WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.173 --> 00:01:04.380 ‫عقب نشینی کنید! ‫عقب نشینی کنید! 00:01:04.513 --> 00:01:07.278 ‫مواظب شاهزاده باشید! 00:01:34.000 --> 00:01:36.617 ‫عقب نشینی کنید! 00:01:38.114 --> 00:01:39.878 ‫عقب نشینی کنید! 00:01:41.432 --> 00:01:43.491 ‫باید شویانگ چونگ را تصرف کنیم! 00:01:43.618 --> 00:01:46.667 ‫دنبال سربازهایی که عقب نشینی کردند, نرو! 00:01:48.128 --> 00:01:49.334 ‫زندان, کاخ هانسونگ 00:01:49.462 --> 00:01:52.648 ‫اعلیحضرت, بچه تکون نمیخوره 00:01:55.535 --> 00:01:58.948 ‫خواهش می کنم بجه منو نجات بده 00:01:59.341 --> 00:02:03.630 ‫من که نخواستم به بچه شما آسیبی برسونم 00:02:05.407 --> 00:02:08.820 ‫برو پیش مادر و طبیب ویریه گونگ را با خودت بیار 00:02:08.953 --> 00:02:09.977 ‫بله, اعیلحضرت 00:02:13.238 --> 00:02:14.842 ‫اورها! 00:02:19.079 --> 00:02:21.059 ‫اعیلحضرت 00:02:21.817 --> 00:02:23.182 ‫اعیلحضرت 00:02:23.314 --> 00:02:25.453 ‫باید گوش به زنگ باشه 00:02:25.931 --> 00:02:28.161 ‫بچه در خطره 00:02:41.627 --> 00:02:44.574 ‫دروازه جنوبی, کاخ هانسونگ 00:02:57.548 --> 00:03:02.975 ‫فرمانده, اونها از کاخ خارج شده اند 00:03:03.106 --> 00:03:06.303 ‫میبینم که اونا میخوان بمیرند 00:03:06.439 --> 00:03:09.875 ‫آرایش "V" داشته باشید و اونا را بگیرین 00:03:10.010 --> 00:03:11.694 ‫بله, دایی 00:03:11.823 --> 00:03:14.372 ‫پدر, حواست بهش باشه 00:04:10.849 --> 00:04:13.125 ‫باید به سربازها دستور بدیم که به کاخ برگردند 00:04:13.253 --> 00:04:14.527 ‫چرا؟ 00:04:14.653 --> 00:04:18.169 ‫اونا دنبال این پیر مرد هستند, این شانس ماست 00:04:18.297 --> 00:04:21.062 ‫بو گانتا داره با سربازهاش به طرف ما میاد 00:04:23.441 --> 00:04:25.853 ‫به سربازها دستور بدید که برگردند! 00:04:38.864 --> 00:04:43.711 ‫گوجی گوگ, خارج هانسونگ 00:04:47.451 --> 00:04:48.532 ‫کماندارها! 00:05:08.371 --> 00:05:10.453 ‫اونا دارن چیکار می کنند؟ 00:05:10.580 --> 00:05:13.709 ‫دارن به طرف کاخ عقب نشینی می کنند 00:05:16.369 --> 00:05:18.519 ‫فرمانده! فرمانده! 00:05:21.614 --> 00:05:22.638 ‫چه خبر شده؟ 00:05:22.767 --> 00:05:26.863 ‫بوگانتا و سربازهاش از گوجیگا گذشته اند 00:05:29.399 --> 00:05:31.800 ‫گومری چی؟ 00:05:41.631 --> 00:05:46.023 ‫اینو به سوساک دانگ بده 00:05:47.396 --> 00:05:48.909 ‫بله قربان 00:05:51.231 --> 00:05:52.744 ‫باهاش برو 00:05:52.873 --> 00:05:55.194 ‫یه اسب بهت میده 00:06:00.988 --> 00:06:02.353 ‫بریم 00:06:14.817 --> 00:06:15.716 ‫قربان! 00:06:15.844 --> 00:06:16.925 ‫اورها کجاست؟ 00:06:17.058 --> 00:06:18.617 ‫نادو جیونگ 00:06:19.023 --> 00:06:22.038 ‫مطمئنم که تو جنگ شویانگچونگ پیروز میشه 00:06:24.659 --> 00:06:26.969 ‫این از طرف اورها است 00:06:31.932 --> 00:06:36.722 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:43.326 --> 00:06:44.669 ‫پایون 00:06:45.501 --> 00:06:47.117 ‫هوک گانگ گونگ 00:06:47.252 --> 00:06:50.040 ‫من اینجام 00:06:51.202 --> 00:06:53.239 ‫حتماً داری اشتباه میکنی 00:06:53.370 --> 00:06:55.850 ‫اون نیروی خودش را دوباره بدست آورده 00:07:02.541 --> 00:07:05.135 ‫دیگه وقت نداریم 00:07:06.130 --> 00:07:11.773 ‫منو با پایون تنها بزار 00:07:26.750 --> 00:07:28.809 ‫اینو یادداشت کن 00:07:29.976 --> 00:07:31.796 ‫بگو 00:07:39.979 --> 00:07:47.204 ‫اورها, منو ببخش 00:07:49.945 --> 00:07:55.918 ‫من مرتکب گناهی شدم 00:07:57.087 --> 00:07:59.431 ‫یه ذره فشار بده 00:08:00.489 --> 00:08:08.489 ‫احساس بدی برای صدمه زدن به بچه سوساک دونگ دارم 00:08:12.881 --> 00:08:20.881 ‫میبینم که بیکجه ایی که تو میخوای بدستش بیاری 00:08:25.368 --> 00:08:31.740 ‫برای این که کل شبه جزیره را متحد کنی ‫باید شمشیر دستت بگیری و بکشی 00:08:31.873 --> 00:08:39.873 ‫اما, باید اشک های سربازها و مردم را هم پاک کنی 00:08:43.980 --> 00:08:51.980 ‫یه شاه بدونه حسه ترحم, نمیتونه احترام مردم رو بدست بیاره 00:08:59.026 --> 00:09:07.026 ‫یه شاه عالی باید هم قدرت داشته باشه هن سخاوتمند باشه 00:09:12.676 --> 00:09:20.676 ‫یه شاه عالی شو 00:09:33.152 --> 00:09:35.712 ‫قربان, نه! 00:09:36.198 --> 00:09:38.360 ‫نمیتونی اینطوری بری 00:09:38.493 --> 00:09:39.870 ‫هوک گانگ گونگ! 00:09:45.302 --> 00:09:46.690 ‫هوک گانگ گونگ! 00:09:52.711 --> 00:09:54.349 ‫هوک گانگ گونگ! 00:09:54.778 --> 00:09:57.657 ‫باید خداحافظی کنی 00:09:59.172 --> 00:10:00.480 ‫هوک گانگ گونگ! 00:10:06.024 --> 00:10:12.407 ‫اورها را تنها نزار 00:10:13.106 --> 00:10:14.835 ‫هوک گانگ گونگ! 00:10:20.022 --> 00:10:21.228 ‫سونگ 00:10:22.360 --> 00:10:23.691 ‫پدر بزرگ 00:10:26.475 --> 00:10:33.927 ‫هیچ کسی نمیتونه به تنهایی یه مرد شایسته بشه 00:10:34.058 --> 00:10:42.058 ‫این وظیفه توئه که اونا به یه شاه شایسته و عالی تبدیل کنم 00:10:43.620 --> 00:10:51.620 ‫مواظب اورها باش 00:11:11.676 --> 00:11:14.350 ‫یوگو ... 00:11:23.170 --> 00:11:25.969 ‫فوت کرده اند 00:11:26.396 --> 00:11:33.154 ‫هوک گانگ گونگ! ‫هوک گانگ گونگ! 00:11:52.599 --> 00:11:56.376 ‫شما این لحظه بحرانی را رد کردید 00:11:56.507 --> 00:11:57.861 ‫کارت عالی بود 00:11:58.780 --> 00:12:02.421 ‫پسره يا دختر 00:12:03.542 --> 00:12:04.907 ‫یه شاهزاده است 00:12:07.095 --> 00:12:10.042 ‫تبریک میگم 00:12:10.899 --> 00:12:14.802 ‫پسرم, ممنون 00:12:17.044 --> 00:12:22.414 ‫ممنون که اونو سالم به دنیا آوردی 00:12:26.229 --> 00:12:32.908 ‫اورها, من حالا به شاهزاده دارم 00:12:39.474 --> 00:12:42.398 ‫چی شما را به اینجا کشونده؟ 00:12:43.625 --> 00:12:45.480 ‫دادنی اینجاست 00:12:45.612 --> 00:12:48.422 ‫یه پیغام براتون داره 00:12:52.276 --> 00:12:54.119 ‫اعلیحضرت 00:12:54.503 --> 00:13:00.328 ‫وان وولدانگ پرنس دار شده يا پرنسس ؟ 00:13:02.932 --> 00:13:04.388 ‫اعیلحضرت 00:13:05.311 --> 00:13:08.110 ‫اون یه شاهزاده سالم داره 00:13:14.266 --> 00:13:17.611 ‫تبریک میگم! 00:13:18.261 --> 00:13:20.901 ‫این خودش دلیلی برای جشنه 00:13:24.261 --> 00:13:30.451 ‫یوگو حتماً پیغام برای یهووا فرستاده 00:13:33.111 --> 00:13:38.743 ‫رئیست بهت گفت که اینجا را ترک کنی ‫اما تو به ویریه گونگ تعلق داری 00:13:40.537 --> 00:13:46.783 ‫نمیتونم چیزی بگم, نه تا وقتی که اعلیحضرت را ندیده ام 00:13:47.376 --> 00:13:51.916 ‫اگه مجبور باشیم باید اونا شکنجه اش کنیم 00:14:02.948 --> 00:14:04.882 ‫بفرمائید 00:14:12.205 --> 00:14:13.388 ‫اعیلحضرت 00:14:13.522 --> 00:14:16.776 ‫مادر, چی شما را به اینجا کشونده 00:14:16.907 --> 00:14:19.604 ‫دان دانی برام مهمه 00:14:19.941 --> 00:14:21.215 ‫بدش به من 00:14:21.591 --> 00:14:22.626 ‫یهووا 00:14:22.762 --> 00:14:24.161 ‫گفتم بدش به من! 00:14:24.290 --> 00:14:25.348 ‫یهووا 00:14:25.481 --> 00:14:28.507 ‫اون بالاخره می فهمه 00:14:29.209 --> 00:14:30.665 ‫بهش بده 00:14:34.823 --> 00:14:38.145 ‫یعنی شوهرت اینقدر ارزش داره؟ 00:14:42.425 --> 00:14:47.966 ‫تو دان دانی را فرستادی چون ‫برادرت سعی داشت که تاج و تخت را غصب کنه؟ 00:14:53.175 --> 00:14:57.408 ‫میدونم که چقدر داری اذیت میشی 00:14:57.893 --> 00:15:01.921 ‫اما حالا نمیتونم به هانسانگ برگردن 00:15:03.858 --> 00:15:07.726 ‫خیانت ویر یه گونگ را به ناسین جاپیونگ بسپار 00:15:08.552 --> 00:15:12.716 ‫وقتی برگشتم درستش می کنم 00:15:14.258 --> 00:15:20.550 ‫خواهش می کنم خیلی مواظب پدربزرگ باش ‫همچنین وان وولدانگ و یومون 00:15:23.484 --> 00:15:28.103 ‫تو به اون اعتماد کردی ‫اما اون هیج اشتیاقی برای کمک به تو نداره 00:15:28.231 --> 00:15:29.858 ‫راهه 00:15:29.989 --> 00:15:34.244 ‫فکر می کنی, چطوری از پس این برمیاد؟ 00:15:34.376 --> 00:15:39.166 ‫اون میخواد یومین و یومان را بکشه 00:16:00.884 --> 00:16:03.558 ‫تنهام بذار ‫بله, قربان 00:16:08.745 --> 00:16:11.351 ‫متاسفم که نتونستم برش گردونم 00:16:11.479 --> 00:16:14.744 ‫التماس کردم 00:16:14.873 --> 00:16:22.873 ‫پدرت میخواد ما را ترک کنه 00:16:29.366 --> 00:16:34.850 ‫اون میخواد ویریه گونگ را نابود کنه ‫و برادر منو بکشه 00:16:39.777 --> 00:16:42.280 ‫بیا بریم به ویریه گونگ 00:16:43.167 --> 00:16:47.183 ‫اینجا, جای شما دوتا نیست 00:16:47.753 --> 00:16:52.509 ‫فرمانده جین گودو بیرونه 00:16:53.064 --> 00:16:56.113 ‫نمیتونی کاخ را ترک کنی 00:16:57.736 --> 00:17:03.175 ‫من هنوز ملکه این کشورم 00:17:03.836 --> 00:17:06.908 ‫هیچ کس نمیتونه جلوی منو بگیره 00:17:40.205 --> 00:17:43.288 ‫اون با گوگوریو متحد شده 00:17:43.975 --> 00:17:47.195 ‫پس به خاطر همینه که سربازهای اومدند اینجا 00:17:47.677 --> 00:17:53.969 ‫اورها به بو گانتا گفت که با سه هزار سرباز بیاد 00:17:54.105 --> 00:17:59.430 ‫باید یومین و یومان را بکشیم 00:17:59.988 --> 00:18:04.380 ‫چرا اون میخواد که ما کاخ را محاصره کنیم ؟ 00:18:06.315 --> 00:18:08.625 ‫باید به دستورش گوش بدیم 00:18:09.212 --> 00:18:16.664 ‫اونا عصبانی میشند و سربازها هم مردد میشند 00:18:18.268 --> 00:18:22.739 ‫ما باید اول درباره به خاکسپاری هوک گانگ گونگ صحبت کنیم 00:18:23.507 --> 00:18:27.353 ‫کجا باید دفنش کنیم؟ 00:18:28.565 --> 00:18:31.614 ‫اورها هنوز باهاش خداحافظی نکرده 00:18:31.741 --> 00:18:37.134 ‫باید جنازه اش را تو غار یخ زده دفن کنیم, تو سوگ یکول 00:18:38.455 --> 00:18:42.278 ‫باید پیغام هوک کانگ گونگ را به لیاکسی بفرستیم 00:18:46.568 --> 00:18:50.550 ‫خارج از شویانگ یونگ, لیاکسی 00:18:57.458 --> 00:18:58.846 ‫فرمانده 00:19:03.541 --> 00:19:04.758 ‫شویانگ چونگ چی؟ 00:19:04.894 --> 00:19:07.625 ‫اونا قلعه را تصرف کرده اند 00:19:09.088 --> 00:19:15.471 ‫یوگو , میخوام تک تک استخوان هاتو در هم بشکنم 00:19:19.865 --> 00:19:23.062 ‫ما رو مجازات کن 00:19:23.567 --> 00:19:28.198 ‫نمیتونی بدون یه فرمانده با دشمن مبارزه کنی 00:19:28.328 --> 00:19:31.639 ‫این دیگه تقصیر توئه 00:19:32.575 --> 00:19:34.464 ‫تقصیر منه 00:19:35.203 --> 00:19:39.811 ‫سربازهای ما نزدیک شویانگ چونگ جمع شده اند 00:19:40.170 --> 00:19:43.196 ‫جنگ با یوگو حالا شروع میشه 00:19:43.483 --> 00:19:48.478 ‫بیا بریم به لیاوزو و اردو بزنیم 00:19:48.611 --> 00:19:50.113 ‫بله , قربان 00:19:50.242 --> 00:19:51.721 ‫بریم! 00:19:55.848 --> 00:19:57.020 ‫شویانگ چونگ 00:19:57.153 --> 00:20:02.148 ‫اورها, مورونگ چوی اینا برای لیاوزو درست کرده 00:20:03.371 --> 00:20:07.319 ‫فقط ۱۵ کیلومتر با ما فاصله دارند 00:20:08.563 --> 00:20:11.294 ‫سریع تر از اون چیزی بود که منم انتظارشو داشتم 00:20:11.420 --> 00:20:14.538 ‫ژانبی سریع حرکت می کنه 00:20:14.669 --> 00:20:19.721 ‫مورونگ چوی یه فرمانده کاربلده 00:20:21.072 --> 00:20:23.837 ‫جنگ آسونی در پیش نخواهیم داشت 00:20:23.966 --> 00:20:27.243 ‫گان گیانگ یه قلعه غیر قایل تسخیره ‫که از شمال ژانبی محافظت می کنه 00:20:28.357 --> 00:20:34.797 ‫اگه بتونیم شویانگ چونگ را تصرف کنیم ‫میتونیم ژانبی را هم بدست بیاریم 00:20:36.464 --> 00:20:42.164 ‫باید به ارتش مورونگ چوی حمله کنیم ‫و بعدش به شویانگ چونگ بریم 00:20:42.294 --> 00:20:48.973 ‫اگه اونا تو لیاوزو اردو بزنند, مشکل ساز میشه 00:20:49.103 --> 00:20:50.912 ‫چه مشکلی؟ 00:20:52.336 --> 00:20:55.351 ‫لیاوزو, اردوگاه مورونگ چوی 00:20:55.483 --> 00:21:00.489 ‫ما با ۱۰ هزار سرباز اومدیم و پنج هزار سرباز هم از قلعه آوردیم بیرون 00:21:00.944 --> 00:21:04.938 ‫ما با ۱۵ هزار سرباز میتونیم به راحتی حمله کنیم 00:21:05.070 --> 00:21:06.845 ‫نمیتونیم به قلعه حمله کنیم 00:21:06.973 --> 00:21:10.216 ‫چطور میخوای اونا را بیرون بکشی؟ 00:21:12.654 --> 00:21:17.057 ‫هدف یوگو یوگ, گویانگ چنگ است 00:21:17.757 --> 00:21:24.163 ‫ما از زمین مرطوبی که بین لیاوزو ‫و شویانگ چونگ هست استفاده می کنیم 00:21:26.149 --> 00:21:28.425 ‫زمین مرطوبه؟ یه باتلاقه ؟ 00:21:28.553 --> 00:21:29.805 ‫بله 00:21:30.300 --> 00:21:33.247 ‫قدرت اصلی سربازهای بیکجه سواره نظامه 00:21:33.635 --> 00:21:38.436 ‫باتلاق ها, یه تله مرگبار برای اسب هاشونه 00:21:38.970 --> 00:21:42.873 ‫راه دیگه ایی هم داره؟ 00:21:43.006 --> 00:21:49.378 ‫یه ماروموک اینجا هست که یه اسب ‫به سختی میتونه از اون عبور کنه 00:21:49.735 --> 00:21:52.841 ‫وقتی آفتاب طلوع کردن یه مانع چوبی رو ماروموک بزار 00:21:54.339 --> 00:21:58.492 ‫سم اسب ها باید شکسته بشه 00:21:59.337 --> 00:22:05.288 ‫اگه بتونند از اون مانع ها رد بشند ‫کشته های زیادی خواهیم داد 00:22:08.313 --> 00:22:12.295 ‫اوضاع تو هانسونگ زیاد خوب نیست 00:22:12.689 --> 00:22:15.306 ‫دیگه وقتی برای انجام یه همچین کارهایی نداریم 00:22:18.911 --> 00:22:21.403 ‫ماروموک, لیاوزو 00:22:50.925 --> 00:22:54.873 ‫خارج از شویانگ چونگ 00:22:57.536 --> 00:23:00.574 ‫خوابیدی؟ 00:23:02.086 --> 00:23:04.157 ‫غرق در افکارم بودم 00:23:04.290 --> 00:23:07.692 ‫هنوز کاملا مداوا نشده اید 00:23:08.122 --> 00:23:11.262 ‫بیشتر از این نمیتونی انجام بدی 00:23:26.775 --> 00:23:30.803 ‫ساختن یه پل با نی ها چی؟ 00:23:32.993 --> 00:23:34.381 ‫پل؟ 00:23:34.509 --> 00:23:36.557 ‫واسه چی 00:23:38.196 --> 00:23:46.196 ‫وقتی اون خلیج گلی ميشه, ما از نی استفاده می کردیم 00:23:47.947 --> 00:23:48.846 ‫بله 00:23:48.973 --> 00:23:53.490 ‫ما گاوها و اسب هایی داشتیم که ارابه ها را از اون جی گل آلود عبور بدند 00:23:54.803 --> 00:24:02.426 ‫پل باید اونقدر قوی باشه که بتونه ‫وزن اسب ها و سلاح ها را تحمل کنه 00:24:14.906 --> 00:24:16.305 ‫محکم 00:24:28.110 --> 00:24:29.771 ‫خوبه 00:24:35.696 --> 00:24:38.040 ‫بکشیدش بالا 00:24:39.520 --> 00:24:40.487 ‫خوبه 00:24:47.911 --> 00:24:49.970 ‫شاهزاده پنجم را صدا کن 00:24:51.554 --> 00:24:53.750 ‫سایو داره به هالبون حمله می کنه 00:24:53.886 --> 00:24:55.797 ‫لیاکسی نمیتونه منتظر بمونه 00:24:56.986 --> 00:25:03.198 ‫بهش بگید که به هولبون بره 00:25:03.324 --> 00:25:05.110 ‫بله , اعلیحضرت 00:25:10.172 --> 00:25:16.236 ‫لیا‌وزو, خارج از شویانگچونگ 00:25:32.321 --> 00:25:36.792 ‫ماراموک, لیاوزو 00:25:51.661 --> 00:25:52.742 ‫از این جا رفتند؟ 00:25:52.869 --> 00:25:56.601 ‫سربازها به سمت شمال رفتند, همراه با صدها مشعل 00:25:57.589 --> 00:26:00.479 ‫اون از هر دو طرف ماراموک تو کمین اند؟ 00:26:00.609 --> 00:26:02.282 ‫بله, قربان 00:26:03.575 --> 00:26:07.296 ‫شاه بیکجه طعمه را برمیداره ؟ 00:26:07.914 --> 00:26:11.566 ‫اونا فکر خواهند کرد که ما از جنگ با گوگوریو عقب نشینی کردیم 00:26:12.341 --> 00:26:16.118 ‫پادشاه ما را احضار کرده ‫باید فورا به یوگو حمله کنیم 00:26:17.072 --> 00:26:20.337 ‫اونا از قلعه میان بیرون 00:26:32.681 --> 00:26:34.524 ‫اورها ‫شویانگ چونگ 00:26:37.865 --> 00:26:39.594 ‫مورونگ چوی داره عقب نشینی می کنه 00:26:40.586 --> 00:26:43.089 ‫حتماً اونا میخوان تو لیدونگ تجدید قوا کنند 00:26:45.064 --> 00:26:48.898 ‫من مشعل ها را از ۴ کیلومتری می بینیم 00:26:50.652 --> 00:26:55.078 ‫مورونگ چوی داره عقب نشینی می کنه؟ 00:26:58.465 --> 00:27:00.650 ‫سربازها را بفرست 00:27:01.319 --> 00:27:02.525 ‫بله, اورها 00:27:03.041 --> 00:27:07.091 ‫گفتی تو میتونی مشعل ها را از چهار کیلومتری ببینی؟ 00:27:07.373 --> 00:27:09.558 ‫بله , چطور 00:27:11.004 --> 00:27:14.508 ‫اورها, این یه نقشه است تا سربازهای ما را فریب بدند 00:27:15.010 --> 00:27:17.286 ‫چرا این فکرو می کنی؟ 00:27:17.838 --> 00:27:23.083 ‫مردم ژانبی تو شب خوب میتونند ببینند 00:27:23.871 --> 00:27:28.536 ‫اگه داشتند عقب نشینی میکردند ‫اونا این کار را باید بکنند پس این طوری تو متوجه نمیشدی 00:27:28.819 --> 00:27:32.175 ‫چرا اونا باید از چهار کیلومتری شمع روشن کننده 00:27:37.683 --> 00:27:39.777 ‫پل ها را آماده کنید 00:27:39.905 --> 00:27:44.035 ‫ما از تالاب عبور می کنیم و از پشت بهشون حمله می کنیم 00:27:58.966 --> 00:28:03.096 ‫تالاب, لیاوزو 00:28:08.397 --> 00:28:09.649 ‫تالاب به نظر نمیرسه 00:28:09.784 --> 00:28:12.765 ‫انگار دای رو چمن راه میری 00:28:14.993 --> 00:28:20.909 ‫پل هایی که با نی ساخته شدند نسبتاً خوبند, مگه نه؟ 00:28:39.567 --> 00:28:43.344 ‫فکر نکنم بیکجه تو این جا بیفته 00:28:43.480 --> 00:28:44.891 ‫میفته 00:28:45.807 --> 00:28:48.424 ‫بیکجه و گوگوریو یه مجلس برای اتحاد ترتیب دادند 00:28:48.556 --> 00:28:51.116 ‫من میخوام به سایو حمله کنم 00:28:51.244 --> 00:28:54.396 ‫اونا نمیزارن عقب نشینی کنیم و به اونا ملحق بشیم 00:28:58.574 --> 00:28:59.905 ‫فرمانده! 00:29:29.729 --> 00:29:32.164 ‫اونا سربازهای بیکجه ای هستند! 00:29:33.160 --> 00:29:34.639 ‫عقب نشینی! 00:29:40.393 --> 00:29:41.724 ‫عقب نشینی! 00:30:37.455 --> 00:30:38.695 ‫فرمانده ژوبا! 00:30:41.316 --> 00:30:42.306 ‫فرمانده ژوبا! 00:30:45.069 --> 00:30:46.468 ‫فرمانده ژوبا! 00:30:46.864 --> 00:30:47.899 ‫فرمانده 00:30:50.036 --> 00:30:51.367 ‫فرمانده ژوبا! 00:30:59.986 --> 00:31:02.023 ‫یوگو, تو ... 00:31:11.054 --> 00:31:12.044 ‫وایسا! 00:31:55.545 --> 00:31:57.218 ‫اورها! ‫صبر کن 00:31:58.746 --> 00:32:00.293 ‫شمشیر ها تون را بیارین پایین 00:32:02.172 --> 00:32:06.063 ‫اورها هنوز مداوا نشده اند 00:32:06.190 --> 00:32:08.284 ‫داره باهات مدارا میکنه 00:32:08.419 --> 00:32:10.114 ‫شمشیرهاتون را بیارین پایین 00:32:16.701 --> 00:32:18.647 ‫یه چادر بزنید و ما را تنها بزارین 00:32:19.724 --> 00:32:23.922 ‫میخوام باهاش یه چیزی بنوشم 00:32:33.779 --> 00:32:35.133 ‫زانو بزنید! 00:32:51.999 --> 00:32:53.421 ‫ای پست 00:32:54.120 --> 00:32:57.932 ‫من اومدم لیاکسی تا تورو بکشم 00:32:58.743 --> 00:33:02.304 ‫دیگه حق نداری منو تحقیر کنی 00:33:02.734 --> 00:33:09.083 ‫پدر تو هیچ تمایلی نداشت که کنترل لیاکسی را بهم بده 00:33:11.616 --> 00:33:17.942 ‫اون میخواست گوگوریو را نابود کنه تا لیدونگ ‫را بدست بیاره, بعدشم به من حمله کنه 00:33:18.897 --> 00:33:20.774 ‫مطمئنم که حق با منه 00:33:21.276 --> 00:33:23.062 ‫میدونستی؟ 00:33:23.191 --> 00:33:25.489 ‫برگرد به لون چنگ 00:33:26.787 --> 00:33:30.348 ‫میخوای منو زنده بزاری؟ 00:33:31.616 --> 00:33:38.977 ‫من و پدرت چیزی که صلاح بیکجه و یان هست را انتخاب کردیم 00:33:39.483 --> 00:33:41.815 ‫اما این هیچ ارتباطی با تو نداره 00:33:42.553 --> 00:33:47.673 ‫من به خاطر اون بخششی که به من کردی ‫نتونستم به خوبی جبران کنم 00:33:47.803 --> 00:33:52.832 ‫باید من زیر تحقیر های اون زندگی کنم؟ 00:33:54.868 --> 00:34:01.888 ‫اگه منو نکشی, خودم جون خودمو می گیرم 00:34:04.826 --> 00:34:10.105 ‫زندگیتو هنوز تموم نشده ‫چون تو سربازهات را از دست دادی 00:34:11.315 --> 00:34:13.556 ‫برگرد به لونگ چنگ 00:34:19.567 --> 00:34:21.046 ‫چرا؟ 00:34:22.560 --> 00:34:26.895 ‫چرا میذاری زنده بمونم؟ 00:34:29.720 --> 00:34:32.087 ‫من که تو لونگ چنگ بهت گفتم 00:34:33.503 --> 00:34:35.688 ‫نو مرد بزرگی هستی 00:34:38.143 --> 00:34:42.193 ‫اگه من تجربه فروش نمک تو لیاکسی را نداشتم 00:34:42.653 --> 00:34:47.170 ‫منو تو ماراموک شکست میدادی 00:34:49.813 --> 00:34:54.444 ‫نگو که میخوای مثل یه قهرمان بمیری 00:34:56.146 --> 00:35:01.368 ‫این جور خشم های ناراحت کننده در شأن آدمایی مثل من و تو نیست 00:35:39.497 --> 00:35:43.695 ‫من برمیخیزم و جونمو نگه میدارم 00:35:43.823 --> 00:35:46.781 ‫من یه قهرمان میشم 00:35:47.143 --> 00:35:52.013 ‫تا روزی که دوباره باهات بجنگم, صبر می کنم 00:35:57.799 --> 00:35:59.062 ‫اورها 00:35:59.684 --> 00:36:01.903 ‫چرا گذاشتی اون زنده بمونه؟ 00:36:02.185 --> 00:36:05.997 ‫من به عنوان پسر چهارم متولد شدم 00:36:07.537 --> 00:36:15.537 ‫مورونگ چوی احتمالا بهترین فرزنده ‫با این که پسر پنجمه 00:36:19.182 --> 00:36:25.565 ‫اون با این کارش از بقیه برادرها صدمه میبینه 00:36:25.701 --> 00:36:29.353 ‫گذشته خودتون را تو اون پسر دیدید؟ 00:36:32.887 --> 00:36:34.867 ‫کار درستی کردید 00:36:35.001 --> 00:36:41.691 ‫خیلی برای شما بد میشد اگه شما اونا اینجا میکشتید 00:36:45.508 --> 00:36:47.943 ‫بیا کیف کنیم 00:36:48.075 --> 00:36:50.772 ‫ما امروز یه پیروزی بزرگ بدست آوردیم 00:37:07.545 --> 00:37:11.448 ‫گویانگ پنگ, لیاکسی 00:37:17.797 --> 00:37:24.897 ‫به اتحاد گوگوریو, بیکجه، یان را شکست داد و گانگ یانگ هونگ را تصرف کرد 00:37:25.179 --> 00:37:28.922 ‫بیکجه کنترل لیاکسی را بدست گرفت 00:37:29.059 --> 00:37:33.587 ‫شاه گئون چوگو توانست نقشه خود را ‫برای تصرف لیاکسی عملی کند 00:37:35.301 --> 00:37:43.301 ‫سایو هم توانست گونگ ناسونگ را از این جنگ بدست آورد ‫گونگ ناسونگ, لیدونگ 00:37:45.239 --> 00:37:50.939 ‫هرچند که اتحاد موقتی بود 00:37:51.296 --> 00:37:54.561 ‫گونگ ناسونگ , گوگوریو 00:37:56.972 --> 00:37:58.974 ‫تبریک میگم 00:37:59.655 --> 00:38:04.525 ‫شما دوباره تونستید هول بون و گون گان سونگ رو بدست بیارید 00:38:04.948 --> 00:38:08.930 ‫اینا همش به خاطر توئه 00:38:09.060 --> 00:38:12.451 ‫همه شما لایق دریافت امتیاز هستید ‫به همه تون پاداش میدم 00:38:12.577 --> 00:38:15.433 ‫ما مفتخریم 00:38:16.683 --> 00:38:19.209 ‫شورش داخلی بیکجه به کجا رسید؟ 00:38:19.692 --> 00:38:24.630 ‫اونا سه ماهه که کاخ رو محاصره کرده اند 00:38:25.329 --> 00:38:27.195 ‫خوبه 00:38:27.862 --> 00:38:31.981 ‫یوگو هنوز تو کانگ یانگ چنگه؟ 00:38:32.115 --> 00:38:37.531 ‫من که چیزی از تاجرهایی که از لیاکسی میومدند نشنیدم 00:38:37.830 --> 00:38:40.606 ‫اون هنوز به بیکجه بر نگشته 00:38:41.400 --> 00:38:43.630 ‫اینم خوبه 00:38:44.805 --> 00:38:47.820 ‫سربازها را آماده کنید و به جنوب بفرستینشون 00:38:48.394 --> 00:38:50.772 ‫سربازهای بوگانتا تو هانسونگ هستند 00:38:50.907 --> 00:38:52.864 ‫دابانگ هیچ محافظی نداره 00:38:54.357 --> 00:38:57.520 ‫میخوای اتحاد را بشکنی؟ 00:38:59.704 --> 00:39:04.767 ‫ما هولبون و کانگ ناسونگ را گرفتیم ‫و یوگو لیاکسی را بدست آورد 00:39:05.128 --> 00:39:08.871 ‫ما به تعهداتمون عمل کردیم 00:39:09.161 --> 00:39:13.303 ‫من سربازها را به نام پیونگ دانگ میفرستم 00:39:15.632 --> 00:39:18.465 ‫حالا وقتشه 00:39:20.200 --> 00:39:22.282 ‫بالاخره وقت گرفتن بیکجه فرا رسید 00:39:27.966 --> 00:39:30.822 ‫شویانگ چنگ, بیکجه 00:39:31.270 --> 00:39:33.523 ‫خبری از هانسونگ شده؟ 00:39:35.004 --> 00:39:39.669 ‫من گناهی کرده ام 00:39:41.262 --> 00:39:42.570 ‫چه جرمی؟ 00:39:44.674 --> 00:39:52.674 ‫من سه ماه پیش یه نامه دریافت کردم ‫اما به خاطر جنگ پیش خودم نگهش داشتم 00:40:10.088 --> 00:40:12.113 ‫چیه؟ 00:40:14.598 --> 00:40:15.690 ‫اورها 00:40:16.582 --> 00:40:18.186 ‫گفتم اون چیه 00:40:21.264 --> 00:40:26.373 ‫هوک گانگ کونگ فوت کرده 00:40:40.480 --> 00:40:45.099 ‫چرا اینطوری منو ترک کردی؟ 00:40:47.529 --> 00:40:53.070 ‫باید بهتون بگم که من شویانگ چنگ و لیاکسی را تصرف کرده ام 00:40:54.067 --> 00:40:55.865 ‫باید منو به خاطر این تحسین کنید 00:40:56.389 --> 00:41:02.146 ‫کجا میتونم اون صدای گرمت را بشنوم؟ 00:41:10.812 --> 00:41:17.286 ‫کجا اون دستای گرمتو میتونم حس کنم؟ 00:41:21.025 --> 00:41:29.025 ‫حالا کی راه درست را بهم نشون میده؟ 00:41:32.853 --> 00:41:34.514 ‫پدر بزرگ! 00:41:45.916 --> 00:41:47.668 ‫پدر بزرگ ... 00:42:02.732 --> 00:42:06.453 ‫کاخ هانسونگ ,بیکجه 00:42:26.939 --> 00:42:28.521 ‫اورها داره میاد 00:42:28.654 --> 00:42:29.985 ‫اورها؟ 00:42:37.105 --> 00:42:41.497 ‫پایون, چی گفتی؟ 00:42:42.062 --> 00:42:44.008 ‫اورها داره میاد 00:42:44.140 --> 00:42:46.848 ‫به فنا رفتیم! 00:42:50.047 --> 00:42:51.503 ‫یوچان 00:42:58.666 --> 00:43:04.127 ‫بوگنتا, سربازهاتو بردار و از گومری دفاع کن 00:43:04.412 --> 00:43:07.928 ‫من ۵ هزار سرباز به جانگ موگوت میفرستم 00:43:10.382 --> 00:43:12.760 ‫به دستورش عمل می کنم 00:43:13.808 --> 00:43:18.666 ‫اگه جنگ لیدونگ تمومه ‫سایو به دابانگ حمله می کنه 00:43:19.949 --> 00:43:23.294 ‫سه هزار سربازت را بردار و فورا از اینجا برو 00:43:23.720 --> 00:43:27.463 ‫همین حالا به گومری میرم 00:43:32.747 --> 00:43:39.619 ‫نادوجاپیونگ, با اون ترتیب یه استراتژی جنگی را بده و ‫تدارکات جنگی هم بهش بده 00:43:40.469 --> 00:43:41.800 ‫بله 00:43:47.157 --> 00:43:49.649 ‫چیزی میخوای بگی؟ 00:43:50.698 --> 00:43:58.698 ‫اورها گفت تا وقتی که برمی گرده ‫کاخ را محاصره کنیم 00:44:03.006 --> 00:44:04.303 ‫البته 00:44:05.598 --> 00:44:12.880 ‫ما تدارکات و پیش بینی های نظامی نداریم ‫و صد سرباز امروز شورش کرده بودند 00:44:15.282 --> 00:44:20.971 ‫سربازها روزی یکبار فرنی میخورند 00:44:21.675 --> 00:44:24.201 ‫روحیه خودشون را از دست داده اند 00:44:27.775 --> 00:44:30.597 ‫یوگو داره میاد 00:44:30.723 --> 00:44:32.805 ‫چیکار باید بکنیم؟ 00:44:35.389 --> 00:44:37.756 ‫نمیتونم باور کنم که پدر اونو نتونست بکشه 00:44:41.424 --> 00:44:42.812 ‫قربان 00:44:42.940 --> 00:44:44.055 ‫چیه؟ 00:44:44.191 --> 00:44:47.627 ‫بوگانتا داره به گومری برمیگرده 00:44:48.238 --> 00:44:49.512 ‫یومین 00:44:52.788 --> 00:44:54.927 ‫به یوچان و یوسان هزار سرباز بده 00:44:55.057 --> 00:44:57.503 ‫و اونا را بفرست به دروازه جنوبی تا بجنگند 00:44:57.631 --> 00:44:59.474 ‫هزار سرباز کم نیست؟ 00:44:59.607 --> 00:45:05.080 ‫باید به سمت شمال بریم و گوگوریو را بگیریم 00:45:05.968 --> 00:45:07.629 ‫راهی نداره! 00:45:07.998 --> 00:45:10.057 ‫نمیتونیم خودمونو به سایو تسلیم کنیم! 00:45:10.184 --> 00:45:12.664 ‫باید تا وقتی که زمانش برسه صبر کنی 00:45:13.218 --> 00:45:14.242 ‫هوک گانگ گونگ مرده 00:45:14.373 --> 00:45:18.776 ‫قبیله جین و یوگو ویریه گونگ را نابود خواهند کرد 00:45:19.275 --> 00:45:26.693 ‫ما نه سرباز کافی داریم نه آذوقه ‫باید به گوگوریو اعتماد کنیم 00:45:29.513 --> 00:45:33.006 ‫باید قبل از این که اورها برگرده مردم ویریه گونگ را بکشیم 00:45:34.433 --> 00:45:36.561 ‫نظرت چیه؟ 00:45:36.952 --> 00:45:44.952 ‫اورها به اتحاد نسل شاه چوگو و شاه گوی فکر می کنه 00:45:47.461 --> 00:45:51.978 ‫اون به خاطر سوسوک دانگ احتمالاً میخواد نسل شاه گوی را نجات بده 00:45:52.487 --> 00:45:55.775 ‫اونو نباید تو کاخ ولش کنیم 00:45:56.384 --> 00:45:58.204 ‫اون لیاقت ملکه شدن را نداره 00:45:58.335 --> 00:46:02.431 ‫میخوای خلاف دستور اورها عمل کنی؟ 00:46:03.114 --> 00:46:06.493 ‫باید اونا رو مجبور کنیم که بیان بیرون 00:46:07.102 --> 00:46:09.560 ‫راهی هست؟ 00:46:09.688 --> 00:46:12.294 ‫مردمی که تو کاخ هستند دارند از گشنگی تلف میشند 00:46:12.425 --> 00:46:16.851 ‫ما محافظ های سلطنتی و سربازهای تسلیم شده ویریه گونگ را داریم 00:46:16.985 --> 00:46:21.365 ‫اگه اونا تسلیم بشند, ما بهشون ‫غذا میدیم و اونها را میبخشیم 00:46:21.494 --> 00:46:24.191 ‫شاید جواب بده 00:46:24.326 --> 00:46:29.662 ‫یومین ازت میخواد که اونجا ساکن بشی تا قبل از این که اورها برسه 00:46:29.789 --> 00:46:33.066 ‫فکر خوبیه 00:46:33.202 --> 00:46:37.924 ‫مجبورشون می کنیم که جنگ را شروع کنند 00:46:38.057 --> 00:46:41.049 ‫ما میتونستیم بگیم که از خودمون دفاع کردیم و همشونو می کشتیم 00:46:41.729 --> 00:46:44.551 ‫سوسوکدونگ تو ویریه دونگ هست 00:46:44.677 --> 00:46:49.217 ‫با یومین و یومان را اونجا می رسونیم 00:46:49.349 --> 00:46:55.004 ‫باید اونا را بکشیم, سوسوک دانگ و بچه اش را هم همینطور 00:46:55.588 --> 00:47:00.287 ‫باید بار اورها را کم کنیم 00:47:06.746 --> 00:47:10.831 ‫ویریه کونگ, هانسون 00:47:12.587 --> 00:47:13.577 ‫اعلیحضرت! 00:47:13.947 --> 00:47:16.496 ‫اعلیحضرت! اعلیحضرت! 00:47:16.777 --> 00:47:21.021 ‫ساکت باش ‫تازه خوابش برده 00:47:21.689 --> 00:47:24.090 ‫اورها داره میاد 00:47:38.413 --> 00:47:44.204 ‫موندم تو چطور تونستی زندان را ترک کنی 00:47:44.334 --> 00:47:47.429 ‫بهش مشکوکی؟ 00:47:47.558 --> 00:47:52.155 ‫اگه نباشم یه چیزیم هست 00:47:52.604 --> 00:47:57.019 ‫وقتی اورها برگرده همه چی روشن میشه 00:47:57.740 --> 00:48:00.732 ‫اون خائن ها میخواستند از من بازجویی کنند 00:48:05.722 --> 00:48:07.884 ‫اورها داره میاد 00:48:10.054 --> 00:48:11.442 ‫یوگو؟ 00:48:14.115 --> 00:48:15.719 ‫مطمئنی 00:48:16.498 --> 00:48:20.674 ‫امروز میرم و در زندان ها را باز می کنم 00:48:21.718 --> 00:48:27.202 ‫بچه و ملکه را هم نجات میدم 00:48:29.448 --> 00:48:35.330 ‫بانوی من, پدرتون دارند میایند 00:48:37.246 --> 00:48:41.979 ‫بالاخره پدرتون را ملاقات می کنید 00:48:48.026 --> 00:48:53.795 ‫با هزار سرباز برو به دروازه جنوبی و حواس اونا را پرت کن 00:48:54.248 --> 00:48:57.775 ‫برمیگردی به دروازه شمالی؟ 00:48:58.996 --> 00:49:02.557 ‫باید تا قبل از اینکه یوگو برسه, اونجا را بگیریم 00:49:03.237 --> 00:49:08.812 ‫من تسلیم نمیشم, فرار هم نمی کنم, مهم نیست چه اتفاقی بِیفته 00:49:09.722 --> 00:49:17.288 ‫تو نمیتونی به نقشه بزرگمون برسی اگه تسلیم بشی 00:49:17.589 --> 00:49:19.569 ‫خوب گوش کن 00:49:20.704 --> 00:49:28.704 ‫اگه فکر می کنی یهووا ما را کمک میده ‫و از یوگو گدایی میکنه, می کشمت 00:49:31.626 --> 00:49:34.084 ‫ما از نسل شاه گوی هستیم 00:49:34.212 --> 00:49:37.364 ‫باید بهتر بدونی 00:49:47.244 --> 00:49:48.598 ‫دروازه جنوبی, کاخ هانسونگ 00:49:48.724 --> 00:49:52.217 ‫خائن ها رفتند بیرون! ‫بکشیدشون 00:50:00.613 --> 00:50:03.981 ‫دروازه شمالی, کاخ هانسونگ 00:50:13.429 --> 00:50:17.582 ‫باید اونا رو به سمت ویریه گنگ ببریم 00:50:18.390 --> 00:50:19.915 ‫باشه 00:50:31.555 --> 00:50:33.796 ‫اونو ببرش به وان وول دانگ ‫بله, قربان 00:50:53.020 --> 00:50:59.210 ‫برو به ویریه گونگ و بچه رو بکش 00:50:59.339 --> 00:51:00.841 ‫جاپیونگ 00:51:01.472 --> 00:51:03.998 ‫حتی اگه حاکم ویریه گونگ به گوگوریو بره 00:51:04.463 --> 00:51:07.012 ‫اعلیحضرت باید اینجا بمونه 00:51:07.146 --> 00:51:11.561 ‫اون حتماً میخواد از یوگو انتقام بگیره 00:51:12.203 --> 00:51:16.674 ‫هنوز هم ... لطفا تجدید نظر کنید 00:51:17.506 --> 00:51:20.544 ‫این بهترین راهه 00:51:21.694 --> 00:51:26.484 ‫فکر می کنی میخوام به بچه ش آسیب برسونم؟ 00:51:47.648 --> 00:51:48.683 ‫اورها 00:51:56.647 --> 00:51:59.116 ‫فرمانده و سربازها کجان؟ 00:51:59.251 --> 00:52:00.787 ‫فرمانده تو گان گیانگ چنگ هستش 00:52:00.918 --> 00:52:04.252 ‫دارند کاخ را محاصره می کنند؟ 00:52:04.381 --> 00:52:06.748 ‫خائن ها فهمیدند شما دارید میاید 00:52:06.882 --> 00:52:09.317 ‫اونا اومدند بیرون و دارند میجنگند 00:52:13.500 --> 00:52:15.844 ‫ویریه کونگ, هانسونگ 00:52:55.752 --> 00:52:56.935 ‫اعلیحضرت! 00:52:57.068 --> 00:52:59.048 ‫این همه آشوب برای چیه؟ 00:52:59.176 --> 00:53:04.103 ‫قبیله جین دنبال حاکم ویریه گونگ هستند 00:53:04.457 --> 00:53:06.084 ‫اورها کجاست؟ 00:53:06.210 --> 00:53:09.453 ‫اعلیحضرت, باید شاهزاده را به یه جای امن برسونیم 00:53:09.788 --> 00:53:14.733 ‫قبیله جین میخواد شما و شاهزاده را بکشه 00:53:24.200 --> 00:53:36.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:36.652 --> 00:53:38.131 ‫باید به آینده مون فکر کنیم 00:53:38.258 --> 00:53:41.330 ‫راه برگشتی نیست 00:53:41.466 --> 00:53:45.824 ‫نمیزارم یوگو یه بار دیگه کاخ را بگیره! 00:53:50.416 --> 00:53:52.123 ‫شمشیرهاتون را بیارین پایین 00:53:52.882 --> 00:53:53.906 ‫یومین 00:53:54.035 --> 00:53:55.890 ‫کمانداران 00:54:01.569 --> 00:54:03.799 ‫این اتاق شاهزاده است 00:54:03.933 --> 00:54:07.813 ‫در را قفل کنید و اینجا را آتش بزنید 00:54:15.618 --> 00:54:18.349 ‫این اتاق شاهزاده است ‫شاهزاده هم داخله 00:54:18.899 --> 00:54:20.970 ‫بچه ام! بچه ام! 00:54:21.104 --> 00:54:24.506 ‫اعیلحضرت! ‫پسرم اون توئه 00:54:24.636 --> 00:54:27.522 ‫پسرم اون توئه 00:54:27.546 --> 00:54:43.946 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.