WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.763 --> 00:00:30.141 ‫خانه جین جونگ 00:00:30.269 --> 00:00:35.673 ‫ماک گوها با سربازا برگشته 00:00:37.499 --> 00:00:41.015 ‫اونا به ما اعتماد ندارن 00:00:42.590 --> 00:00:48.506 ‫باید ببینیم اعلیحضرت و سونگ به چه نتیجه ای میرسن 00:00:48.642 --> 00:00:53.762 ‫این خمره دیگه ترک برداشته 00:00:53.892 --> 00:00:58.022 ‫و خمره ای که ترک برداره دیگه آبی داخلش نمی مونه 00:00:59.255 --> 00:01:05.922 ‫اگر همه اشراف سرباز و ارتش داشته باشن ‫پادشاه هميشه باید برابر اونا کوتاه بیاد 00:01:06.323 --> 00:01:10.783 ‫یعنی شما به قبیله جین اعتماد ندارید 00:01:11.774 --> 00:01:17.258 ‫پس این دعوایی که همیشه بوده چیه؟ 00:01:17.394 --> 00:01:23.629 ‫درگیری سر سلطنت رو به قبیله ما ربط میدین؟ 00:01:23.761 --> 00:01:31.761 ‫شاه گویی بخاطر اینکه قبیله ها ‫سرباز داشتن سلطنت بدست گرفت 00:01:33.482 --> 00:01:40.525 ‫شاه بیریو و شما هم سلطنت رو برای این ‫گرفتید که قبیله جین سرباز داشت 00:01:40.654 --> 00:01:43.225 ‫مردان قبیله هائه با زنهای ویریه گونگ ازدواج کردن 00:01:43.359 --> 00:01:47.546 ‫تا قبیله های قدرتمندی درست کنن 00:01:48.171 --> 00:01:50.845 ‫قبیله جین هم همینطوره 00:01:50.979 --> 00:01:57.828 ‫تو بخاطر روابط خویشاوندی با شاه چوگو ‫قدرت قبیله رو حفظ کردی 00:01:58.746 --> 00:02:01.852 ‫مارم عمه تو هم هست 00:02:01.979 --> 00:02:04.437 ‫وان ولدانگ دختر خوانده عموی توئه 00:02:04.567 --> 00:02:09.095 ‫عروسم هم دختر داییم هست 00:02:09.697 --> 00:02:17.024 ‫لازم نسل شاه چوگو با قبیله جین با هم یکی بشن؟ 00:02:17.150 --> 00:02:20.245 ‫بین قبیله ما و شاه چوگو خاطرات زیادی هست 00:02:20.377 --> 00:02:22.630 ‫بذار اینو ازت بپرسم 00:02:22.764 --> 00:02:26.246 ‫برای چی از سرباز دادن به ما میترسی؟ 00:02:26.803 --> 00:02:29.784 ‫تو به من اعتماد نداری؟ 00:02:30.346 --> 00:02:37.605 ‫به شما اعتماد دارم ‫اما نسلت مثل خودت نیستن 00:02:37.937 --> 00:02:41.589 ‫پادشاه احمق هم خیلی زیاده 00:02:42.064 --> 00:02:46.945 ‫بدون سرباز هم چطور ممکنه جلوی اونا رو بگیریم؟ 00:02:47.564 --> 00:02:55.142 ‫یعنی تو به سربازات احتیاج داری تا پادشاه رو تهدید کنی؟ 00:02:58.993 --> 00:03:01.826 ‫قصر باکجه 00:03:02.788 --> 00:03:10.673 ‫قبیله جین خیلی حماقت کردن ‫نمیدونم میخوان چیکار کنن 00:03:14.211 --> 00:03:17.317 ‫ماک گوها مراقب اونجاست 00:03:20.689 --> 00:03:23.602 ‫فکر کنم میخواستی پدرت رو ببینی 00:03:24.273 --> 00:03:27.311 ‫ میتونم روبان مادرم رو پیدا کنم 00:03:28.023 --> 00:03:30.492 ‫چیکار می کنی؟ 00:03:31.433 --> 00:03:34.721 ‫باید تا قبل از صبح برگردی 00:03:58.251 --> 00:04:02.961 ‫مادر, پدر, من اومدم 00:04:04.653 --> 00:04:06.030 ‫کوپ 00:04:14.940 --> 00:04:17.819 ‫مادر, من توی نامدانگ هستم 00:04:17.947 --> 00:04:23.408 ‫محافظ شاهزاده شدم و توی سونگیجون زندگی می کنم 00:04:24.759 --> 00:04:29.071 ‫روبان منو چیکار کردی؟ 00:04:38.739 --> 00:04:41.128 ‫خانه پایون 00:04:43.665 --> 00:04:45.588 ‫برای چی اومدی اینجا؟ 00:04:45.915 --> 00:04:48.111 ‫خودم داشتم میومدم بیرون 00:04:48.240 --> 00:04:50.720 ‫دلت برام تنگ شده بود؟ 00:04:51.524 --> 00:04:55.654 ‫می تونی برام کمی شراب بیاری؟ 00:04:56.797 --> 00:05:00.540 ‫شراب, اونم وسط روز؟ 00:05:02.198 --> 00:05:05.509 ‫بخاطر برنگشتن اعلیحضرت عصبی هستی؟ 00:05:05.636 --> 00:05:11.211 ‫یه شراب خوب میخوام 00:05:13.564 --> 00:05:15.510 ‫بگو چی شده؟ 00:05:17.632 --> 00:05:22.524 ‫حتماً اتفاقی افتاده اومدی و شراب میخوری 00:05:23.337 --> 00:05:28.468 ‫جین سونگ نقشه ای داره؟ 00:05:29.258 --> 00:05:32.933 ‫مادر سوکگوپ ... 00:05:34.758 --> 00:05:36.977 ‫مادر اون ... 00:05:38.621 --> 00:05:40.635 ‫یه بانوی ملازم بوده 00:05:40.764 --> 00:05:41.981 ‫چی؟ 00:05:42.354 --> 00:05:47.201 ‫اسمش دندان هست ‫بانوی ملازم ملکه سابق 00:05:47.990 --> 00:05:54.384 ‫پدرش هم ماهول, یکی از افراد هاگون 00:05:57.966 --> 00:06:00.526 ‫حتماً خواب دیدی 00:06:00.654 --> 00:06:05.364 ‫اونا دوتا 15 سال پیش مردن 00:06:08.844 --> 00:06:13.475 ‫چی داری میگی؟ 00:06:15.503 --> 00:06:19.201 ‫چرا این حرف رو میزنی؟ 00:06:25.648 --> 00:06:33.112 ‫هرجا که باشی, با هرکی باشی ‫برای خودم هستی یئوهوا 00:06:34.575 --> 00:06:35.588 ‫گوگوم 00:06:35.718 --> 00:06:36.628 ‫درسته 00:06:48.395 --> 00:06:53.788 ‫نه ... سوکوپ ... 00:06:54.895 --> 00:06:56.249 ‫شاید 00:06:58.577 --> 00:06:59.703 ‫امکان نداره 00:07:00.441 --> 00:07:02.000 ‫محاله 00:07:02.129 --> 00:07:03.699 ‫نه 00:07:05.600 --> 00:07:08.069 ‫چطور گمش کردی؟ 00:07:08.198 --> 00:07:11.020 ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:07:11.152 --> 00:07:14.133 ‫متاسفم 00:07:15.367 --> 00:07:20.191 ‫اینقدر مهمه؟ 00:07:20.685 --> 00:07:24.747 ‫وقتی پول بدستم برسه یه جدیدش رو میخرم 00:07:25.209 --> 00:07:27.769 ‫اون خیلی قدیمی بود 00:07:32.596 --> 00:07:38.911 ‫اون برای مادرت خیلی عزیز بود 00:07:39.380 --> 00:07:42.418 ‫باید پیداش کنی, باشه؟ 00:07:43.857 --> 00:07:45.530 ‫چشم 00:07:52.848 --> 00:08:00.848 ‫سربازها و حقوق مالیاتی نشون میده ما چقدر به ‫شما کمک کردیم تا کشور پا بگیره 00:08:02.045 --> 00:08:04.878 ‫نمی تونید ما رو از حقوقمون محروم کنید 00:08:05.006 --> 00:08:06.576 ‫پادشاه هم ممکنه اشتباه کنه 00:08:06.710 --> 00:08:14.710 ‫اما یه خدمتگذار نباید جلوی پادشاه حرف از سرباز بزنه 00:08:17.716 --> 00:08:22.711 ‫پس کی اشتباه شاه رو گوشزد کنه؟ 00:08:22.844 --> 00:08:26.519 ‫وظیفه یه خدمتگذار کمک به پادشاهه 00:08:26.900 --> 00:08:34.694 ‫نباید بذاره پادشاه یه پادشاه احمق و بی مصرف بشه 00:08:34.829 --> 00:08:40.404 ‫وقتیکه پادشاه اشتباه می کنه باید کمکش کنی ‫اشتباهش رو جبران کنه 00:08:40.539 --> 00:08:43.247 ‫برای چی شما قبول نمی کنید؟ 00:08:43.375 --> 00:08:48.859 ‫اینکه باید اشراف رو نابود کنید تا به هدفتون برسید 00:08:49.349 --> 00:08:54.173 ‫یه شاه باید شاهانه رفتار کنه ‫و یه خدمتگذار هم درست خدمت کنه 00:08:54.476 --> 00:08:56.831 ‫یه پدر باید یه وظیفه پدرانش عمل کنه ‫و یه فرزند هم به وظیفه فرزندیش 00:08:56.960 --> 00:09:02.330 ‫این وظیفه شماست چون پادشاه فقط یه نفره 00:09:02.650 --> 00:09:10.216 ‫همه در برابر پادشاه یکی هستن 00:09:10.559 --> 00:09:14.939 ‫مشکل تو اینه که فکر میکنی فبیله جین با بقیه فرق داره 00:09:15.238 --> 00:09:15.841 ‫اعلیحضرت 00:09:15.976 --> 00:09:18.536 ‫روابط خاص رو فراموش کن 00:09:18.820 --> 00:09:23.496 ‫یه پادشاه وقتیکه وفاداری میبینه پاداش میده 00:09:23.632 --> 00:09:28.502 ‫این هميشه بین پادشاه و خدمتگذار مرسوم بوده 00:09:29.863 --> 00:09:34.790 ‫پاداشی که به مردم لیاکسی دادین خیلی زیاد بود 00:09:35.542 --> 00:09:38.819 ‫و به قبیله جین و خدمتکارهای دیگه ‫پاداش خوبی ندادین 00:09:38.953 --> 00:09:42.002 ‫به زمینها و سربازایی که قبیله شما داره نگاه کن 00:09:42.135 --> 00:09:48.370 ‫قبیله های گوک, یون و بقیه قبایل رو نگاه کن 00:09:49.271 --> 00:09:50.602 ‫روی هم نصف باکجه هستن 00:09:50.737 --> 00:09:54.264 ‫شما ماهان رو در اختیار گرفتید 00:09:54.390 --> 00:09:58.293 ‫لیاکسی و گارا رو دارید 00:09:58.888 --> 00:10:01.334 ‫زیاد حساس نشدید؟ 00:10:02.054 --> 00:10:09.575 ‫هدف باکجه متحد کردن مائک, هان و گوگوریوئه 00:10:10.258 --> 00:10:14.343 ‫هنوز خیلی مونده به اونجا برسیم 00:10:15.539 --> 00:10:18.611 ‫بسیار خب, اینکارو بکنید 00:10:18.971 --> 00:10:20.598 ‫چه هدفی از این کارتون دارید؟ 00:10:20.724 --> 00:10:23.842 ‫حتماً انتظار دارید یه قهرمان بشید؟ 00:10:24.744 --> 00:10:32.744 ‫این کارو می کنم تا دیگه هیچ خونی ريخته نشه 00:10:35.280 --> 00:10:42.789 ‫غیر از سربازا مردمی رو که روی زمین کار می کنن میخوام 00:10:42.923 --> 00:10:47.451 ‫صدای مردمی که آواز میخونن ‫و صدای چکش ها رو هم میخوام 00:10:47.976 --> 00:10:53.392 ‫میخوام تاجرها برای مشتری فریاد بزنن 00:10:55.596 --> 00:11:01.000 ‫پدر بزرگ, مادرم و پدرم و برادرام ... 00:11:02.267 --> 00:11:05.635 ‫با این دستها خون های زیادی ریختم 00:11:06.504 --> 00:11:11.852 ‫میخوام نسل من زندگی راحتی داشته باشن 00:11:14.547 --> 00:11:19.815 ‫اینو نمی فهمی؟ 00:11:25.331 --> 00:11:27.641 ‫اینطوری نیست 00:11:27.775 --> 00:11:30.096 ‫کسی اون بیرون هست؟ 00:11:34.442 --> 00:11:36.536 ‫دوبار می بندمش 00:11:37.201 --> 00:11:40.057 ‫باید از فردا خودت ببندیش 00:11:40.190 --> 00:11:46.550 ‫وقتی از میانگجون میری باید ‫تمام کارهات رو خودت انجام بدی 00:11:47.176 --> 00:11:50.009 ‫باید تمرین کنی 00:11:50.146 --> 00:11:54.549 ‫ما سه سال اینجا زندگی میکنیم ‫شاید بعد از اون از هم جدا شدیم 00:12:06.038 --> 00:12:09.417 ‫خوب استراحت کردید؟ 00:12:09.553 --> 00:12:10.634 ‫بله مادر 00:12:11.938 --> 00:12:16.205 ‫وقتی این خر و پف می کنه چطور می تونم بخوابم؟ 00:12:17.631 --> 00:12:23.570 ‫خدمتکارها گفتن از تخت انداختنش ‫پایین و روی زمین خوابیده 00:12:24.675 --> 00:12:25.881 ‫چی؟ 00:12:26.820 --> 00:12:30.313 ‫کی همچین حرفی زده؟ 00:12:34.463 --> 00:12:38.684 ‫نمی دونم چی بگم 00:12:39.189 --> 00:12:45.253 ‫می دونم براش سخته که با سر و صدا بخوابه 00:12:45.390 --> 00:12:47.438 ‫عادت می کنه 00:12:48.581 --> 00:12:54.759 ‫اگه دوباره اینکارو بکنی نمی بخشمت 00:12:55.153 --> 00:12:56.200 ‫باشه 00:12:59.507 --> 00:13:03.523 ‫اعلیحضرت هنوز هم بر نگشتن؟ 00:13:10.314 --> 00:13:16.458 ‫اینجا با هم یاد گرفتیم چطور شمشیر زنی کنیم 00:13:18.618 --> 00:13:20.256 ‫بله 00:13:24.519 --> 00:13:28.717 ‫نمی خوام دست تورو ول کنم 00:13:30.153 --> 00:13:34.101 ‫میخوام هميشه کنارم باشی 00:13:38.758 --> 00:13:46.758 ‫حتی اگه باکجه موفق بشه همه جزیره رو با هم متحد کنه 00:13:49.235 --> 00:13:54.264 ‫اگه اشراف با هم متحد نباشن لذتی نداره 00:13:55.424 --> 00:13:57.745 ‫اونوقت مردم هم ناراضی می مونن 00:14:03.179 --> 00:14:08.060 ‫باکجه من نباید با باکجه تو فرقی داشته باشه 00:14:09.360 --> 00:14:12.716 ‫از سربازات و حقوق مالیاتی بگذر 00:14:16.511 --> 00:14:19.515 ‫اینطوری جلوی اختلافات آینده گرفته ميشه 00:14:19.649 --> 00:14:24.303 ‫اینطوری باکجه هم قوی تر ميشه 00:14:26.585 --> 00:14:30.112 ‫نمیخوام قبیله جین رو تنها بذارم 00:14:30.241 --> 00:14:32.414 ‫تو جزو خانواده ما هستی 00:14:36.915 --> 00:14:38.098 ‫سونگ 00:14:39.806 --> 00:14:42.082 ‫اجازه بده در موردش فکر کنم 00:14:44.306 --> 00:14:46.365 ‫میفهمم چی میگید 00:14:46.498 --> 00:14:54.498 ‫برای اینکه بقیه رو هم راضی کنم زمان میبره 00:14:57.188 --> 00:14:57.973 ‫بسیار خب 00:15:10.443 --> 00:15:12.138 ‫حالا باید چیکار کنم 00:15:14.352 --> 00:15:19.199 ‫شاهزاده سونگجیجون پادشاه بعدی بشه کافیه 00:15:19.500 --> 00:15:22.344 ‫یادت رفته چه بلایی سر یوچان اومد؟ 00:15:23.409 --> 00:15:27.630 ‫چطور ممکنه یادم بره؟ 00:15:29.441 --> 00:15:32.832 ‫ولی ... 00:15:35.609 --> 00:15:40.103 ‫اگه یو کوب پسر ملکه قبلی باشه ... 00:15:42.427 --> 00:15:47.547 ‫من دیگه گیج شدم 00:15:51.046 --> 00:15:53.037 ‫ویریه گونگ 00:15:58.655 --> 00:16:00.168 ‫چی شد؟ 00:16:00.302 --> 00:16:02.020 ‫یوگو به قصر برگشته 00:16:02.150 --> 00:16:04.016 ‫اینو نمیخوام بدونم 00:16:04.150 --> 00:16:06.039 ‫جین سونگ چی گفت؟ 00:16:06.340 --> 00:16:11.676 ‫هنوز نمیدونم 00:16:13.853 --> 00:16:19.485 ‫امشب یه جشن برگزار میکنیم ‫اشراف رو دعوت کن 00:16:28.231 --> 00:16:31.997 ‫مریضی تون بیشتر شده 00:16:35.145 --> 00:16:38.137 ‫من از سربازها و حقوق مالیاتی نمی گذرم 00:16:38.274 --> 00:16:43.394 ‫اگه قبول نکنیم باید با ویریه گونگ متحد بشیم 00:16:46.462 --> 00:16:49.124 ‫با یوهوا 00:16:50.680 --> 00:16:53.741 ‫یادت باشه چی به سر یئومین و یئومون اومد 00:16:54.735 --> 00:16:58.854 ‫به همین راحتی نميشه با یوگوانگ همدست شد 00:16:58.985 --> 00:17:02.546 ‫چیکار می تونیم بکنیم؟ 00:17:03.647 --> 00:17:05.820 ‫با ولدانگ حرف میزنم 00:17:06.274 --> 00:17:12.008 ‫اگه اون و شاهزاده به ما کمک کنن خوب ميشه 00:17:13.804 --> 00:17:14.532 ‫بسیار خب 00:17:14.931 --> 00:17:16.410 ‫اون آیی رو دوست داره 00:17:16.767 --> 00:17:20.852 ‫با خودت بیارش 00:17:22.428 --> 00:17:23.452 ‫باشه 00:17:25.773 --> 00:17:27.468 ‫قصر هانسئونگ 00:17:34.958 --> 00:17:38.622 ‫داری چیکار می کنی؟ 00:17:39.849 --> 00:17:42.216 ‫حالتون چطوره 00:17:44.903 --> 00:17:48.066 ‫روبان مادرم رو گم کردم 00:17:48.195 --> 00:17:50.755 ‫تو باید مراقب شاهزاده باشی 00:17:50.886 --> 00:17:53.935 ‫شاهزاده رو ول کردی دنبال روبان بگردی؟ 00:17:54.566 --> 00:17:55.897 ‫معذرت میخوام 00:17:56.031 --> 00:17:57.988 ‫ایشون گفتن دنبالشون نرم 00:18:07.877 --> 00:18:08.935 ‫بگیر 00:18:11.205 --> 00:18:12.206 ‫بانوی من 00:18:12.499 --> 00:18:13.500 ‫آیی 00:18:15.845 --> 00:18:20.612 ‫این برای من فقط یه روبان ولی برای مادر اون خیلی مهمه 00:18:23.744 --> 00:18:26.190 ‫این بخاطر نجات اعیلحضرت 00:18:27.180 --> 00:18:28.238 ‫بگیرش 00:18:30.171 --> 00:18:31.593 ‫ممنونم 00:18:37.854 --> 00:18:39.936 ‫شاهزاده کجاست؟ 00:18:40.065 --> 00:18:43.524 ‫با شاهزاده خانم یاماتای رفتن به شالیزار 00:18:55.310 --> 00:19:01.966 ‫اینا از گوسانگوک هستن و اونا از هوکچیگوک 00:19:02.435 --> 00:19:05.905 ‫خوب جوونه نزدن 00:19:07.217 --> 00:19:11.097 ‫تو این همه گل از بین نمیرن؟ 00:19:11.815 --> 00:19:13.840 ‫آب باید به اندازه کافی باشه 00:19:14.306 --> 00:19:18.027 ‫محصول غلات از برنج بیشتره 00:19:38.272 --> 00:19:40.172 ‫دستت کثیف ميشه 00:19:42.931 --> 00:19:44.797 ‫هنوز سالمه 00:19:45.677 --> 00:19:49.033 ‫چرا جوونه نزده؟ 00:19:55.047 --> 00:19:56.287 ‫شاهزاده 00:19:58.756 --> 00:20:00.178 ‫چی شده؟ 00:20:01.679 --> 00:20:04.182 ‫دختر فرمانده جینام به قصر اومده 00:20:07.007 --> 00:20:08.327 ‫تنها اومده؟ 00:20:08.454 --> 00:20:11.128 ‫با جناب ناسین اومدن 00:20:16.291 --> 00:20:24.291 ‫درسته شما دختر خونده هستید ولی قبیله جین ‫قبله شما هم هست 00:20:26.676 --> 00:20:33.628 ‫اگه قبیله ات ضعیف بشه وقتی براتون مشکلی پیش بیاد ‫چه کسی از شما حمایت می کنه؟ 00:20:34.380 --> 00:20:37.714 ‫هیچکس نمیدونه آینده رو تضمین کنه 00:20:38.580 --> 00:20:46.580 ‫میدونی چرا پادشاهای قبلی همه همسرانش ‫رو از یه خانواده انتخاب میکردن؟ 00:20:48.963 --> 00:20:54.026 ‫برای اینکه فقط به خانواده مادر اعتماد داشتن 00:20:54.781 --> 00:20:58.866 ‫لازم نیست که حتماً از قبیله جین باشه 00:21:01.290 --> 00:21:02.473 ‫یو گون 00:21:06.882 --> 00:21:12.878 ‫من نمیخوام خانواده ام زجر بکشن 00:21:13.785 --> 00:21:16.937 ‫پس به ما کمک کنید 00:21:17.258 --> 00:21:19.215 ‫ما باید از نصف حقوق مالیاتی مون چشم پوشی کنیم 00:21:19.351 --> 00:21:22.423 ‫اما نمی تونیم از سربازنمون چشم پوشی کنیم 00:21:22.551 --> 00:21:30.551 ‫من از نسل پادشاه مایو هستم ‫خبر سقوط بویوی شرقی رو شنیده بودم 00:21:31.841 --> 00:21:36.995 ‫این اتفاق بخاطر گوگوریو و ژیانبی نبود 00:21:37.124 --> 00:21:40.845 ‫به این خاطر بود که بین مردم دو دستگی بوجود اومد 00:21:41.655 --> 00:21:46.479 ‫اشراف بخاطر منافع خودشون حکومت رو تحت فشار گذاشتن 00:21:49.237 --> 00:21:51.774 ‫باکجه دیگه یه کشور کوچیک نیست 00:21:52.118 --> 00:21:55.395 ‫تمام سرزمین ماهان الان دیگه به باکجه تعلق داره 00:21:56.555 --> 00:22:03.507 ‫اعلیحضرت باید به اندازه کافی قدرت داشته ‫باشن تا نزاع داخلی پیش نیاد 00:22:08.115 --> 00:22:10.470 ‫ناسینگ به دیدن ملکه رفته؟ 00:22:10.599 --> 00:22:12.601 ‫بله 00:22:12.997 --> 00:22:17.548 ‫اون گفت برای راضی کردن افراد قبیله به زمان نیاز داره 00:22:18.254 --> 00:22:23.408 ‫اون حتماً از ملکه درخواست کرده تا نظر شما رو تغییر بده 00:22:26.490 --> 00:22:30.677 ‫از دست دادن اموال خیلی سخته 00:22:31.362 --> 00:22:35.572 ‫اونا سالهاست خانواده قدرتمندی هستن 00:22:35.700 --> 00:22:42.151 ‫اون تو قبیله خودش مثل پادشاه زندگی کرده 00:22:42.520 --> 00:22:47.424 ‫نميشه مجبورشون کرد از چیزی که دارن چشم پوشی کنن 00:22:47.975 --> 00:22:48.942 ‫بله 00:22:49.895 --> 00:22:53.980 ‫برای همین به کتاب تاریخ نیاز دارید 00:22:55.713 --> 00:22:56.760 ‫کتاب تاریخ؟ 00:22:56.888 --> 00:22:57.798 ‫بله 00:22:58.567 --> 00:23:06.270 ‫شما باید همه چیز رو در اون ثبت کنید ‫تا نسلهای آینده بدونن چه اتفاقاتی افتاده 00:23:06.876 --> 00:23:13.202 ‫اینطور جلوی اشتباهات گرفته ‫ميشه و به ثبات کشور کمک می کنه 00:23:19.818 --> 00:23:25.245 ‫لطفاً از دستور اعلیحضرت پیروی کن ‫این تنها راه 00:23:39.866 --> 00:23:43.313 ‫ببین قبیله جین چقدر نادون هستن 00:23:44.821 --> 00:23:45.913 ‫یو گون 00:23:47.057 --> 00:23:52.769 ‫اونا چون از ملکه شدن شما حمایت کردن ‫حالا میخوان از شما استفاده کنن 00:23:52.895 --> 00:23:57.549 ‫این مشخص چون من پسر شما هستم و شاه آینده 00:23:57.677 --> 00:24:01.750 ‫برای این هم ادعا دارن و میخوان ‫در عوضش چیزی گیرشون بیاد 00:24:01.883 --> 00:24:04.011 ‫صداتو نبر بالا 00:24:04.399 --> 00:24:11.044 ‫قبیله جین بود که پدربزرگ و پدرت رو پادشاه کرد 00:24:11.496 --> 00:24:13.453 ‫اونا خانواده تو هستن 00:24:14.478 --> 00:24:16.617 ‫بریم 00:24:16.743 --> 00:24:20.043 ‫نباید به این حرفها گوش بدین 00:24:20.171 --> 00:24:23.436 ‫کی وفاداره و کی شورشی؟ 00:24:24.342 --> 00:24:27.755 ‫قبیله جین چطور می تونه وفادار باشه وقتی ‫می خوان قدرت رو در اختیار داشته باشن؟ 00:24:33.674 --> 00:24:36.939 ‫بانوی من ‫ناسین هنوز هم بیرون اتاقه 00:24:37.692 --> 00:24:41.276 ‫دختر فرمانده جین نام هم اینجاست 00:24:41.412 --> 00:24:43.153 ‫ای وای 00:24:44.219 --> 00:24:46.688 ‫من حرف اشتباهی نزدم 00:24:47.013 --> 00:24:48.822 ‫کافیه 00:24:51.867 --> 00:24:53.323 ‫بریم 00:24:53.460 --> 00:24:56.691 ‫باید ازدواج با اون رو فراموش کنی 00:24:58.863 --> 00:25:00.069 ‫سونگ 00:25:02.208 --> 00:25:05.360 ‫ولم کن ‫دستمو ول کن 00:25:05.699 --> 00:25:06.780 ‫جواپیونگ 00:25:06.910 --> 00:25:08.025 ‫آیی 00:25:08.162 --> 00:25:11.689 ‫سونگ, ملکه با شما کار داره 00:25:17.429 --> 00:25:22.162 ‫فایده خوندن اون همه کتاب چی بود؟ 00:25:22.295 --> 00:25:26.892 ‫فایده وفادار بودن چیه؟ 00:25:27.204 --> 00:25:30.139 ‫تو بی فکر و عجولی 00:25:30.269 --> 00:25:38.269 ‫منو ببخشید, اگه خدمتکارها ثروتمند بشن ‫مردم رو از گرسنگی می کشن 00:25:42.038 --> 00:25:46.703 ‫به زجری که به آیی تحمیل کردی فکر کردی؟ 00:26:05.666 --> 00:26:08.078 ‫بیرون منتظر شما می مونم 00:26:09.612 --> 00:26:10.818 ‫بسیار خب 00:26:15.767 --> 00:26:19.579 ‫امشب تو ویریه گونگ جشنه 00:26:20.154 --> 00:26:24.148 ‫الان وقت جشن گرفتن نیست 00:26:25.372 --> 00:26:29.798 ‫خدمتکار های بی پناه می تونن با هم در آرامش باشن 00:26:35.065 --> 00:26:39.559 ‫میخواید کتاب تاریخی بنویسید؟ 00:26:43.220 --> 00:26:49.648 ‫شاگردات اونقدر عاقل نیستن که از نصیحت شاه استفاده کنن 00:26:51.894 --> 00:26:57.389 ‫اصلاحات به موقع صورت می گیره 00:26:57.523 --> 00:27:03.701 ‫وظایف من رو نابوپ و تاهاک می تونن انجام بدن 00:27:03.834 --> 00:27:11.834 ‫میخوام دستاوردهای شما رو تو کتاب تاریخ بنویسم 00:27:18.126 --> 00:27:20.026 ‫فکر خوبیه 00:27:21.726 --> 00:27:24.548 ‫شما دو نفر چتونه؟ 00:27:25.041 --> 00:27:26.133 ‫چی؟ 00:27:27.277 --> 00:27:29.302 ‫نگران چیزی هستید؟ 00:27:34.855 --> 00:27:35.572 ‫عالیجناب 00:27:35.702 --> 00:27:38.774 ‫چیزی نیست 00:27:39.146 --> 00:27:43.356 ‫ما فقط نگران قبیله جین هستیم 00:27:45.204 --> 00:27:46.524 ‫راست می گی؟ 00:27:47.022 --> 00:27:48.831 ‫بله 00:27:50.277 --> 00:27:54.680 ‫ما به این تو یاماتای احتیاج داریم 00:27:56.659 --> 00:27:58.479 ‫چطور اینو درست کردید؟ 00:28:07.997 --> 00:28:09.499 ‫یه فکر عالیه 00:29:19.745 --> 00:29:22.373 ‫ما نمی تونی اعلیحضرت رو تنها بذاریم 00:29:25.986 --> 00:29:27.010 ‫پدر 00:29:27.549 --> 00:29:32.237 ‫اعلیحضرت قبیله جین رو تنها گذاشت 00:29:34.537 --> 00:29:38.542 ‫شاهزاده هم قبیله جین رو دست کم میگیره 00:29:39.573 --> 00:29:43.419 ‫دیگه هیچ امیدی نداریم 00:30:12.559 --> 00:30:14.391 ‫اونا نمیان 00:30:15.770 --> 00:30:18.899 ‫یه سگ هميشه به سگ 00:30:19.806 --> 00:30:23.162 ‫با کاری که یوگو با اوناک کردن بازم براش دم تکون میدن 00:30:24.403 --> 00:30:25.518 ‫یوگوانگ 00:30:25.839 --> 00:30:30.208 ‫وقتی سرشون قطع بشه خون گریه می کنن 00:30:32.549 --> 00:30:34.734 ‫باید جشن رو شروع کنیم 00:30:37.794 --> 00:30:42.436 ‫بانوی من, ناسین اینجاست 00:31:00.695 --> 00:31:01.878 ‫خوش اومدین 00:31:02.015 --> 00:31:09.069 ‫از دیدن شما خوشحالم 00:31:11.887 --> 00:31:14.481 ‫من هم داسوک هستم 00:31:16.032 --> 00:31:19.798 ‫منم گوک ناهو هستم 00:31:21.960 --> 00:31:25.635 ‫منتظرتون بودیم 00:31:29.724 --> 00:31:31.863 ‫خانه پایون 00:31:40.442 --> 00:31:42.171 ‫چرا اینطوری وارد میشی 00:31:42.308 --> 00:31:46.017 ‫اینطوری اومدم تا غافلگیر بشی 00:31:48.969 --> 00:31:50.107 ‫این چیه؟ 00:31:50.235 --> 00:31:52.647 ‫چیزی نیست, بدش به من 00:31:52.774 --> 00:31:54.162 ‫چیه 00:31:57.115 --> 00:32:01.211 ‫وقتی میگه چیزی نیست حتماً نیست 00:32:02.912 --> 00:32:05.404 ‫اونو از کجا آوردین؟ 00:32:06.834 --> 00:32:09.963 ‫روبان حاکم ویریه گونگ رو از کجا آوردی؟ 00:32:11.654 --> 00:32:14.237 ‫برم از خودش بپرسم؟ 00:32:15.158 --> 00:32:17.729 ‫نه 00:32:20.296 --> 00:32:22.321 ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:32:24.079 --> 00:32:27.276 ‫باید با هم حرف بزنیم 00:32:30.048 --> 00:32:33.655 ‫فکر نکنم گمش کرده باشه 00:32:34.532 --> 00:32:37.661 ‫یعنی یه نفر اونو برداشته؟ 00:32:37.793 --> 00:32:44.540 ‫طلا که نیست ‫اونی که برش داشته میدونسته چیه 00:32:47.809 --> 00:32:50.835 ‫باید برم پیش حاکم ویریه 00:32:50.972 --> 00:32:52.883 ‫چی؟ 00:32:53.455 --> 00:33:01.455 ‫اگه کسی اونو برداشته باشه فقط حاکم ویریه ‫می تونه این مشکل رو حل کنه 00:33:03.644 --> 00:33:05.180 ‫نه 00:33:06.694 --> 00:33:13.999 ‫ما کمک می کنیم تا شاه رو خلع کنیم ‫و شاهزاده یوگوانگ رو به سلطنت برسونیم 00:33:14.326 --> 00:33:16.784 ‫یعنی چی خلع می کنیم؟ 00:33:17.859 --> 00:33:20.476 ‫پس باید بکشیمش؟ 00:33:20.982 --> 00:33:25.909 ‫باید کاری کنیم کنار بکشه و بقیه ‫عمرش رو تو سا ریسونگ بگذرونه 00:33:26.751 --> 00:33:28.685 ‫اینطوری دردسر درست ميشه 00:33:29.456 --> 00:33:32.551 ‫این مسئله باشه برای بعد 00:33:33.995 --> 00:33:37.920 ‫به قبیله جین اعتماد دارید؟ 00:33:39.190 --> 00:33:43.411 ‫شما به من و قبیله ام اعتماد دارید؟ 00:33:47.014 --> 00:33:48.960 ‫باید این چیزا رو بنویسیم 00:33:49.094 --> 00:33:50.311 ‫بنویسيم؟ 00:33:51.552 --> 00:33:54.567 ‫روزی که شاهزاده یوگوانگ به پادشاهی میرسه 00:33:54.700 --> 00:33:58.523 ‫قبیله جین یک سوم سرزمین ماهان رو بدست میاره 00:33:58.992 --> 00:34:02.030 ‫حقوق مالیاتی و سرباز هم میخوایم 00:34:02.659 --> 00:34:09.747 ‫ما سه نفر با شاهزاده اینو امضاء می کنیم ‫و هر کدوم یه نسخه ازش بر میداریم 00:34:10.048 --> 00:34:11.630 ‫یک سوم ماهان؟ 00:34:11.991 --> 00:34:13.720 ‫میخوای باکجه رو نصف کنی؟ 00:34:14.027 --> 00:34:21.912 ‫اینطوری هر وقت به درد شما نخوردیم ما رو فراموش نکنید 00:34:23.169 --> 00:34:28.824 ‫اگه هر کدوم از ما سر قولش نمونه ‫نامدانگ این سند رو میبینه 00:34:31.793 --> 00:34:32.749 ‫خب 00:34:33.149 --> 00:34:34.332 ‫بانوی من 00:34:37.016 --> 00:34:40.509 ‫قرارمون رو برای کی بذاریم؟ 00:34:41.108 --> 00:34:45.147 ‫وقتیکه شاه برای حمله به گوگوریو میره 00:34:47.397 --> 00:34:52.051 ‫این جنگ آسونی نخواهد بود 00:34:52.916 --> 00:34:56.625 ‫همین که بره دیگه نمی تونه برگرده 00:34:57.600 --> 00:35:00.080 ‫اون موقع 00:35:38.014 --> 00:35:42.406 ‫من قبول دارم باکجه فقط متعلق به شاه نیست 00:35:42.541 --> 00:35:45.420 ‫و کشور اشراف 00:35:49.078 --> 00:35:56.132 ‫باکجه بدون اشراف نمی تونست ۳۸۰ سال دوام بیاره 00:35:57.342 --> 00:36:02.200 ‫شما باید از ما حمایت کنید 00:36:02.328 --> 00:36:04.387 ‫البته 00:36:05.512 --> 00:36:10.985 ‫مردم ماهان, گارا و لیاکسی جزء باکجه نیستن 00:36:11.722 --> 00:36:14.669 ‫باکجه باید توسط مردم باکجه کنترل بشه 00:36:15.371 --> 00:36:20.025 ‫اونا فقط یه مشت خدمتکار هستند 00:36:20.151 --> 00:36:22.757 ‫درسته 00:36:31.738 --> 00:36:34.503 ‫من سنت باکجه رو ادامه میدم 00:36:35.259 --> 00:36:39.867 ‫نمیذارم با کشورهای دیگه قاطی بشه 00:36:43.108 --> 00:36:44.564 ‫به افتخار باکجه 00:36:55.750 --> 00:37:01.462 ‫باکجه پرنده ایه که قبیله های جین و سا, دو تا بال اون هستن 00:37:02.837 --> 00:37:10.733 ‫حاکم ویریه گذشته رو فراموش می کنه ‫و با شما متحد ميشه 00:37:36.777 --> 00:37:37.642 ‫بانوی من 00:37:37.768 --> 00:37:38.758 ‫عمه 00:37:40.498 --> 00:37:42.683 ‫شراب پرید تو گلوم 00:37:51.274 --> 00:37:53.208 ‫هانسونگ 00:38:26.700 --> 00:38:29.101 ‫کی بهت یاد داده از شمشیر اینطور استفاده کنی؟ 00:38:29.856 --> 00:38:30.880 ‫اعلیحضرت 00:38:33.923 --> 00:38:35.493 ‫پدرم بهم یاد داده 00:38:36.229 --> 00:38:38.630 ‫پدرت بلده چطور از شمشیر استفاده کنه؟ 00:38:39.987 --> 00:38:44.720 ‫فکر میکردم فقط بلده شمشیر بسازه 00:38:45.118 --> 00:38:46.574 ‫این باعث افتخار مته 00:38:47.568 --> 00:38:51.516 ‫خیلی خوب بود 00:38:53.088 --> 00:38:57.616 ‫اما اینطوری شونه و کمرت درد میگیره 00:38:58.316 --> 00:39:04.130 ‫آخه پدرم دیگه بهم یاد نداد و خودم مجبور شدم یاد بگیرم 00:39:05.560 --> 00:39:11.010 ‫پدرم نمیذ‌اشت شمشیر دست بگیرم 00:39:11.824 --> 00:39:16.091 ‫برای چی؟ شما که شاهزاده بودین 00:39:18.845 --> 00:39:21.701 ‫تو قصر خیلی چیز ها هست که تو نمیدونی 00:39:24.359 --> 00:39:28.307 ‫اول با مهارت شروع ميشه و بعد با ذهن تموم ميشه 00:39:28.437 --> 00:39:32.499 ‫اگه میخوای خوب زندگی کنی باید ‫یاد بگیری چطور ازش استفاده کنی 00:39:34.153 --> 00:39:36.770 ‫خیلی سخته 00:39:37.875 --> 00:39:43.223 ‫باید از لرزش کمان استفاده کنی تا تیر انداز خوبی بشی 00:39:43.350 --> 00:39:46.399 ‫باید باد رو روی شمشیرت حس کنی و 00:39:46.683 --> 00:39:51.587 ‫از صدای شمشیر لذت ببری تا فرمانده بزرگی بشی 00:39:52.892 --> 00:39:58.956 ‫شمشیر و کمان باعث خونریزی میشد 00:39:59.987 --> 00:40:02.046 ‫چطور ازش لذت ببرم؟ 00:40:04.035 --> 00:40:10.247 ‫وقتیکه خون می بینی یادت باشه که با ‫شمشیر تو یه غصه از بین رفته 00:40:10.612 --> 00:40:17.723 ‫چون شمشیر تو باعث ميشه جون مردم باکجه رو نجات بدی 00:40:17.856 --> 00:40:19.733 ‫اینو یادت باشه 00:40:20.854 --> 00:40:24.734 ‫روحیه ای که یه ژنرال باید داشته باشه اینه 00:40:25.523 --> 00:40:30.120 ‫هرگز فراموش نمی کنم 00:40:30.552 --> 00:40:32.554 ‫دنبالم بیا 00:41:19.375 --> 00:41:22.208 ‫مشکلش چیه؟ 00:41:22.957 --> 00:41:27.918 ‫ریه اش خونریزی کرده 00:41:28.439 --> 00:41:30.009 ‫خونریزی کرده؟ 00:41:30.836 --> 00:41:37.026 ‫اگه زودتر درمان نشه بعداً نمی تونیم کاریش کنیم 00:41:39.888 --> 00:41:44.200 ‫یوهوا, معذرت میخوام 00:41:45.546 --> 00:41:52.088 ‫شاید بخاطر این که هیچوقت بچه مرده ات رو فراموش نکردی 00:42:01.455 --> 00:42:06.973 ‫تا وقتی حاکم ویریه به سلطنت نرسه من نمی میرم 00:42:09.141 --> 00:42:11.564 ‫باید چیکار کنم؟ 00:42:12.282 --> 00:42:14.614 ‫باید داروهاتون رو به موقع بخورید 00:42:14.744 --> 00:42:19.921 ‫شاید بهتر باشه به چشمه آب گرم برید 00:42:24.491 --> 00:42:28.849 ‫همه چیز رو به یوگوانگ و جوجونگ بسپار 00:42:28.977 --> 00:42:31.696 ‫باید سلامتیت رو بدست بیاری 00:42:32.615 --> 00:42:36.711 ‫یه چشمه آب گرم تو اونجانگ هست 00:42:37.277 --> 00:42:45.277 ‫من قبلاً به اونجا رفتم, جای خوبیه 00:42:50.929 --> 00:42:55.025 ‫فردا به اونجا میرم 00:43:08.470 --> 00:43:14.887 ‫میدونستم اونو جایی دیدم 00:43:16.113 --> 00:43:17.729 ‫کجا میری؟ 00:43:17.856 --> 00:43:20.370 ‫نباید همینطور اینجا بشینیم 00:43:20.858 --> 00:43:24.169 ‫باید همه چیز رو بفهمیم 00:43:25.705 --> 00:43:28.504 ‫صبر کن 00:44:06.277 --> 00:44:08.223 ‫بی سر و صدا دنبالم بیا 00:44:08.358 --> 00:44:12.386 ‫همسرت پیش من 00:44:15.911 --> 00:44:20.621 ‫قبیله جین هیچوقت علیه پادشاه کاری نکرده 00:44:22.410 --> 00:44:26.051 ‫ما خواسته های شما رو می پذیریم 00:44:27.526 --> 00:44:28.800 ‫ازت ممنونم 00:44:30.303 --> 00:44:31.395 ‫ممنونم 00:44:32.028 --> 00:44:39.355 ‫اگر میخواید همه سربازا رو متحد کنید باید ‫آمار دقیق اونا رو در بیاریم 00:44:39.953 --> 00:44:47.314 ‫باید به اونا جا و مکان بدیم که خیلی زمان میبره 00:44:47.444 --> 00:44:50.357 ‫انتظارشو نداشتم 00:44:59.756 --> 00:45:04.557 ‫تا وقتی آمار ماهان تموم بشه وقت داری 00:45:13.643 --> 00:45:16.476 ‫چشم هام پیر شده 00:45:16.613 --> 00:45:20.891 ‫باورم نميشه همون اول نشناختمت, ماهول 00:45:22.388 --> 00:45:24.937 ‫ماهول خیلی وقت مرده 00:45:25.068 --> 00:45:29.494 ‫من فقط یه آهنگر ساده هستم 00:45:34.574 --> 00:45:35.905 ‫پس این چیه 00:45:37.261 --> 00:45:40.151 ‫این دست پسرت چیکار می کنه؟ 00:45:41.346 --> 00:45:44.759 ‫چطورِ ممکنه زنده مونده باشی؟ 00:45:44.886 --> 00:45:52.486 ‫وقتی از ویریه فرار کردم اینو با خودم بردم 00:45:52.620 --> 00:45:57.069 ‫میدونی معنی این چیه؟ 00:45:57.626 --> 00:45:59.958 ‫من سواد ندارم 00:46:01.275 --> 00:46:04.939 ‫تو برای حاکم ویریه یه خانواده بودی 00:46:05.736 --> 00:46:08.524 ‫برای چی فرار کردی؟ 00:46:08.894 --> 00:46:11.044 ‫لازم نیست این چیزا رو مطرح کنی 00:46:12.834 --> 00:46:15.838 ‫سوکوپ پسر ملکه سابقه؟ 00:46:16.448 --> 00:46:18.633 ‫نه 00:46:19.317 --> 00:46:22.207 ‫پس اون کیه؟ 00:46:23.038 --> 00:46:23.766 ‫خب ... 00:46:23.903 --> 00:46:30.422 ‫ما از خیلی وقت پیش به هم علاقه داشتیم 00:46:30.872 --> 00:46:34.206 ‫و اون پسرمون رو حامله شد 00:46:35.294 --> 00:46:40.801 ‫ولی اون بانوی ملازم قصر بود 00:46:41.157 --> 00:46:42.454 ‫خب؟ 00:46:42.737 --> 00:46:46.105 ‫وقتی آتش سوزی شروع شد ما هم فرار کردیم 00:46:46.450 --> 00:46:49.613 ‫و توی گونگنابو زندگی کردیم 00:46:49.747 --> 00:46:52.626 ‫سو کوپ بچه ما ست 00:46:59.712 --> 00:47:04.752 ‫خواهش می کنم باور کنید 00:47:05.158 --> 00:47:10.176 ‫سوکوپ واقعاً پسرته؟ 00:47:10.641 --> 00:47:18.641 ‫من باید بخاطر فرار از قصر مجازات بشم ولی سوکوپ پسرمه 00:47:26.093 --> 00:47:27.265 ‫کتاب؟ 00:47:27.393 --> 00:47:29.088 ‫اگه بهم قرض بدین 00:47:29.215 --> 00:47:31.172 ‫فردا برش میگردونم 00:47:31.303 --> 00:47:34.864 ‫تو که سواد نداری باید بیای اینجا و خوندن یاد بگیری 00:47:34.991 --> 00:47:37.289 ‫نمی تونی تنهایی یاد بگیری 00:47:37.957 --> 00:47:39.630 ‫یادم می مونه 00:47:52.313 --> 00:47:56.386 ‫اونا رو تو یه خونه قدیمی زندانی کردم 00:47:56.865 --> 00:47:59.778 ‫اونا دروغ میگن 00:48:00.242 --> 00:48:03.974 ‫هیچکس این قصه رو باور نمی کنه 00:48:04.384 --> 00:48:09.129 ‫یعنی میگی سوکوپ شاهزاده ست؟ 00:48:11.092 --> 00:48:14.130 ‫حالا می فهمم 00:48:15.705 --> 00:48:23.010 ‫جین سونگ و هاگون میخواستن ‫بچه رو بکشن ولی نجاتش دادن 00:48:23.711 --> 00:48:26.294 ‫اونا با شاهزاده از باکجه رفتن 00:48:28.704 --> 00:48:32.254 ‫به اعلیحضرت چیزی نگیم؟ 00:48:32.560 --> 00:48:33.595 ‫نه 00:48:33.732 --> 00:48:35.666 ‫پس چیکار کنیم؟ 00:48:36.317 --> 00:48:42.120 ‫شادیش موقتیه ولی زجر زیادی میکشه 00:48:42.253 --> 00:48:46.042 ‫ولدانگ و شاهزاده یوگون چی؟ 00:48:47.163 --> 00:48:48.790 ‫درسته 00:48:51.648 --> 00:48:54.174 ‫وضعیت بدیه 00:48:55.142 --> 00:48:59.966 ‫از اینکه جین سونگ میخواد چیکار کنه میترسم 00:49:01.269 --> 00:49:09.269 ‫بهتره اونا رو برگردونیم به گونگنا ‫و این موضوع رو بین خودمون نگه داریم 00:49:13.212 --> 00:49:14.702 ‫درسته 00:49:15.191 --> 00:49:18.491 ‫این تنها راه نجات اعلیحضرت و شاهزاده ست 00:49:18.617 --> 00:49:21.575 ‫و اینطوری باکجه هم به هرج و مرج کشیده نميشه 00:50:51.807 --> 00:50:53.775 ‫داری خوندن یاد میگیری؟ 00:50:55.688 --> 00:50:56.860 ‫عالیجناب 00:50:57.667 --> 00:50:59.385 ‫نوشتن بلدی؟ 00:51:00.354 --> 00:51:02.391 ‫یه هدیه برای مادرم درست می کنم 00:51:06.695 --> 00:51:11.906 ‫هر جا که باشی, با هر که باشی, برای خودم هستی 00:51:21.879 --> 00:51:26.589 ‫این نوشته رو از کجا میشناسی؟ 00:51:29.980 --> 00:51:31.254 ‫عالیجناب 00:51:32.141 --> 00:51:34.621 ‫اینو کجا دیدی؟ 00:51:36.313 --> 00:51:37.667 ‫عالیجناب 00:51:39.018 --> 00:51:40.622 ‫جواب بده 00:51:45.800 --> 00:52:15.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:15.824 --> 00:52:57.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.