WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.614 --> 00:00:27.710 ‫مردم قوم ژانبی چیزی نیستن ‫ولی مردم گوگوریو ... 00:00:27.764 --> 00:00:31.871 ‫اونا میخوان از لیدانگ فقط به حدود یک پنجم از ‫سربازهای ژانبی دفاع کنند قلعه جینچنگ لیاکسی, بیکجه 00:00:33.884 --> 00:00:36.603 ‫مردم ژانبی سواره نظام دارند 00:00:36.916 --> 00:00:44.107 ‫اونا همینجوری دارن پیشروی می کنند 00:00:47.309 --> 00:00:48.424 ‫اورها 00:00:50.925 --> 00:00:53.246 ‫چشمام کمی آسیب دیده 00:00:53.706 --> 00:00:55.151 ‫خب 00:01:16.056 --> 00:01:19.686 ‫حاکم ویریه گونگ تونست نقشه هاشو عملی کنه 00:01:20.352 --> 00:01:23.788 ‫حالا نوبت منه 00:01:25.615 --> 00:01:29.757 ‫من امشب یوگو را می کشم 00:01:39.303 --> 00:01:40.429 ‫ماموریت را درست انجام بده 00:01:46.208 --> 00:01:47.869 ‫چی شما را به اینجا کشونده؟ 00:01:48.134 --> 00:01:49.932 ‫اورها خواسته بود تا به ملاقاتش برم 00:01:55.598 --> 00:01:58.659 ‫چی تورا به اینجا کشونده ؟ ‫اورها من را احضار کرده اند 00:02:36.124 --> 00:02:37.546 ‫هائه نیونگ 00:02:39.917 --> 00:02:41.783 ‫چیکار می کنی؟ 00:03:02.004 --> 00:03:07.363 ‫فکر کردی من مطمئن بودم که با اون خنجر کوچولو, میتونه تورو بکشتت؟ 00:03:08.010 --> 00:03:12.686 ‫سم باید به قلبت برسه 00:03:13.250 --> 00:03:16.208 ‫امروز روز آخرته 00:03:40.066 --> 00:03:44.492 ‫هائه نیونگ تازه رفت داخل ‫اون گفت اورها احضارش کرده 00:03:44.808 --> 00:03:45.889 ‫جداً ؟ 00:03:46.528 --> 00:03:50.647 ‫اورها... حالا ؟ 00:04:19.239 --> 00:04:23.540 ‫گوشم کر شد از بس به این چرندیاتت 00:04:23.751 --> 00:04:28.951 ‫درباره متحد کردن بی ماک و ما و تصرف لیاکسی حرف زدی! 00:04:29.079 --> 00:04:33.915 ‫فکر می کنی این باعث میشه حاکم ویریه گونگ اورها بشه؟ 00:04:34.042 --> 00:04:41.369 ‫من کارتو با این ایروولگوم خوشگل تموم می کنم 00:04:45.221 --> 00:04:47.394 ‫خداحافظ, اورها 00:04:50.154 --> 00:04:51.258 ‫اورها ! 00:04:55.969 --> 00:04:58.404 ‫احمق عوضی ! 00:05:12.500 --> 00:05:15.208 ‫چطور جرأت می کنی ! 00:05:15.334 --> 00:05:18.474 ‫برو به یوجون ملحق شو ‫نه ! 00:05:20.305 --> 00:05:27.826 ‫نمیتونی اونو اینطوری بکشی 00:05:33.236 --> 00:05:37.469 ‫یوگو داره میمیره 00:05:37.769 --> 00:05:43.890 ‫سرورم , بالاخره انتقامتون را ازش گرفتم 00:05:50.218 --> 00:05:51.572 ‫اورها ! 00:05:54.445 --> 00:05:57.301 ‫اورها ! 00:05:58.048 --> 00:05:59.755 ‫طبیب را خبر کنید! 00:05:59.890 --> 00:06:02.040 ‫طبیب را خبر کنید, فوراً ! 00:06:02.174 --> 00:06:05.394 ‫نگهبانا کجان ؟ 00:06:14.658 --> 00:06:16.285 ‫هی , پسر 00:06:28.904 --> 00:06:29.951 ‫بگو 00:06:30.081 --> 00:06:32.277 ‫اورها در چه حاله؟ 00:06:33.610 --> 00:06:35.908 ‫چرا جواب نمیدی ؟ 00:06:36.045 --> 00:06:40.642 ‫مردم ژانبی نباید از زخمی شدن اورها بویی ببرند 00:06:40.771 --> 00:06:44.878 ‫سربازهای خودمون هم همینطور 00:06:45.298 --> 00:06:50.486 ‫اگه کسی خبر دار بشه, من شما ها را مقصر میدونم 00:06:53.129 --> 00:06:57.088 ‫وضعیت خوبی نیست 00:07:11.225 --> 00:07:14.502 ‫بگو اون زهر چی بوده ‫همین الان بهم بگو 00:07:14.737 --> 00:07:16.842 ‫فوراً بهم بگو 00:07:17.656 --> 00:07:21.741 ‫هر چی میخوای منو شکنجه بده 00:07:21.871 --> 00:07:24.124 ‫بهت نمیگم 00:07:24.523 --> 00:07:30.576 ‫فکر کردی من این بلاها که سرم میاد را نمیدونستم و سعی کردم بکشمش ؟ 00:07:33.778 --> 00:07:39.137 ‫داره میمیره؟ 00:07:39.271 --> 00:07:41.057 ‫نگفت ؟ 00:07:44.985 --> 00:07:47.010 ‫هرجوری شده بفهم 00:07:47.143 --> 00:07:49.453 ‫طبیب حتماً میدونه 00:07:53.194 --> 00:07:55.379 ‫همین حالا بهم بگو 00:07:57.850 --> 00:08:01.923 ‫تکه تکه ات میکنم اگه نگی 00:08:15.006 --> 00:08:18.795 ‫اورها, دووم بیار 00:08:19.789 --> 00:08:22.065 ‫نمیتونی تسلیم یه زهر ناچیز بشی 00:08:22.437 --> 00:08:28.012 ‫نمیتونی ما و بیکجه را ترک کنی, اورها 00:08:42.320 --> 00:08:50.320 ‫من زهر را از استخوان خارج میکنم و با یه تیکه آهن داغش می کنم 00:09:07.503 --> 00:09:09.005 ‫ادامه بدید 00:09:09.141 --> 00:09:12.543 ‫ما باید تا قبل از طلوع آفتاب به ماهول برسیم ‫ماهول, سانوون امروزی 00:09:26.292 --> 00:09:28.010 ‫من اومدم اینجا تا با هوک کانگ کونگ ملاقات کنم 00:09:28.143 --> 00:09:30.714 ‫نمیتونی بری تو 00:09:30.845 --> 00:09:36.067 ‫فکر می کنی میتونم اونا رو تو فرار کمک بدم حتی اگه بخوام ؟ 00:09:37.215 --> 00:09:41.231 ‫جونتو به خطر نمیندازم, برو 00:09:45.469 --> 00:09:47.426 ‫من کمی اروروت دم کرده ام 00:09:47.554 --> 00:09:50.057 ‫برای از بین بردن لخته های خون مفیده 00:09:51.442 --> 00:09:52.841 ‫ممنون 00:10:00.280 --> 00:10:02.100 ‫بچه چطوره؟ 00:10:03.743 --> 00:10:08.522 ‫نمیخوام با تو درباره بچه صحبت کنم 00:10:08.839 --> 00:10:12.309 ‫ما نباید حالا درباره بچه صحبت کنیم 00:10:12.992 --> 00:10:18.021 ‫خب چرا اومدی اینجا تا منو ببینی؟ 00:10:29.912 --> 00:10:31.550 ‫بشین 00:10:41.653 --> 00:10:46.204 ‫وقتی هشت سالم بود تو بهم پیشنهاد دادی که با یوگو ازدواج کنم 00:10:48.012 --> 00:10:53.792 ‫خیلی طول کشید ‫ولی بالاخره باهاش ازدواج کردم 00:10:57.332 --> 00:10:59.824 ‫نمیخوام تنهاش بزارم 00:11:00.690 --> 00:11:05.457 ‫نمیخوام ببینم بیکجه اون داره صدمه میبینه 00:11:06.484 --> 00:11:14.484 ‫همینطور نمیخوام مرگ برادرم را ببینم 00:11:19.147 --> 00:11:22.173 ‫کمک کن تا از این، خون و خون ریزی تو خانواده ویریه گونگ, جلوگیری کنیم 00:11:23.051 --> 00:11:27.215 ‫نذار پسرهای پدرم بمیرند 00:11:30.579 --> 00:11:36.951 ‫میتونی اونا رو وادار کنی تا این ماجرا را تموم کنند؟ 00:11:37.995 --> 00:11:40.350 ‫حرف من روی اونا اثری نداره 00:11:41.163 --> 00:11:42.779 ‫شاید نه 00:11:43.355 --> 00:11:49.033 ‫به خاطر همینه که اومدی ملاقاتم 00:11:49.169 --> 00:11:50.807 ‫خواهش میکنم کمکم کن 00:11:51.621 --> 00:11:57.003 ‫فقط تو میتونی بهم کمک کنی تا برادرم را نجات بدم 00:11:58.243 --> 00:12:02.999 ‫شاه گوی برادر شاه چوگه 00:12:03.043 --> 00:12:06.650 ‫ما هممون یه خون تو رگهامونه 00:12:06.801 --> 00:12:10.339 ‫هیچ کس نمیخواد مرگ نسل شاه وی را ببینه 00:12:10.386 --> 00:12:13.697 ‫هیچکس نمیخواد خانواده تو, از بین ببره 00:12:14.295 --> 00:12:20.200 ‫اما شورش شکل گرفته 00:12:20.630 --> 00:12:27.889 ‫اورها باید تصمیم بگیره که چی به نفع بیکجه هست 00:12:30.015 --> 00:12:36.296 ‫این خارج از اختیارات منه 00:12:39.320 --> 00:12:41.584 ‫اورها حتماً از این وضعیت خبر داره 00:12:41.876 --> 00:12:48.100 ‫اون تنها کسیه که تو میتونی ‫برای نجات برادرت ازش درخواست کنی 00:13:01.152 --> 00:13:02.460 ‫اورها 00:13:04.407 --> 00:13:08.241 ‫اورها, بیدار شدید؟ 00:13:08.704 --> 00:13:11.514 ‫شما دو شبه که خوابیدید 00:13:12.967 --> 00:13:14.457 ‫آب ... 00:13:14.507 --> 00:13:16.282 ‫آب, باشه 00:13:31.184 --> 00:13:32.857 ‫هائه نیونگ چی شد؟ 00:13:33.979 --> 00:13:36.801 ‫هنوز نفس میکشه 00:13:38.194 --> 00:13:43.132 ‫بازجویی را آماده کن و لباس های منو هم بیار 00:13:43.922 --> 00:13:45.469 ‫نمیتونید بلند بشید 00:13:47.031 --> 00:13:52.219 ‫اگه اون با ویریه گونگ توطئه کرده 00:13:53.151 --> 00:13:55.051 ‫هانسونگ الان تو خطره 00:14:01.535 --> 00:14:03.913 ‫این باید شخصاً به اورها داده بشه 00:14:04.763 --> 00:14:08.620 ‫چطور میتونم شما و شاهزاده را ترک کنم؟ 00:14:09.682 --> 00:14:12.037 ‫فعلا به کس دیگه ای نمیتونم اطمینان کنم 00:14:12.313 --> 00:14:17.080 ‫برو خونه پدربزرگت تو میچهول ‫و ازش سوال کن که چه کسی مسئول این کاره 00:14:18.554 --> 00:14:23.526 ‫اینو نشونش بده و بهش بگو که پدربزرگ ‫بهت گفته که بری با لیاکسی 00:14:25.330 --> 00:14:26.741 ‫اعلیحضرت 00:14:26.783 --> 00:14:28.831 ‫نترس, داندان 00:14:29.376 --> 00:14:36.237 ‫سرنوشت من و بچه ام و جون برادرام به این بستگی داره 00:14:37.616 --> 00:14:39.630 ‫تو باید اورها را برگردونی 00:14:43.514 --> 00:14:49.226 ‫اروها را بر میگردونم حتی اگه مجبور شم با شنا کردن از اقیانوس رد بشم 00:15:10.706 --> 00:15:17.601 ‫به ما بگو, بگو که این کار خودت بوده ‫یا تو با ویریه گونگ, ساخت و پاخت کردی 00:15:18.546 --> 00:15:21.265 ‫چرا زبون نفهمی؟ ‫چندبار باید بهت بگم؟ 00:15:22.067 --> 00:15:24.331 ‫خودم تنها بودم 00:15:25.368 --> 00:15:27.917 ‫ادامه بدید ‫بله! 00:15:43.299 --> 00:15:44.516 ‫وایسید 00:15:49.939 --> 00:15:54.684 ‫این تنها فرصت برای توئه تا ویریه گونگ را نجات بدی 00:15:57.834 --> 00:16:05.834 ‫من خیلی صبر کردم تا انتقاممو از اورهای قبلی بگیرم 00:16:06.618 --> 00:16:09.758 ‫پسر تو اونو کشت! 00:16:09.808 --> 00:16:12.527 ‫تو باید پسرتو می کشتی! 00:16:14.252 --> 00:16:19.031 ‫کدوم مجرمه , اون کسی که شمشیر دستش گرفته 00:16:19.587 --> 00:16:24.024 ‫یا اون کسی که وادارش کرده تا شمشیر دستش بگیره؟ 00:16:27.387 --> 00:16:31.369 ‫خسته شدم از بس زر زدی 00:16:31.495 --> 00:16:39.495 ‫فکر میکنی بیکجه با جنگ با ‫یان, ماهان و گوگوریو پابرجا میمونه؟ 00:16:42.472 --> 00:16:50.391 ‫من این کارو کردم تا از حماقتهای تو جلوگیری کنم ‫و بیکجه را نجات بدم 00:16:51.330 --> 00:16:56.291 ‫خوب گوش کن 00:16:56.711 --> 00:17:02.115 ‫همینطوری به پیچوندن ادامه بدید تا حرف بزنه! 00:17:04.889 --> 00:17:09.053 ‫اگه همه استخوان هام را هم بشکنید 00:17:09.551 --> 00:17:17.288 ‫بازم من این کارو تنها انجام دادم 00:17:18.009 --> 00:17:20.512 ‫بچرخونیدشون ‫بله! 00:17:53.214 --> 00:17:54.352 ‫هیونگ نیم 00:17:54.950 --> 00:17:57.032 ‫جین گودو اینجاست؟ 00:17:57.900 --> 00:17:59.880 ‫اون تو میهول اردو زده 00:18:00.029 --> 00:18:01.451 ‫چند تا سرباز بهم بدید 00:18:01.501 --> 00:18:04.425 ‫متوقفش می کنم 00:18:04.836 --> 00:18:06.850 ‫این همه هیاهو برای چیه؟ 00:18:07.867 --> 00:18:11.007 ‫توقع نداشتی که بیاد؟ 00:18:11.049 --> 00:18:13.074 ‫نقشه ای داری؟ 00:18:14.056 --> 00:18:15.967 ‫ما چندتا گروگان داریم 00:18:16.159 --> 00:18:18.935 ‫پدربزرگ و یومونگ 00:18:21.542 --> 00:18:24.614 ‫یومونگ زیاد نمی ارزه 00:18:24.922 --> 00:18:30.656 ‫اما ما بویئو بیچاره را داریم که حامله است 00:18:31.082 --> 00:18:34.108 ‫اینطوری جین گودو نمیتونه بهمون حمله کنه 00:18:37.401 --> 00:18:38.857 ‫باهام بیا 00:18:39.518 --> 00:18:40.906 ‫جاپیونگ! 00:18:41.051 --> 00:18:42.450 ‫جاپیونگ! 00:18:45.160 --> 00:18:47.720 ‫اون حتی نمیتونه چشمهاشو باز نگه دار ‫کجا داری می بریش 00:18:47.961 --> 00:18:51.272 ‫گفتم یه جوری درمونش می کنم , حالا ساکت شو! 00:18:52.729 --> 00:18:54.106 ‫از این جا ببرینش 00:18:55.998 --> 00:18:58.171 ‫طبیب را هم بیارید تا اعلیحضرت را ببینه 00:18:58.213 --> 00:19:00.113 ‫حالش زیاد خوب نیست 00:19:05.205 --> 00:19:06.422 ‫هونگران 00:19:07.081 --> 00:19:08.856 ‫حالم خوبه 00:19:10.256 --> 00:19:14.011 ‫این به خاطر لگدی بود که یوچان به شکمت زد 00:19:14.546 --> 00:19:16.981 ‫همین الان اونو ببرین پیش طبیب! 00:19:20.801 --> 00:19:23.224 ‫وقتی درد زایمان گرفتش, منو خبر کنید 00:19:23.528 --> 00:19:25.622 ‫یه ماما براش میفرستم 00:19:29.503 --> 00:19:32.518 ‫نمیتونی با ملکه اینطوری رفتار کنی! 00:19:33.710 --> 00:19:36.645 ‫اعلیحضرت, چیکار قراره بکنیم؟ 00:19:38.854 --> 00:19:40.674 ‫بچه من قویه 00:19:41.409 --> 00:19:43.707 ‫میتونه از پسش بربیاد 00:19:56.368 --> 00:20:02.819 ‫فکر نمیکنم همه سربازهای یهوا متقاعد شده باشند 00:20:03.062 --> 00:20:07.761 ‫سربازهایی هستند که اگه ما به ‫کاخ حمله کنیم, بهمون ملحق میشند 00:20:10.956 --> 00:20:18.886 ‫افرادی که تو این محل هستند باید مراقبت باشند ‫تا از کشته های غیر ضروری جلوگیری بشه 00:20:19.779 --> 00:20:25.491 ‫همچنین باید رو اونگنیها مسلط بشیم ‫اینطوری اورها میتونه برگرده 00:20:27.483 --> 00:20:32.102 ‫ببین وضعیت تو اونگنیها از چه قراره و حمله کن 00:20:32.154 --> 00:20:33.838 ‫بله, قربان 00:20:35.433 --> 00:20:39.165 ‫به محض این که مردم را خارج کردیم , حمله می کنیم 00:20:39.665 --> 00:20:43.761 ‫جاپیونگ یه اطلاعیه برای شورشی ها تو قلعه بنویس 00:20:43.806 --> 00:20:44.967 ‫چشم , عمو 00:20:51.775 --> 00:20:59.775 ‫هوک گانگ , وان وول دانگ ‫و شاهزاده یومونگ گروگان گرفته شده اند 00:21:03.610 --> 00:21:05.612 ‫میدونم 00:21:05.656 --> 00:21:13.656 ‫شما باید گفتگو کنید که اونا زنده بمونند, یا قربانی بشند 00:21:22.465 --> 00:21:25.867 ‫نباید نیروهای خودتونو تکه تکه کنید 00:21:25.914 --> 00:21:29.612 ‫اون فقط دوهزار تا سرباز داره ‫اونا سربازهای عادی نیستند 00:21:30.738 --> 00:21:32.615 ‫اونا سربازهای جین گودو هستند 00:21:32.661 --> 00:21:34.516 ‫چیکار میتونیم بکنیم 00:21:35.942 --> 00:21:40.755 ‫خیلی بد شد که جین جونگ و جین سونگ را از دست دادیم 00:21:42.503 --> 00:21:47.794 ‫اونا را از طریق هوک کانگ کونگ تحت فشار بزار تا یه کم وقت بدست بیاریم 00:21:48.590 --> 00:21:52.060 ‫خیلی مشتاقم بفهمم جاپیونگ ها پیروز شده یا نه 00:21:52.209 --> 00:21:56.328 ‫اگه یوگو مرده باشه, یان به مردم وی بیرانگ و لیاکسی رسیدگی می کنه 00:21:56.373 --> 00:21:59.684 ‫ما به راحتی میتونیم تا هزار سرباز جین گودو را از بین ببریم 00:22:00.798 --> 00:22:08.798 ‫حتی اگه پدر هم بمیره, با وجود این که یان یوگو را مجروح کرده 00:22:09.579 --> 00:22:13.493 ‫سربازهای متزلزل میشند و اونا پشتیبانی مردم را از دست میدند 00:22:13.545 --> 00:22:17.891 ‫اون موقع تو میتونی کنترل سربازهای یوگو را بدست بیاری 00:22:19.082 --> 00:22:20.959 ‫راست میگی 00:22:21.737 --> 00:22:27.506 ‫شاهی که یه ارتش بزرگ را به فنا داده باید تاوانش را پس بده 00:22:33.941 --> 00:22:35.727 ‫این وی بیرانگه 00:22:40.531 --> 00:22:44.013 ‫اورها, نمیتونیم ادامه بدیم 00:22:44.054 --> 00:22:45.510 ‫چرا نمیتونیم؟ 00:22:45.562 --> 00:22:47.519 ‫وادارش کنین تا اعتراف کنه 00:22:47.821 --> 00:22:50.142 ‫تا حالا دیدی که یه مرد مرده به حرف بیاد؟ 00:22:50.187 --> 00:22:52.986 ‫اگه ادامه بدیم میمیره 00:22:54.204 --> 00:22:58.869 ‫فکر کنم عمداً داره این بازیها رو درمیاره 00:22:59.296 --> 00:23:01.025 ‫چطور میتونی مطمئن بشی؟ 00:23:01.709 --> 00:23:03.973 ‫مردم که از فولاد ساخته نشده اند 00:23:04.021 --> 00:23:08.231 ‫مردن آسونه, اما تحمل شکنجه ... 00:23:08.661 --> 00:23:12.222 ‫اون خیلی پیر شده 00:23:15.322 --> 00:23:19.145 ‫اینقدر نگرانی؟ 00:23:19.537 --> 00:23:27.513 ‫تو که همین صبح یه نامه دریافت کردی ‫که همه چیز توی هانسونگ, رو به راهه 00:23:27.842 --> 00:23:32.097 ‫شاید ترس من بی اساسه 00:23:33.106 --> 00:23:35.302 ‫بندازینش تو زندان 00:23:36.130 --> 00:23:38.371 ‫بهتر نیست سرشو بزنید؟ 00:23:38.964 --> 00:23:41.387 ‫میتونه تو هانسونگ مجازات بشه 00:23:42.195 --> 00:23:44.960 ‫ما یه جنگ پیش رو داریم 00:23:45.539 --> 00:23:48.577 ‫سربازهای نباید تردیدی داشته باشند 00:23:50.994 --> 00:23:54.112 ‫اعلیحضرت! ‫موک جو سونگ, مودیکول, گوگوریو 00:23:54.245 --> 00:23:58.216 ‫اعلیحضرت, یه پیغام از کونوجا رسیده 00:23:58.494 --> 00:24:00.963 ‫سربازها تا اینجا چقدر فاصله دارند؟ 00:24:02.195 --> 00:24:05.267 ‫اونا از ماجاسو رد شده اند ‫ماجاسو: رودخانه آمنوک، گانگ امروزی 00:24:05.402 --> 00:24:08.929 ‫سریع تر از اون چیزیه که انتظار داشتیم 00:24:09.882 --> 00:24:12.021 ‫یه پیغام برای یوگو بفرست 00:24:12.182 --> 00:24:18.827 ‫ما باید همین الان با یک چهارم نیروهامون به ‫مورونگ هانگ و مورونگ چوی حمله کنیم 00:24:21.167 --> 00:24:26.947 ‫هیونگ نیم, جین گودو کنترل یونگ نیها را بدست گرفته 00:24:30.167 --> 00:24:34.195 ‫این مریوط به قبل از این که یوگو درباره هانسونگ چیزی بشنوه 00:24:35.789 --> 00:24:39.714 ‫مادر و مردم ویریه گونگ را به داخل قصر ببرید 00:24:40.015 --> 00:24:46.762 ‫به محض این که اونا وارد شدند هر هشت دروازه را ببندید 00:24:59.228 --> 00:25:07.228 ‫اونجا هزار سرباز از یهوا بود ‫حالا هم پنج هزار سرباز از محافظهای سلطنتی اونجا هستند 00:25:08.895 --> 00:25:12.354 ‫جین گودو دوهزار سرباز داره 00:25:13.679 --> 00:25:15.556 ‫خب کلاً میشه هشت هزار تا 00:25:19.918 --> 00:25:26.665 ‫پانصد سرباز هم زندانی شده اند 00:25:28.346 --> 00:25:30.303 ‫پس کلاً میشه هشت هزار و پانصد سرباز 00:25:30.431 --> 00:25:32.741 ‫چیزی میخوای بگی؟ 00:25:34.241 --> 00:25:39.725 ‫تو میخوای اونگنیها به اونا اعلام جنگ کنه؟ 00:25:41.293 --> 00:25:46.094 ‫میدونم که جین گودو یه فرمانده عالیه 00:25:47.921 --> 00:25:51.243 ‫اما اون نمیتونه دروازه را باز کنه 00:25:51.701 --> 00:25:55.148 ‫جین جونگ, جین گودو و جین سونگ ‫هر سه شون میمیرند 00:25:55.511 --> 00:25:57.343 ‫تو هم همینطور 00:25:59.609 --> 00:26:05.127 ‫فکر میکنی من از مرگ میترسم؟ 00:26:07.776 --> 00:26:14.500 ‫پسرت, دوتا نوه دختریت و نوه پسریت, قبل تو خواهند مرد 00:26:14.709 --> 00:26:20.489 ‫تو عمرتو کردی 00:26:20.539 --> 00:26:28.539 ‫میخوای نوه هات هم بمیرند؟ 00:26:53.353 --> 00:26:56.800 ‫یونگنیها را گرفتند 00:26:57.969 --> 00:26:59.903 ‫ما هشتاد تا از سربازهامون را از دست داده ایم 00:27:01.701 --> 00:27:03.624 ‫یه هزینه اجتناب ناپذیر بود 00:27:04.426 --> 00:27:07.896 ‫ما باید اورها را درجریان قرار بدیم 00:27:07.944 --> 00:27:10.709 ‫اما یه کاری را باید اول انجام بدیم 00:27:12.480 --> 00:27:13.606 ‫بریم تو 00:27:16.555 --> 00:27:21.482 ‫باید خوب بگردی تا شورشی ها را پیدا کنی 00:27:31.338 --> 00:27:32.988 ‫همینطور که کو هونگ گفت 00:27:33.185 --> 00:27:36.826 ‫باید تصمیمی به حال گروگان ها بگیریم 00:27:37.589 --> 00:27:41.162 ‫هوک کانگ گونگ, وان وول دانگ و شاهزاده یومونگ 00:27:41.364 --> 00:27:43.093 ‫همشو نمیتونیم نجات بدیم 00:27:43.144 --> 00:27:45.988 ‫اگه بخوایم همشونو نجات بدیم سربازها, نمیتونند بجنگند 00:27:46.360 --> 00:27:51.002 ‫پس کی را باید نجات بدیم؟ 00:27:51.606 --> 00:27:55.759 ‫پس گرفتن هانسونگ مهمتره 00:27:56.324 --> 00:28:02.605 ‫اورها میتونه یه زن دیگه بگیره و یه بچه جدید بیاره 00:28:03.407 --> 00:28:04.499 ‫فرمانده 00:28:04.541 --> 00:28:11.891 ‫یومونگ راضی نیست که واسه نجات اون هانسونگ را تسلیم اون کنیم 00:28:13.175 --> 00:28:16.793 ‫حرف جفتون درسته 00:28:17.228 --> 00:28:20.402 ‫وا وول دانگ دختر خوانده منه 00:28:20.685 --> 00:28:22.949 ‫اون بهم گفت که فرار کنم 00:28:24.557 --> 00:28:28.824 ‫اما ما که نمیتونیم کاخ را سر مهر به اون ترک کنیم 00:28:29.165 --> 00:28:34.035 ‫اما... باید هوک گانگ گونگ را نجات بدیم 00:28:35.173 --> 00:28:39.030 ‫باید نجاتش بدیم, اما ... 00:28:40.171 --> 00:28:45.519 ‫اونا نمیتونند آسیبی به اون برسونند 00:28:47.923 --> 00:28:50.096 ‫یوهان و یوسان نوه های اون هستند 00:28:50.223 --> 00:28:52.749 ‫اونا که مثل یومون و یومین نیستند 00:28:53.668 --> 00:28:57.901 ‫اونا نمیتونند انتظار داشته باشند که اورها بشند ‫وقتیکه حتی به پدر بزرگشون هم, رحم نمیکنند 00:29:01.980 --> 00:29:04.130 ‫سربازها را غذا بدید 00:29:04.180 --> 00:29:06.012 ‫ما قبل از غروب آفتاب کاخ را ترک میکنیم 00:29:33.446 --> 00:29:35.289 ‫شورشی ها میشنوند 00:29:36.214 --> 00:29:42.984 ‫جزای خیانت, نمیتونه با مردن تلافی بشه 00:29:43.854 --> 00:29:46.721 ‫تو اول مرتکب خیانت شدی 00:29:47.301 --> 00:29:50.157 ‫اون یوگویی که تو اورها صداش میزنی خائنه 00:29:50.207 --> 00:29:58.207 ‫پدرم قبل از اینکه بمیره حقیقت را افشا کرد 00:30:00.315 --> 00:30:03.012 ‫اینقدر چرند نگو 00:30:03.242 --> 00:30:08.271 ‫من حمله به هانسونگ را برای گوش دادن ‫به اراجیف تو, به تعویق نینداخته ام 00:30:08.784 --> 00:30:11.333 ‫اون اعلامیه را بهم بدید ‫بله , قربان 00:30:28.883 --> 00:30:31.102 ‫هوک گانگ گونگ چطوره؟ 00:30:53.493 --> 00:30:55.552 ‫چرا هنوز اینجا وایسادید 00:30:55.931 --> 00:30:59.834 ‫جین گودو و سربازهاش بیرون دروازه جنوبی هستند 00:31:00.579 --> 00:31:02.536 ‫صبر کن 00:31:03.435 --> 00:31:07.440 ‫اونا حالا حالاها, از دیوار نیمرند بالا 00:31:09.067 --> 00:31:15.040 ‫پدر بزرگ میخواد نوه اش را ببینه 00:31:26.666 --> 00:31:28.213 ‫پدر بزرگ 00:31:29.513 --> 00:31:37.477 ‫متاسفم که کاری نمیتونم برات بِکنم 00:31:47.673 --> 00:31:49.949 ‫میخوای کل شب را بیدار بمونی ؟ 00:31:53.161 --> 00:31:56.699 ‫زندگی و مرگ برای رسیدن به بهشته 00:31:57.607 --> 00:32:01.077 ‫بیا تا اینقدر به این دنیای مادی وفادار نباشیم 00:32:34.754 --> 00:32:36.518 ‫هوک گانگ گونگ هستش 00:32:36.560 --> 00:32:44.560 ‫ما اومدیم اینجا تا شما و هانسونگ را نجات بدیم 00:33:02.417 --> 00:33:10.417 ‫اون اولاً میخواست بهت بگه که یوگو نباید وارث تاج و تخت باشه 00:33:17.071 --> 00:33:19.392 ‫به چیزی که باید بگم خوب گوش بده 00:33:19.968 --> 00:33:23.142 ‫یوچان حتما اونو تهدید کرده 00:33:23.967 --> 00:33:28.234 ‫اگه هوک گانگ گون اینو گفته ‫سربازها مردد میشند 00:33:30.215 --> 00:33:34.413 ‫فعلاً نمیتونیم عقب نشینی کنیم 00:33:42.480 --> 00:33:50.480 ‫فراموش نکن که خون هشت هزارو پانصد سربازتو یونگنیها خواهد ریخت 00:34:05.398 --> 00:34:08.800 ‫زندگی و مرگ برای بهشته 00:34:09.622 --> 00:34:13.217 ‫بیا اینقدر به زندگی هامون نچسبیم 00:34:15.774 --> 00:34:18.050 ‫نگهبان 00:34:18.710 --> 00:34:20.849 ‫چیه ؟ درد داری؟ 00:34:20.901 --> 00:34:22.050 ‫جاپیونگ 00:34:22.097 --> 00:34:25.670 ‫باید حاکم ویریه کونگ را ببینم 00:34:25.711 --> 00:34:27.008 ‫همین الان بیارینش! 00:34:28.465 --> 00:34:29.751 ‫ساکت باش! 00:34:29.800 --> 00:34:31.973 ‫اگه نمیتونی بیاریش ‫این پیغام را بهش برسون 00:34:32.250 --> 00:34:33.900 ‫هو گانگ گونگ تو خطره 00:34:33.950 --> 00:34:37.534 ‫اون پدربزرگ اورها است 00:34:37.773 --> 00:34:39.878 ‫باید زنده بمونه 00:34:39.920 --> 00:34:43.003 ‫اونو از رو اون تخت بیارینش پایین! 00:34:44.289 --> 00:34:52.289 ‫هر کوهی, رودی, درختی, انسانی و حتی موجودات ذره بینی 00:34:57.879 --> 00:35:04.080 ‫زیر سایه یاورها زندگی میکنه 00:35:05.693 --> 00:35:12.736 ‫فقط خدا میتونه اورها رو مشخص کنه 00:35:13.836 --> 00:35:21.836 ‫اورها را خدا تعیین کرده ‫سیزدهمین پادشاه بیکجه 00:35:25.141 --> 00:35:32.275 ‫اون اورهای ما تو لیاکسی است 00:35:35.398 --> 00:35:38.072 ‫اون عقلشو از دست داده 00:35:38.787 --> 00:35:44.294 ‫کی میخواد به اورهایی که خدا مشخص کرده, اتهام خیانت بزنه ؟ 00:35:44.404 --> 00:35:50.446 ‫کی میتونه نسب اورها را غصب کنه؟ 00:35:51.043 --> 00:35:54.377 ‫بیارینش پائین و دستگیرش کنین ‫بله! 00:35:59.099 --> 00:36:05.732 ‫من به عنوان پدر ملی یه دستور دارم بهتون میدم 00:36:06.704 --> 00:36:13.826 ‫شورش را سرکوب کنین و هانسونگ را پس بگیرید 00:36:15.592 --> 00:36:23.592 ‫این آخرین دستور من بود 00:36:25.119 --> 00:36:28.134 ‫تو همه چیه منو لو دادی؟ 00:36:28.490 --> 00:36:31.937 ‫خودم میکشمت! 00:36:45.202 --> 00:36:46.784 ‫پدربزرگ! ‫هوک گانگ گونگ! 00:36:46.791 --> 00:36:48.111 ‫پدربزرگ! ‫هوک گانگ گونگ! 00:36:48.205 --> 00:36:49.320 ‫هوک گانگ گونگ 00:36:53.668 --> 00:36:54.806 ‫پدر 00:36:59.713 --> 00:37:00.885 ‫پدربزرگ 00:37:02.608 --> 00:37:05.031 ‫اورها ‫چی شده؟ 00:37:08.052 --> 00:37:10.589 ‫خواب بدی دیدی؟ 00:37:12.893 --> 00:37:15.715 ‫احتمالاً شما کاملاً درمان نشدید 00:37:15.759 --> 00:37:17.249 ‫میرم طبیب را خبر کنم 00:37:17.389 --> 00:37:23.044 ‫باید یه کم استراحت کنی ‫یومیو را به هانسونگ بفرستید 00:37:23.344 --> 00:37:27.998 ‫میخوام بدونم تو هانسونگ چه خبره 00:37:28.952 --> 00:37:32.445 ‫بله ‫اورها, دوگو اینجاست 00:37:32.774 --> 00:37:34.139 ‫دارم میام داخل 00:37:36.919 --> 00:37:38.398 ‫این دیگه چیه؟ 00:37:42.847 --> 00:37:46.966 ‫تو ندیمه سوسوک دانگ هستی 00:37:47.469 --> 00:37:48.777 ‫اورها 00:37:49.045 --> 00:37:50.729 ‫چیه؟ 00:37:51.140 --> 00:37:55.008 ‫اتفاقی تو هانسونگ افتاده؟ 00:37:55.347 --> 00:37:58.703 ‫اورها, خواهش می کنم اعلیحضرت را نجات بدید 00:38:04.553 --> 00:38:08.114 ‫چه بلایی سر پدربزرگ اومده؟ 00:38:08.938 --> 00:38:11.259 ‫حالش چطوره؟ 00:38:11.568 --> 00:38:13.286 ‫از کجا بدونم؟ 00:38:13.637 --> 00:38:16.049 ‫اونو با تخت روان بردند 00:38:16.530 --> 00:38:20.012 ‫اون از دیوار افتاده ‫فکر می کنی زنده بمونه؟ 00:38:21.911 --> 00:38:23.299 ‫پدر بزرگ 00:38:23.605 --> 00:38:24.936 ‫یهووا 00:38:40.947 --> 00:38:42.335 ‫حالش چطوره؟ 00:38:44.024 --> 00:38:46.470 ‫اون آدم با اراده ایه 00:38:46.594 --> 00:38:53.170 ‫اون زنده است, اما در نهایت میمیره 00:38:54.232 --> 00:38:55.666 ‫نه! 00:38:56.197 --> 00:38:59.371 ‫نباید بمیری! 00:39:00.167 --> 00:39:02.272 ‫نمیذارم بری 00:39:03.708 --> 00:39:09.693 ‫اگه اینطوری از دنیا بری من چطور میتونم زندگی کنم 00:39:10.364 --> 00:39:11.616 ‫پدربزرگ 00:39:12.649 --> 00:39:14.743 ‫دارم میرم که همشونو بکشم 00:39:14.786 --> 00:39:17.687 ‫من یوچان و یوسان را خواهم کشت 00:39:17.730 --> 00:39:22.645 ‫حتی اگه سگی هم از ویریه گونگ باشه ‫کشته خواهد شد 00:39:23.594 --> 00:39:25.517 ‫هوک گانگ گونگ ... 00:39:27.760 --> 00:39:31.242 ‫اورها, شما باید فوراً برگردید 00:39:31.598 --> 00:39:39.598 ‫باید برید اونجا و پدر بزرگ و وان وولدانگ ‫و یومونگ را نجات بدید 00:39:41.040 --> 00:39:44.590 ‫نذارید بیکجه خون همدیگر رو بریزند 00:39:45.592 --> 00:39:49.381 ‫خواهش می کنم برادر منو از دست قبیله جین نجات بدید 00:39:49.745 --> 00:39:53.511 ‫التماس می کنم 00:39:54.006 --> 00:39:57.681 ‫با تمام وجود ازت درخواست می کنم 00:39:58.303 --> 00:40:00.067 ‫لطفا برگرد 00:40:06.343 --> 00:40:07.879 ‫پدر بزرگ 00:40:12.163 --> 00:40:13.892 ‫دان دانی کجاست؟ 00:40:18.698 --> 00:40:22.134 ‫اون و ویریه گونگ هست ‫داره دروغ میگه 00:40:22.450 --> 00:40:24.396 ‫کسی تو ویریه گونگ نیست 00:40:26.404 --> 00:40:28.293 ‫پس کجاست؟ 00:40:28.419 --> 00:40:30.171 ‫فرستادمش به لیاکسی 00:40:33.410 --> 00:40:34.696 ‫یومین 00:40:37.223 --> 00:40:40.477 ‫چطور میتونی این کارها رو بکنی؟ 00:40:41.056 --> 00:40:44.970 ‫من فقط وظیفه ام را به عنوان یه ملکه انجام داده ام 00:40:45.334 --> 00:40:48.634 ‫پس مسئولیت برادریت چی میشه؟ 00:40:48.934 --> 00:40:51.278 ‫پس مسئولیت پدریت چی میشه؟ 00:40:51.581 --> 00:40:56.098 ‫مگه تو هیچ مسئولیتی نسبت به خون شاه گوی که تو رگهاته نداری؟ 00:40:56.357 --> 00:40:58.655 ‫من اونو فرستاده ام تا تو و یومین را نجات بده 00:40:58.786 --> 00:41:01.562 ‫من اونو فرستادم, اینطوری تو نمیمیری! 00:41:02.008 --> 00:41:06.286 ‫چرا نمیدونستی؟ 00:41:10.368 --> 00:41:13.713 ‫بیکجه باید یکپارچه باشه تا بتونه کنترل ‫لیاکسی و ماهان را بدست بگیره 00:41:13.846 --> 00:41:15.245 ‫باید برگردیم 00:41:15.390 --> 00:41:20.976 ‫اگه اون نامه حقیقت داشته باشه ‫شورشی ها خیلی قدرتمندند 00:41:21.717 --> 00:41:27.952 ‫حتی اگه مین گودو برگرده ‫سربازهاش به اندازه کافی نیستند 00:41:28.502 --> 00:41:32.279 ‫پس قولی که به سایو دادی چی میشه؟ 00:41:33.134 --> 00:41:34.681 ‫اگه سر قولمون نمونیم 00:41:34.733 --> 00:41:37.634 ‫ژانبی سربازهای گوگوریو را قتل عام میکنه 00:41:37.686 --> 00:41:40.587 ‫دیگه وقتی برای نگران گوگوریو بودن نداریم 00:41:41.120 --> 00:41:44.385 ‫اورها, یه تصمیمی بگیرید 00:41:49.283 --> 00:41:50.751 ‫این چیه؟ 00:41:50.894 --> 00:41:55.331 ‫این یه پیغام از فرمانده گوگوریو هست 00:41:55.376 --> 00:41:58.164 ‫بخونش 00:42:06.875 --> 00:42:11.324 ‫طبق قولی که دادیم, سربازهای جنوبی فراخوانده شده اند 00:42:15.827 --> 00:42:21.266 ‫من چهار هزار سرباز دارم که آماده جنگ با لیدانگ هستند 00:42:21.770 --> 00:42:27.618 ‫هول بانگ و گونگ ناسونگ قلب گوگوریو هستند ‫قلعه موک جوسونگ, گوگوریو 00:42:29.126 --> 00:42:35.498 ‫ما سالهاست که زمین با ارزش اجدادیمان را به ژانبی تسلیم کرده ایم 00:42:36.509 --> 00:42:44.509 ‫طبق توافقی که کرده ایم, ما به مورونگ هانگ ‫با یک چهارم نیرو‌هامون حمله میکنیم 00:42:45.445 --> 00:42:50.702 ‫من دیگه طاقت کارهای ژانبی رو ندارم 00:42:51.192 --> 00:42:53.991 ‫دیگه این تحقیر را نمیتونم تحمل کنم 00:42:55.865 --> 00:43:03.865 ‫من میخوام چانگ چیون گومم را بردارم و سرزمین هامون را پس بگیرم 00:43:20.569 --> 00:43:23.072 ‫این کار توِئه که باقی میمونه 00:43:24.867 --> 00:43:28.360 ‫تو میخواستی که زمین ها اجدادیمون را برگردونی 00:43:28.713 --> 00:43:32.206 ‫مطمئن شو که سر قولت هستی 00:43:33.577 --> 00:43:35.011 ‫همین 00:43:39.423 --> 00:43:47.126 ‫نمیتونیم زیر قولمون بزنیم ‫اما باید به هانسونگ برگردیم 00:43:51.269 --> 00:43:53.385 ‫ما به هانسونگ برنمیگردیم 00:43:53.689 --> 00:43:55.020 ‫اورها 00:43:55.071 --> 00:44:01.898 ‫لیاکسی برای مردم بویو ارزشمنده 00:44:02.561 --> 00:44:08.421 ‫با این حال, فکر می کنی من به چی فکر می کنم وقتی شنیدم باید برگردیم؟ 00:44:09.020 --> 00:44:14.686 ‫گوگوریو سربازهایی را که تو جنوب داشت را برگردونده 00:44:15.367 --> 00:44:17.631 ‫یه پیغام به بوگانتا بفرست 00:44:17.765 --> 00:44:24.353 ‫بهش بگو که هزار تا سرباز را بزاره و سه هزار تا سرباز را به ‫هانسونگ برای کمک به جین گودو بفرسته 00:44:29.718 --> 00:44:33.723 ‫پایون, برو به هانسونگ 00:44:35.355 --> 00:44:39.451 ‫میخوای ترکت کنم؟ 00:44:39.689 --> 00:44:43.990 ‫من شونه به شونه تو, تو جنگ شویانگ چونگ میجنگم 00:44:44.119 --> 00:44:49.762 ‫اینو بده به جین سونگ و این یکی را هم به سوک دانگ 00:44:51.416 --> 00:44:52.713 ‫اورها 00:44:53.622 --> 00:44:59.425 ‫تا وقتی که برمیگردم نذار با شورشی ها بجنگند 00:45:00.218 --> 00:45:04.997 ‫بهشون بگو که کاخ را محاصره کنند ‫اینطوری اونا تو کاخ زندونی میشند 00:45:08.811 --> 00:45:12.054 ‫فقط تو از پس این کار برمیای 00:45:13.409 --> 00:45:16.902 ‫اطاعت میشه 00:45:19.440 --> 00:45:20.942 ‫زره منو بدید 00:45:21.991 --> 00:45:24.141 ‫شما نمیتونید زره بپوشید 00:45:24.277 --> 00:45:26.268 ‫هنوز کاملا درمون نشده اید 00:45:26.500 --> 00:45:29.470 ‫ما مجبوریم با یک چهارم نیرو‌هامون بجنگیم 00:45:29.602 --> 00:45:31.593 ‫دیگه وقتی برای مردد بودن نیست 00:45:37.554 --> 00:45:39.397 ‫ما آماده حرکتیم 00:45:40.182 --> 00:45:41.559 ‫فرمانده 00:45:44.603 --> 00:45:51.532 ‫میدونم که دل نگرون وان وول دانگ هستی 00:45:52.281 --> 00:45:59.472 ‫من نگران اون و بچه اش هم هستم 00:46:00.424 --> 00:46:08.424 ‫اما نمیتونیم این جنگ را به خاطر تصرف لیاکسی به تعویق بندازیم 00:46:11.327 --> 00:46:15.969 ‫متاسفم که از این اراده قوی شما خبر نداشتم 00:46:20.700 --> 00:46:25.558 ‫اورها, من قول داده ام که شما را برگردونم 00:46:25.701 --> 00:46:28.124 ‫برای چی داری سوسوک دانگ را ترک می کنی؟ 00:46:30.916 --> 00:46:33.658 ‫حرکت کن ‫بله 00:46:34.804 --> 00:46:36.135 ‫بله 00:46:39.514 --> 00:46:43.678 ‫داندان, من که اونو ترک نمی کنم 00:46:43.730 --> 00:46:49.009 ‫اون به خاطر این که تو به شاهزاده ‫بی توجهی کردی خیلی رنج کشیده 00:46:49.667 --> 00:46:53.752 ‫خواهش می کنم مواظبش باش 00:46:54.602 --> 00:46:58.675 ‫با نادوجیونگ به هانسونگ برگرد 00:47:00.295 --> 00:47:01.353 ‫اورها 00:47:01.400 --> 00:47:09.400 ‫اورها! 00:47:15.544 --> 00:47:18.411 ‫اعلیحضرت 00:47:29.949 --> 00:47:31.439 ‫طبیب کجاست؟ 00:47:31.489 --> 00:47:34.299 ‫وان وول دانگ را ببر به اتاق زایمان و منم میرم طبیب را خبر کنم 00:47:34.838 --> 00:47:37.364 ‫نتونستم طبیب را پیدا کنم 00:47:37.495 --> 00:47:40.954 ‫پس من و تو باید بچه را به دنیا بیاریم 00:47:40.998 --> 00:47:42.238 ‫شروع کنیم 00:47:43.227 --> 00:47:44.956 ‫تو نمیتونی از پسش بربیای 00:47:44.998 --> 00:47:47.979 ‫یهووا راست میگه 00:47:48.108 --> 00:47:53.581 ‫ممکنه که اون به گروگان باشه, اما یه ملکه که ‫نمیتونه تو زندان, بچه شو به دنیا بیاره 00:47:54.228 --> 00:47:56.720 ‫یومین این دستور را داده 00:47:57.051 --> 00:48:01.932 ‫اگه بخواد فراریش بده چی؟ 00:48:23.851 --> 00:48:29.790 ‫چطور جرأت کردی خودتو نشون بدی 00:48:30.322 --> 00:48:32.086 ‫بعدا دربارش حرف می زنیم 00:48:32.759 --> 00:48:35.239 ‫یه کم آب بجوشون, بجنب 00:48:36.132 --> 00:48:39.067 ‫میخوای اون بچه شو اینجا بدنیا بیاره 00:48:48.787 --> 00:48:52.678 ‫میخواستید من ببینید؟ 00:48:54.649 --> 00:48:58.870 ‫دوستت,شاه بیکجه 00:48:59.522 --> 00:49:02.116 ‫اون جداً یه چیزش میشه 00:49:04.985 --> 00:49:06.953 ‫چی داری میگی؟ 00:49:08.544 --> 00:49:13.232 ‫نشونش بده 00:49:16.269 --> 00:49:20.024 ‫یه خدمتکار اینو از تو محل سکونت مهمان ها پیدا کرده 00:49:20.066 --> 00:49:26.438 ‫اون بی سواده, برای همین چند سالی اینو پیش خودش نگه داشته بوده 00:49:29.899 --> 00:49:33.813 ‫اون آدم خوبیه 00:49:35.210 --> 00:49:36.735 ‫چی؟ 00:49:38.303 --> 00:49:42.433 ‫به خاطر اینکه هردوشون یه خون تو رگهاشونه 00:49:43.149 --> 00:49:44.856 ‫حالا چیکار می تونیم بکنیم؟ 00:49:44.906 --> 00:49:52.245 ‫هرچند که که اون حرمت مهمان را نگه نداشت و منو به تمسخر گرفت 00:49:52.699 --> 00:49:55.657 ‫یه کاری می کنم که تاوان این کارشو با جونش پس بده! 00:49:57.948 --> 00:49:59.109 ‫اعلیحضرت 00:50:00.279 --> 00:50:03.408 ‫سربازای گوگوریو دارن یه جنگ تو مودیکول راه میندازند 00:50:04.342 --> 00:50:05.639 ‫چی گفتی؟ 00:50:06.653 --> 00:50:09.361 ‫سایو جرأت کرده که حمله کنه؟ 00:50:12.785 --> 00:50:15.891 ‫شاهزاده, اونجا یه علامت آتشه 00:50:16.406 --> 00:50:17.544 ‫کجاست؟ 00:50:17.806 --> 00:50:21.344 ‫از طرف شویانگ چونگ میاد 00:50:23.685 --> 00:50:25.141 ‫آه ... 00:50:48.875 --> 00:50:52.812 ‫فرمانده وی بیرانگ با هزار سرباز به دروازه غربی نفوذ کرده 00:51:03.258 --> 00:51:07.889 ‫فرمانده داگو و فرمانده چان یونگیو هم, دروازه شمالی را باز کرده اند 00:51:18.497 --> 00:51:22.730 ‫فرمانده بوک گوگئوم وارد دروازه شمالی شده 00:51:24.016 --> 00:51:27.338 ‫ما یه جنگ باقی مونده با مورونگ چوی در پیش داریم 00:51:27.475 --> 00:51:31.571 ‫باید تو یه چشم بهم زدن شویانگ چونگ را بگیریم 00:51:33.549 --> 00:51:35.017 ‫بزن بریم! 00:51:45.200 --> 00:51:57.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:57.531 --> 00:51:59.238 ‫یوگو اون بدبخت ... 00:51:59.283 --> 00:52:01.934 ‫مورونگ چوی یه فرمانده بزرگه 00:52:01.977 --> 00:52:03.934 ‫زودتر از اون چیزی بود که انتظارش رو داشتم 00:52:03.976 --> 00:52:05.387 ‫جنگ آسونی نخواهد بود 00:52:05.429 --> 00:52:07.773 ‫ما از زمین مرطوب استفاده می کنیم 00:52:07.821 --> 00:52:09.459 ‫مرطوب ؟ منظورت باتلاقه ؟ 00:52:09.555 --> 00:52:11.045 ‫خیلی خطرناک میشه 00:52:11.409 --> 00:52:13.275 ‫سربازهای بو گانتا دارن میان 00:52:13.327 --> 00:52:16.422 ‫ما تسلیم نمیشیم, فرار هم نمیکنیم ‫مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:52:16.491 --> 00:52:18.823 ‫گومری چی میشه؟ 00:52:19.081 --> 00:52:20.537 ‫خیانتکارها اومدند بیرون 00:52:21.256 --> 00:52:22.314 ‫دابانگ بی محافظه 00:52:22.388 --> 00:52:24.504 ‫میخوای اتحادت را با بیکجه به هم بزنی؟ 00:52:24.522 --> 00:52:27.355 ‫کارت عالی بود ‫بچه پسره یا دختر 00:52:27.407 --> 00:52:31.787 ‫ما باید سوسوک دانگ,یومین, یومان و بچه سایو رو بکشیم 00:52:32.816 --> 00:52:34.523 ‫فعلا" نمیتونم به هانسونگ برگردم 00:52:34.568 --> 00:52:38.106 ‫تو به اورها اعتماد کردی, اما اون هیج اشتیاقی برای کمک به تو نداره 00:52:38.199 --> 00:52:41.260 ‫پدرت میخواد ما را ترک کنه 00:52:41.309 --> 00:52:43.767 ‫باید اعلیحضرت و بچه را بکشی ‫جاپیونگ 00:52:43.809 --> 00:52:48.772 ‫اورها, بیکجه ازتون میخواد که بدست بیاری ... 00:52:48.796 --> 00:53:00.796 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.