوولدانگ چیکار کنیم, حرف بزنیم

00:34:12.596 --> 00:34:19.024
‫اون جادوگر بیویی رو , وانوولدانگ خطاب نکن

00:34:21.683 --> 00:34:24.892
‫باید با اون جادوگر چیکار کنیم ؟

00:34:25.025 --> 00:34:29.121
‫زندانیش کنید و خوب مراقبش باشید

00:34:29.783 --> 00:34:34.152
‫انگنیها و میچیلهول رو محروم کنید, تا ییوگی نتونه هیچ خبری دریافت کنه

00:34:34.283 --> 00:34:37.776
‫باید چیزهایی که رو بهش بگی که ما می خواهیم

00:34:37.903 --> 00:34:41.510
‫ییومونگ مرتباً براش پیغام می فرسته

00:34:42.829 --> 00:34:50.829
‫خیلی عجیب میشه اگه ناگهانی جلوی فرستادن پیغامها رو بگیریم

00:34:53.251 --> 00:34:59.975
‫بهشون بگو مر خوبم و اونها در ماهان برنده میشن

00:35:01.196 --> 00:35:02.470
‫خویه

00:35:03.073 --> 00:35:10.730
‫پدربزرگ رو توی اتاق نگه در و بیومونگ و اون جادوگر رو توی زندان نگه دار

00:35:12.752 --> 00:35:13.537
‫بریم

00:35:13.669 --> 00:35:15.478
‫ولم کن
‫اعلیحضرت

00:35:19.051 --> 00:35:21.429
‫ول کن! خودم میرم

00:35:21.787 --> 00:35:23.528
‫ولش کن

00:35:23.814 --> 00:35:27.660
‫اگه اتفاقی برای بچه اش بیفته چی ؟

00:35:27.789 --> 00:35:30.247
‫اتفاقی نمی افته

00:35:30.377 --> 00:35:33.608
‫اون بچه ی با ارزش بیوگی رو حمل می کنه

00:35:35.003 --> 00:35:36.402
‫ییوچان

00:35:36.794 --> 00:35:39.502
‫زنجیرشون کن و درشون رو قفل کن

00:35:39.629 --> 00:35:41.006
‫بله , قربان

00:35:41.374 --> 00:35:43.274
‫نمی تونی این کارو بکنی

00:35:44.643 --> 00:35:49.570
‫نمی تونی یه ملکه حامله رو زنجیر کنی

00:35:50.417 --> 00:35:55.025
‫فقط توی اتاقش زندانیش کن

00:35:56.763 --> 00:36:04.763
‫مادر ملکه بود, اما اونم توی زنجیر بود

00:36:06.486 --> 00:36:09.080
‫از اینجا بیاریدش بیرون
‫بله , قربان

00:36:10.565 --> 00:36:12.215
‫ولم کن

00:36:47.273 --> 00:36:48.820
‫می خواستی منو ببینی ؟

00:36:49.716 --> 00:36:51.184
‫بشین

00:36:54.766 --> 00:36:57.189
‫چرا نمی خوابی ؟

00:36:58.599 --> 00:37:01.193
‫حالا که با سایی اتحاد کردم

00:37:01.495 --> 00:37:07.582
‫کنجکاوم بدونم در هانسیونگ چه خبره و اوضاع در ماهان چطوریه

00:37:08.444 --> 00:37:12.210
‫باید وقتی به جینهیونگ رسیدیم اخباری از هانسیونگ بشنویم

00:37:12.347 --> 00:37:13.542
‫حتما

00:37:14.508 --> 00:37:20.584
‫باید یه نامه به سوسیکدانگ بفرستم

00:37:23.651 --> 00:37:26.495
‫مردم هان باور دارن نوزاد نارس هفت ماهه می تونه زنده بمونه

00:37:26.629 --> 00:37:29.087
‫اما نه نوزاده هشت ماهه

00:37:33.659 --> 00:37:37.380
‫هفت عدد شانسه

00:37:37.512 --> 00:37:41.119
‫مطمئنم پرنس سالم خواهد بود

00:37:48.738 --> 00:37:53.357
‫تبریک میگم اولین پسرتون بدنیا اومد

00:38:00.313 --> 00:38:01.678
‫متشکرم

00:38:05.760 --> 00:38:07.546
‫جوجیونگ جواپیونگ

00:38:11.208 --> 00:38:14.041
‫جوجیونگ جواپیونگ
‫چشمات رو باز کن

00:38:15.443 --> 00:38:19.528
‫میخوای بذاری اون بمیره؟ اون نیاز به درمان داره

00:38:23.963 --> 00:38:26.773
‫زخمش آلوده میشه و خواهد مرد

00:38:27.167 --> 00:38:30.341
‫نمی تونه اینقدر راحت بمیره

00:38:31.329 --> 00:38:34.674
‫من برات دکتر و دارو میارم

00:38:36.186 --> 00:38:38.075
‫باید زنده بمونی

00:38:38.207 --> 00:38:42.724
‫دست و پاهات باید برای کشتن پدر من قطع بشه

00:38:50.770 --> 00:38:54.627
‫جوجیونگ جواپیونگ, اینجا بمون

00:38:59.632 --> 00:39:02.010
‫اعلیحضرت

00:39:02.783 --> 00:39:03.966
‫اعلیحضرت

00:39:04.097 --> 00:39:06.794
‫خوبه که صدمه ندیدی

00:39:08.653 --> 00:39:10.974
‫باید خیلی درد داشته باشی

00:39:15.126 --> 00:39:17.811
‫اجازه بده شونه هات رو مالش بدم

00:39:24.719 --> 00:39:26.483
‫بهم دست نزن

00:39:29.542 --> 00:39:37.542
‫من قبلا عادت داشتم با دستهای کوچکم شونه هات رو مالش بدم

00:39:40.388 --> 00:39:48.388
‫مادر و پدر هر دو رفتن , اما امروز مثل روزهای قبله

00:39:50.148 --> 00:39:54.517
‫چرا همچین کار احمقانه ایی کردی ؟

00:39:55.596 --> 00:40:00.557
‫ییوهوا کشته شد تا تو رو نجات بده
‫مرگ اون بیهوده بوده

00:40:02.428 --> 00:40:10.428
‫نو اغلب منو روی پشتت سوار می کردی

00:40:16.201 --> 00:40:18.886
‫خیلی دیر نیست

00:40:20.093 --> 00:40:26.055
‫جدا کردن بیکجی رو فراموش کن

00:40:26.828 --> 00:40:31.732
‫ما باید قبل از بازگشت اوراها اینو درست کنیم

00:40:32.505 --> 00:40:34.826
‫بیکجی رو جدا کنیم ؟

00:40:35.871 --> 00:40:37.327
‫کی قراره این کارو بکنه ؟

00:40:37.645 --> 00:40:39.500
‫من بیکجی رو دوست دارم

00:40:39.817 --> 00:40:42.115
‫چرا اینکارو کردم ؟

00:40:42.871 --> 00:40:44.077
‫بیوهوا

00:40:44.590 --> 00:40:45.989
‫نگران نباش

00:40:48.645 --> 00:40:53.708
‫دستور دادن منو اوراها می کنه

00:40:54.095 --> 00:40:57.850
‫اگه قدرت رو بهم بدی

00:40:57.984 --> 00:41:03.150
‫برای همیشه از شر شاه گویی خلاص میشم

00:41:12.930 --> 00:41:16.423
‫قلعه جینچینگ, لاوژی, بیکجی

00:41:17.942 --> 00:41:19.558
‫اوراها داره میاد

00:41:19.691 --> 00:41:22.922
‫صبح به اینجا رسیده

00:41:24.553 --> 00:41:28.558
‫اون از خطر برگشته

00:41:29.096 --> 00:41:32.020
‫اون زنده است

00:41:32.833 --> 00:41:35.666
‫اوراها

00:41:59.075 --> 00:42:01.567
‫اوراها

00:42:15.473 --> 00:42:20.434
‫ما با مردم ژینبی می جنگیم تا کنترل لاوژی رو بدست بیاریم ؟

00:42:21.222 --> 00:42:25.216
‫ما با گوگوریو خواهیم جنگید

00:42:25.820 --> 00:42:29.142
‫ژینبی سربازهای سواره نظام زیادی داره

00:42:30.430 --> 00:42:36.779
‫همین اینقدر قدرتمندشون می کنه

00:42:37.611 --> 00:42:44.574
‫میرونگ چیی استراتژی چین, خوبیه

00:42:44.702 --> 00:42:46.818
‫موافقم

00:42:46.946 --> 00:42:52.419
‫اون فرمانده عالی ایه که هر بار پیروزی بدست میاره

00:42:52.776 --> 00:42:56.838
‫گوگوریو استراتژی ارتش یان رو برات می فرسته

00:42:56.969 --> 00:43:00.837
‫باید روشون مطالعه کنیم و ارتش میرونگ چیی رو شکست بدیم

00:43:01.250 --> 00:43:07.428
‫نقشه استراتژی با آجیکای و ژنرالها

00:43:07.560 --> 00:43:09.847
‫از دستورت اطاعت می کنم

00:43:24.096 --> 00:43:26.497
‫اینو برای ییوگی بفرست

00:43:26.626 --> 00:43:31.268
‫اینقدر سرزمین دایبانگ رد بد میخواهی

00:43:32.116 --> 00:43:37.407
‫نیرو‌های بیکجی الان به سه دسته تقسیم شدن

00:43:38.125 --> 00:43:41.720
‫این فرصت عالیه

00:43:41.847 --> 00:43:44.407
‫ما اول باید به دایبانگ حمله کنیم

00:43:44.773 --> 00:43:50.530
‫نمی تونم اعتماد کنم که قولشون رو نگه میدارن
‫شاید به نامپیونگ بانگ سیونگ حمله بکنن

00:43:52.592 --> 00:43:54.913
‫رئیس, این فکریه که می کنی ؟

00:43:56.044 --> 00:44:00.880
‫شاه بیکجی رو باور می کنی ؟

00:44:02.252 --> 00:44:07.463
‫باور می کنم چی میگه

00:44:11.046 --> 00:44:12.229
‫اعلیحضرت

00:44:14.222 --> 00:44:17.635
‫بیکجی دشمن گوگوریو است

00:44:18.294 --> 00:44:24.711
‫بهرحال, دشمن اصلی گوگوریو ژینبی است

00:44:25.877 --> 00:44:33.877
‫اول به اونها حمله می کنم, بعدش به بی ییبوگی حمله می کنم

00:44:36.499 --> 00:44:39.673
‫پاینگ سیونگ , نامییون , بیکجی

00:44:45.812 --> 00:44:47.974
‫نباید توی هانسیونگ باشی ؟

00:44:48.256 --> 00:44:51.829
‫برادرت هنوز ترسیده ؟

00:44:52.509 --> 00:44:54.546
‫در مورد چی حرف می زنی ؟

00:44:54.674 --> 00:44:58.770
‫وایرگینگ, ییوچان و پیوسان یه شورش رو شروع کردن

00:45:01.590 --> 00:45:05.185
‫قلعه جینچینگ : لاوژی , بیکجی

00:45:20.101 --> 00:45:21.171
‫اوراها

00:45:22.658 --> 00:45:23.261
‫اوراها

00:45:23.394 --> 00:45:24.850
‫این چیه ؟

00:45:24.986 --> 00:45:27.466
‫این حرفی از هانسیونگه

00:45:27.593 --> 00:45:30.244
‫فرمانده جین گودو ‏ پاینگ سیونگ رو گرفته

00:45:30.380 --> 00:45:34.510
‫اون باید سربازها رو به سوسان ببره تا به موکجیگیک حمله بکنه

00:45:37.053 --> 00:45:39.340
‫این به راستی عموی منه

00:45:39.471 --> 00:45:45.103
‫پدر درست میگفت, وقتی که میگفت: اون بهترین فرمانده بیکجیه

00:45:46.568 --> 00:45:54.568
‫سوسیکدانگ سالمه و همینطور پرنس

00:45:56.809 --> 00:45:59.210
‫آسوده تر شدم

00:46:01.807 --> 00:46:06.358
‫های نیونگ هم پیغامی دریافت کرد

00:46:08.413 --> 00:46:10.552
‫مشکلی هست ؟

00:46:11.209 --> 00:46:13.917
‫مهر سفالی خورده بود

00:46:14.340 --> 00:46:17.298
‫احساس بدی دارم

00:46:22.991 --> 00:46:25.278
‫تو پیغامی از هانسیونگ داری

00:46:26.838 --> 00:46:28.795
‫متشکرم

00:46:30.874 --> 00:46:35.004
‫الا می تونی بری
‫بله , قربان

00:46:45.633 --> 00:46:48.375
‫موفق شدی

00:46:49.832 --> 00:46:55.214
‫من ییوگی رو خواهم کشت

00:47:01.143 --> 00:47:04.249
‫چیکار می کردی ؟

00:47:04.376 --> 00:47:06.583
‫تقصیر منه

00:47:06.719 --> 00:47:10.030
‫من مجازاتی که مستحقش هستم رو می پذیره

00:47:10.161 --> 00:47:15.770
‫اما همین الان , ما باید دوباره کنترل هانسیونگ رو بدست بیاریم

00:47:15.899 --> 00:47:19.802
‫ما باید به موکمیگیک حمله کنیم

00:47:21.462 --> 00:47:23.260
‫حمله به موکجیگیک مهمه

00:47:23.392 --> 00:47:29.252
‫اما چطور می تونیم قبل از حمله به خائنها این کارو بکنیم ؟

00:47:30.276 --> 00:47:31.858
‫درست میگه

00:47:33.027 --> 00:47:34.517
‫بیا برگردیم به هانسیونگ

00:47:34.649 --> 00:47:37.562
‫موگجیگیک درست جاییه که ما اونها رو می خواهیم

00:47:37.837 --> 00:47:40.863
‫می خواهی اجازه بدی اونها برن ؟

00:47:40.998 --> 00:47:45.549
‫من 2۰۰۰ سرباز رو رها خواهم کرد

00:47:45.675 --> 00:47:47.575
‫سه تا از شما از پاینگ سیونگ محافظت کنید

00:47:47.703 --> 00:47:48.545
‫بله , قربان

00:47:58.379 --> 00:48:01.531
‫وایریگینگ واقعا این کارو کرد

00:48:02.868 --> 00:48:05.986
‫اونها باید مطمئن باشن

00:48:07.828 --> 00:48:10.058
‫باید ببینیم

00:48:10.192 --> 00:48:18.192
‫آینده خاندان ما در خطره و ما به اینجا چسبيديم

00:48:27.371 --> 00:48:30.796
‫مشکلی پیش نمیاد تنها بزارمیشون ؟

00:48:32.620 --> 00:48:39.799
‫پدرت خدمتکار وفادار اوراها بوده و اوراها دوسش داشت

00:48:39.928 --> 00:48:43.455
‫هیج وقت نتونستم فراموشش کنم

00:48:47.329 --> 00:48:48.399
‫ایو بگیر

00:48:49.356 --> 00:48:52.815
‫نمی تونستم اینو بگیرم

00:48:52.951 --> 00:49:00.392
‫اگه اونها چیزی رو امتحان کنن, از این استفاده کن، به ارتش دستور بده

00:49:02.160 --> 00:49:06.370
‫باید هالبیل و گیون گیونمانسین رو متوقف کنی تا وقتی که برمیگردم

00:49:10.363 --> 00:49:13.776
‫از دستورت اطاعت می کنم

00:49:26.616 --> 00:49:28.687
‫برادرت اینجاست

00:49:29.671 --> 00:49:30.706
‫پدر

00:49:31.246 --> 00:49:32.452
‫جیونگ

00:49:33.852 --> 00:49:35.320
‫پدر
‫جیونگ

00:49:35.456 --> 00:49:39.040
‫خوشحالم تصمیم گرفتی به هانسیونگ بری

00:49:39.176 --> 00:49:41.156
‫بعدا می تونیم حرف بزنیم

00:49:41.284 --> 00:49:42.615
‫بریم

00:49:44.078 --> 00:49:49.323
‫نباید وقت بیشتری بهشون بدیم که هانسیونگ رو کنترل کنن

00:49:54.258 --> 00:49:56.966
‫قمر هانسیونگ

00:50:13.618 --> 00:50:17.407
‫اون بچه اش داره به دنیا میاد
‫نمی تونی توی زندان نگهش داری

00:50:18.037 --> 00:50:20.870
‫واونوولدونگ رو به اتاقش بفرست

00:50:21.001 --> 00:50:25.325
‫تصمیم من نبود, ییوچان این کارو کرد

00:50:25.913 --> 00:50:29.838
‫دیگه هیچ نمی تونی با ییوگی باشی

00:50:30.144 --> 00:50:36.106
‫وانوولدانگ و هایک گانگ گونگ دیگه نگرانی تو نیستن

00:50:36.406 --> 00:50:37.840
‫ییومین

00:50:37.974 --> 00:50:39.965
‫ما وقت اینو نداریم

00:50:40.094 --> 00:50:41.755
‫ما ملاقاتی در پیش داریم

00:50:41.886 --> 00:50:43.524
‫برگرد خونه

00:50:43.655 --> 00:50:47.774
‫نمی تونی از مین گودو دفاع کنی

00:50:47.909 --> 00:50:49.388
‫ییونهوا

00:50:50.096 --> 00:50:57.617
‫حتی اگه این کارو بکنی, واریگینگ وقتی اوراها برگرده محو شده

00:50:57.746 --> 00:51:01.683
‫فکر می کنی ما بدون اقدامات اینو دنبال کردیم ؟

00:51:03.450 --> 00:51:07.307
‫هنوز یه فرصت داری

00:51:07.443 --> 00:51:11.061
‫با هایک گانگ گونگ حرف می زنم

00:51:11.507 --> 00:51:14.192
‫امنیت تو رو تضمین می کنم

00:51:14.659 --> 00:51:17.594
‫بگو پیوچان و ییوسان این سرکشی رو رهبری کردن

00:51:19.148 --> 00:51:23.756
‫من دوست دارم و برات اهمیت قائلم

00:51:24.208 --> 00:51:29.396
‫تو برای پدر و برای من خیلی فداکاری کردی

00:51:29.945 --> 00:51:37.466
‫اما اگه چیزی شبیه این دوباره بگی, نمی بخشمت

00:51:39.196 --> 00:51:40.436
‫ییومین

00:51:44.670 --> 00:51:52.670
‫ییوگی توسط عموی ما کشته شد

00:52:01.536 --> 00:52:04.801
‫چی باعث شده بیایی اینجا ؟
‫اوراها منو صدا کردن

00:52:58.600 --> 00:53:19.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:53:20.132 --> 00:53:21.372
‫حمله

00:53:21.501 --> 00:53:28.521
‫هایکدانگگونگ, وانولدانگ و پرنس ییومونگ گروگان هستن

00:53:28.651 --> 00:53:32.007
‫نجاتشون میدی يا قربانیشون می کنی ؟

00:53:32.136 --> 00:53:40.136
‫پدر ملی ما بهت میگه که پیوگی نباید اوراها بشه

00:53:41.296 --> 00:53:43.481
‫خوب گوش کن

00:53:45.300 --> 00:53:53.300
‫تنها یه اوراها در بیکجی وجود داره
‫اون لیوکسیه

00:53:53.769 --> 00:53:55.624
‫اون پیرمرد باید دیوونه باشه

00:53:55.753 --> 00:53:59.530
‫هیچ کس نمی تونه به زور این تخت رو غصب کنه

00:53:59.663 --> 00:54:01.700
‫ببندیدش و ببریدش

00:54:01.834 --> 00:54:05.525
‫یاغیها رو متوقف کنید و هانسیونگ رو دوباره بدست بیارید

00:54:05.549 --> 00:54:19.049
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.