WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:26.579 --> 00:00:30.188
 باکجه ، قصر هانسونگ

00:00:43.851 --> 00:00:47.743
اين شاهزاده ايه که باعث استحکام کشور خواهد شد

00:00:47.939 --> 00:00:50.814
همينطوره اعليحضرت

00:01:10.123 --> 00:01:13.070
اعليحضرت،لطفاً شروع کنيد

00:01:14.658 --> 00:01:19.807
با مجازات مجرمين، مردم هم به آرامش رسيدن

00:01:20.882 --> 00:01:26.366
الان زمان اونه که يه ، ماک و هان رو متحد کنيم

00:01:27.465 --> 00:01:32.645
ما دوباره به ماهان حمله خواهيم کرد

00:01:33.921 --> 00:01:36.098
بعد از گرفتن ماهان و گاراگوک

00:01:36.656 --> 00:01:41.318
به گوگوريو حمله خواهيم کرد

00:01:43.316 --> 00:01:54.479
من با شما هستم و از خانواده هاي شما محافظت خواهم کرد

00:01:56.066 --> 00:01:59.142
به ماهان حمله مي کنيم

00:02:21.587 --> 00:02:24.615
ماهان از 54 بخش تشکيل شده بود

00:02:24.785 --> 00:02:27.121
و تصرف آن کار آسوني نبود

00:02:28.055 --> 00:02:34.856
اين يکي از دستاوردهاي بزرگ شاه گيونچوگو
بود که حدود بيست سال طول کشيد

00:02:35.928 --> 00:02:41.642
باکجه براي گرفتن ماهان از دو مسير حمله کرد

00:02:42.712 --> 00:02:49.378
يک گروه به فرماندهي جين گودو از غرب حمله کرد
و بعد به جنوب حرکت کرد

00:02:50.155 --> 00:02:57.043
گروه دوم هم به رهبري ناگونگ جا از شرق حمله کرد
و بعد به سمت گاراگوک حرکت کرد

00:02:57.639 --> 00:03:05.105
چيمي داريه گوک هدف نهايي بود که تصرف آن سخت بود

00:03:06.909 --> 00:03:08.135
پانزده سال بعد
يئوگون

00:03:08.170 --> 00:03:09.384
برادر

00:03:09.419 --> 00:03:10.886
شاهزاده
يئوگون

00:03:10.921 --> 00:03:12.181
برادر

00:03:14.474 --> 00:03:16.122
ايشون داخل قصر نيستن

00:03:16.358 --> 00:03:18.632
توي هائه تاک هم نيست

00:03:18.667 --> 00:03:22.896
پس کجا ممکنه رفته باشه؟

00:03:23.252 --> 00:03:27.191
همه منتظرش هستن

00:03:29.636 --> 00:03:31.960
مادر ، من ميرم پيداش مي کنم

00:03:37.251 --> 00:03:40.679
حتماً داره چيزي مي خونه

00:03:42.034 --> 00:03:43.979
پيداش کنيد

00:04:06.454 --> 00:04:09.648
اين دونه هاي برنج رو از سفير گوسانگوک گرفتم

00:04:09.898 --> 00:04:14.886
از برنج هاي ما بلند تره

00:04:15.836 --> 00:04:18.045
اين برنج گوسانگوک هست و

00:04:18.165 --> 00:04:21.345
"اين هم برنجهاي هوکچيگوک "فيليپين

00:04:21.465 --> 00:04:27.218
هر دو کشور گرم و باروني هستن
براي همين برنج خوب رشد ميکنه

00:04:27.973 --> 00:04:33.207
جوونه که بزنه خوب بهش آب ميدم

00:04:33.342 --> 00:04:39.739
رشد همه ي گياهان به آب و هوا بستگي داره

00:04:40.548 --> 00:04:42.638
ميخوام ببينم برنج چطوري رشد ميکنه

00:04:42.800 --> 00:04:48.450
بايد غذا فراوان باشه تا مردم در آسايش باشن

00:04:48.485 --> 00:04:50.092
برادر

00:04:51.849 --> 00:04:53.342
شاهزاده خانم

00:04:56.505 --> 00:04:58.578
يوجين
اينجا چيکار مي کني؟

00:04:58.698 --> 00:05:02.230
امروز روز مراسمه

00:05:06.498 --> 00:05:10.437
سونگجيجون ، قصر هانسونگ

00:05:10.693 --> 00:05:13.485
چرا به زمين تمرين نميري؟

00:05:13.633 --> 00:05:17.458
هميشه يا توي مزرعه هستي يا تاهاک

00:05:18.492 --> 00:05:20.233
ناراحتيد؟

00:05:21.284 --> 00:05:24.661
بايد کاري رو انجام بدي که به پدرت کمک کنه

00:05:25.241 --> 00:05:28.296
يه فرمانروا لازم نيست فقط شمشير بکشه

00:05:28.331 --> 00:05:30.702
اينکارو فرمانده ها هم مي تونن انجام بدن

00:05:30.822 --> 00:05:36.175
هنوز خواسته هاي پادشاه باکجه برآورده نشده

00:05:36.295 --> 00:05:39.218
من هنرهاي رزمي هم تمرين مي کنم

00:05:42.531 --> 00:05:48.278
چه با عظمت شدين

00:05:48.993 --> 00:05:50.107
دايي جان

00:05:50.576 --> 00:05:53.651
بايد به دانگميئونگ برگرديد

00:05:53.816 --> 00:05:55.819
بريم
بسيار خب

00:05:56.382 --> 00:06:00.642
امروز براي يوگوانگ تو ويري گونگ مراسم دارن

00:06:01.646 --> 00:06:02.897
واقعاً

00:06:03.830 --> 00:06:07.561
چرا امروز بايد مراسم بگيرن؟

00:06:07.681 --> 00:06:10.528
نمي دونم قصدشون از اينکار چيه

00:06:45.505 --> 00:06:51.915
مراسم رو شروع مي کنيم

00:06:53.704 --> 00:06:55.601
بخش اول

00:07:17.779 --> 00:07:20.905
تو الان ديگه چيپوگوان شدي

00:07:20.940 --> 00:07:27.469
از حالا ديگه لياقت فرمانروايي مردم رو خواهي داشت

00:07:32.265 --> 00:07:34.125
سپاسگذارم ، دايي

00:07:38.880 --> 00:07:45.206
من با اشراف با احترام برخورد خواهم کرد

00:07:45.341 --> 00:07:48.731
و با مردم با مهرباني برخورد خواهم کرد

00:08:06.581 --> 00:08:10.365
ويري گونگ ، هانسئونگ

00:08:43.013 --> 00:08:51.356
درسهايي رو که مادربزرگ و پدر و مادرم
بهم ياد دادن فراموش نمي کنم

00:08:52.468 --> 00:08:56.447
من به مردم ويري گونگ حکومت مي کنم

00:09:00.091 --> 00:09:02.377
بخش دوم

00:09:22.709 --> 00:09:31.673
با اُراگوان ميتوني به سربازا دستور بدي

00:09:32.444 --> 00:09:40.631
و خودت سربازي بشي که بخاطر باکجه بجنگي

00:09:45.748 --> 00:09:47.824
سپاسگذارم ، پدربزرگ

00:09:52.524 --> 00:10:04.669
من زندگيم رو براي اهداف اعليحضرت
در راه متحد كرده يه،ماك و هان خواهم داد

00:10:21.352 --> 00:10:32.158
من بخاطر اينکه سربازي نداريم نا اميد نخواهم شد

00:10:33.360 --> 00:10:38.683
من شخصاً سربازاي خوبي براي برگردوندن افتخار
کشورمون آموزش خواهم داد

00:10:42.998 --> 00:10:45.336
بخش آخر

00:11:07.309 --> 00:11:14.960
حالا اين حق رو داري که خدمت کني و مراسم اجدادي به جا بياري

00:11:15.732 --> 00:11:20.424
بايد به باکجه و بويو احترام بذاري

00:11:26.277 --> 00:11:38.640
من بخاطر شما جسم و روح دارم

00:11:38.760 --> 00:11:48.096
با انجام وظايفم اجدادم رو سربلند مي کنم

00:11:48.663 --> 00:11:50.271
ممنونم

00:11:50.916 --> 00:11:52.359
شاهزاده

00:12:03.011 --> 00:12:10.872
من حالا شمشير سوهوگوم رو بهت ميدم

00:12:11.763 --> 00:12:16.663
بخوبي فنون رزمي رو ياد بگير

00:12:21.500 --> 00:12:23.195
خوب يادم مي مونه

00:13:01.879 --> 00:13:09.915
اين شمشير متعلق به شاه گويي و پدربزرگت بوده

00:13:16.215 --> 00:13:22.170
پدربزرگ سلطنت رو از بيريو  پس گرفت

00:13:23.262 --> 00:13:29.091
من با استفاده از اين شمشير يوگو رو نابود مي کنم

00:13:30.818 --> 00:13:32.717
من بهت افتخار مي کنم

00:13:33.082 --> 00:13:37.878
هرگز فراموش نکن که پدرت چطور کشته شد

00:13:38.233 --> 00:13:46.622
مگه مي تونم مرگ عمو و پدرم رو فراموش کنم؟

00:13:47.458 --> 00:13:54.750
اون موقع هنوز به دنيا نيومده بودم
اما مي تونم تصورش کنم

00:13:56.489 --> 00:14:02.806
کاري مي کنم يوگو و يوگون تاوان کارشون رو پس بدن

00:14:03.631 --> 00:14:07.942
ما رو ببخش که مراسمت اينطور برگزار شد

00:14:09.498 --> 00:14:14.453
من يه روز به تخت ميشينم

00:15:08.930 --> 00:15:13.805
اجازه دارم به شاهزاده پيشنهاد نوشيدني بدم؟

00:15:13.840 --> 00:15:15.582
البته

00:15:18.023 --> 00:15:22.339
شاهزاده،لطفاً اين نوشيدني رو از من قبول کنيد

00:15:32.789 --> 00:15:36.210
نگاه شما شجاع و نيرومنده مثل يک مرد واقعي

00:15:38.589 --> 00:15:41.058
خواهش مي کنم يکي ديگه هم ميل کنيد

00:15:43.133 --> 00:15:48.250
اگه ايشون مست بشن چي؟
اون خودش شرمنده ميشه

00:15:48.716 --> 00:15:51.886
پدرم خيلي نوشيده

00:15:51.921 --> 00:15:56.799
من از نوشيدن خيلي لذت بردم ،شما هم خيلي خوردين

00:15:57.115 --> 00:15:58.706
اون حالش خوبه

00:15:58.831 --> 00:16:05.558
من دوست دارم نمايش شاهزاده با شمشير رو ببينم

00:16:06.641 --> 00:16:10.244
براي ما نمايش بدين

00:16:10.833 --> 00:16:13.828
نمايش؟ من نمي تونم

00:16:13.933 --> 00:16:17.593
من ميخوام تواناييت رو ببينم

00:16:18.244 --> 00:16:23.208
اينجا محل خوبيه تا قدرتت رو به همه نشون بدي

00:16:23.981 --> 00:16:26.057
درست نيست اين خواسته رو رد کني

00:16:27.572 --> 00:16:32.456
بله ، من سعي خودمو مي کنم

00:17:09.977 --> 00:17:11.172
اعليحضرت

00:17:11.968 --> 00:17:13.067
چيه؟

00:17:13.102 --> 00:17:16.250
يه پيغام فوري از فرمانده جين گودو رسيده

00:17:18.047 --> 00:17:20.067
به آنپيئونگ بريم

00:17:37.815 --> 00:17:39.380
اين چه رفتاريه؟

00:17:39.799 --> 00:17:42.044
اون همسر آيندته

00:17:42.912 --> 00:17:46.379
اين انتخاب من نيست انتخاب پدره

00:17:47.927 --> 00:17:50.411
فرمانده ساگي مرد خوبيه

00:17:51.799 --> 00:17:54.435
اون ازدواج نکرده

00:17:54.470 --> 00:17:57.526
منتظره تا تو باهاش ازدواج کني

00:17:57.561 --> 00:18:00.887
ازش خوشم نمياد

00:18:08.181 --> 00:18:12.232
چيمي داريه نميخواد تسليم بشه

00:18:16.269 --> 00:18:21.761
هالبول ، گونگو و حتي يوسان هم اونجا هستن

00:18:21.896 --> 00:18:24.242
فکر مي کنيد اونا تسليم بشن؟

00:18:24.685 --> 00:18:26.889
يه بار ديگه به اونا بگيد خودشونو تسليم کنن

00:18:26.924 --> 00:18:32.609
به ناگونجا بگو به آناگوک بگه تسليم بشن

00:18:33.308 --> 00:18:37.456
گرفتن ماهان خيلي طول کشيده

00:18:37.795 --> 00:18:45.712
اگه منتظر تسليم شدن اونا نمي مونديم
الان اونجا رو تحت اختيار خودمون در آورده بوديم

00:18:46.580 --> 00:18:49.744
استفاده از شمشير آخرين راهه

00:18:50.332 --> 00:18:53.926
سرزميني که با خون بدست بياد با خون هم بايد حفظ بشه

00:18:53.961 --> 00:18:55.786
اگه نتونيم دل اونا رو بدست بياريم

00:18:55.878 --> 00:19:03.067
هرگز نمي تونيم اونا رو تحت اختيار خودمون در بياريم

00:19:06.839 --> 00:19:08.394
بايد به تائه هاک بريم

00:19:34.757 --> 00:19:36.136
نه سين جاپيونگ

00:19:39.532 --> 00:19:41.053
چي شده؟

00:19:42.345 --> 00:19:44.184
چرا از مراسم خارج شدي؟

00:19:44.264 --> 00:19:49.306
به همون دليل که شما به مراسم نميريد

00:19:52.855 --> 00:19:54.617
شما بفرماييد

00:20:10.398 --> 00:20:12.737
اگه به پنچ گروه تقسيم بشيد

00:20:12.990 --> 00:20:18.369
اونوقت سربازاي قبيله هاي جين ، يون و گوک کجا برن؟

00:20:18.902 --> 00:20:24.450
اعليحضرت ارتش اصلي رو رهبري مي کنن

00:20:24.709 --> 00:20:31.368
و بقيه سربازا هم به چهار گروه تقسيم ميشن

00:20:31.676 --> 00:20:37.516
و اونايي رو که امپراطور انتخاب مي کنن
اين چهار گروه رو هدايت مي کنن

00:20:38.360 --> 00:20:41.996
نامدانگ قبول مي کنه؟

00:20:42.200 --> 00:20:44.054
اونا از اينکار خوششون نمياد

00:20:44.141 --> 00:20:45.922
الان شرايط فرق کرده

00:20:46.102 --> 00:20:52.274
تا کي بايد به اونا قدرت بدم تا اونا رو راضي نگه دارم؟

00:20:52.965 --> 00:21:00.626
براي اينکه باکجه قدرتمند بشه همه ي سربازا بايد يکي بشن

00:21:01.789 --> 00:21:06.463
اين بهترين راهه

00:21:07.251 --> 00:21:14.046
من از پاسخ قبيله ي جين نگران هستم

00:21:14.900 --> 00:21:16.478
پنچ گروه؟

00:21:16.729 --> 00:21:20.342
اون ميخواد سربازاي قبيله ي جين رو هم ببره؟

00:21:20.377 --> 00:21:26.237
اون 15 ساله داره تلاش ميکنه اشراف رو
تضعيف کنه و خودش رو قدرتمند

00:21:27.080 --> 00:21:29.189
باور نمي کنم

00:21:31.289 --> 00:21:33.645
ميدونم که اين خيلي سخته

00:21:34.201 --> 00:21:38.205
نسل شاه چوگو و قبيله جين سالهاست که کنار هم هستن

00:21:38.240 --> 00:21:43.402
تو پسر دايي امپراطور هستي

00:21:43.462 --> 00:21:48.626
نميخواي قبول کني که اون داره قبيله ي جين رو کنار ميذاره؟

00:21:49.149 --> 00:21:53.761
دليلي نداره امپراطور به قبيله ي جين شک کنه

00:21:54.085 --> 00:21:58.297
مگه اون بخاطر اينکه به ما شک داره
ميخواد سربازاي ما رو ببره؟

00:21:59.724 --> 00:22:05.808
دنيا عوض شده ولي تو هنوز ساده اي

00:22:06.541 --> 00:22:07.606
هه جاپيونگ

00:22:07.641 --> 00:22:09.470
بيدار شو

00:22:09.993 --> 00:22:14.337
تو دنياي شاه باکجه جايي براي قبيله ي جين وجود نداره

00:22:14.372 --> 00:22:16.785
جايي هم براي اشراف نيست

00:22:17.565 --> 00:22:22.393
اينو از يكي از اديب هاي ته هاك گرفتم

00:22:23.157 --> 00:22:24.713
اين همه چيز نيست

00:22:27.380 --> 00:22:29.192
اون نمي تونه اينکارو کنه

00:22:29.795 --> 00:22:31.799
اعليحضرت چطور ميتونه؟

00:22:32.482 --> 00:22:36.239
ويري گونگ هم امروز يه مراسم برگزار کرده بود

00:22:36.371 --> 00:22:39.037
به زودي جشني در پيش داريم

00:22:39.352 --> 00:22:43.752
اميدوارم اونجا ببينمت

00:22:56.780 --> 00:22:59.442
ساگي نامه ي ماک رو ميبره

00:22:59.462 --> 00:23:06.348
گوک ناهو و يون داسوک هم ميرن پيش جين گودو

00:23:06.416 --> 00:23:10.079
اين يه دستوره که چيمي داريه بايد تسليم بشه

00:23:14.829 --> 00:23:16.981
من تمام سعيم رو ميکنم

00:23:23.450 --> 00:23:26.126
لازم نيست همه چيز رو به من گزارش بدي

00:23:29.105 --> 00:23:31.979
بعد از جنگ با اون ازدواج کن

00:23:32.348 --> 00:23:34.891
بچه بازي هم در نيار

00:23:35.391 --> 00:23:38.475
اون داره پير ميشه

00:23:38.510 --> 00:23:40.819
چرا بايد خوشحال باشم؟

00:23:41.837 --> 00:23:42.973
يئوجين

00:23:43.490 --> 00:23:45.372
يئوجين
شاهزاده خانم

00:23:52.752 --> 00:23:56.771
تا قبل از ازدواج آداب درست رو بهش ياد ميدم

00:23:57.559 --> 00:24:01.355
من از ته دل اونو دوست دارم

00:24:02.264 --> 00:24:08.131
ولي متاسفم که اون به من علاقه نداره

00:24:13.455 --> 00:24:16.298
من ديگه بايد براي رفتن به جنگ آماده بشم بانوي من

00:24:19.727 --> 00:24:26.435
به سلامت برگرد

00:24:32.118 --> 00:24:36.472
چيمي داريه ، ماهان

00:24:37.711 --> 00:24:40.550
يوگو اينو فرستاده و خواسته که تسليم بشيم

00:24:43.162 --> 00:24:47.430
هنوز خسته نشدن؟

00:24:49.194 --> 00:24:50.973
بخونش

00:24:51.441 --> 00:24:53.830
چيمي سو
لازم نيست بخونيش

00:24:54.368 --> 00:24:58.767
هيچکس حاضر نيست تسليم بشه حتي زنها و بچه ها

00:24:59.473 --> 00:25:02.814
اون پيغام رو بسوزون

00:25:04.987 --> 00:25:07.126
چيمي گورو
درست ميگه

00:25:08.098 --> 00:25:14.950
اگه نميخوايد تسليم بشيد پس بايد بهشون نشون بديد

00:25:15.713 --> 00:25:17.420
بايد سر ساگي يا جين گودو رو براش بفرستيم

00:25:17.540 --> 00:25:23.212
سر گوک ناهو يا يون داسوک هم باشه کافيه

00:25:27.774 --> 00:25:29.286
کمپ ارتش باکجه

00:25:29.406 --> 00:25:33.874
روحيه سربازا بخاطر اينکه همينطور
منتظر مونديم پايين اومده

00:25:34.861 --> 00:25:38.842
چرا اعليحضرت ميخواد اونا خودشون رو تسليم کنن؟

00:25:39.389 --> 00:25:45.362
اين بهترين راه براي اونا و مردم باکجه ست

00:25:46.710 --> 00:25:51.802
مردم ماهان جزو مردم باکجه نخواهند شد
اونا فقط يه مشت برده هستن

00:25:52.405 --> 00:25:54.121
حق با دال سوله

00:25:54.573 --> 00:26:05.680
تنها مردمي که از نسل باکجه هستن
به عنوان شهروند باکجه پذيرفته ميشن

00:26:05.800 --> 00:26:09.092
فرمانده ، اين چيزي نيست که اعليحضرت ميخوان

00:26:09.366 --> 00:26:10.451
فرمانده

00:26:11.413 --> 00:26:12.751
اون چيه؟

00:26:13.091 --> 00:26:16.598
يه گروه از مردم چيمي داريه تسليم شدن

00:26:17.226 --> 00:26:18.472
تسليم شدن؟

00:26:19.085 --> 00:26:21.062
اونا سرباز هستن يا مردم عادي؟

00:26:21.182 --> 00:26:28.890
اونا افراد مسن ، زنان و کودکان گرسنه هستن

00:26:53.758 --> 00:26:55.264
بدبختهاي بيچاره

00:26:56.539 --> 00:27:06.431
به اونا غذا بدين و بعد بفرستينشون بولميگوک

00:27:06.940 --> 00:27:08.152
اطاعت

00:27:09.907 --> 00:27:11.804
مي تونيد استراحت کنيد

00:27:12.552 --> 00:27:14.338
به زودي بهتون غذا ميديم

00:27:24.549 --> 00:27:27.682
سا گي
بکشيدشون

00:27:45.213 --> 00:27:48.649
اينا سرباز نيستن اونا رو نکشيد

00:27:53.803 --> 00:27:55.585
حالت خوبه؟

00:28:58.242 --> 00:29:00.149
اونا لياقت زنده موندن ندارن

00:29:00.184 --> 00:29:03.569
همه رو بکشيد
اطاعت

00:29:31.663 --> 00:29:33.955
زنده باد چيمي داريه

00:29:36.030 --> 00:29:39.859
سا گي چشماتو باز کن

00:29:41.511 --> 00:29:46.467
بيشتر اشراف اهل لياکسي و ناگونجا هستن

00:29:46.879 --> 00:29:53.139
اعليحضرت 15 ساله که داره نقشه ميکشه
ريشه ي ما رو قطع کنه

00:29:53.919 --> 00:29:59.915
اون در نبود ما ماهان رو به گودو سپرده

00:30:01.318 --> 00:30:05.043
چطور تونسته اينکارو بکنه ؟

00:30:05.239 --> 00:30:10.383
باکجه ديگه کشور اشراف نيست

00:30:10.546 --> 00:30:12.998
شده کشور اون

00:30:13.218 --> 00:30:17.349
ما هم فقط ميشيم خدمتکارهاي اون

00:30:18.282 --> 00:30:21.406
اشراف بايد با هم متحد بشن

00:30:25.730 --> 00:30:27.382
اين چيه ؟

00:30:27.633 --> 00:30:30.326
اين يه دعوت نامه از حاکم ويري گونگه

00:30:30.461 --> 00:30:34.439
امشب براي يوگوانگ مراسم گرفتن

00:30:47.290 --> 00:30:54.550
نسل شاه گويي قدرتمنده و اين جشن براي يوگوانگه

00:30:54.585 --> 00:30:57.480
چرا حتي يه نفر هم نيومده؟

00:30:59.195 --> 00:31:00.951
بس کن

00:31:01.651 --> 00:31:05.557
به اين فکر کن که يوگوانگ چه حسي داره

00:31:07.146 --> 00:31:08.634
ناراحتي؟

00:31:09.542 --> 00:31:10.872
نا اميد شدم

00:31:10.907 --> 00:31:13.822
بايد اين جاهاي خالي يادت بمونه

00:31:14.569 --> 00:31:18.813
اين يه واقعيته که ما زير سلطه ي شاه گيون هستيم

00:31:22.501 --> 00:31:26.168
بانوي من ، جين سونگ اومده

00:31:29.236 --> 00:31:31.407
لازم نيست شما اونو ببينيد

00:31:31.442 --> 00:31:36.661
من و شاهزاده با اون ديدار مي کنيم

00:31:36.796 --> 00:31:43.687
من بخاطر پسرم همه ي احساساتم رو دفن کردم

00:31:45.995 --> 00:31:47.533
جين سونگ اينجاست

00:31:47.881 --> 00:31:51.949
بودن جين سونگ در اينجا يعني بقيه اشراف هم ميان

00:32:13.545 --> 00:32:17.510
خيلي وقته شما رو نديدم

00:32:20.849 --> 00:32:25.518
ممنونم که دعوت ما رو قبول کردين

00:32:27.473 --> 00:32:29.222
تبريک ميگم

00:32:31.682 --> 00:32:35.542
خيلي از ديدنتون خوشحالم

00:32:36.730 --> 00:32:38.935
اين هديه  براي شماست

00:32:47.718 --> 00:32:49.097
زره جنگيه؟

00:32:50.173 --> 00:32:52.785
اون از چولسان رسيده

00:33:06.661 --> 00:33:11.129
به شاهزاده يوگون همچين هديه اي ندادي

00:33:12.964 --> 00:33:17.150
بيرانگ اين هديه رو بهش داده

00:33:18.073 --> 00:33:20.958
ممنون ، خيلي از شما ممنونم

00:33:27.306 --> 00:33:28.643
بهتره بريم داخل

00:33:29.751 --> 00:33:31.442
امروز نه

00:33:32.284 --> 00:33:38.435
همينکه شاهزاده رو ديديم برامون کافيه

00:33:40.047 --> 00:33:41.972
بازم به ديدنتون ميام

00:33:43.863 --> 00:33:45.851
شما رو همراهي مي کنم

00:33:49.335 --> 00:33:50.587
جاپيونگ

00:33:52.103 --> 00:33:55.618
اميدوارم دوباره ببينمت

00:34:09.554 --> 00:34:14.773
اومدن براي اولين بار سخته

00:34:14.808 --> 00:34:17.289
براي بار دوم راحت تر ميشه

00:34:19.333 --> 00:34:23.736
دفعه ي سوم اون به ما ملحق ميشه

00:34:35.192 --> 00:34:38.732
بلند شو

00:34:39.391 --> 00:34:44.283
اگه اتفاقي برات مي افتاد نمي تونستيم
تو صورت شاهزاده خانم نگاه کنيم

00:34:45.311 --> 00:34:50.508
بهتون گفتم که نميشه با اونا يکي شد

00:34:59.488 --> 00:35:02.282
اين حقيقت داره که ساگي زخمي شده؟

00:35:03.270 --> 00:35:07.451
مردمي که تسليم شده بودن يک دفعه شمشير کشيدن

00:35:08.263 --> 00:35:11.818
اين اتفاق قبلاً هم رخ داده

00:35:12.006 --> 00:35:13.103
درسته

00:35:13.138 --> 00:35:16.754
اونايي که تسليم شده بودن با شمشير حمله کردن

00:35:16.789 --> 00:35:20.241
ماک گوهه هم زخمي شد

00:35:22.435 --> 00:35:26.368
چيمي داريه مثل بقيه جاهاي ماهان نيست

00:35:26.762 --> 00:35:30.543
بين مردم و سربازا هيچ فرقي نيست

00:35:31.203 --> 00:35:37.878
هرگز باورم نمي شد بچه هاي کوچيک با شمشير بجنگن

00:35:38.283 --> 00:35:42.899
اگه نتونيم چيمي داريه رو بگيريم
نمي تونيم به اقيانوس برسيم

00:35:43.351 --> 00:35:45.792
ما به اقيانوس نياز داريم

00:35:45.912 --> 00:35:52.196
تا بتونيم مسير دريايي رو از لياکسي به ماهان کامل کنيم

00:35:52.854 --> 00:35:55.768
شما بايد تصميمي بگيريد

00:35:59.180 --> 00:36:02.695
خودم شخصاً به چيمي داريه ميرم

00:36:04.068 --> 00:36:07.648
يعني ميخوايد قصر رو ترک کنيد؟

00:36:08.549 --> 00:36:10.680
شاهزاده رو هم ميبرم

00:36:10.976 --> 00:36:12.922
شاهزاده رو مي بريد؟

00:36:13.237 --> 00:36:16.716
اون بايد هنر هاي جنگي رو ياد بگيره

00:36:16.751 --> 00:36:19.675
منم با شما موافقم

00:36:21.670 --> 00:36:26.011
نميخوايد شاهزاده يوگوانگ رو هم با خودتون ببريد؟

00:36:27.106 --> 00:36:32.653
اون شورشي رو که 15 سال پيش اتفاق افتاد يادتون نره

00:36:32.950 --> 00:36:36.681
بايد مراقب اون باشيم

00:36:38.942 --> 00:36:44.121
برو به فرماندار ويري گونگ خبر بده

00:36:44.684 --> 00:36:46.585
بله امپراطور

00:36:48.924 --> 00:36:53.472
چولسان ، باکجه

00:36:57.008 --> 00:36:58.322
سلام

00:37:02.431 --> 00:37:03.896
چي شده؟

00:37:05.359 --> 00:37:06.924
سئوکوپ اينجاست؟

00:37:07.044 --> 00:37:09.994
اون ديشب گفت مياد پيش تو

00:38:15.042 --> 00:38:17.213
دوباره شمشير دست گرفته

00:39:04.543 --> 00:39:06.353
ديگه کافيه

00:39:06.557 --> 00:39:11.202
ديگه اجازه نميدم با شمشير کار کني

00:39:23.365 --> 00:39:26.850
چرا نميذاريد؟

00:39:26.885 --> 00:39:30.371
تو قراره آهنگر بشي شمشير به چه دردت ميخوره؟

00:39:32.167 --> 00:39:36.219
بايد هرکاري که من ميگم انجام بدي

00:39:37.039 --> 00:39:41.907
کوپ ، پدرت بهت ياد داد چطور از شمشير استفاده کني

00:39:41.942 --> 00:39:47.259
تا بتوني از خودت محافظت کني

00:39:48.676 --> 00:39:50.573
من آهنگري رو دوست ندارم

00:39:50.608 --> 00:39:51.877
چي؟

00:39:52.905 --> 00:39:55.798
پدر ، خواهش مي کنم اجازه بديد

00:39:56.040 --> 00:40:00.353
من ميخوام فرمانده ارتش بشم

00:40:00.388 --> 00:40:01.408
نه

00:40:01.443 --> 00:40:02.807
چرا؟

00:40:03.190 --> 00:40:07.345
تو پسر يه آهنگري چرا ميخواي به امپراطور نزديک بشي؟

00:40:07.982 --> 00:40:10.378
ما که شهروند باکجه نيستيم

00:40:10.413 --> 00:40:13.034
اينجا موک جيگوکه

00:40:13.216 --> 00:40:14.907
چه فرقي مي کنه؟

00:40:15.160 --> 00:40:18.699
الان ده ساله که گونگنابو هم جزو سرزمين باکجه ست

00:40:18.734 --> 00:40:21.107
همه ي مردم شاه رو دوست دارن

00:40:21.272 --> 00:40:25.131
حتي پيرمردها هم ديگه موک جيگوک قديم رو نميخوان

00:40:25.166 --> 00:40:29.136
امپراطور بالاترين شخص اين سرزمينه

00:40:29.171 --> 00:40:32.521
تو اين شانس رو نداري که به ايشون خدمت کني

00:40:32.556 --> 00:40:40.504
ناگونجا يه خدمتکار بود و ماک گوهه
هم تو لياکسي دزدي مي کرد

00:40:40.539 --> 00:40:42.768
چرا يه آهنگر نمي تونه فرمانده بشه

00:40:44.195 --> 00:40:48.000
شما تو گونگنا بهترين آهنگر هستيد

00:40:48.219 --> 00:40:53.576
امپراطور افراد رو بر اساس شايستگي شون
قبول مي کنه نه کارشون

00:40:55.635 --> 00:40:59.174
کي ... کي اين چيزا رو بهت گفته؟

00:40:59.379 --> 00:41:02.614
اون فرمانده هايي که اومدن اسلحه خريدن

00:41:03.273 --> 00:41:06.237
پدر ، خواهش مي کنم اين اجازه رو بهم بديد

00:41:07.305 --> 00:41:09.847
ميخوام برم هانسئونگ

00:41:09.882 --> 00:41:12.064
من ميخوام ژنرال ارتش بشم

00:41:12.099 --> 00:41:13.896
نمي شه

00:41:13.931 --> 00:41:16.032
حواست نيست

00:41:27.655 --> 00:41:33.730
چطوره از اينجا بريم به لياکسي؟

00:41:56.430 --> 00:42:00.354
هر طور که شده بايد فرمانده ي ارتش بشم

00:42:01.373 --> 00:42:05.954
من ژنرال امپراطور ميشم

00:42:24.882 --> 00:42:28.009
همگي حمله کنيد
اطاعت

00:43:12.851 --> 00:43:16.543
اون خيلي مهارت داره

00:43:19.898 --> 00:43:22.238
نادوجاپيونگ، براي چي اومدي اينجا؟

00:43:23.218 --> 00:43:32.926
شنيده بودم بيشتر از اينکه غذا بخوره تمرين مي کنه
اما فکر نمي کردم اينقدر مهارت داشته باشه

00:43:37.170 --> 00:43:40.815
اعليحضرت چطورن؟

00:43:41.314 --> 00:43:43.294
حالشون خوبه

00:43:43.521 --> 00:43:47.998
ايشون ما رو به اينجا فرستادن

00:43:49.154 --> 00:43:55.918
مطمئنم فقط براي ديدن من نيومدي

00:43:57.496 --> 00:44:01.461
اعليحضرت ميخوان براي جنگ به چيمي داريه برن

00:44:02.097 --> 00:44:06.565
ايشون ميخوان شاهزاده يوگوانگ رو هم با خودشون ببرن

00:44:11.481 --> 00:44:19.173
ايشون هم مراسم رو برگزار کردن
و هم مهارت بالايي دارن

00:44:25.697 --> 00:44:33.244
اعليحضرت از ويري گونگ که پر از زنه مي ترسه؟

00:44:33.279 --> 00:44:37.752
... اينطور نيست ، امپراطور
مهم نيست

00:44:37.947 --> 00:44:43.248
اگه اين تصميم امپراطوره من چطور مي تونم مخالفت کنم

00:44:49.453 --> 00:44:51.119
مراقب خودتون باشيد

00:44:51.819 --> 00:44:53.347
به اميد ديدار

00:45:01.088 --> 00:45:03.267
ميدان جنگ جاي خطرناکيه

00:45:04.054 --> 00:45:09.170
جنگ هم براي شاهزاده مثل کلاس درس مي مونه

00:45:10.262 --> 00:45:12.507
اون بايد مهارتهاي زيادي ياد بگيره

00:45:12.839 --> 00:45:19.705
ولي اون هنوز خيلي جوونه

00:45:20.047 --> 00:45:21.489
اين خوبه

00:45:22.716 --> 00:45:28.113
اينطوري فرصتي براي نزديک شدن به يوگو دارم

00:45:28.148 --> 00:45:34.770
من انتقام پدربزرگ ، پدر و عمو رو ميگيرم

00:45:39.054 --> 00:45:43.378
ميخواي با اينکار هدف بزرگمون رو نابود کني؟

00:45:44.198 --> 00:45:45.332
ولي

00:45:45.367 --> 00:45:49.776
ويري گونگ به اميد تو 15 ساله که داره کار ميکنه

00:45:50.037 --> 00:45:54.785
من بهت ياد ندادم اينطوري انتقام بگيري

00:45:55.717 --> 00:46:02.633
انتقام تو اينه که سلطنت رو پس بگيري
و نسب پادشاه گويي رو برگردوني

00:46:07.374 --> 00:46:11.128
يوگوانگ ، خودتو کنترل کن

00:46:11.532 --> 00:46:14.733
تو آينده ي ويري گونگ هستي

00:46:16.337 --> 00:46:21.093
يادم مي مونه
منو ببخشيد

00:46:25.451 --> 00:46:27.683
تا وقتي که بر ميگردم يومونگ جانشين من خواهد بود

00:46:27.718 --> 00:46:32.875
ناسين،نابوپ،جوجونگ و نه دو جاپيونگ هم به اون کمک مي کنن

00:46:33.079 --> 00:46:36.226
مراقب گوگوريو هم باشيد

00:46:36.735 --> 00:46:38.899
با تمام وجود خدمت مي کنيم

00:46:39.158 --> 00:46:47.171
حاکم لياکسي هم به لياکسي بر ميگرده و
مراقب قبيله ي يان خواهد بود

00:46:47.438 --> 00:46:49.954
اطاعت ميشه

00:47:39.896 --> 00:47:44.179
يئوهوا هيچوقت به قصر بر نمي گرده

00:47:44.736 --> 00:47:49.748
بايد با برادر زاده ش خداحافظي کنه

00:48:00.185 --> 00:48:03.412
از اينکه منتظر مونديد معذرت ميخوام

00:48:03.695 --> 00:48:05.596
خوشحالم که اومديد

00:48:07.183 --> 00:48:09.260
به اعليحضرت اداي احترام کن

00:48:13.456 --> 00:48:17.235
من يوگوانگ ويري گونگ هستم

00:48:22.709 --> 00:48:28.466
در مراسم شاه اونجو هرگز نديدمت

00:48:28.799 --> 00:48:33.178
چطور ممکنه پسر يه مجرم به مراسم بياد؟

00:48:36.575 --> 00:48:38.762
هم قدرتت زياده و هم روحيه خوبي داري

00:48:39.014 --> 00:48:43.642
شاه قبلي حتماً بهت افتخار ميکنه

00:48:43.677 --> 00:48:45.401
حتماً همينطوره

00:48:46.054 --> 00:48:49.969
حالتون چطوره؟

00:48:50.286 --> 00:48:57.721
ما همه به لطف شما خوبيم

00:48:58.557 --> 00:49:03.089
خيلي چيزا هست بايد ياد بگيري

00:49:04.805 --> 00:49:07.657
من کاملاً آماده هستم

00:49:08.332 --> 00:49:10.752
ديگه بايد بريم

00:49:10.787 --> 00:49:12.400
سوار اسب شو

00:49:22.653 --> 00:49:25.097
سرورم
مراقب خودتون باشيد

00:49:27.204 --> 00:49:33.577
پدر ، يوگون، چيمي داريه رو بگيريد و ساگي
رو بخاطر بي عرضکي تنبيه کنيد

00:49:34.614 --> 00:49:37.189
بهش ميگم که نگرانشي

00:49:37.224 --> 00:49:38.580
برادر

00:49:39.729 --> 00:49:40.891
بريم

00:50:23.256 --> 00:50:27.650
اردوگاه باکجه

00:50:29.343 --> 00:50:31.396
خيالم راحت شد که سالمي

00:50:31.801 --> 00:50:35.284
ببخشيد که نگرانتون کردم

00:50:35.481 --> 00:50:37.336
سعي کن ديگه زخمي نشي

00:50:37.459 --> 00:50:42.318
وقتي يکي از شما زخمي ميشيد منم زجر مي کشم

00:50:42.353 --> 00:50:44.525
اطاعت ميشه

00:50:47.072 --> 00:50:48.941
اوضاع چطوره؟

00:50:50.889 --> 00:50:54.540
همه چيز براي گرفتن قلعه آماده ست

00:50:55.113 --> 00:51:00.821
سربازا لباس مردم عادي رو پوشيدن و منتظر دستور هستن

00:51:03.652 --> 00:51:07.437
اونا نزديک دروازه ي شمالي کمين کردن

00:51:07.987 --> 00:51:11.521
هر وقت دستور بدين دروازه رو باز مي کنن

00:51:13.060 --> 00:51:18.441
اونا تعدادشون زياده

00:51:18.581 --> 00:51:21.290
ولي مردم عادي نيستن

00:51:21.423 --> 00:51:23.640
خبر دارم

00:51:23.675 --> 00:51:31.288
من نگران شما هستم که نمي خوايد افراد بي گناه کشته بشن

00:51:33.036 --> 00:51:38.376
اين جنگ استثنا هست

00:51:38.500 --> 00:51:40.606
سرورم شما نبايد اينکارو بکنيد

00:51:40.713 --> 00:51:45.476
همه ي مردم رو به چشم سرباز ببينيد

00:51:45.511 --> 00:51:48.291
اطاعت

00:51:55.338 --> 00:51:57.069
يوگو شخصاً به اينجا اومده

00:51:57.104 --> 00:51:59.317
اونا به زودي حمله مي کنن

00:52:02.416 --> 00:52:08.004
اگه اينجا رو از دست بديم ديگه جايي براي موندن نداريم

00:52:08.711 --> 00:52:13.092
يا بايد تسليم بشيم يا خودمون رو بندازيم تو دريا

00:52:13.127 --> 00:52:14.883
نبايد تسليم بشيم

00:52:16.343 --> 00:52:17.583
درسته

00:52:18.130 --> 00:52:24.214
سربازا و مردم تا آخرين لحظه مبارزه مي کنن

00:52:39.774 --> 00:52:40.904
استاد

00:52:47.182 --> 00:52:49.586
يوگو به اينجا اومده؟
بله

00:52:51.887 --> 00:52:56.691
چرا فقط به اون نقاط حمله مي کني؟
سيزده ساله که هر روز همينکارو مي کني

00:52:58.191 --> 00:53:02.441
متاسفانه يوگو از من بهتره

00:53:02.476 --> 00:53:03.809
اينطور نيست

00:53:03.844 --> 00:53:07.426
اما اگه من آماده ي مرگ باشم

00:53:07.455 --> 00:53:12.654
مي تونم وقتي نزديکش شدم بکشمش

00:53:53.720 --> 00:53:57.123
به دروازه حمله کنيد

00:54:12.500 --> 00:54:37.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:54:37.524 --> 00:55:11.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.