WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:23.988 --> 00:00:26.980
‫از کجا این جمله رو بلدی؟

00:00:28.333 --> 00:00:31.963
‫اوراها
‫اینو کجا دیدی؟

00:00:32.807 --> 00:00:37.870
‫اورها آیا این طوره که اجازه نوشتن اینو نداشتم؟

00:00:38.551 --> 00:00:42.749
‫من نمیدونم چه مشکلی هست

00:00:45.267 --> 00:00:53.118
‫بگو اینو کجا دیدی و چرا اینو برای مادرت نوشتی؟

00:00:54.763 --> 00:00:56.765
‫سونگ جئون, قصر هانسونگ

00:00:57.830 --> 00:01:00.094
‫مادرم هميشه اینو با خودش به همراه داشت

00:01:00.662 --> 00:01:05.953
‫بعضی وقتا اونو در می آورد و گریه میکرد

00:01:06.408 --> 00:01:08.945
‫مطمئنی این برای مادر ته؟

00:01:08.991 --> 00:01:10.197
‫بله

00:01:11.029 --> 00:01:16.980
‫اوراها, معنی بدی داره؟

00:01:17.430 --> 00:01:21.822
‫آیا چیز بدی راجع به شما یا پادشاه میگه؟

00:01:25.470 --> 00:01:31.000
‫هرجا که باشی, با هر کسی که باشی, یوهوا، تو زن منی

00:01:32.741 --> 00:01:40.741
‫من نمیتونستم بدون این تو گوگوریو دووم بیارم

00:01:44.085 --> 00:01:46.782
‫والدین من بی سوادن

00:01:47.045 --> 00:01:51.881
‫مادر من به این دلیل اونو نگه داشته بود چون یه روبان سر مخملی بود

00:01:52.556 --> 00:01:54.593
‫اوراها لطفا من رو ببخشيد

00:02:02.593 --> 00:02:04.163
‫بلند شو

00:02:05.623 --> 00:02:07.967
‫اگه مادرم اشتباهی کرده

00:02:08.311 --> 00:02:13.363
‫به اون زن نادان رحم کنید و من رو بکشید

00:02:13.846 --> 00:02:16.065
‫میخوام مادرت رو ببینم

00:02:17.086 --> 00:02:18.383
‫اوراها

00:02:18.433 --> 00:02:20.367
‫این به خاطر تنبیه تو نیست

00:02:20.977 --> 00:02:24.845
‫فقط میخوام چیزی رو تایید کنم

00:02:27.608 --> 00:02:29.679
‫میرم آماده بشم

00:02:29.726 --> 00:02:31.615
‫جلوی طویله منتظرم باش

00:02:32.024 --> 00:02:33.901
‫بله سرورم

00:02:33.943 --> 00:02:40.895
‫ولی نباید به کسی در این باره حرفی بزنی

00:02:41.330 --> 00:02:47.804
‫نه به خانواده ات نه به شاهزاده و نه هیچ کس دیگه

00:02:48.194 --> 00:02:49.616
‫یادت باشه

00:02:49.971 --> 00:02:54.192
‫دستور شما رو اطاعت میکنم

00:03:12.796 --> 00:03:15.561
‫جاپیونگ, دجانگان!

00:03:17.235 --> 00:03:23.174
‫من به خاطر کاری که کردم مستحق مرگم

00:03:23.226 --> 00:03:26.252
‫ولی سوکوپ پسرمه

00:03:26.302 --> 00:03:27.895
‫خواهش میکنم حرفمو باور کنید

00:03:40.454 --> 00:03:43.754
‫وسایلتو جمع کن و امشب از هانسونگ برو

00:03:45.214 --> 00:03:48.821
‫ما میخوایم سوکوپ رو هم ببریم

00:03:50.053 --> 00:03:57.653
‫ما هم از خدامونه اما اوراها اون رو
‫به عنوان خدمتکار شاهزاده منصوب کرده

00:03:58.587 --> 00:04:01.500
‫باید خوب پنهان میشدید

00:04:01.633 --> 00:04:03.647
‫میتونستید به سیلا یا مالگال برید

00:04:03.985 --> 00:04:06.295
‫چرا تو گونگنا قایم شدید؟

00:04:06.434 --> 00:04:10.382
‫اونجا قلمرو فرمانرواست

00:04:10.937 --> 00:04:12.701
‫متأسفم

00:04:14.016 --> 00:04:15.836
‫سریع برید

00:04:16.225 --> 00:04:18.944
‫برگردید به گونگنا

00:04:19.474 --> 00:04:22.557
‫دیگه هیچ وقت به هانسونگ برنگردید

00:04:22.913 --> 00:04:28.534
‫اگه برگردید خودم دوتاتونو میکشم

00:04:28.667 --> 00:04:34.208
‫شما که به خاطر این سوکوپ رو تنبیه نمیکنید؟

00:04:34.338 --> 00:04:37.569
‫هیچ بلایی سر پسرمون نمیارید درسته؟

00:04:42.054 --> 00:04:44.216
‫این اتفاق نمیافته

00:04:44.818 --> 00:04:48.573
‫جاپیونگ قول میدی؟

00:04:49.018 --> 00:04:53.489
‫اون زیر قولش نمیزنه

00:04:53.619 --> 00:04:55.474
‫فقط برید

00:04:56.200 --> 00:04:57.474
‫بریم

00:05:16.516 --> 00:05:18.063
‫این جاست

00:05:22.534 --> 00:05:25.094
‫نباید بهشون بگی من اینجام

00:05:25.560 --> 00:05:27.153
‫یادم میمونه

00:05:27.280 --> 00:05:32.025
‫بیارشون حیاط تا بتونم ببینمشون

00:05:33.833 --> 00:05:38.680
‫هیچ سوالی ازم نپرس که چرا دارم این کارو میکنم

00:05:39.538 --> 00:05:41.290
‫بله اوراها

00:05:52.383 --> 00:05:55.341
‫مادر, منم کوپ

00:05:56.436 --> 00:05:57.926
‫پدر

00:05:58.945 --> 00:06:00.822
‫چی شده اومدی اینجا؟

00:06:08.281 --> 00:06:11.945
‫کوپ مگه الان نباید تو قصر باشی؟

00:06:12.499 --> 00:06:16.231
‫چون دلم براتون تنگ شده بود اجازه گرفتم که بیام

00:06:16.988 --> 00:06:20.424
‫براچی وسایلتون رو جمع کردید؟

00:06:37.447 --> 00:06:41.042
‫اون جلوی چشمام سوخت

00:06:41.167 --> 00:06:46.719
‫بچه ام تو آتیش سوخت

00:06:59.219 --> 00:07:02.223
‫نمیتونی برای مدت زیادی بیرون آهنگر باشی

00:07:02.273 --> 00:07:03.752
‫داندان ...

00:07:04.591 --> 00:07:05.820
‫تو ...-

00:07:06.358 --> 00:07:08.076
‫داندان, تو ...

00:07:08.677 --> 00:07:10.702
‫تو بچه منو نجات دادی

00:07:11.692 --> 00:07:13.057
‫ازت ممنونم

00:07:13.796 --> 00:07:15.673
‫ممنونم داندان ...

00:07:34.972 --> 00:07:38.226
‫روبانتو پیدا نمیکنم

00:07:38.354 --> 00:07:40.436
‫چه طور میخوای پیداش کنی؟

00:07:40.565 --> 00:07:41.748
‫فراموشش کن

00:07:42.140 --> 00:07:43.210
‫باشه

00:07:45.146 --> 00:07:47.968
‫تو باید خیلی بیشتر مراقب باشی

00:07:50.574 --> 00:07:58.015
‫اگه احساس خطر کردی زود بیا به گونگنا باشه؟

00:07:58.866 --> 00:07:59.992
‫چشم مادر

00:08:00.105 --> 00:08:02.858
‫من قراره یه ژنرال بشم

00:08:02.906 --> 00:08:05.227
‫چه طور میتونم به اونجا برگردم؟

00:08:05.594 --> 00:08:07.289
‫نگران من نباش

00:08:17.929 --> 00:08:23.481
‫آرامگاه شاهزاده بی نام ویریه

00:08:34.613 --> 00:08:37.173
‫هیونگ چرا میخواستید منو ببینید؟

00:08:40.468 --> 00:08:41.811
‫ما رو تنها بذارید

00:08:42.187 --> 00:08:43.791
‫بله اوراها

00:08:51.161 --> 00:08:54.461
‫این ... این چطور ممکنه؟

00:08:56.585 --> 00:09:02.035
‫پس کسی که اونجا دفن شده کیه؟

00:09:02.497 --> 00:09:04.659
‫نمیدونم

00:09:04.785 --> 00:09:06.651
‫با رفتن پدربزرگ

00:09:08.937 --> 00:09:15.627
‫تو تنها کسی هستی که میتونم راجع به سوکوپ باهاش حرف بزنم

00:09:18.584 --> 00:09:21.599
‫اون صحیح و سالم برگشته

00:09:21.732 --> 00:09:24.838
‫حتما... خدا کمکش کرده

00:09:24.998 --> 00:09:26.727
‫تبریک میگم

00:09:26.872 --> 00:09:28.351
‫ممنون

00:09:30.076 --> 00:09:33.694
‫اول باید به حکمران ویرسه گونگ حقیقتو بگیم

00:09:33.824 --> 00:09:35.314
‫نمیتونید

00:09:39.709 --> 00:09:41.427
‫پسر اون زنده ست

00:09:41.557 --> 00:09:44.060
‫اون باید بفهمه

00:09:45.331 --> 00:09:49.700
‫اگه بفهمه ویرسه گونگ و تمام قصر هم قضیه رو میفهمن

00:09:49.827 --> 00:09:51.795
‫این تاثیر گذار نیست؟

00:09:51.815 --> 00:09:55.103
‫در ضمن قبیله جین میخواست اونو بکشه

00:09:55.235 --> 00:09:57.272
‫و وانولدانگ هم همین طور

00:09:57.398 --> 00:09:59.537
‫یوگئون هم شوکه میشه

00:10:04.726 --> 00:10:08.606
‫آنپیونگ جئون, قصر هانسونگ

00:10:13.725 --> 00:10:17.400
‫دیشب کجا رفته بودید؟

00:10:17.528 --> 00:10:21.692
‫رفتم شهر و گومادانگسان

00:10:21.818 --> 00:10:23.570
‫گومادانگسان ؟

00:10:26.859 --> 00:10:30.295
‫این همون جایی نیست که پسر حکمران
‫ویرسه گونگ توش دفن شده؟

00:10:33.659 --> 00:10:37.948
‫الان 54 تا از گروهک های ماهان مطیع فرمانروا شدن

00:10:38.362 --> 00:10:43.289
‫هنوز افرادی هستن که از این قضیه ناراحتن

00:10:44.491 --> 00:10:46.562
‫برای چی نگهباناتون رو با خودتون نبردید

00:10:46.709 --> 00:10:49.406
‫براچی فقط سوکوپ رو بردید؟

00:10:51.257 --> 00:10:57.208
‫دلیلی داره که فقط سو‌کوپ رو بردید؟

00:10:57.422 --> 00:10:58.935
‫سوکوپ ...

00:11:01.603 --> 00:11:05.130
‫بعدا هم میتونیم راجع به سوکوپ حرف بزنیم

00:11:08.118 --> 00:11:11.531
‫ته هاک

00:11:23.964 --> 00:11:28.208
‫از امروز این ها دانش آموزان جدید ته هان هستن

00:11:28.427 --> 00:11:33.570
‫من یوگوانگ از خاندان ویرسه گونگ هستم
‫و به دستور اوراها به این جا اومدم

00:11:34.193 --> 00:11:35.968
‫سلام سرورم

00:11:41.405 --> 00:11:44.523
‫من محافظ شاهزاده, سوکوپ هستم

00:11:44.570 --> 00:11:47.904
‫هنوز نمیتونم بخونم

00:11:48.246 --> 00:11:49.873
‫از حالا سخت تلاش میکنم

00:11:49.914 --> 00:11:52.235
‫سرورم لطفا چیز های زیادی به من یاد بدید

00:11:58.306 --> 00:12:00.445
‫من چیمی سو از خاندان چیمیداریگوک هستم

00:12:00.488 --> 00:12:02.434
‫چیمیداریگوک دیگه وجود نداره

00:12:02.482 --> 00:12:05.622
‫الان چیمیبو هستش

00:12:06.171 --> 00:12:08.447
‫این چیزیه که شما فکر میکنید

00:12:08.497 --> 00:12:11.387
‫چیمیداریگوک تو قلب من زنده ست

00:12:11.876 --> 00:12:14.880
‫این توضیح خطرناکی بود

00:12:15.452 --> 00:12:19.093
‫من باید هنرهای رزمی رو یاد بگیرم به کتاب هارو

00:12:45.320 --> 00:12:47.755
‫بذارید من برم

00:12:52.511 --> 00:12:56.425
‫کنجکاو نیستی بدونی چرا چیمیداریگوک فروپاشید؟

00:12:56.475 --> 00:12:58.648
‫منظور تون چیه؟

00:12:58.692 --> 00:13:01.753
‫اگه این قدر کنجکاوی باید مطالعه کنی

00:13:03.356 --> 00:13:05.313
‫اگه بخوای این طور رفتار کنی

00:13:05.396 --> 00:13:07.637
‫نمیتونی کنار اوراها بمونی

00:13:07.679 --> 00:13:12.412
‫برای این که یه فرصت برای انتقام گیر بیاری باید بهش نزدیک بشی

00:13:12.454 --> 00:13:15.628
‫چرا دارید اینو به من میگید؟

00:13:16.175 --> 00:13:24.175
‫میفهمی من کی هستم و ویرسه گونگ تو بکجه چیه

00:13:29.594 --> 00:13:32.211
‫افتادن "چو"
‫افتادن "چو"

00:13:32.255 --> 00:13:34.371
‫محصول "سو"
‫محصول "سو"

00:13:34.412 --> 00:13:36.653
‫زمستان "دانگ"
‫زمستان "دانگ"

00:13:36.698 --> 00:13:39.167
‫مخفی کردن "تانگ"
‫مخفی کردن "تانگ"

00:13:39.810 --> 00:13:42.484
‫جستن "یون"
‫جستن "یون"

00:13:42.529 --> 00:13:44.918
‫باقی ماندن "ریو"
‫باقی ماندن "ریو"

00:13:44.961 --> 00:13:47.293
‫رسیدن "سونگ"
‫رسیدن "سونگ

00:13:47.343 --> 00:13:49.505
‫سال "سه"
‫سال "سه"

00:13:52.033 --> 00:13:55.890
‫سوکوپ, منظورم شاهزاده ...

00:13:56.596 --> 00:13:57.995
‫حواست باشه چی میگی!

00:13:58.228 --> 00:14:03.712
‫تنها شاهزاده بکجه الان تو سونگجی جئونه

00:14:04.264 --> 00:14:06.938
‫بله درسته

00:14:07.666 --> 00:14:11.341
‫نباید سوکوپ رو از اوراها دور کنیم؟

00:14:13.980 --> 00:14:18.383
‫راهی هست که اونو به بیرون قصر ببریم؟

00:14:19.719 --> 00:14:21.403
‫باید یه راهی پیدا کنیم

00:14:22.740 --> 00:14:25.391
‫اگه اون پیش شاهزاده بمونه

00:14:25.407 --> 00:14:27.808
‫بعضی وقتها به اوراها بر خورد میکنه

00:14:27.857 --> 00:14:31.987
‫اگه اون بفهمه ...

00:14:35.251 --> 00:14:37.515
‫حتی نمیخوام راجع بهش فکر کنم

00:14:46.443 --> 00:14:48.912
‫پیونگسوجئون, قلعه نظامی نامپیونگ یانگسونگ, گوگوریو

00:14:49.049 --> 00:14:54.226
‫به نظرت یان دوستانه رفتار میکنه؟

00:14:57.034 --> 00:15:02.473
‫ما چندبار فرستاده براشون فرستادیم اما جوابی ندادن

00:15:03.401 --> 00:15:08.225
‫یان الان قدرت جنگیدن با ما رو نداره

00:15:08.801 --> 00:15:12.544
‫اونام به اندازه ما به یه رفتار دوستانه نیاز دارن

00:15:12.856 --> 00:15:15.632
‫تا کی میخوان از جواب دادن خودداری کنن؟

00:15:16.824 --> 00:15:22.809
‫من برای حمله به یوگو الان به سرباز نیاز دارم

00:15:27.560 --> 00:15:32.589
‫اعلیحضرت مورونگ وی بالاخره یه پیام فرستاده

00:15:32.630 --> 00:15:34.564
‫اون مورونگ چویی رو فرستاده

00:15:34.611 --> 00:15:37.251
‫اون میخواد تو بگامسونگ یه قرارداد امضا کنه

00:15:39.057 --> 00:15:40.889
‫تدارکات لازم رو آماده کنید

00:15:41.216 --> 00:15:42.786
‫بله عالیجناب

00:15:46.512 --> 00:15:49.140
‫در سال 362

00:15:49.710 --> 00:15:54.796
‫یان با مشکلات داخلی و خارجی روبه رو بود

00:15:55.462 --> 00:16:02.459
‫بعد از حکومت مورونگ هوانگ, مورونگ جون و مورونگ وی

00:16:02.526 --> 00:16:06.941
‫به خاطر انقلاب های سیاسی هرج و مرج زیادی شد

00:16:07.917 --> 00:16:15.313
‫بان توسط کوانکین, رویان و دائی مورد تهدید قرار گرفت

00:16:15.541 --> 00:16:21.389
‫پس نیاز داشت که با گوگوریو روابط مسالمت آمیز برقرار کند

00:16:21.876 --> 00:16:24.277
‫قلعه نظامی بگامسونگ, گوگوریو

00:16:36.019 --> 00:16:37.669
‫خوش آمدید

00:16:37.889 --> 00:16:41.098
‫من ولیعهد گوگوریو, گوبو هستم

00:16:41.513 --> 00:16:43.390
‫من هم مورونگ چویی از یان هستم

00:16:45.370 --> 00:16:47.509
‫تو چشماتون نگاه زیبایی دارید

00:16:47.961 --> 00:16:52.774
‫مثل آبی در میان دره ها که یخ نمیزنه

00:16:53.617 --> 00:16:55.119
‫واقعا اين طورند؟

00:16:57.927 --> 00:17:01.363
‫ایشون نخست وزیر گوگوریو هستن

00:17:01.639 --> 00:17:03.641
‫سو هستم

00:17:07.574 --> 00:17:09.360
‫ایشون هم عموی منن

00:17:09.472 --> 00:17:12.043
‫ژنرال گومو رو میشناسم

00:17:12.990 --> 00:17:15.766
‫تو خیلی از جنگ ها با هم جنگيديم

00:17:16.056 --> 00:17:22.337
‫خوبه که اين بار بدون شمشیر ملاقات میکنیم

00:17:51.704 --> 00:17:59.704
‫مرز بین یان و بکجه در لیوکسی و مرز بین گوگوریو و بکجه در دبانگ

00:18:05.252 --> 00:18:10.554
‫دشمن ما یکیه, یوگو از بکجه

00:18:11.596 --> 00:18:16.921
‫یان و گوگوریو باید سر به دست گرفتن کنترل لیاودونگ بجنگن

00:18:17.900 --> 00:18:24.943
‫بکجه ماهان رو مطیع خودش کرده و حالا
‫داره گوگوریو و یان رو تحدید میکنه

00:18:26.627 --> 00:18:30.791
‫یوگو آدم جالبیه

00:18:33.243 --> 00:18:41.243
‫میخوام نیروهام رو به جای یان تو بکجه مستقر کنم

00:18:45.778 --> 00:18:53.778
‫امپراتورمون هم پذیرفته و فرستاده ها با هم مذاکره کردن

00:18:55.142 --> 00:18:57.429
‫من هیچ مخالفتی ندارم

00:18:57.476 --> 00:19:01.618
‫پیمان صلح موقته

00:19:01.668 --> 00:19:07.880
‫گوگوریو لیودونگ سرزمین اجدادمون رو پس میگیره

00:19:08.753 --> 00:19:16.080
‫خواستگاه یان هم لیودونگه

00:19:17.992 --> 00:19:23.863
‫من تا وقتی با بکجه بجنگی صبر میکنم

00:19:24.128 --> 00:19:28.986
‫وقتی اون جنگ تموم شد ما دوبار با هم وارد جنگ میشیم

00:19:31.732 --> 00:19:33.826
‫روحیه ات رو دوست دارم

00:19:34.853 --> 00:19:39.040
‫تو یه دشمنی ولی یه مرد واقعی هستی

00:19:41.067 --> 00:19:43.126
‫تو هم همین طور

00:19:43.829 --> 00:19:48.403
‫من برای جنگ علیه یوگو آماده میشم

00:19:48.487 --> 00:19:50.251
‫بله عالیجناب

00:19:53.960 --> 00:19:56.406
‫قصر هانسونگ, بکجه

00:20:16.295 --> 00:20:18.013
‫خوبی؟

00:20:23.553 --> 00:20:24.918
‫متأسفم

00:20:25.390 --> 00:20:29.008
‫اگه تو محافظ شاهزاده ای

00:20:29.215 --> 00:20:31.775
‫باید تو کار با شمشیر و نیزه مهارت داشته باشی

00:20:32.119 --> 00:20:36.420
‫باید بتونی همون طور که رو زمین میجنگی
‫روی اسب هم مهارت هاتو به کار بگیری

00:20:37.197 --> 00:20:38.756
‫من سخت تلاش میکنم

00:20:39.433 --> 00:20:41.902
‫خیلی به سوکوپ سخت نگیر

00:20:44.303 --> 00:20:50.083
‫اون نمیتونه همه چیزو یه دفعه یاد بگیره

00:20:51.503 --> 00:20:52.777
‫بله

00:20:54.657 --> 00:20:56.386
‫بیا دوباره امتحان کنیم

00:21:04.294 --> 00:21:08.413
‫اگه اون بیشتر بمونه اگه حتی منم اشتباه نکنم, گوهه میکنه

00:21:08.766 --> 00:21:10.757
‫باید عجله کنیم

00:21:12.112 --> 00:21:12.931
‫درسته

00:21:44.994 --> 00:21:49.363
‫برای این که خیلی کند بودم متأسفم

00:21:54.260 --> 00:21:55.477
‫پدر

00:21:58.480 --> 00:22:00.027
‫اوراها

00:22:00.439 --> 00:22:01.782
‫اوراها

00:22:03.149 --> 00:22:07.245
‫باید راجع به چیزایی فکر میکردم, داشتم قدم میزدم که رسیدم اینجا

00:22:19.549 --> 00:22:23.440
‫وانولدانگ, قصر هانسونگ

00:22:26.000 --> 00:22:31.609
‫مطمئنم به خاطر حرف شاهزاده اذیت شدی

00:22:32.880 --> 00:22:35.827
‫ترسیدم

00:22:37.612 --> 00:22:41.571
‫شما فقط به شاهزاده توجه میکردید

00:22:42.291 --> 00:22:44.953
‫ما باعث شدیم شما درد بکشید

00:22:45.764 --> 00:22:49.962
‫اگه نگاه های من چیزیه که اون دوست نداره من بهش التماس میکنم

00:22:50.005 --> 00:22:53.543
‫اگه رفتار من چیزیه که اون دوست نداره عوض میشم

00:22:53.988 --> 00:22:57.811
‫اما همش به خاطر قبیله جینه

00:22:58.315 --> 00:23:03.185
‫راجع به این کاری نمیتونم بکنم

00:23:03.730 --> 00:23:08.406
‫سرورم درد بعد از این قراره بیاد

00:23:21.098 --> 00:23:23.965
‫میخوام سوکوپ رو به گوموری بفرستم

00:23:28.160 --> 00:23:31.278
‫جاپیونگ داری راجع به چی حرف میزنی؟

00:23:31.327 --> 00:23:34.103
‫سوکوپ محافظ شاهزاده ست

00:23:34.149 --> 00:23:36.766
‫دلیلی داره که بخواد به گوموری بره؟

00:23:36.810 --> 00:23:43.603
‫اون گفت تو حمله به گوگوریو شمشیر شما میشه

00:23:45.458 --> 00:23:49.622
‫دوست دارم اون توسط ژنرال گوموری,بو گانته, آموزش ببینه

00:23:54.777 --> 00:23:57.747
‫فکر میکنم ایده خوبیه, اوراها

00:23:58.272 --> 00:24:01.139
‫منم همین طور

00:24:01.288 --> 00:24:04.610
‫سوکوپ تحت فرمان منه

00:24:04.661 --> 00:24:06.959
‫منم میخوام تو گوموری آموزش ببینه

00:24:17.309 --> 00:24:20.893
‫اوراها لطفا اجازه بدید به گوموری برم

00:24:21.573 --> 00:24:23.553
‫تو چت شده؟

00:24:23.594 --> 00:24:25.835
‫من نمیخوام تو رو به گوموری بفرستم

00:24:25.882 --> 00:24:28.055
‫میخوام پیشم باشی

00:24:30.210 --> 00:24:32.747
‫چرا میخوای بری؟

00:24:33.794 --> 00:24:37.230
‫من الان با این شرایطم فقط باری روی دوش شاهزاده ام

00:24:37.401 --> 00:24:43.295
‫برای این که خدمتکار بهتری بشم باید بیشتر آموزش ببینم

00:24:45.633 --> 00:24:46.805
‫اوراها

00:24:50.581 --> 00:24:54.984
‫سایو تو بگامسونگ با یان یه پیمان صلح امضا کرده

00:24:56.067 --> 00:24:58.900
‫دونگ میون جئون

00:25:03.071 --> 00:25:09.522
‫تبانی کردن با یان یعنی گوگوریو میخواد به دبانگ حمله کنه

00:25:09.651 --> 00:25:16.045
‫برای یکپارچه کردن یه مک و هان جنگ با گوگوریو اجتناب ناپذیره

00:25:16.414 --> 00:25:18.564
‫حق با اونه

00:25:20.064 --> 00:25:24.114
‫این جنگیه که نمیشه ازش اجتناب کرد

00:25:27.973 --> 00:25:30.146
‫مشکل زمانبندیه

00:25:30.187 --> 00:25:32.770
‫ما فقط تونستیم ماهان رو بگیرم

00:25:32.811 --> 00:25:35.815
‫ما اسلحه و مهمات بیشتری میخوایم

00:25:35.947 --> 00:25:42.694
‫سربازهامون خیلی خسته ان و مردهای ماهانی هم هنوز آموزش ندیدن

00:25:43.346 --> 00:25:48.694
‫حتی اگه بهشون آموزش بدیم چه طور
‫به وفاداریشون اعتماد داشته باشیم؟

00:25:49.026 --> 00:25:57.026
‫تنها سربازای بکجه زندگیشون رو براش فدا می کنن

00:25:59.361 --> 00:26:04.470
‫چیزی که از آموزش مهمتره, وفاداریه

00:26:05.880 --> 00:26:13.880
‫گوگوریو همه سربازاش حتی اونایی که با یان میجنگیدن رو میاره

00:26:16.431 --> 00:26:20.334
‫اوراها حق با اونه

00:26:20.382 --> 00:26:25.001
‫ما باید استراتژی گوگوریو رو مطالعه کنیم و پا به پاش بریم

00:26:27.665 --> 00:26:29.736
‫همه درست میگن

00:26:31.033 --> 00:26:37.723
‫الان وقت مناسبی نیست که بکجه با گوگوریو بجنگه

00:26:37.960 --> 00:26:41.021
‫این هم درسته که بکجه مجبوره با گوگوریو بجنگه

00:26:42.246 --> 00:26:48.618
‫نیروی دفاعی رو تو گوموری, سوتان, بودنولنارو و مورو قویتر کنید

00:26:49.318 --> 00:26:51.901
‫حواستون باشه گوگوریو چیکار میکنه

00:26:52.897 --> 00:26:54.069
‫شاهزاده

00:26:54.350 --> 00:26:55.567
‫بله پدر

00:26:55.612 --> 00:27:00.300
‫با ندوجاپیونگ مهمات نظامی رو به گوموری بیارید

00:27:00.349 --> 00:27:06.550
‫از ژنرال بوگانته بپرسید ضروریترین چیزها برای جنگ با گوگوریو چیه

00:27:06.908 --> 00:27:09.297
‫اطاعت ميشه

00:27:17.539 --> 00:27:21.988
‫سونگیجنون, قصر هانسونگ

00:27:25.803 --> 00:27:28.181
‫بذارید من اینو براتون ببندم

00:27:28.555 --> 00:27:29.693
‫فراموشش کن

00:27:36.786 --> 00:27:39.676
‫ببخش که اذیتت میکنم

00:27:40.192 --> 00:27:45.358
‫ولی بین ما یه مانع بزرگ هست

00:27:46.103 --> 00:27:50.142
‫چیکار میتونم بکنم؟

00:27:52.399 --> 00:27:55.061
‫چیزی نیست که بتونی انجام بدی

00:27:55.991 --> 00:28:03.148
‫عمو, پدر، سونگ و قبیله "جین" قبول کردن
‫که سربازها و حقوق مالیاتی رو تسلیم کنن

00:28:03.189 --> 00:28:06.454
‫اونا تمام تلاششون رو برای بکجه میکنن

00:28:07.783 --> 00:28:11.868
‫موندم... آیا همه اینا صادقانه ست؟

00:28:16.351 --> 00:28:17.864
‫شاهزاده

00:28:20.292 --> 00:28:23.922
‫شما اینجایید؟
‫شما هم اينجایید

00:28:24.301 --> 00:28:26.099
‫چی شده اومدی اینجا؟

00:28:26.860 --> 00:28:29.306
‫منم میخوام با شما بیام

00:28:29.611 --> 00:28:30.874
‫تو؟

00:28:30.921 --> 00:28:34.505
‫یاماتایی توسط دشمن های زیادی محاصره شده

00:28:34.546 --> 00:28:40.781
‫میخوام ببینم چه طوری از مرزها محافظت
‫ميشه و قلعه های نظامی چه طور درست شدن

00:28:41.514 --> 00:28:49.514
‫نیت ما خوبه اما شاهزاده دارن به مأموریت مهمی میرن

00:28:51.784 --> 00:28:56.460
‫پدر گفته که همه چیزو بهت یاد بدم

00:28:56.991 --> 00:29:00.814
‫ازش میپرسم که میذاره بیای يا نه

00:29:01.287 --> 00:29:02.971
‫واقعا؟

00:29:23.286 --> 00:29:26.529
‫من غذا و نمک رو با قایق به بودئولنارو میفرستم

00:29:26.580 --> 00:29:28.765
‫بسیار خب بریم

00:29:36.390 --> 00:29:41.248
‫اگه جنگ علیه گوگوریو باشه اوراها حتما میره
‫ویریه گونگ, هانسونگ

00:29:41.899 --> 00:29:45.699
‫ما منتظر اون روزیم

00:29:46.127 --> 00:29:48.641
‫چرا میخوای عقب بندازیش؟

00:29:50.743 --> 00:29:55.840
‫نظرت عوض شد؟

00:29:56.301 --> 00:29:58.747
‫ما با هم پیمان بستیم

00:29:59.365 --> 00:30:06.852
‫ما گفتیم که از بکجه به عنوان کشور نجیب زادگان محافظت میکنیم

00:30:07.852 --> 00:30:10.037
‫منم میخوام همین کارو بکنم

00:30:10.387 --> 00:30:15.097
‫پس چطور میخواید رفتارتون رو تو نامدانگ توضیح بدید؟

00:30:16.194 --> 00:30:24.194
‫شاهزاده من گفتم به خاطر بکجه با اوراها مخالفت میکنم

00:30:25.455 --> 00:30:30.985
‫ولی معنیش این نیست که میخوام بکجه توسط گوگوریو گرفته بشه

00:30:31.342 --> 00:30:35.449
‫معنیش این نیست که سایو میتونه سربازان بکجه رو بکشه

00:30:37.038 --> 00:30:42.169
‫تحقق کشور نجیب زاده گی ما وقتی ممکنه
‫که ازش در برابر گوگوریو محافظت کنیم

00:30:48.750 --> 00:30:52.516
‫آنپیونگ جئون, قصر هانسونگ

00:30:53.428 --> 00:30:57.877
‫سربازای گوگوریو سربازای زبده این

00:30:58.035 --> 00:31:00.515
‫اگه سربازای مرز شمالی بیان

00:31:00.560 --> 00:31:04.952
‫دیگه تضمینی برای پیروزی نیست

00:31:06.722 --> 00:31:10.841
‫اگه گوگوریو حمله کنه نمیتونیم کار بکنیم

00:31:12.072 --> 00:31:15.952
‫اوراها باید چیکار کنیم؟

00:31:16.168 --> 00:31:20.230
‫به یه استراتژی نیاز داریم... یه استراتژی

00:31:40.677 --> 00:31:44.716
‫میانگ جئون, قصر هانسونگ

00:31:47.132 --> 00:31:49.726
‫کجا بودی؟

00:31:53.438 --> 00:31:55.770
‫باید نبوپجاپیونگ رو میدیدم

00:31:56.451 --> 00:31:58.920
‫بوی مشروب میدی

00:31:59.578 --> 00:32:02.969
‫شراب خوردن یه قسمت از کار تو نامدانگه؟

00:32:07.977 --> 00:32:09.536
‫میخوام بخوابم

00:32:10.567 --> 00:32:12.956
‫هنوز حرفام تموم نشده

00:32:16.806 --> 00:32:19.616
‫چه طور جرأت میکنی دراز بکشی؟

00:32:22.421 --> 00:32:26.517
‫حواست به حرف زدنت باشه

00:32:26.582 --> 00:32:30.712
‫شاید یه پرنسس باشی ولی من شوهرتم

00:32:30.911 --> 00:32:35.030
‫الان داری سرم داد میزنی؟

00:32:35.799 --> 00:32:39.337
‫به چه جرأتی؟ من یه پرنسسم

00:32:40.465 --> 00:32:45.596
‫الان ازدواج کردی

00:32:45.724 --> 00:32:47.761
‫نباید کمی بالغ تر بشی؟

00:32:48.083 --> 00:32:51.212
‫اصلا چیزی یاد گرفتی؟

00:32:56.083 --> 00:32:57.926
‫عقلتو از دست دادی؟

00:33:18.338 --> 00:33:19.544
‫پرنسس

00:33:36.033 --> 00:33:39.469
‫بهت گفتم که نمیخوام با اون ازدواج کنم

00:33:39.880 --> 00:33:42.303
‫از پدر ناامید شدم

00:33:42.509 --> 00:33:44.796
‫از شمام ناامید شدم

00:33:46.434 --> 00:33:50.029
‫واقعا ساگی این کارو کرده؟

00:33:50.074 --> 00:33:54.750
‫جز ساگی تو این قصر کی جرأت میکنه همچین کاری رو بکنه؟

00:33:55.580 --> 00:33:59.960
‫اگه محکم تر خورده بود مرده بودم

00:34:01.987 --> 00:34:06.504
‫به چه جرأتی این کارو کرد؟

00:34:18.658 --> 00:34:22.196
‫من میدونم یونجی بی تجربه ست

00:34:22.238 --> 00:34:25.879
‫ولی چه طور میتونید اونو بزنید؟

00:34:26.454 --> 00:34:29.685
‫یه مرد برعلیه یه زن خشونت به کار نمیبره

00:34:30.652 --> 00:34:34.509
‫من از بی احترامی های پرنسس خسته شدم

00:34:34.555 --> 00:34:37.536
‫تو باید راجع به اشتباه خودت فکر کنی

00:34:37.578 --> 00:34:41.287
‫اوراها من نمیتونم رفتار اونو ببخشم

00:34:42.603 --> 00:34:46.358
‫اوراها هم میدونن که اون بی تجربه ست

00:34:46.609 --> 00:34:49.988
‫به خاطر همین باید دلشو به دست میاوردی

00:34:50.377 --> 00:34:54.154
‫به چه جراتی میخواستی اونو بکشی

00:34:54.576 --> 00:34:55.850
‫ملکه من

00:34:55.895 --> 00:35:01.436
‫چون خوب بهش آموزش ندادم تمام تلاشم رو کردم

00:35:01.879 --> 00:35:04.155
‫چه طور میتونی همچین کاری بکنی؟

00:35:04.678 --> 00:35:09.514
‫نمیدونی آسیب زدن به اون, توهین به اوراهاست؟

00:35:09.931 --> 00:35:12.696
‫تو لیاقت این که داماد اوراها باشی رو نداری

00:35:12.737 --> 00:35:16.514
‫این ازدواج نباید سر میگرفت

00:35:17.762 --> 00:35:23.622
‫من از این که فرمان شما رو اطاعت کردم و
‫پرنسس رو به عنوان زنم پذیرفتم پشیمونم

00:35:28.033 --> 00:35:31.526
‫اوراها اون حتما دیوونه شده

00:35:32.369 --> 00:35:36.647
‫چه طور جرأت میکنه همچین حرفی بزنه؟

00:35:37.624 --> 00:35:42.425
‫باید تنبیهش کنید

00:35:43.310 --> 00:35:47.076
‫دیگه نمیذارم ساگی و پرنسس با هم زیر یه سقف باشن

00:35:47.742 --> 00:35:51.781
‫اون دیگه دامادم نیست

00:36:06.019 --> 00:36:08.113
‫شنیدی؟

00:36:08.155 --> 00:36:11.295
‫ساگی پرنسس رو زده

00:36:11.346 --> 00:36:16.887
‫برای کنترل کردنش حتما باید میزدش؟ عجب احمقی

00:36:17.673 --> 00:36:20.153
‫اون به خاطر لطف اوراها خیلی مطرح بود

00:36:20.205 --> 00:36:22.617
‫حق اوراها بود که این طور تنبیه بشه

00:36:23.755 --> 00:36:28.397
‫وقتی ما داریم راجع به جنگ با گوگوریو
‫فکر میکنیم نباید این اتفاق میافتاد

00:36:29.192 --> 00:36:30.660
‫پناه بر خدا

00:36:46.582 --> 00:36:51.474
‫ساگی از پستش محروم و زمینش مصادره میشه

00:36:52.565 --> 00:36:54.442
‫جوجنگ جاپیونگ بیا جلو

00:36:55.084 --> 00:36:57.303
‫بله اوراها

00:36:58.018 --> 00:37:02.478
‫راجع به اشتباه ساگی بحث کنید و نظرتون رو بگید

00:37:02.659 --> 00:37:07.347
‫با توجه به پیشنهادتون تصمیم میگیرم اون بمیره يا زنده بمونه

00:37:09.794 --> 00:37:15.142
‫اوراها نمیخوام بگم اون کار درستی کرده

00:37:15.185 --> 00:37:19.486
‫اما از تون میخوام بهش وقت بدید که راجع به
‫کارش فکر کنه و اگه این کارو کرد ببخشیدش

00:37:19.528 --> 00:37:26.901
‫اون به خاطر صدمه زدن به پرنسس مستحق
‫مرگه اما با توجه به وفاداری پدرش

00:37:27.140 --> 00:37:28.539
‫لطفا تجدید نظر کنید

00:37:28.775 --> 00:37:33.326
‫آسیب زدن به وفاداری جرمیه که بهاش زندگی انسانه

00:37:35.462 --> 00:37:40.309
‫تا وقتی جوجونگ بیو تصمیم بگیره ساگی به خونه برمیگرده

00:37:41.477 --> 00:37:48.087
‫اوراها درسته که این اشتباه من بوده اما این دیگه خیلی زیاده

00:37:49.237 --> 00:37:50.352
‫تمام این مدت

00:37:50.399 --> 00:37:54.472
‫وفاداری من برای شما بی معنی بود؟

00:37:55.784 --> 00:38:01.882
‫اوراها وفاداری پدرم رو در نظر نمیگیرید؟

00:38:02.429 --> 00:38:08.584
‫سا چونگسون بهت یاد داده پرنسس رو بزنی؟

00:38:08.980 --> 00:38:11.494
‫تو اسم پدرت رو لکه دار کردی

00:38:12.371 --> 00:38:16.001
‫این عادلانه نیست... این براي من عادلانه نیست

00:38:16.536 --> 00:38:18.516
‫لطفا تجدید نظر کنید

00:38:20.967 --> 00:38:24.414
‫به چه جرأتی راجع به وفاداری حرف میزنی؟

00:38:24.983 --> 00:38:28.817
‫همین الان بندازیدش بیرون

00:38:32.549 --> 00:38:35.359
‫این عادلانه نیست... این براي من عادلانه نیست

00:38:35.404 --> 00:38:38.954
‫اوراها, این عادلانه نیست, این برای من عادلانه نیست

00:38:43.266 --> 00:38:46.782
‫اوراها حق من این نیست! حق من این نیست

00:38:57.427 --> 00:38:59.327
‫قلعه نظامی گوتوسونگ, گوگوریو

00:38:59.455 --> 00:39:03.801
‫داماد یوگو از پستش محروم شده؟

00:39:06.805 --> 00:39:10.810
‫اون زنشو زده

00:39:11.572 --> 00:39:19.572
‫پس الان تو بکجه یه کم شلوغ پلوغ شده

00:39:20.673 --> 00:39:26.737
‫ساگی خیلی به یوگو وفاداره

00:39:27.018 --> 00:39:29.999
‫باور نمیکنم

00:39:30.129 --> 00:39:32.951
‫این یه گزارش از جاسوسی تو هانسونگه ...

00:39:33.457 --> 00:39:35.300
‫درسته

00:39:36.136 --> 00:39:38.992
‫ساگی فقط یه داماد نیست

00:39:39.406 --> 00:39:43.707
‫اون تو به دست آوردن ماهان نقش مهمی داشت

00:39:44.613 --> 00:39:51.292
‫اگه ساگی به گوگوریو کمک کنه ما راحت کجه رو تصرف میکنیم

00:39:52.141 --> 00:39:55.543
‫پادشاه بکجه مثل اعضای بدنش هوای خدمتکاراش رو داره

00:39:55.594 --> 00:39:59.485
‫اون به خاطر همچین مسئله ای ساگی رو رها نمیکنه

00:40:01.212 --> 00:40:07.686
‫اگه میتونستیم ساگی رو بکشیم طرف خودمون ...

00:40:17.226 --> 00:40:21.117
‫انگار اورها از ساگی ناامید شده

00:40:21.169 --> 00:40:24.571
‫یه هو تصمیم گرفته بره به معبد ملی

00:40:25.314 --> 00:40:27.316
‫من باورم نمیشه

00:40:27.545 --> 00:40:30.094
‫فکر نمیکردم ساگی این طوری باشه

00:40:30.143 --> 00:40:33.750
‫هیچوقت نميشه آدما رو شناخت

00:40:47.658 --> 00:40:48.807
‫اوراها!

00:40:50.759 --> 00:40:53.387
‫اوراها خوبید؟

00:40:54.533 --> 00:40:56.399
‫خوبم

00:41:03.356 --> 00:41:06.246
‫انگار سم اسب خراب شده

00:41:06.378 --> 00:41:10.485
‫امکان نداره سم اسب خراب نمیشه

00:41:11.471 --> 00:41:14.782
‫مدیریت اسب ها وظیفه ساگی بود

00:41:15.719 --> 00:41:19.610
‫یعنی ساگی این کارو کرده؟

00:41:21.481 --> 00:41:24.030
‫ساگی رو دستگیر کنید
‫بله

00:41:24.077 --> 00:41:27.775
‫این خیانت بزرگیه

00:41:43.172 --> 00:41:45.470
‫مهم نیست چی ميشه فقط دستگیرش کنید

00:41:45.522 --> 00:41:48.799
‫اگه مجبور شدید بکشیدش

00:41:48.989 --> 00:41:52.539
‫زود برید دنبالش
‫بله

00:41:55.580 --> 00:41:58.811
‫ساگی داشت میرفت طرف جنوب؟

00:41:58.858 --> 00:42:00.872
‫مطمئنم میخواد بره گوگوریو

00:42:00.914 --> 00:42:05.704
‫اون نمیتونه به مالگال يا شیلا بره, دیگه کجا میتونه بره؟

00:42:05.753 --> 00:42:09.223
‫ساگی همه چیزو راجع به استراتژی نظامی ما میدونه

00:42:09.264 --> 00:42:13.292
‫اگه بره طرف سایو استراتژی جنگ مون لو میره

00:42:14.472 --> 00:42:15.883
‫باید عجله کنیم

00:42:18.696 --> 00:42:21.836
‫سرشو می بُرم

00:42:58.887 --> 00:43:02.209
‫همش تقصیر منه

00:43:03.814 --> 00:43:06.078
‫تقصیر منه

00:43:07.492 --> 00:43:08.880
‫نه

00:43:09.512 --> 00:43:15.383
‫شاید تو شروعش کرده باشی, اما اشتباه ساگی بخشیدنی نیست

00:43:15.903 --> 00:43:20.329
‫چه طور جرأت میکنه اوراها رو بکشه و به گوگوریو فرار کنه؟

00:43:22.159 --> 00:43:23.718
‫اون مستحق مرگه

00:43:23.761 --> 00:43:25.411
‫مادر

00:43:30.507 --> 00:43:36.480
‫گوموری سونگ بکجه, مرز بین بکجه و گوگوریو

00:43:37.377 --> 00:43:39.141
‫باورم نميشه

00:43:39.190 --> 00:43:43.730
‫چرا اون باید به همچین کاری بکنه

00:43:44.412 --> 00:43:49.987
‫با توجه به پیامی که دریافت کردیم اون باید
‫راه های کوهستانی رو در پیش گرفته باشه

00:43:50.035 --> 00:43:52.345
‫هنوزم میتونیم بگیریمش

00:43:53.042 --> 00:43:56.148
‫چندتا راه بودش

00:43:56.640 --> 00:43:59.951
‫موک ناگئونجا و ماک گوهه دنبالش بودن

00:43:59.997 --> 00:44:03.115
‫اما ساگی تونست فرار کنه

00:44:03.613 --> 00:44:08.312
‫یه گروه تشکیل میدم و اون رو میگیرم

00:44:10.397 --> 00:44:12.047
‫منم میام

00:44:12.930 --> 00:44:14.512
‫نه عالیجناب

00:44:14.562 --> 00:44:18.533
‫افراد زیادی هستن که میتونن کارو بکنن

00:44:18.712 --> 00:44:20.578
‫شما باید اینجا بمونید

00:44:20.647 --> 00:44:23.947
‫گوموری به گوگوریو نزدیکه, خطرناکه

00:44:23.996 --> 00:44:27.432
‫اون داماد اوراهاست و اوراها خیلی دوستش داره

00:44:27.692 --> 00:44:31.208
‫باید بدونم چه اتفاقی افتاده

00:44:50.260 --> 00:44:54.936
‫سربازای منو ببر و ستئوکیل رو تصرف کن

00:44:54.978 --> 00:44:57.743
‫منم ناروتوکیل رو میگیرم

00:44:58.973 --> 00:45:00.099
‫بریم

00:45:00.775 --> 00:45:02.254
‫بله شاهزاده

00:45:14.421 --> 00:45:15.866
‫قلعه نظامی گوتوسونگ, گوگوریو

00:45:15.993 --> 00:45:17.131
‫هیونگ

00:45:19.485 --> 00:45:22.364
‫ساگی از این راه رفته

00:45:22.772 --> 00:45:25.469
‫یوگو دستور داده که اون کشته بشه

00:45:25.697 --> 00:45:28.348
‫سربازای بکجه دارن دنبالش میگردن

00:45:30.055 --> 00:45:33.025
‫چند تا سرباز بفرستید و ساگی رو بیارید اینجا

00:45:33.069 --> 00:45:35.959
‫ساگی رو سالم بیارید اینجا

00:45:36.011 --> 00:45:37.331
‫بله سرورم

00:45:39.489 --> 00:45:42.550
‫بکجه, مرز گوگوریو

00:46:04.960 --> 00:46:07.736
‫شاهزاده اینجا زمین های گوگوریوست

00:46:07.783 --> 00:46:09.638
‫باید برگردید

00:46:10.076 --> 00:46:13.967
‫اگه الان ساگی رو از دست بدیم نقشه بزرگ پدرم خراب ميشه

00:46:14.835 --> 00:46:16.178
‫شاهزاده

00:46:24.504 --> 00:46:28.156
‫وانولدانگ رو بیاریدش به وریونموت

00:46:28.202 --> 00:46:30.136
‫بله اوراها

00:46:51.827 --> 00:46:54.967
‫تا حالا این قدر دیر وقت صدام نکرده بودید

00:46:55.009 --> 00:46:58.502
‫میخواستم با هم یه نوشیدنی بخوریم

00:46:59.221 --> 00:47:00.825
‫زود بیاید بالا

00:47:03.459 --> 00:47:08.727
‫نور ماه خیلی قشنگه, شب خوبی برای مشروب خوردنه

00:47:10.001 --> 00:47:12.413
‫ما رو تنها بذارید و دروازه رو ببندید

00:47:12.575 --> 00:47:14.669
‫فقط ملکه اینجا بمونه

00:47:14.710 --> 00:47:16.360
‫بله اوراها

00:47:56.311 --> 00:47:57.540
‫شاهزاده

00:48:11.092 --> 00:48:13.208
‫بفرمائید ... بنوشيم

00:48:20.372 --> 00:48:26.448
‫وقتی گفتید که میخواید منو اینجا ببینید قلبم شروع به تپیدن کرد

00:48:28.245 --> 00:48:30.759
‫به خاطر ساگی ناراحت بودم

00:48:30.941 --> 00:48:38.941
‫قلبم تو هیجان گذروندن یه شب بهاری با شما میتپید

00:48:44.378 --> 00:48:50.112
‫اما به یه دلیلی الان عصبی ام

00:48:52.235 --> 00:48:54.192
‫مشکلی پیش اومده؟

00:48:56.859 --> 00:49:00.671
‫راجع به سوکوپ چیزی هست که باید بهت بگم

00:49:02.138 --> 00:49:04.175
‫سوکوپ؟

00:49:05.601 --> 00:49:07.239
‫چه چیزی؟

00:49:11.474 --> 00:49:13.363
‫سوکوپ, اون بچه ...

00:49:15.160 --> 00:49:16.559
‫پسرمه

00:49:26.160 --> 00:49:38.160
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:49:38.574 --> 00:49:40.156
‫مادرش کیه؟

00:49:44.488 --> 00:49:46.695
‫ملکه من... هونگران

00:49:49.120 --> 00:49:52.181
‫ما نباید اسیر بشیم و نقشه پدر رو خراب کنیم

00:49:52.310 --> 00:49:54.199
‫شاهزاده کجاست؟
‫اون از مرز عبور کرده

00:49:54.335 --> 00:49:56.110
‫باید میرفتید دنبالش و برش میگردوندید

00:49:56.188 --> 00:49:58.782
‫اگه الان با سربازا از مرز رد بشیم جنگ رو شروع کردیم

00:49:58.913 --> 00:50:01.314
‫پسر یوگو باید زنده دستگیر بشه

00:50:01.449 --> 00:50:04.896
‫اگه میخواید با گوگوریو بجنگید باید از ارتش مرکزی استفاده کنید

00:50:05.024 --> 00:50:06.628
‫یو گون!
‫اعلیحضرت

00:50:07.919 --> 00:50:11.241
‫چرا سم اسب پادشاه بکجه رو دستکاری کردی؟

00:50:11.253 --> 00:50:14.621
‫من سگ یوگو نیستم

00:50:14.864 --> 00:50:17.447
‫من زره شما رو میپوشم و به اونا حمله میکنم

00:50:17.576 --> 00:50:19.078
‫ما به سربازای لیوکسی نیاز داریم

00:50:19.141 --> 00:50:22.270
‫میتونی زندگیتو برای شاهزاده بدی؟

00:50:22.294 --> 00:50:34.294
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.