WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.027 --> 00:00:29.166 ‫چیمیداریه, ماهان 00:01:12.108 --> 00:01:16.488 ‫عقب نشینی نکنید! عقب نشینی نکنید! 00:01:17.172 --> 00:01:19.163 ‫عقب نشینی نکنید 00:01:23.366 --> 00:01:27.542 ‫فرمانده جین گودو از دروازه جنوبی وارد قلعه شده 00:01:28.257 --> 00:01:31.750 ‫قبل از طلوع خورشید باید قلعه رو فتح کنیم 00:01:32.060 --> 00:01:33.175 ‫اطاعت 00:01:33.860 --> 00:01:35.123 ‫بریم 00:01:36.969 --> 00:01:39.563 ‫شما باید انتخاب کنید 00:01:39.689 --> 00:01:42.283 ‫شما نمی تونید همه افراد داخل قلعه رو بکشید 00:01:42.416 --> 00:01:47.092 ‫یعنی اگه سربازای ما کشته بشن نباید کاری کنیم؟ 00:01:47.576 --> 00:01:53.970 ‫اگه گورو تسلیم بشه افراد و مردمش شهروند باکجه می شن 00:01:54.784 --> 00:01:58.357 ‫این چیزی بود که خودتون گقتید 00:01:59.020 --> 00:02:03.173 ‫من به اونا خیلی فرصت دادم تا تسلیم بشن ‫اما اونا از این فرصت استفاده نکردن 00:02:03.558 --> 00:02:07.563 ‫این به دستوره, دیگه نمیخوام چیزی در این مورد بشنوم 00:02:10.122 --> 00:02:13.752 ‫منم میخوام بجنگم 00:02:17.772 --> 00:02:20.139 ‫سا گی, مراقب شاهزاده باش 00:02:20.274 --> 00:02:22.402 ‫اطاعت ميشه سرورم 00:02:22.791 --> 00:02:23.974 ‫بریم 00:02:55.351 --> 00:02:58.787 ‫ارباب کجا دارید میرید ؟ 00:02:58.922 --> 00:03:00.788 ‫از این قلعه میرم 00:03:00.922 --> 00:03:02.549 ‫ترسو 00:03:02.838 --> 00:03:10.837 ‫شاید هدف تو محافظت از اینجا باشه 00:03:11.502 --> 00:03:12.503 ‫ارباب 00:03:16.782 --> 00:03:23.495 ‫یه شاهزاده تموم عمرشو باید فرار کنه تا زنده بمونه 00:03:24.246 --> 00:03:26.453 ‫برای همین نمی تونم تو رو با خودم ببرم 00:03:27.536 --> 00:03:30.267 ‫سرنوشت تو اینه که اینجا بمونی 00:03:30.864 --> 00:03:33.344 ‫من انتقامت رو می گیرم 00:03:43.275 --> 00:03:47.121 ‫لطفاً مراقب یوگوانگ باشید 00:03:47.966 --> 00:03:52.267 ‫اون تنها بازمانده نسل ماست 00:03:53.457 --> 00:03:59.920 ‫به مردم چیمیداریه کمک کن یوگو رو بکش 00:04:02.642 --> 00:04:06.647 ‫شما رو ناراحت کردم؟ 00:04:06.784 --> 00:04:11.722 ‫بین من و اعلیحضرت دیگه چیزی وجود نداره 00:04:15.576 --> 00:04:22.983 ‫اگه اون بمیره, برای یوگوانگ خوب ميشه 00:04:54.398 --> 00:04:55.490 ‫بریم 00:06:10.329 --> 00:06:11.512 ‫یوسان کجاست؟ 00:06:12.312 --> 00:06:15.759 ‫همه جا رو گشتیم ولی اونو پیدا نکردم 00:06:17.584 --> 00:06:19.643 ‫مجرم باکجه یئوسان کجاست؟ 00:06:41.431 --> 00:06:43.525 ‫یئوگون, به اطرافت نگاه نکن 00:06:47.885 --> 00:06:51.196 ‫واقعاً لازم بود بچه ها رو هم بکشید؟ 00:06:52.317 --> 00:06:54.649 ‫همچین صحنه ای رو دوست دارید؟ 00:06:55.335 --> 00:07:03.335 ‫هر دوی شما باید این صحنه یادتون بمونه 00:07:05.071 --> 00:07:07.165 ‫جنگ یعنی همین 00:07:10.449 --> 00:07:18.449 ‫وقتیکه نوبت شما شد که بجنگید ‫این روز رو باید یادتون باشه 00:07:22.396 --> 00:07:29.006 ‫به این فکر کنید که جنگ بخاطر اهداف بزرگتر لازمه 00:07:32.943 --> 00:07:34.388 ‫اعلیحضرت 00:07:39.077 --> 00:07:42.650 ‫گانگ سئونگ به دست ما افتاده میتونید به قصر برید 00:07:42.779 --> 00:07:44.850 ‫با شاهزاده ها برو 00:07:46.568 --> 00:07:47.899 ‫اعلیحضرت 00:07:48.750 --> 00:07:50.991 ‫تنهام بذارید 00:07:51.125 --> 00:07:52.741 ‫می خوام تنها باشم 00:07:59.255 --> 00:08:03.010 ‫آناگوک یکی از هفت کشور گاراگوک 00:08:16.810 --> 00:08:18.505 ‫یه پیغام به چیمیداریه بفرست 00:08:18.639 --> 00:08:21.267 ‫به پادشاه آناگوک بگو تسلیم بشه 00:08:21.402 --> 00:08:25.077 ‫من با نماینده های هفت کشور میرم اونجا 00:08:25.357 --> 00:08:26.563 ‫بله قربان 00:09:15.982 --> 00:09:21.523 ‫قصد داشتم شما رو به عنوان شهروند باکجه بپذیرم 00:09:22.693 --> 00:09:27.483 ‫شما رو فراموش نمی کنم 00:09:47.363 --> 00:09:49.092 ‫کار احمقانه ای کردی 00:09:50.054 --> 00:09:52.568 ‫چرا تسلیم نشدید؟ 00:09:53.429 --> 00:10:01.325 ‫تصمیم احمقانه شما باعث مرگ مردم بی گناهت شد 00:10:03.791 --> 00:10:08.831 ‫مردم ما حاضرن بمیرن ولی تسلیم شما نشن 00:10:08.966 --> 00:10:11.776 ‫پس خودت باید خود کشی می کردی 00:10:12.157 --> 00:10:16.116 ‫چطور تونستی مردمت رو بخاطر حمایت ‫از خودت به کشتن بدی؟ 00:10:16.593 --> 00:10:18.436 ‫اینکارت قابل بخشش نیست 00:10:18.568 --> 00:10:21.139 ‫من به بخشش تو نیازی ندارم 00:10:21.475 --> 00:10:25.480 ‫اجازه بده من و پسرهام با افتخار بمیریم 00:10:26.121 --> 00:10:28.533 ‫همه خانواده اونو بکشید 00:10:28.659 --> 00:10:30.889 ‫اطاعت 00:10:31.539 --> 00:10:33.678 ‫ببریدشون ‫بله قربان 00:10:40.682 --> 00:10:41.865 ‫صبر کنید 00:10:45.937 --> 00:10:48.144 ‫تو چند سالته؟ 00:10:48.275 --> 00:10:51.654 ‫اونقدر بزرگ شدم که از مردن ترسی نداشته باشم 00:10:52.351 --> 00:10:54.865 ‫حتماً بالای ده سال سن داری 00:10:55.405 --> 00:10:56.816 ‫اسمت چیه؟ 00:10:56.943 --> 00:10:58.342 ‫چیمی سو 00:10:58.628 --> 00:11:01.472 ‫روی یه قطعه سنگ حکش کن و بندازش گردنم 00:11:04.174 --> 00:11:05.926 ‫اونو رها کنید 00:11:06.937 --> 00:11:08.541 ‫نمیشه 00:11:08.675 --> 00:11:13.454 ‫یه جرقه باعث آتیش سوزی ميشه 00:11:13.590 --> 00:11:16.355 ‫این دستور اعلیحضرته 00:11:17.179 --> 00:11:19.045 ‫نباید برای آینده دردسر درست کنیم 00:11:19.173 --> 00:11:23.064 ‫برای برگزاری مراسم اونا باید یکی از پسر هاشون زنده باشن 00:11:23.191 --> 00:11:25.512 ‫من یه درخواستی دارم 00:11:28.034 --> 00:11:32.176 ‫شما منو زنده گذاشتید تا مراسم اجدادیمو برگزار کنم 00:11:34.026 --> 00:11:36.449 ‫لطفاً نجاتش بدید 00:11:43.286 --> 00:11:45.766 ‫من گفتم میخوام زنده بمونم؟ 00:11:45.897 --> 00:11:49.356 ‫شما چطور جرات می کنید در مورد ‫آینده من تصمیم بگیرید؟ 00:11:51.233 --> 00:11:56.148 ‫اونو به هانسئونگ ببرید 00:11:56.433 --> 00:11:58.936 ‫اطاعت 00:11:59.633 --> 00:12:01.044 ‫ببریدشون 00:12:02.225 --> 00:12:04.501 ‫پدر ‫برادر 00:12:04.970 --> 00:12:07.792 ‫سو, باید زنده بمونی 00:12:09.207 --> 00:12:14.725 ‫یادت باشه چی به سر ما اومد 00:12:24.452 --> 00:12:26.955 ‫من نگران یوگوانگ هستم 00:12:27.081 --> 00:12:29.334 ‫ایشون رو نبردن که اذیتشون کنن 00:12:29.463 --> 00:12:31.227 ‫نگران نباشید 00:12:31.354 --> 00:12:34.096 ‫من نگران این موضوع نیستم 00:12:35.120 --> 00:12:38.511 ‫اون هنوز خیلی جوونه نمی تونه احساساتش رو کنترل کنه 00:12:38.640 --> 00:12:45.933 ‫نگرانم که شاه و خدمتکاراش این موضوع رو بفهمن 00:12:51.443 --> 00:12:55.971 ‫تو خیلی ساله که تبعید شدی 00:12:59.080 --> 00:13:02.175 ‫چرا بگم؟ 00:13:02.952 --> 00:13:10.952 ‫مهر پادشاه جین رو بهت میدم و بقیه کارها رو به تو می سپارم 00:13:11.325 --> 00:13:13.760 ‫پادشاه گئونماگوک چی ؟ 00:13:17.790 --> 00:13:21.920 ‫کاری که شاه جین میگه انجام میدم 00:13:22.609 --> 00:13:27.422 ‫من فرمانروای مردم یی هستم و تو هم رهبر مردم هان 00:13:28.396 --> 00:13:31.980 ‫مردم یی و هان از یه ريشه هستن 00:13:32.905 --> 00:13:36.921 ‫الان دیگه ۵4 بخش ماهان جزو باکجه محسوب ميشه 00:13:38.099 --> 00:13:41.717 ‫اینکه الان بخوام خون شما رو بریزم چه فایده ای برام داره؟ 00:13:52.537 --> 00:13:54.437 ‫قصر هانسئونگ 00:14:09.193 --> 00:14:10.706 ‫درست بگیرش 00:14:11.739 --> 00:14:15.414 ‫چرا یه شاهزاده باید شمشیر زنی یاد بگیره؟ 00:14:16.354 --> 00:14:20.052 ‫تو قصر هر لحظه ممکنه اتفاقی بیفته 00:14:20.954 --> 00:14:24.868 ‫حتی یه زن هم باید شمشیر زنی یاد بگیره ‫تا بتونه از خودش مراقبت کنه 00:14:25.226 --> 00:14:27.957 ‫سا گی رو برای همین کاره گذاشتن 00:14:30.948 --> 00:14:36.648 ‫انگار خیلی دوست داری با اون ازدواج کنی 00:14:38.750 --> 00:14:39.797 ‫مادر 00:14:41.732 --> 00:14:46.260 ‫بانوی من ‫دختر فرمانده جین نام اینجاست 00:14:47.602 --> 00:14:48.285 ‫سلام 00:14:50.657 --> 00:14:52.045 ‫حالت چطوره 00:14:52.177 --> 00:14:54.976 ‫ممنونم بانوی من 00:14:58.482 --> 00:15:00.530 ‫چطوری؟ 00:15:00.657 --> 00:15:02.671 ‫خوب نیستم 00:15:02.802 --> 00:15:06.852 ‫ساگی هنوز زنده ست و منم باید با اون ازدواج کنم 00:15:07.446 --> 00:15:08.811 ‫یئون جین 00:15:10.976 --> 00:15:15.459 ‫از من خواستید بیام تا شمشیر زنی آموزش بدم؟ 00:15:15.594 --> 00:15:20.213 ‫درسته ‫تو از فرمانده شمشیر زنی یاد گرفتی؟ 00:15:21.064 --> 00:15:29.064 ‫فقط به اندازه ای بهم یاد داده که بتونم از خودم مراقبت کنم 00:15:30.657 --> 00:15:33.706 ‫نشونم بده چی یاد گرفتی 00:16:13.895 --> 00:16:15.215 ‫وای 00:16:21.986 --> 00:16:23.192 ‫بانوی من 00:16:24.028 --> 00:16:28.784 ‫جواپیونگ ‫ببین عروس آینده من چقدر مهارت داره 00:16:46.794 --> 00:16:48.876 ‫تو هم قوی هستی و هم زیبا 00:16:50.085 --> 00:16:54.261 ‫تو بزرگترین ملکه باکجه خواهی شد 00:16:58.414 --> 00:17:00.963 ‫شما لطف دارید 00:17:04.123 --> 00:17:05.295 ‫سونگ 00:17:09.810 --> 00:17:12.939 ‫یه پیغام از چیمیداریه رسیده 00:17:13.462 --> 00:17:14.884 ‫چی شده؟ 00:17:15.171 --> 00:17:17.321 ‫اعلیحضرت چیمیداریه رو گرفتن 00:17:17.643 --> 00:17:20.624 ‫ایشون میخوان مراسم تاج گذاری رو انجام بدن 00:17:22.759 --> 00:17:24.841 ‫چه خبر خوبی 00:17:25.287 --> 00:17:31.897 ‫اگه نزدیک بود حتماً به اون مراسم می رفتم 00:17:38.615 --> 00:17:41.391 ‫چیمیداریه » ماهان 00:17:47.660 --> 00:17:51.494 ‫مهمانها رو به داخل هدایت کن 00:17:51.780 --> 00:17:52.838 ‫بله قربان 00:17:53.271 --> 00:17:55.057 ‫از این طرف 00:18:01.957 --> 00:18:04.221 ‫کارت خوب بود 00:18:06.248 --> 00:18:07.363 ‫تو هم همینطور 00:18:40.127 --> 00:18:48.127 ‫پادشاه موکجیگوک از نام شاه جین استفاده می کرد 00:18:52.229 --> 00:18:58.271 ‫من مهر شاه جین رو تقدیم شما می کنم 00:19:00.885 --> 00:19:08.292 ‫دارنده مهر پادشاه جین اجازه فرمانروایی بر ماهان رو داشت 00:19:11.471 --> 00:19:16.318 ‫حالا شما رهبر مردم هان هستید 00:19:17.089 --> 00:19:20.389 ‫تبریک میگم 00:19:20.946 --> 00:19:23.222 ‫تبریک میگیم اعلیحضرت 00:19:25.946 --> 00:19:27.243 ‫ممنون 00:19:33.986 --> 00:19:41.986 ‫اهدای مهر به معنی تسلیم شده ماهان به باکجه بود 00:19:43.283 --> 00:19:51.191 ‫شاه گیونچوگو فرمانروای یی و ماهان شد 00:19:54.741 --> 00:19:57.426 ‫اعلیحضرت 00:20:03.145 --> 00:20:11.145 ‫الان فقط گوگوریو مونده که فتح کنیم 00:20:21.992 --> 00:20:24.188 ‫گوگوریو ‫چی؟ 00:20:24.674 --> 00:20:30.681 ‫یوگو چیمیداریه رو هم گرفته؟ 00:20:31.110 --> 00:20:35.672 ‫حالا دیگه باکجه به گوگوریو حمله خواهد کرد 00:20:36.680 --> 00:20:43.575 ‫همینطور نشسته بودیم و قوی شدن باکجه رو ‫تماشا کردیم چون درگیر جنگ با یان بودیم 00:20:45.019 --> 00:20:50.344 ‫برای نابود کردن یوگو برنامه ریزی کنید 00:20:57.235 --> 00:21:00.956 ‫اعلیحضرت, جوبال اینجاست 00:21:02.768 --> 00:21:04.475 ‫زود باش بیارش داخل 00:21:16.380 --> 00:21:23.832 ‫عالیجناب 00:21:27.274 --> 00:21:29.641 ‫کمکش کنید بشینه 00:21:29.769 --> 00:21:30.964 ‫اطاعت 00:21:31.540 --> 00:21:33.315 ‫لطفاً بیایید بشینید 00:21:34.108 --> 00:21:42.108 ‫نمی تونم جلوی اعلیحضرت بشینم 00:21:43.446 --> 00:21:47.724 ‫این صندلی رو مخصوص شما درست کردم 00:21:48.350 --> 00:21:50.034 ‫بنشین 00:22:08.695 --> 00:22:16.695 ‫شنیدم باکجه, ماهان رو گرفته 00:22:20.427 --> 00:22:23.419 ‫ما باید چیکار کنیم؟ 00:22:26.123 --> 00:22:34.123 ‫شما باید با یان قرارداد صلح ببندید 00:22:36.086 --> 00:22:37.815 ‫با این صلح کنیم؟ 00:22:38.679 --> 00:22:40.454 ‫نباید اینکارو بکنید 00:22:40.581 --> 00:22:44.324 ‫یان دشمن خونی ما ست 00:22:45.242 --> 00:22:53.242 ‫باید اینکارو بکنید تا از سربازای شما برای ‫جلوگیری از باکجه استفاده کنید 00:23:15.618 --> 00:23:17.916 ‫قربان! قربان! 00:23:19.604 --> 00:23:21.572 ‫زود پزشک رو خبر کنید 00:23:21.705 --> 00:23:24.390 ‫باید دراز بکشه 00:23:24.931 --> 00:23:28.060 ‫زود باشید پرشک رو بیارید ‫بذاریدش روی تخت من 00:23:28.419 --> 00:23:29.022 ‫اطاعت 00:23:29.510 --> 00:23:32.571 ‫من بلندش می کنم 00:23:32.703 --> 00:23:35.377 ‫من خودم بلندش می کنم 00:23:35.988 --> 00:23:38.138 ‫من می برمش, برید کنار 00:24:16.872 --> 00:24:19.239 ‫وقتی نداریم 00:24:21.126 --> 00:24:25.962 ‫بگو پزشک بره 00:24:27.409 --> 00:24:29.650 ‫دیگه وقتی نمونده ... 00:24:30.285 --> 00:24:33.471 ‫لطفاً کمکم کن تا بلند شم 00:24:35.266 --> 00:24:37.860 ‫بیرون منتظر باش 00:24:37.986 --> 00:24:39.932 ‫اطاعت 00:24:49.364 --> 00:24:50.775 ‫اعلیحضرت 00:24:51.727 --> 00:24:53.752 ‫تو نباید بمیری 00:24:54.436 --> 00:24:57.064 ‫نباید منو تنها بذاری 00:24:58.245 --> 00:25:06.245 ‫شما پدرم رو به سلطنت رسوندید و به ‫من کمک کردین به اینجا برسم 00:25:09.200 --> 00:25:14.309 ‫تو نخست وزیر وفادار گوگوریو هستی 00:25:15.516 --> 00:25:23.516 ‫وقتیکه پدرم رو از دست دادم شما ‫جای خالی اونو برام پر کردید 00:25:28.177 --> 00:25:30.635 ‫نباید تنهام بذاری 00:25:32.014 --> 00:25:35.109 ‫چطور می تونی گوگوریو رو تنها بذاری؟ 00:25:36.943 --> 00:25:44.943 ‫من همه چیز رو بهت گفتم 00:25:46.070 --> 00:25:47.333 ‫جوبال 00:25:48.744 --> 00:25:54.387 ‫نباید از باکجه بترسید 00:25:56.108 --> 00:26:04.108 ‫من آینده بزرگی برای گوگوریو می بینم 00:26:06.731 --> 00:26:14.731 ‫ولیعهد بعد از تو گوگوریو رو بزرگ خواهد کرد 00:26:21.606 --> 00:26:26.999 ‫تا اون زمان باید از گوگوریو دفاع کنی 00:26:29.329 --> 00:26:37.329 ‫با یان پیمان ببند و دستور بده کونوجا برگرده 00:26:39.092 --> 00:26:44.349 ‫همین کار رو می کنم 00:26:47.540 --> 00:26:49.053 ‫ولیعهد 00:26:53.231 --> 00:26:54.858 ‫بله قربان 00:26:58.230 --> 00:27:06.230 ‫اگه امپراطور مثل آتیش باشه تو مثل یه دریاچه ای 00:27:14.773 --> 00:27:22.773 ‫اینو بگیر و خوب فکر کن چی برای گوگوریو بهتره 00:27:29.975 --> 00:27:31.818 ‫حتماً 00:27:34.120 --> 00:27:42.120 ‫پاد شاه جو‌مونگ, مراقب اعلیحضرت، ولیعهد و گو‌گوریو, خواهد بود 00:27:56.089 --> 00:27:57.261 ‫جوبال 00:27:57.944 --> 00:27:59.309 ‫جوبال 00:28:02.397 --> 00:28:03.546 ‫قربان 00:28:04.506 --> 00:28:05.803 ‫جوبال 00:28:19.474 --> 00:28:22.102 ‫فرمانده جین گودو دو نفر رو با 00:28:22.235 --> 00:28:28.652 ‫چیمی سو, هالبول و گونگو با قایق می برن 00:28:28.941 --> 00:28:30.932 ‫اطاعت 00:28:32.827 --> 00:28:37.674 ‫دو تا از فرمانده ها, ساگی و شاهزاده ‫هم با من از طریق خشکی میان 00:28:37.802 --> 00:28:43.252 ‫میخوام اطراف ماهان و مردمش رو ببینم 00:29:23.617 --> 00:29:28.100 ‫چطوره از باکدالجائه بریم؟ 00:29:28.228 --> 00:29:31.425 ‫مگه بعد از اینجا گوانگنابو نیست؟ 00:29:31.555 --> 00:29:38.234 ‫چولسان تو گرفتن چیمیداریه خیلی موثر بود 00:29:38.666 --> 00:29:45.140 ‫فولادش اونقدر خوب بود که شمشیرهای دشمن می شکستن 00:29:46.984 --> 00:29:48.622 ‫فکر خوبیه 00:29:49.874 --> 00:29:57.076 ‫باید برم با آهنگرا حرف بزنم 00:29:59.678 --> 00:30:00.907 ‫قصر هانسئونگ 00:30:01.035 --> 00:30:02.799 ‫ناسین 00:30:06.788 --> 00:30:08.017 ‫اینجا چیکار می کنی؟ 00:30:09.627 --> 00:30:14.508 ‫تو که کیشیک نیستی ‫برای چی هنوز تو قصر موندی؟ 00:30:14.638 --> 00:30:18.484 ‫حاکم ویریه گونگ میخواد شما رو ببینه 00:30:22.298 --> 00:30:29.955 ‫وقتیکه به جشن اومدم به این دلیل نبود که با اونا متحد می شم 00:30:32.532 --> 00:30:37.106 ‫میدونی آجیکی داره چیکار می کنه؟ 00:30:40.733 --> 00:30:48.733 ‫میخوای اطلاعات مردهایی که برده هستن بدونی؟ 00:30:52.428 --> 00:30:58.936 ‫آره, ولی باید آمار دقیق باشه تا بتونیم ساختار ‫مالیاتی رو درست تنظیم کنیم 00:30:59.066 --> 00:31:02.172 ‫و برای حمله به گوگوریو آماده بشیم 00:31:03.056 --> 00:31:10.668 ‫اینطوری مشکل حل نميشه 00:31:11.238 --> 00:31:15.004 ‫نگران ناسین و قبیله جین هستی؟ 00:31:15.866 --> 00:31:20.451 ‫باکجه اشراف زیادی داره که قدرت زیادی دارن 00:31:20.586 --> 00:31:28.586 ‫وقتیکه کشور جدید تاسیس شد, زمینها زیادی اهدا کردن 00:31:29.715 --> 00:31:34.460 ‫اونا یک دهم در آمد اون زمینها رو به اعلیحضرت می دادن 00:31:34.593 --> 00:31:40.043 ‫این باعث میشه کشورهای فتح شده سرباز و خدمتکار بشن 00:31:40.174 --> 00:31:42.211 ‫دقیقاً 00:31:42.338 --> 00:31:47.936 ‫اعلیحضرت میخوان به تنهایی کشور رو اداره کنن 00:31:48.065 --> 00:31:50.113 ‫اشراف هم از این موضوع دل خوشی ندارن 00:31:50.247 --> 00:31:55.959 ‫یادت رفته که چرا نسل دوتا امپراطور با هم جنگیدن؟ 00:31:56.085 --> 00:32:00.989 ‫یا چرا ویریه گونگ ۱۵ سال پیش شورش کرد؟ 00:32:02.528 --> 00:32:07.876 ‫چون اشراف هم مالیات جمع میکردن و هم سرباز داشتن 00:32:09.498 --> 00:32:12.991 ‫میدونم 00:32:13.127 --> 00:32:21.127 ‫باید وقتی اعلیحضرت بر میگردن جشن بگیریم 00:32:22.184 --> 00:32:25.814 ‫اما انگار قراره دردسر درست بشه 00:32:35.080 --> 00:32:36.900 ‫این حقیقت داره؟ 00:32:37.516 --> 00:32:42.158 ‫چند نفر رو گذاشتم تو تاهاک برام کار کنن 00:32:42.290 --> 00:32:44.292 ‫اینارو از اتاق آجیکی آوردن 00:32:44.699 --> 00:32:46.690 ‫اونا دارن آمار میگیرن؟ 00:32:47.117 --> 00:32:54.194 ‫اعلیحضرت میخوان مردم ماهان ‫رو شهروند و سرباز باکجه کنن؟ 00:32:54.901 --> 00:32:57.017 ‫این چه معنی میده؟ 00:32:57.483 --> 00:33:05.483 ‫قبیله جین و اشراف دیگه قدرتی ندارن 00:33:05.801 --> 00:33:09.829 ‫باکجه فقط متعلق به اعلیحضرت نیست 00:33:09.960 --> 00:33:11.542 ‫دقیقاً 00:33:13.322 --> 00:33:21.322 ‫ما یه زمانی دشمن هم بودیم ولی متحد شدیم که زنده بمونیم 00:33:36.782 --> 00:33:39.262 ‫جین سئونگ دو دل شده؟ 00:33:39.393 --> 00:33:41.157 ‫شک ندارم 00:33:41.691 --> 00:33:49.691 ‫فکر کنم بخاطر اینکه قبلاً قصد داشت به ‫شما صدمه بزنه معطل می کنه 00:33:51.592 --> 00:33:53.549 ‫دیگه اسمشو نیار 00:33:54.755 --> 00:33:56.507 ‫معذرت میخوام 00:33:57.873 --> 00:34:00.877 ‫باید ببینیم چقدر نظرش عوض ميشه 00:34:07.140 --> 00:34:13.933 ‫زیاد دچار تردید شده يا کم؟ 00:34:14.763 --> 00:34:19.872 ‫اونقدر هست که دست منو بگیره و بتونه یوگو رو بکشه؟ 00:34:22.099 --> 00:34:24.375 ‫به این راحتی نیست 00:34:24.504 --> 00:34:27.428 ‫اونا خیلی وقته با هم هستن 00:34:28.948 --> 00:34:36.948 ‫مطمئنم اگه بهش بگم که یوگو قراره حقوق و ‫مالیات رو هم کنترل کنه حسابی عوض ميشه 00:34:37.848 --> 00:34:40.476 ‫نباید اشتباهی بکنیم 00:34:41.085 --> 00:34:45.659 ‫اینطوری که یوگو داره پیش میره ‫ممکنه گوگوریو رو هم فتح کنه 00:34:45.786 --> 00:34:53.786 ‫اگه موفق بشه دیگه یوگوانگ شانسی برای شاه شدن نداره 00:34:54.072 --> 00:34:56.325 ‫یادم می مونه 00:34:59.725 --> 00:35:03.002 ‫چولسان » باکجه 00:35:08.653 --> 00:35:10.166 ‫پدر 00:35:10.606 --> 00:35:11.721 ‫پدر 00:35:12.606 --> 00:35:13.653 ‫پدر 00:35:15.915 --> 00:35:16.825 ‫پدر 00:35:19.969 --> 00:35:21.789 ‫باید بهم کمک می کردی 00:35:21.926 --> 00:35:24.088 ‫کجا رفته بودی؟ 00:35:24.216 --> 00:35:27.299 ‫اعلیحضرت داره به اینجا میاد 00:35:36.424 --> 00:35:39.519 ‫معذرت میخوام 00:35:44.667 --> 00:35:46.453 ‫دستت رو میبره 00:35:46.587 --> 00:35:48.214 ‫بدش یه من 00:35:51.716 --> 00:35:54.708 ‫تو مطمئنی؟ 00:35:54.836 --> 00:35:56.611 ‫اعلیحضرت داره میاد اینجا ؟ 00:35:56.745 --> 00:36:04.745 ‫اونا چیمیداریه رو فتح کردن و تو راه برگشت به اینجا میان 00:36:12.470 --> 00:36:13.619 ‫دیدین؟ 00:36:13.754 --> 00:36:18.828 ‫گفتید که چطور ممکنه اعلیحضرت یه آهنگر رو فرمانده کنن 00:36:19.315 --> 00:36:23.047 ‫اما اعلیحضرت به اینجا خیلی اهمیت میدن 00:36:23.523 --> 00:36:24.456 ‫کوپ 00:36:25.432 --> 00:36:27.480 ‫اجازه بدین امروز کار نکنم 00:36:27.607 --> 00:36:30.406 ‫باید اعلیحضرت رو تماشا کنم ‫حتی از راه دور 00:36:31.705 --> 00:36:33.753 ‫کوپ! کوپ! 00:36:55.478 --> 00:36:57.503 ‫اعلیحضرت اینجا هستن 00:36:58.750 --> 00:37:01.538 ‫زنده باد امپراطور 00:37:21.549 --> 00:37:27.511 ‫انگار همین دیروز بود که اینجا میدان جنگ بود 00:37:27.648 --> 00:37:29.355 ‫درسته 00:37:31.238 --> 00:37:33.559 ‫مردم رو ببینید 00:37:33.685 --> 00:37:35.904 ‫اونا خیلی شما رو قبول دارن 00:37:38.220 --> 00:37:46.220 ‫به این خاطره که اونا رو بجای برده کردن, شهروند باکجه کردین 00:37:49.375 --> 00:37:52.219 ‫این برای مردم ماهان خیلی خوبه 00:37:52.349 --> 00:37:57.469 ‫اما اشراف زاده های باکجه از این کار خوششون نمیاد 00:37:57.921 --> 00:38:03.041 ‫نباید باکجه رو کوچیک کنیم 00:38:03.630 --> 00:38:07.931 ‫اینها باید همون شعری رو بخونن که مردم باکجه می خونن 00:38:08.065 --> 00:38:14.334 ‫اگه اونها هم مثل مردم باکجه باشن 00:38:28.435 --> 00:38:29.675 ‫لطفاً به ما کمک کنید 00:38:29.809 --> 00:38:32.460 ‫ما گرسنه هستیم 00:38:34.330 --> 00:38:35.479 ‫بایستین 00:38:35.930 --> 00:38:37.500 ‫به ما کمک کنید 00:38:38.264 --> 00:38:40.141 ‫کمکمون کنید 00:38:40.446 --> 00:38:43.711 ‫بیماری مردم رو درمان کنید 00:38:43.838 --> 00:38:45.738 ‫به ما کمک کنید عالیجناب 00:38:45.875 --> 00:38:48.276 ‫به ما غذا بدین 00:38:48.855 --> 00:38:51.552 ‫بیماری مردم رو درمان کنید 00:38:52.473 --> 00:38:54.373 ‫کمکمون کنید 00:38:54.502 --> 00:38:56.504 ‫به ما غذا بدین 00:38:56.638 --> 00:38:57.890 ‫اعلیحضرت 00:38:58.020 --> 00:38:59.818 ‫این بیماری رو درمان کنید 00:39:01.118 --> 00:39:03.610 ‫کمکمون کنید 00:39:08.418 --> 00:39:10.659 ‫ممنون 00:39:40.505 --> 00:39:43.702 ‫عالیجناب ‫مراقب باشید 00:40:13.056 --> 00:40:16.356 ‫برو کنار, تو دخالت نکن 00:40:34.683 --> 00:40:37.106 ‫تو ... 00:40:44.375 --> 00:40:52.375 ‫پانزده سال تمرین کردم تا تو رو بکشم 00:40:56.069 --> 00:41:02.076 ‫همه زحماتم بخاطر یه پسر بچه بی ارزش هدر رفت 00:41:03.615 --> 00:41:08.439 ‫وقتی شنیدم از چیمیداریه رفتی خیالم راحت شد 00:41:09.393 --> 00:41:15.674 ‫خوشحال شدم که دیگه لازم نیست هم خون خودم رو بکشم 00:41:17.090 --> 00:41:24.588 ‫چرا اینقدر سعی داری منو بکشی؟ 00:41:26.278 --> 00:41:28.303 ‫نمی دونی برای چی؟ 00:41:30.787 --> 00:41:37.898 ‫اگه نتونم تورو بکشم, چطور میتونم اون دنیا با یئوچان روبرو بشم؟ 00:41:50.244 --> 00:41:51.518 ‫پدر 00:41:51.971 --> 00:41:55.362 ‫این مرد عموته ‫ادای احترام کن 00:41:57.124 --> 00:42:00.333 ‫من برادرزاده ت هستم, اسمم یو گون 00:42:08.992 --> 00:42:13.259 ‫من تو این قصر می میرم 00:42:19.029 --> 00:42:26.299 ‫نمیذارم یوگو دوباره قصر رو بگیره 00:42:28.660 --> 00:42:35.817 ‫من ۱۵ سال با فکر کشتن پدرت زندگی کردم 00:42:38.133 --> 00:42:46.133 ‫حالا هم نتونستم انجامش بدم 00:43:05.963 --> 00:43:10.241 ‫برادر دست از این کینه بردار 00:43:13.663 --> 00:43:15.165 ‫برادر؟ 00:43:17.572 --> 00:43:21.384 ‫من هنوز هم برادرتم؟ 00:43:44.415 --> 00:43:46.190 ‫با آرامش بخواب 00:43:47.142 --> 00:43:55.142 ‫پدر, وانو، یوچان و یوهویی, به استقبالت میان 00:44:13.604 --> 00:44:15.811 ‫خوب شد که زخمت جدی نیست 00:44:24.350 --> 00:44:26.057 ‫حالت خوبه؟ 00:44:26.188 --> 00:44:29.692 ‫فقط یه خراش برداشتم 00:44:29.825 --> 00:44:32.624 ‫می دونی امروز چیکار کردی؟ 00:44:32.752 --> 00:44:37.121 ‫تو امروز پادشاه رو نجات دادی 00:44:53.906 --> 00:44:55.613 ‫سوکوپ چی شد 00:44:55.744 --> 00:44:57.667 ‫برای چی تنها برگشتی؟ 00:44:58.188 --> 00:45:00.282 ‫باید از اینجا بریم 00:45:01.042 --> 00:45:02.305 ‫چی شده؟ 00:45:02.435 --> 00:45:04.392 ‫اعلیحضرت داره میاد اینجا 00:45:04.526 --> 00:45:06.176 ‫برای چی؟ 00:45:06.554 --> 00:45:09.819 ‫سوکوپ رو شناخت؟ 00:45:10.191 --> 00:45:15.413 ‫سوکوپ جلوی شاهزاده پوسان رو که ‫میخواست پادشاه رو بکشه گرفت 00:45:18.972 --> 00:45:24.911 ‫اون تو رو میشناسه, باید از اینجا بریم 00:45:36.485 --> 00:45:41.036 ‫اعلیحضرت, باید پدرش رو احضار کنید 00:45:42.490 --> 00:45:45.312 ‫من اینطوری راحت نیستم 00:45:52.973 --> 00:45:54.702 ‫اسمت چیه؟ 00:45:55.028 --> 00:45:56.564 ‫سوکوپ 00:45:56.693 --> 00:46:01.881 ‫حتماً بخاطر اینکه اینجا فولاد تولید می کنن ‫این اسم رو برای اون گذاشتن 00:46:04.205 --> 00:46:08.881 ‫من نیومدم اینجا تا فقط ار پدر اون تشکر کنم 00:46:09.641 --> 00:46:14.568 ‫اومدم آهنگر ها رو هم تحسین کنم 00:46:15.365 --> 00:46:16.639 ‫بله 00:46:17.565 --> 00:46:20.591 ‫آهنگر ها از سربازا می ترسن 00:46:21.298 --> 00:46:23.198 ‫سرباز ها اینجا بمونن 00:46:23.480 --> 00:46:26.233 ‫من با ساگی هستیم 00:46:54.438 --> 00:46:56.554 ‫همه بلند شید 00:47:12.143 --> 00:47:14.384 ‫تو پدر سوکوپ هستی؟ 00:47:15.090 --> 00:47:18.731 ‫من سونو هستم 00:47:19.999 --> 00:47:23.208 ‫این چه وضعیه, سرت رو بالا بگیر 00:47:33.336 --> 00:47:36.510 ‫می تونم داخل رو ببینم؟ 00:47:37.321 --> 00:47:38.732 ‫بله 00:48:44.018 --> 00:48:49.058 ‫اینجا بهترین کارگاه اسلحه سازی در ماهان هست ‫شمشیرهای اینجا عالی هستن 00:48:50.567 --> 00:48:56.779 ‫شمشیری رو که به شاهزاده دادید, سونو ساخته 00:48:59.315 --> 00:49:00.703 ‫جدی؟ 00:49:03.097 --> 00:49:06.135 ‫بله, این شمشیر رو پدرم ساخته 00:49:09.824 --> 00:49:15.775 ‫تو باید از پدرت یاد بگیری تا آهنگر بزرگی بشی 00:49:15.911 --> 00:49:21.441 ‫منو ببخشید, ولی من آهنگر نمیشم 00:49:25.452 --> 00:49:29.628 ‫نه,چی داری میگی؟ 00:49:30.916 --> 00:49:33.704 ‫نمی خوای آهنگر بشی؟ 00:49:33.836 --> 00:49:35.941 ‫من هدف دیگه ای دارم 00:49:37.242 --> 00:49:39.085 ‫چه هدفی؟ 00:49:46.211 --> 00:49:49.306 ‫عیبی نداره ‫بگو 00:49:50.284 --> 00:49:54.596 ‫یه آهنگر که شمشیر میسازه و فرمانده هم هست 00:49:54.920 --> 00:49:59.494 ‫هدف من شمشیر آهنگری ساختن نیست ‫ساختن شمشیر فرماندهیه 00:50:01.264 --> 00:50:02.618 ‫که اینطور 00:50:03.573 --> 00:50:08.647 ‫جلوی اعلیحضرت گستاخی نکن 00:50:09.691 --> 00:50:12.615 ‫شما هان رو متحد کردین 00:50:12.741 --> 00:50:15.642 ‫مطمئنم که میخواید به گوگوریو هم حمله کنید 00:50:15.777 --> 00:50:20.658 ‫میخوام برای شما شمشیر بشم 00:50:21.135 --> 00:50:27.654 ‫من فرمانده ای بهتر از ناگونجا و ماک گوها میشم 00:50:28.898 --> 00:50:35.156 ‫عجب طمعی داره 00:50:36.291 --> 00:50:39.386 ‫اون به درد باکجه میخوره 00:50:51.512 --> 00:50:54.504 ‫باید جلوشو بگیری 00:50:55.771 --> 00:51:00.413 ‫اعلیحضرت اونو با خودشون می برن 00:51:02.507 --> 00:51:07.297 ‫من فقط یه آهنگرم ‫چطور می تونم جلوشو بگیرم؟ 00:51:08.613 --> 00:51:10.980 ‫تو نباید بری 00:51:11.268 --> 00:51:15.125 ‫تو نمیدونی هانسئونگ چطور جاییه 00:51:15.995 --> 00:51:19.226 ‫من نمی ترسم 00:51:19.789 --> 00:51:25.865 ‫خواهش میکنم منو تنها نذار 00:51:27.010 --> 00:51:30.890 ‫منو ببخشید که نمی تونم راه پدر رو ادامه بدم 00:51:31.592 --> 00:51:37.167 ‫در عوض, افتخار بدست میارم و باعث غرورتون میشم 00:51:37.294 --> 00:51:43.313 ‫من فرمانده باکجه میشم و تو هانسئونگ ‫برای شما یه خونه بزرگ میگیرم 00:52:16.438 --> 00:52:22.559 ‫وقتی دلم براتون تنگ بشه به این روبان نگاه می کنم 00:52:25.520 --> 00:52:27.989 ‫من با فرماندهی بر میگردم 00:52:50.486 --> 00:52:55.299 ‫مادر ‫پدر داره بر میگرده 00:53:16.035 --> 00:53:19.608 ‫همه شون سالم بر گشتین 00:53:21.753 --> 00:53:25.610 ‫حتماً خیالت راحت شد 00:53:26.184 --> 00:53:27.481 ‫بله 00:53:54.494 --> 00:53:56.883 ‫تبریک میگم سرورم 00:54:00.062 --> 00:54:01.598 ‫ممنونم 00:54:02.590 --> 00:54:05.002 ‫مادر 00:54:07.049 --> 00:54:08.767 ‫خوشحالم که برگشتی 00:54:10.140 --> 00:54:16.125 ‫خوشحالم که خبر پیروزیتون رو شنیدم 00:54:17.676 --> 00:54:21.488 ‫باید از این پسر تعریف کنید 00:54:23.065 --> 00:54:24.487 ‫اون کیه ؟ 00:54:24.621 --> 00:54:27.204 ‫هوراه جدید من, سوکوپ 00:54:29.103 --> 00:54:31.435 ‫اون تو گونگنا پدر رو نجات داد 00:54:31.568 --> 00:54:34.094 ‫اون قهرمان باکجه ست 00:54:35.817 --> 00:54:37.774 ‫من سوکوپ هستم 00:54:58.000 --> 00:55:09.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:09.024 --> 00:55:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.