WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.387 --> 00:00:38.598 ‫وقتی داشتید ماهان رو تصرف میکردید ازدواج کردید؟ 00:00:39.442 --> 00:00:40.716 ‫نه 00:00:41.114 --> 00:00:45.847 ‫پس سوکوپ چه طور پسر شماست؟ 00:00:50.785 --> 00:00:53.026 ‫مادرش کیه؟ 00:00:55.935 --> 00:00:59.758 ‫مادر سوکوپ کیه؟ 00:01:01.171 --> 00:01:03.082 ‫حکمران ویریه گونگ 00:01:07.737 --> 00:01:12.265 ‫پسر اون خیلی وقت پیش مُرد 00:01:13.846 --> 00:01:18.454 ‫میدونی چه بلایی سرش اومد 00:01:19.523 --> 00:01:27.362 ‫داندان به کمک یکی از سربازای قبیله "هه" اونو به بیرون قصر برد 00:01:27.488 --> 00:01:31.914 ‫اونا به گونگنا فرار کردن و اونجا مخفیانه زندگی کردن, هونگران 00:01:39.392 --> 00:01:47.345 ‫چرا اینو به من میگید؟ 00:01:50.070 --> 00:01:52.437 ‫سوکوپ رو قبول کن 00:01:54.630 --> 00:02:00.433 ‫اونو به عنوان پسر خونده ت, قبول کن 00:02:15.308 --> 00:02:18.608 ‫من به خاطر اون خیلی زجر کشیدم 00:02:18.736 --> 00:02:22.991 ‫فکر اون هميشه بار سنگینی روی قلبم بوده 00:02:25.390 --> 00:02:29.213 ‫به عنوان یه پدر نمیتونستم جلوی مرگ پسرم رو بگیرم 00:02:29.346 --> 00:02:37.346 ‫شاید چون همه فکر میکردن اون پسر ‫سایوئه من اینقدر احساس سنگینی میکردم 00:02:41.733 --> 00:02:46.796 ‫من فکر میکردم مُرده ولی اون زنده برگشت 00:02:47.178 --> 00:02:49.351 ‫حتما خیلی درد کشیدید 00:02:50.966 --> 00:02:58.966 ‫کسی که قرار بود شاهزاده بشه الان فکر ‫میکنه اون خدمتکارها والدینش هستن 00:02:59.381 --> 00:03:03.158 ‫زندگی سختی داشته 00:03:03.882 --> 00:03:08.536 ‫مطمئنم خیلی درد کشیدید 00:03:10.989 --> 00:03:18.989 ‫حتی بیشتر از وقتی که فکر میکردید مُرده 00:03:21.908 --> 00:03:29.908 ‫دوست دارید بهش بگید که پدرشید و دستشو بگیرید 00:03:31.954 --> 00:03:38.337 ‫دوست دارید اونو به آغوش بکشید و گذشته رو جبران کنید 00:03:39.181 --> 00:03:45.791 ‫میخواید اونو شاهزاده کنید 00:03:47.826 --> 00:03:53.822 ‫نباید معلوم بشه که اون پسر حکمران ویریه گونگ بوده 00:03:53.955 --> 00:03:58.005 ‫میخوام تو مادرش باشی 00:03:58.404 --> 00:04:00.008 ‫نمیتونم 00:04:01.050 --> 00:04:07.956 ‫حتی اگه قلبتون تکه تکه شده تحمل کنید 00:04:08.092 --> 00:04:15.112 ‫این به خاطر بونگون و بکجه ست 00:04:18.121 --> 00:04:20.727 ‫یادتون رفته یوچان چیکار کرد؟ 00:04:20.859 --> 00:04:25.808 ‫به یوچان فکر کنید, اون تمام زندگیشو میخواست کنار اوراها باشه 00:04:27.784 --> 00:04:30.355 ‫من نمیتونم این کارو بکنم 00:04:32.766 --> 00:04:34.700 ‫هونگران 00:04:46.701 --> 00:04:51.195 ‫میدونم چه قدر سخته که اینو بپذیری 00:04:51.474 --> 00:04:55.991 ‫این کارو به خاطر من بکن, به خاطر اون پسر بیچاره 00:04:56.344 --> 00:04:58.187 ‫ازت خواهش میکنم 00:04:58.889 --> 00:05:03.042 ‫خاندان سلطنتی باید رشد کنه 00:05:07.301 --> 00:05:15.301 ‫شما میتونید 10 یا حتی 20 تا پسرخونده داشته باشید 00:05:17.635 --> 00:05:22.664 ‫من مثل پسر خودم به همشون خوشامد میگم 00:05:23.217 --> 00:05:27.973 ‫ولی به پسر یوهوا, نه 00:05:30.817 --> 00:05:33.229 ‫سوکوپ رو قبول نمیکنم 00:05:33.355 --> 00:05:34.572 ‫هونگران 00:05:40.637 --> 00:05:46.212 ‫چیزایی که شنیدم رو فراموش میکنم 00:05:50.535 --> 00:05:58.535 ‫دردتون رو توی قلبتون دفن کنید 00:06:34.392 --> 00:06:35.894 ‫هونگران 00:06:39.512 --> 00:06:41.776 ‫میدونستی؟ 00:06:48.965 --> 00:06:56.965 ‫میدونم سخته اما پذیرفتن سوکوپ به ‫فرزند خوندگی برای یوگون هم بهتره 00:07:00.882 --> 00:07:05.490 ‫نمیتونم 00:07:07.133 --> 00:07:11.161 ‫هرگز نمیتونم 00:07:15.712 --> 00:07:23.712 ‫گوتو ... گوگوریو "مرز بکجی گوگوریو, سینگی هوانگهه دوی کنونی" 00:07:28.219 --> 00:07:32.975 ‫ما نباید اسیر بشیم و نقشه ی پدر رو خراب کنیم 00:07:33.646 --> 00:07:35.057 ‫بریم 00:07:35.186 --> 00:07:36.961 ‫شما نباید این کارو بکنید 00:07:39.245 --> 00:07:42.351 ‫باید به قسمت های عمیق تر جنگل برید 00:07:43.115 --> 00:07:45.823 ‫این چیزی رو عوض نمیکنه 00:07:45.952 --> 00:07:48.353 ‫به هر حال تو تله افتادیم 00:07:51.048 --> 00:07:54.609 ‫وظیفه من محافظت از شماست 00:07:55.378 --> 00:07:58.860 ‫لطفا این یه بارو به حرفم گوش بدید 00:08:19.481 --> 00:08:21.529 ‫سایو ‫قلعه نظامی گوتوسونگ, گوگوریو 00:08:22.808 --> 00:08:26.164 ‫چی شده؟ ‫وزیر اعظم رفته ساگی رو بیاره 00:08:26.291 --> 00:08:27.543 ‫پسر یوگو چه طور؟ 00:08:27.673 --> 00:08:29.289 ‫اون تو جنگل قایم شده 00:08:29.419 --> 00:08:33.811 ‫بو و سو اونجا رو محاصره کردن پس بالاخره میگیرنش 00:08:35.102 --> 00:08:38.549 ‫شاید باهوش باشه ولی هنوز کم تجربه ست 00:08:38.677 --> 00:08:42.614 ‫برو کمکش کن 00:08:42.993 --> 00:08:44.347 ‫بله 00:08:47.843 --> 00:08:52.758 ‫فقط میخواستم یه ماهی بگیرم, اما حالا یه وال هم گیرم اومد 00:08:55.480 --> 00:09:01.271 ‫یوگو پسرت اسیر گوگوریو ميشه 00:09:02.280 --> 00:09:10.280 ‫میخوام ببینم هنوزم میتونی بگی رهبر مردم "یه" هستی 00:09:20.476 --> 00:09:22.023 ‫چه طور پیش میره؟ 00:09:22.160 --> 00:09:24.868 ‫سربازا دارن میگردن 00:09:26.405 --> 00:09:29.864 ‫پسر یوگو باید زنده دستگیر بشه 00:09:30.805 --> 00:09:36.016 ‫اون برای تصرف بکجه کلید مهمیه 00:09:36.151 --> 00:09:37.767 ‫بله قربان 00:09:40.431 --> 00:09:44.379 ‫اگه اسبت مرد یکی دیگه بگیر ‫قلعه نظامی گوموریسونگ, بکجه 00:09:44.505 --> 00:09:47.304 ‫اوراها تا قبل از طلوع خورشید باید بفهمه اینجا چه اتفاقی افتاده 00:09:47.432 --> 00:09:48.866 ‫بله قربان 00:09:50.694 --> 00:09:53.982 ‫با موک ناگئونجا به موک گوهه برو 00:09:54.108 --> 00:09:55.428 ‫بله قربان 00:09:57.588 --> 00:10:00.011 ‫شاهزاده کجاست؟ 00:10:00.145 --> 00:10:04.639 ‫شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:10:04.770 --> 00:10:08.912 ‫میخوام با شما بیام نمیتونم همین طور اینجا بشینم 00:10:10.995 --> 00:10:12.963 ‫کمی صبر کنید 00:10:13.097 --> 00:10:17.853 ‫این نگرانی شما نیست ‫دختر پاساهو باید نگران بشه 00:10:29.586 --> 00:10:34.069 ‫شاهزاده لطفا سالم بمونید 00:10:35.679 --> 00:10:40.901 ‫سوکوپ تو هم باید سالم برگردی 00:10:41.224 --> 00:10:48.381 ‫اگه برای هر کدومتون اتفاقی بیوفته چه طور با اوراها روبه رو بشم؟ 00:11:13.745 --> 00:11:16.009 ‫جاپیونگ, دجانگ گانگ 00:11:16.772 --> 00:11:19.594 ‫من پیامو دریافت کردم, شاهزاده کجاست؟ 00:11:19.729 --> 00:11:21.891 ‫اون از مرز رد شده 00:11:22.245 --> 00:11:27.240 ‫باید میرفتید دنبالش و برش میگردوندید 00:11:27.374 --> 00:11:30.207 ‫یه ارتش بزرگ از گوگوریو تو گوتوسونگ منتظره 00:11:30.337 --> 00:11:32.874 ‫میخواید بذارید شاهزاده رو بگیرن؟ 00:11:33.201 --> 00:11:34.976 ‫من چند تا سرباز برمیدارم و میرم 00:11:35.102 --> 00:11:36.206 ‫وایستا! 00:11:37.564 --> 00:11:39.498 ‫حق با ژنرال یوگونته ست 00:11:39.630 --> 00:11:41.155 ‫ناگئونجا! 00:11:41.474 --> 00:11:45.422 ‫اگه الان با سربازا از مرز رد بشیم جنگ رو شروع کردیم 00:11:45.558 --> 00:11:48.266 ‫بدون اجازه اوراها نمیتونی از مرز رد بشی 00:11:48.394 --> 00:11:54.276 ‫باید بذاریم اونا شاهزاده رو بگیرن؟ 00:12:06.427 --> 00:12:09.385 ‫قصر هانسونگ, بکجی 00:12:09.682 --> 00:12:11.070 ‫نبویجاپیونگ 00:12:16.318 --> 00:12:18.776 ‫این راجع به شاهزاده درسته؟ 00:12:20.118 --> 00:12:21.961 ‫بياید تو نامدانگ صحبت کنیم 00:12:28.613 --> 00:12:29.967 ‫بریم تو 00:12:32.332 --> 00:12:34.938 ‫باید چیکار کنیم؟ 00:12:36.297 --> 00:12:42.999 ‫اوراهاست که تصمیم میگیره با گوگوریو ‫بجنگیم یا سر شاهزاده تسلیم بشیم 00:12:44.515 --> 00:12:48.258 ‫اگه یوگون بمیره چه بلایی سر دختر من میاد؟ 00:12:48.548 --> 00:12:53.463 ‫وقتی اون دو ساله بود راجع به ازدواجش تصمیم ‫گرفته شد, اون تمام این مدت منتظر بوده 00:12:54.766 --> 00:13:00.751 ‫شایدم برای ما بهتره که اون زنده برنگرده 00:13:00.884 --> 00:13:01.624 ‫جونگ! 00:13:01.757 --> 00:13:04.078 ‫حق با پدره 00:13:05.637 --> 00:13:10.552 ‫اوراها و قبیله جین نباید با هم باشن 00:13:11.545 --> 00:13:18.747 ‫اگه ایی با شاهزاده یوگوانگ ازدواج کنه برامون مفید تره 00:13:25.346 --> 00:13:27.474 ‫اوراها دارن میان 00:13:27.602 --> 00:13:30.196 ‫بیاید بریم نامدانگ 00:13:35.531 --> 00:13:40.674 ‫بکجه آماده جنگ با گوگوریو نیست 00:13:41.067 --> 00:13:46.517 ‫شاید بتونیم دفاع کنیم اما نمیتونیم به گوگوریو حمله کنیم 00:13:47.131 --> 00:13:50.852 ‫شاهزاده قراره اوراهای بعدی باشه 00:13:50.978 --> 00:13:55.279 ‫نميتونیم به خاطر این که آماده نیستیم اونو تو خطر رها کنیم 00:13:56.475 --> 00:14:00.173 ‫شاهزاده نزدیک قلعه گوتوسونگ از مرز رد شده 00:14:01.322 --> 00:14:04.098 ‫اون نزدیک مرزه 00:14:04.668 --> 00:14:07.854 ‫سایو و فرمانده گومو اونجا هستن 00:14:08.359 --> 00:14:11.659 ‫وزیر اعظم و فرماندار جنوبی هم اونجا هستن 00:14:11.788 --> 00:14:13.222 ‫خب؟ 00:14:14.229 --> 00:14:19.019 ‫چرا مثل هميشه درست فکر نمیکنی؟ 00:14:19.149 --> 00:14:23.689 ‫این یعنی این که اونا عملا گانگنسونگ رو به اونجا منتقل کردن 00:14:23.823 --> 00:14:26.781 ‫یعنی گوگوریو آماده جنگه 00:14:31.757 --> 00:14:35.933 ‫سربازای ما به خاطر جنگ با چیمیداریه خسته ان 00:14:36.211 --> 00:14:41.126 ‫مردان ماهانی هم هنوز درست آموزش ندیدن 00:14:41.430 --> 00:14:47.426 ‫گوگوریو و یان با هم پیمان صلح بستن 00:14:47.558 --> 00:14:51.119 ‫چه طور میتونیم انتظار پیروزی از سربازان گوگوریو رو داشته باشیم؟ 00:14:53.016 --> 00:14:57.078 ‫میخواستم چیزی بگم 00:14:58.679 --> 00:15:00.818 ‫بگو 00:15:02.479 --> 00:15:05.323 ‫اتفاقی که برای شاهزاده افتاد واقعا ناگواره 00:15:05.454 --> 00:15:10.119 ‫اما اگه سربازان بکجه از مرز رد بشن 00:15:10.247 --> 00:15:15.936 ‫ما هم شاهزاده هم سربازا و هم سرزمین دبانگ رو از دست میدیم 00:15:18.927 --> 00:15:25.629 ‫اوراها, شاهزاده قراره با دختر عموی من ایی ازدواج کنه 00:15:25.765 --> 00:15:29.975 ‫قبیله جین میخواد که شاهزاده رو نجات بده 00:15:30.300 --> 00:15:35.283 ‫اما جنگ علیه گوگوریو غیر ممکنه 00:15:36.409 --> 00:15:41.745 ‫قبیله یون هم الان نمیتونه سربازی بفرسته 00:15:42.225 --> 00:15:48.551 ‫قبیله گوک هم خیلی از سربازاش رو تو تصرف ماهان از دست داد 00:15:48.855 --> 00:15:53.383 ‫منظور تون اینه که نمیخواید سربازاتون رو بفرستید؟ 00:15:59.670 --> 00:16:05.052 ‫فقط میخواستیم بگیم که الان جنگ با گوگوریو غیر ممکنه 00:16:05.391 --> 00:16:12.161 ‫اگه میخواید با گوگوریو بجنگید باید از ارتش مرکزی استفاده کنید 00:16:18.319 --> 00:16:23.678 ‫سو سانو لطفا از یوگون محافظت کن 00:16:25.435 --> 00:16:33.435 ‫جون منو بگیر ولی در عوض یوگون رو سالم برگردون 00:16:34.997 --> 00:16:40.117 ‫اینا همه اش تقصیر ساگیه 00:16:41.802 --> 00:16:47.514 ‫تقصیر منه که باعث ناراحتیش شدم 00:16:49.787 --> 00:16:54.816 ‫سو سانو لطفا مواظب یوگون باش 00:16:55.096 --> 00:16:58.407 ‫بانوی من, ما اوراها رو داریم 00:16:58.859 --> 00:17:01.624 ‫اون 54 ایالت ماهان رو تصرف کرد 00:17:01.751 --> 00:17:04.743 ‫مطمئنم که میتونه از شاهزاده هم محافظت کنه 00:17:07.558 --> 00:17:08.741 ‫ایی 00:17:09.858 --> 00:17:11.007 ‫بانوی من 00:17:13.476 --> 00:17:14.716 ‫چی شده؟ 00:17:14.850 --> 00:17:20.687 ‫قبیله های گوک و یون و جین و ویریه گونگ نمیخوان سرباز بفرستن 00:17:22.281 --> 00:17:23.385 ‫یوگون 00:17:23.519 --> 00:17:25.021 ‫بانوی من ‫مادر 00:17:25.926 --> 00:17:27.155 ‫بانوی من 00:17:30.617 --> 00:17:33.894 ‫به خاطر همینه که سربازا باید 5 دسته بشن 00:17:35.292 --> 00:17:39.502 ‫چه طور میتونن سربازشون رو برای نجات شاهزاده نفرستن؟ 00:17:39.630 --> 00:17:42.941 ‫همه سربازا باید تحت کنترل شما باشن 00:17:43.523 --> 00:17:49.826 ‫باید با وی بیرانگ تماس بگیریم ‫ما به سربازای لیوکسی نیاز داریم 00:17:49.955 --> 00:17:57.237 ‫شاهزاده میتونه با 570 سرباز دووم بیاره تا سربازای لیوکسی برسن؟ 00:17:57.363 --> 00:18:00.060 ‫موک ناگنونجا و ماک گوهه اونجان 00:18:00.732 --> 00:18:03.303 ‫میخوای اونام بمیرن؟ 00:18:03.431 --> 00:18:04.296 ‫یوگو 00:18:05.031 --> 00:18:07.125 ‫همش تقصیره منه 00:18:08.907 --> 00:18:14.767 ‫من با یه استراتژی نامناسب شاهزاده رو به خطر انداختم 00:18:15.038 --> 00:18:17.678 ‫این به خاطر جوونی خود اونه 00:18:18.088 --> 00:18:20.500 ‫تقصیر تو نیست 00:18:20.635 --> 00:18:22.967 ‫دیگه این حرفو نزن 00:18:25.136 --> 00:18:26.991 ‫به گوموری یه پیغام بفرست 00:18:27.127 --> 00:18:32.827 ‫بهشون بگو عجول نباشن و همون طور توی مرز مستقر بشن 00:18:34.187 --> 00:18:38.795 ‫ما نمیتونیم همین طوری شاهزاده رو رها کنیم 00:18:40.750 --> 00:18:41.660 ‫اوراها 00:18:46.290 --> 00:18:47.530 ‫ما رو تنها بذار 00:19:03.937 --> 00:19:06.053 ‫شاهزاده رو نجات بدید 00:19:06.642 --> 00:19:14.413 ‫حتی اگه نجیب زاده ها سربازاشون رو ‫نفرستن شما باید پسرتون رو نجات بدید 00:19:15.305 --> 00:19:20.175 ‫بکجه هنوز آماده جنگ با گوگوریو نیست 00:19:20.491 --> 00:19:21.367 ‫اوراها 00:19:21.504 --> 00:19:25.600 ‫اگه دبانگ رو از دست بدیم اونگنیها رو هم از دست میدیم 00:19:27.182 --> 00:19:33.645 ‫حتی با 34 ایالت ماهان, ما به قدرتمندی گوگوریو نیستیم 00:19:34.124 --> 00:19:39.824 ‫بدون آمادگی نمیتونیم گوگوریو رو بگیریم 00:19:40.781 --> 00:19:45.526 ‫دارید میگید با از دست دادن یوگون مشکلی ندارید؟ 00:19:48.045 --> 00:19:52.334 ‫فکر نکن من به اندازه تو درد نمیکشم 00:19:53.513 --> 00:20:01.216 ‫تو فقط به خاطر یوگون ناراحتی ولی من دارم به سوکوپ هم فکر میکنم 00:20:04.012 --> 00:20:08.757 ‫حتی اگه هر دو پسرم رو از دست بدم بکجه نمیتونه با گوگوریو بجنگه 00:20:19.547 --> 00:20:22.972 ‫گوتو, گوگوریو 00:20:28.143 --> 00:20:29.463 ‫شرایط چه طوره؟ 00:20:30.018 --> 00:20:32.294 ‫سربازای گوگوریو محاصره مون کردن 00:20:32.430 --> 00:20:34.637 ‫دارن نزدیک میشن 00:20:36.305 --> 00:20:38.819 ‫به نظر نمیاد راهی باشه 00:20:39.643 --> 00:20:41.372 ‫ما سعیمون رو کردیم 00:20:41.648 --> 00:20:43.730 ‫تا ابد نمیتونیم مخفی بشیم 00:20:45.373 --> 00:20:48.957 ‫بیا روحیه کجه رو بهشون نشون بدیم 00:20:49.085 --> 00:20:52.464 ‫باید تا آخرش با افتخار بجنگیم 00:20:59.113 --> 00:21:01.457 ‫یه راه باقی مونده 00:21:01.844 --> 00:21:03.232 ‫چیه؟ 00:21:03.363 --> 00:21:06.082 ‫زره تونو بدید به من 00:21:07.928 --> 00:21:12.434 ‫وقتی خورشید غروب کرد من زره شما ‫رو میپوشم و بهشون حمله میکنم 00:21:13.440 --> 00:21:18.537 ‫از اون راه به گوموریسونگ برید 00:21:18.985 --> 00:21:23.650 ‫تو از من میخوای از تو و سربازا به ‫عنوان طعمه استفاده کنم و فرار کنم؟ 00:21:23.784 --> 00:21:25.115 ‫این کارو نمیکنم 00:21:25.250 --> 00:21:26.092 ‫شاهزاده 00:21:27.658 --> 00:21:28.910 ‫کوپ 00:21:29.596 --> 00:21:34.875 ‫زندگی شما خیلی ارزشمندتر از زندگی ماست 00:21:35.008 --> 00:21:38.808 ‫نمیتونید به خواست خودتون زندگی تون رو دو دستی تقدیم کنید 00:21:39.742 --> 00:21:43.975 ‫زندگی شما به اوراها و بکجه تعلق داره 00:21:46.244 --> 00:21:50.431 ‫من توی هانسونگ خیلی مورد لطف قرار گرفتم 00:21:51.401 --> 00:21:59.401 ‫اگه بتونم وظیفه مو در قبال محافظت ‫شما انجام بدم دیگه پشیمونی ای ندارم 00:22:00.269 --> 00:22:01.759 ‫سوکوپ 00:22:04.853 --> 00:22:07.402 ‫زرهتون رو در بیارید 00:22:36.792 --> 00:22:39.989 ‫یوگو جانشین دیگه ایی نداره ‫ویریه گونگ, هانسونگ 00:22:40.770 --> 00:22:46.288 ‫دو شاهزاده از صیغه های سلطنتی هستن ولی هنوز نوزادن 00:22:46.669 --> 00:22:50.765 ‫اگه یوگون بمیره کسی نیست جاشو بگیره 00:22:51.270 --> 00:22:54.524 ‫این به نفع ماست 00:22:55.519 --> 00:23:02.380 ‫اگر یوگوانگ جانشین میشد ... 00:23:05.527 --> 00:23:12.524 ‫اگه یوگون تو گوگوریو کشته بشه ‫یگوانگ میتونه با جین آیی ازدواج کنه 00:23:13.298 --> 00:23:15.892 ‫دلم میخواد صورت وانولدانگ رو ببینم 00:23:16.022 --> 00:23:24.022 ‫باید پسرشو از دست میداد تا بفهمه ‫وقتی شوهرمو از دست دادم چه حسی داشتم 00:23:30.667 --> 00:23:33.432 ‫باید خاله رو برگردونیم 00:23:35.150 --> 00:23:39.701 ‫ببین اگه بهتر شده برش گردون 00:23:40.021 --> 00:23:41.466 ‫متوجه شدم 00:23:46.687 --> 00:23:47.427 ‫خانه جین جونگ, هانسونگ 00:23:47.563 --> 00:23:49.679 ‫سربازامونو بفرستید 00:23:50.040 --> 00:23:52.793 ‫شما فرماندار فوق العاده ای هستید که تونستید ماهانو تصرف کنید 00:23:52.924 --> 00:23:57.748 ‫سربازا با فرماندهی شما هیچ جنگی رو نباختن 00:23:58.214 --> 00:24:01.661 ‫این چیزی نیست که تو خودتو به خاطرش نگران کنی 00:24:02.211 --> 00:24:07.217 ‫میدونم قبیله جین با اوراها مخالفه 00:24:07.354 --> 00:24:13.293 ‫اما قبیله جین صدها ساله خط مشی پادشاه چوگو ‫رو دنبال میکنه, ما خونواده وفاداری هستیم 00:24:13.430 --> 00:24:16.400 ‫چرا به شاهزاده کمک نمیکنید؟ 00:24:16.531 --> 00:24:18.863 ‫تو از سیاست چی میدونی؟ 00:24:18.992 --> 00:24:22.724 ‫این راجع به سیاست نیست راجع به اینه ‫که باید کار درست رو انجام بدیم 00:24:23.408 --> 00:24:29.074 ‫به عنوان خدمتکار و نامزد شاهزاده این کار درستی نیست 00:24:29.660 --> 00:24:34.382 ‫اگه بهت بگیم با یوگون ازدواج کن, با اون ازدواج میکنی 00:24:34.752 --> 00:24:37.164 ‫اگه بهت بگیم با یوگوانگ ازدواج کن, با اون ازدواج میکنی 00:24:37.294 --> 00:24:37.954 ‫پدر 00:24:38.089 --> 00:24:45.405 ‫به عنوان دختر من و یه نفر از اعضای قبیله جین این کار درسته 00:24:58.670 --> 00:25:00.274 ‫گوتو, گوگوریو 00:25:29.350 --> 00:25:32.149 ‫پسر یوگو خودشو نشون داد 00:25:32.284 --> 00:25:33.570 ‫بریم 00:25:34.187 --> 00:25:37.077 ‫اونو زنده بگیرید, اما اگه لازم شد بکشیدش 00:25:40.388 --> 00:25:42.015 ‫به هیچ وجه نکشیدش 00:25:42.142 --> 00:25:45.851 ‫اگه بخوایم زنده بگیریمش باید قربانی زیادی بدیم 00:25:45.985 --> 00:25:51.401 ‫عمو اگر شاهزاده بمیره پادشاه بکجه خیلی عصبانی میشه 00:25:51.537 --> 00:25:53.653 ‫به هر حال باید با بکجه بجنگیم 00:25:53.779 --> 00:25:59.263 ‫هنوز از هیج کدوم از استراتژی های نظامیشون خبر نداریم 00:26:01.287 --> 00:26:05.326 ‫اگه شاهزاده رو اسیر کنیم خیلی چیزا دستگیرمون ميشه 00:26:11.096 --> 00:26:16.011 ‫من منطقه بیرونی رو محاصره میکنم که اگه موفق شدن نتونن قرار کنن 00:26:16.995 --> 00:26:21.387 ‫فرماندار جنوبی و ولیعهد پسر یوگو رو میارن پیشم 00:27:25.693 --> 00:27:33.077 ‫نبوپجاپیونگ میتونی زندگیتو به خاطر شاهزاده فدا کنی؟ 00:27:35.637 --> 00:27:39.938 ‫چیزی وجود نداره که نخوام بدم 00:27:42.061 --> 00:27:44.678 ‫به گوموری برو 00:27:46.038 --> 00:27:48.245 ‫هیچ حمایت نظامی نمیتونم ازت بکنم 00:27:48.372 --> 00:27:51.876 ‫فقط میتونم به استراتژیت اعتماد کنم 00:27:52.735 --> 00:27:57.320 ‫به موک ناگئونجا و ماک گوهه ملحق شو و شاهزاده رو نجات بده 00:27:57.922 --> 00:28:03.156 ‫هر کاری از دستم بر بیاد برای نجات شاهزاده میکنم 00:28:09.780 --> 00:28:12.852 ‫سوکوپ رو هم نجات بده 00:28:16.724 --> 00:28:18.681 ‫گفتید سوکوپ؟ 00:28:19.370 --> 00:28:23.762 ‫اگه تونستی اونو هم نجات بده 00:28:23.889 --> 00:28:31.889 ‫ولی به خاطر نجات سوکوپ شاهزاده رو به خطر ننداز 00:28:34.405 --> 00:28:35.770 ‫بله اوراها 00:29:06.987 --> 00:29:08.136 ‫کی اونجاست ؟ 00:30:04.807 --> 00:30:06.343 ‫اون شاهزاده ست 00:30:10.739 --> 00:30:12.070 ‫بریم 00:30:17.653 --> 00:30:18.620 ‫شاهزاده 00:30:19.394 --> 00:30:24.571 ‫جاپیونگ, دجانگ گانگ, ژنرال بو گونته 00:30:27.197 --> 00:30:29.359 ‫خوشحالم که سالمید 00:30:29.491 --> 00:30:35.271 ‫ساگی شما رو هم به درد سر انداخت 00:30:35.942 --> 00:30:38.877 ‫باید زود به گوموریسونگ برگردید 00:30:39.169 --> 00:30:40.375 ‫نه 00:30:40.502 --> 00:30:42.743 ‫باید سرباز جمع کنم و برگردم 00:30:42.879 --> 00:30:45.268 ‫باید سوکوپ و سربازارو نجات بدم 00:30:45.398 --> 00:30:49.972 ‫اون وقت جنگ میشه 00:30:50.318 --> 00:30:53.527 ‫ما نمیتونیم بدون دستور اوراها جنگو شروع کنیم 00:30:55.239 --> 00:30:56.900 ‫باید چیکار کنم؟ 00:30:57.199 --> 00:31:02.694 ‫سوکوپ به خاطر من طعمه شد 00:31:02.830 --> 00:31:05.788 ‫نمیتونم بذارم اونا بمیرن 00:31:06.150 --> 00:31:11.316 ‫این واقعا ناراحت کننده ست 00:31:12.622 --> 00:31:19.153 ‫دوست داشتم برم و حمله کنم 00:31:21.879 --> 00:31:25.179 ‫حتی اگه من برم شکست میخوریم 00:31:28.255 --> 00:31:31.350 ‫شاهزاده رو به قلعه برگردونید 00:31:31.476 --> 00:31:32.693 ‫بله قربان 00:31:33.855 --> 00:31:34.731 ‫کوپ 00:31:34.868 --> 00:31:35.938 ‫بریم 00:31:36.065 --> 00:31:39.046 ‫بریم شاهزاده ‫سوکوپ! ولم کنید 00:31:39.433 --> 00:31:40.605 ‫کوپ 00:31:40.733 --> 00:31:41.245 ‫شاهزاده 00:31:41.374 --> 00:31:42.864 ‫بذار برم 00:31:42.992 --> 00:31:44.039 ‫ولم کن 00:31:44.955 --> 00:31:46.252 ‫کوپ 00:32:30.215 --> 00:32:32.434 ‫اون شاهزاده بکجه نیست 00:32:33.940 --> 00:32:35.567 ‫غیر ممکنه 00:32:40.407 --> 00:32:42.921 ‫یه پیغام به فرماندار بفرست 00:32:43.474 --> 00:32:46.023 ‫شاهزاده بکجه فرار کرده 00:32:46.156 --> 00:32:47.203 ‫بله قربان 00:33:26.346 --> 00:33:29.520 ‫شاهزاده حالتون خوبه؟ 00:33:31.209 --> 00:33:32.711 ‫اونو بکشید 00:33:32.846 --> 00:33:35.247 ‫اون در آینده گوگوریو رو به دردسر میندازه 00:33:35.641 --> 00:33:37.552 ‫اون باید کشته بشه 00:33:37.683 --> 00:33:38.832 ‫کماندارها! 00:33:39.636 --> 00:33:40.888 ‫اونو بکشید 00:33:44.315 --> 00:33:48.923 ‫قصر هانسونگ » بکجه 00:34:00.023 --> 00:34:01.001 ‫یوگو؟ 00:34:05.922 --> 00:34:07.936 ‫یه پیغام از گوموری اومده 00:34:08.065 --> 00:34:10.784 ‫یوگون به سلامتی برگشته 00:34:12.578 --> 00:34:13.943 ‫اونو به قصر برگردونید 00:34:14.080 --> 00:34:18.972 ‫بلافاصله یه پیک میفرستم و به هونگران خبر میدم 00:34:20.769 --> 00:34:22.362 ‫سوکوپ چی؟ 00:34:23.516 --> 00:34:27.851 ‫هیچ خبری ازش نیست 00:34:28.758 --> 00:34:33.753 ‫فقط این که اون به یوگون کمک کرد که فرار کنه 00:34:48.894 --> 00:34:54.708 ‫پسر یوگو تو گوگوریو بود و شما گذاشتید فرار کنه؟ 00:34:55.652 --> 00:34:57.051 ‫متأسفم 00:34:57.188 --> 00:35:00.146 ‫تقصیر منه 00:35:00.280 --> 00:35:05.525 ‫تقصیر ولیعهد نبود, تقصیر من بود 00:35:06.210 --> 00:35:08.827 ‫لطفاً منو سرزنش کنید 00:35:10.790 --> 00:35:13.862 ‫تقصیر توئه 00:35:14.261 --> 00:35:18.391 ‫این اشتباه دیگه نباید تکرار بشه 00:35:19.496 --> 00:35:21.646 ‫هیچ وقت فراموش نمیکنم 00:35:22.041 --> 00:35:30.041 ‫باید به وسیله ساگی بفهمیم استراتژی بکجه چیه 00:35:33.182 --> 00:35:35.788 ‫میخوام باهاش حرف بزنم 00:35:38.399 --> 00:35:40.982 ‫یوگو میخواست اونو بکشه 00:35:42.191 --> 00:35:44.603 ‫اون در حالی به اینجا فرار کرد که با یه تیر نشونه گرفته بودنش 00:35:44.738 --> 00:35:48.379 ‫اما تو بهش مشکوکی؟ 00:35:48.834 --> 00:35:52.293 ‫این طبیعیه که بهش مشکوک باشم 00:35:52.812 --> 00:35:57.852 ‫بعد از بازپرسی کردن ازش میتونید قبولش کنید 00:36:17.509 --> 00:36:21.514 ‫چرا سم اسب پادشاه بکجه رو دستکاری کردی؟ 00:36:23.728 --> 00:36:31.728 ‫تیر یوگو پدر منو کشت 00:36:33.700 --> 00:36:40.811 ‫من برای ۱5 سال به یوگو وفادار بودم 00:36:41.651 --> 00:36:45.781 ‫ولی اون منو انداخت دور 00:36:46.185 --> 00:36:50.634 ‫خیلی عصبانی بودم 00:37:03.077 --> 00:37:07.651 ‫چرا سم اسب پادشاه بکجه رو دستکاری کردی؟ 00:37:12.134 --> 00:37:20.134 ‫یوگو پدر منو با یه تیر زد کشت 00:37:21.505 --> 00:37:29.505 ‫فایده این که خدمتکارش باشم چیه؟ اون خدمتکارشو کشت 00:37:31.749 --> 00:37:36.152 ‫چرا سم اسب پادشاه بکجه رو دستکاری کردی؟ 00:37:38.255 --> 00:37:46.255 ‫بیشتر از هزار بار جواب دادم 00:38:13.119 --> 00:38:17.067 ‫چرا سم اسب پادشاه بکجه رو دستکاری کردی؟ 00:38:20.652 --> 00:38:21.494 ‫من ... 00:38:25.792 --> 00:38:27.487 ‫من ... 00:38:33.494 --> 00:38:39.046 ‫پادشاه گوگوریو فرقی با یوگو نداره 00:38:40.971 --> 00:38:46.102 ‫من از دست دختر یوگو دیوونه شدم 00:38:46.231 --> 00:38:49.280 ‫ترجیح میدم بمیرم تا با اون جادوگر زندگی کنم 00:38:50.971 --> 00:38:52.917 ‫یوگو چطور؟ 00:38:54.190 --> 00:38:56.989 ‫اون با قربانی کردن نجیب زاده گان, اوراها شد 00:38:57.125 --> 00:39:02.473 ‫اون همه خدمتکارای قدیمی رو زیر پاش گذاشت ‫و میخواست یه دیکتاتوری راه بندازه 00:39:02.602 --> 00:39:05.617 ‫من سگی نیستم که فقط وقتی لازمم داره باهام خوب رفتار کنه 00:39:05.749 --> 00:39:13.475 ‫من سگ یوگو نیستم! 00:39:20.773 --> 00:39:24.641 ‫اونو به یه اتاق ببرید و مداواش کنید 00:39:24.955 --> 00:39:26.559 ‫بله ولیعهد 00:39:30.096 --> 00:39:36.274 ‫امیدوارم درک کنی اینا همه ش به خاطر گوگوریو بود 00:39:36.920 --> 00:39:42.222 ‫پادشاه دردت رو تسکین میده 00:39:48.595 --> 00:39:53.135 ‫میدونی چرا اوراها میخواست سوکوپ رو نجات بده؟ 00:39:54.814 --> 00:39:57.749 ‫از کجا بدونم؟ 00:39:58.336 --> 00:40:00.043 ‫مطمئنی؟ 00:40:01.707 --> 00:40:09.707 ‫خب... شاید به خاطر این که اون تو گونگنا جون اوراها رو نجات داد 00:40:12.602 --> 00:40:20.602 ‫منم کنجکاوم بدونم چرا اوراها ازت خواست سوکوپ رو نجات بدی 00:40:28.274 --> 00:40:29.878 ‫باید بخوابی 00:40:30.012 --> 00:40:35.496 ‫فردا باید شاهزاده رو به هانسونگ برگردونی 00:40:51.653 --> 00:40:55.772 ‫کمی ماهی آبپز با برنج درست کردم, ما ‫تو یاتامی خیلی خوردن اینو دوست داریم 00:41:05.705 --> 00:41:09.232 ‫مرگ سوکوپ این قدر اذیتتون میکنه؟ 00:41:10.020 --> 00:41:15.186 ‫سرنوشت خدمتکارها اینه که برای اربابشون بمیرن 00:41:18.538 --> 00:41:23.760 ‫مرگ اون به خاطر بی ملاحظگی منه که رفتم دنبال ساگی 00:41:25.289 --> 00:41:27.269 ‫من سرباز ها رو هم قربانی کردم 00:41:35.064 --> 00:41:38.034 ‫شما آدم خوبی هستید 00:41:40.508 --> 00:41:44.854 ‫هیچ شاهزاده ای به خاطر مرگ خدمتکارش درد نمیکشه 00:41:47.331 --> 00:41:55.331 ‫من برای سوکوپ متأسفم ولی اگه اتفاقی براتون میوفتاد من میمردم 00:43:02.310 --> 00:43:06.053 ‫شاهزاده الان باید به قصر برگردیم 00:43:12.170 --> 00:43:16.209 ‫هر چه قدرم که منتظر سوکوپ بمونید بر نمیگرده 00:43:37.777 --> 00:43:39.620 ‫سوکوپ! بلند شو 00:43:39.751 --> 00:43:41.992 ‫نمیتونی این طوری بمیری 00:43:43.940 --> 00:43:45.362 ‫جونگ گونجانگ 00:43:45.895 --> 00:43:47.909 ‫سوکوپ برگشته! 00:43:49.485 --> 00:43:52.159 ‫همین حالا دکترو خبر کنید 00:43:58.117 --> 00:44:01.826 ‫قصر هانسونگ 00:44:14.823 --> 00:44:17.167 ‫خوشحالم که سالم برگشتید 00:44:17.908 --> 00:44:18.978 ‫ممنونم 00:44:20.250 --> 00:44:26.565 ‫اون واقعا نگرانت بود, چرا این قدر سرد باهاش برخورد میکنی؟ 00:44:32.166 --> 00:44:35.363 ‫سوکوپ رو بیارید تو و دکترو خبر کنید 00:44:35.858 --> 00:44:37.462 ‫بله شاهزاده 00:44:42.465 --> 00:44:45.366 ‫خیلی خوب به نظر نمیاد 00:44:46.999 --> 00:44:49.957 ‫درسته 00:45:28.459 --> 00:45:29.733 ‫بانوی من 00:45:32.301 --> 00:45:36.044 ‫باید منو صدا میکردید 00:45:36.180 --> 00:45:41.437 ‫چیزی نبود که بشه تو وانولدانگ راجع بهش حرف زد 00:45:42.854 --> 00:45:44.674 ‫لطفاً بشینید 00:46:01.862 --> 00:46:04.888 ‫در رابطه با سوکوپه؟ 00:46:07.989 --> 00:46:10.253 ‫از کجا میدونی؟ 00:46:11.258 --> 00:46:14.535 ‫سوکوپ کیه؟ 00:46:17.056 --> 00:46:18.376 ‫اون ... 00:46:22.907 --> 00:46:24.716 ‫پسر اوراهاست 00:46:26.699 --> 00:46:28.269 ‫میدونم 00:46:29.912 --> 00:46:31.994 ‫مادرش کیه؟ 00:46:33.030 --> 00:46:38.025 ‫اون پسر یوهواست 00:46:39.305 --> 00:46:40.443 ‫بانوی من 00:47:05.552 --> 00:47:07.793 ‫آفتاب دیگه در اومده 00:47:10.416 --> 00:47:14.740 ‫فکر نمیکردم تو هم راه حلی داشته باشی 00:47:18.641 --> 00:47:20.860 ‫این مسئله خطرناکیه 00:47:24.155 --> 00:47:28.558 ‫میتونید سوکوپ رو بکشید؟ 00:47:36.822 --> 00:47:37.607 ‫مادر 00:47:40.327 --> 00:47:41.499 ‫مادر 00:48:01.351 --> 00:48:03.160 ‫اون پسر خیلی بیچاره ست 00:48:04.773 --> 00:48:07.140 ‫براش متأسفم 00:48:09.122 --> 00:48:13.309 ‫اما کار دیگه ای نمیتونم برای پسرم, شاهزاده انجام بدم 00:48:18.831 --> 00:48:26.831 ‫اگه اون زندگی اوراها رو نجات نداده بود, تا الان داده بودم بکشنش 00:48:30.026 --> 00:48:38.026 ‫اگه زندگی پسرمو نجات نداده بود ... 00:48:41.498 --> 00:48:48.473 ‫ولی حالا دیگه نمیتونم 00:49:06.839 --> 00:49:10.389 ‫نامپیونگ یانگسونگ, گوگوریو< 00:49:23.644 --> 00:49:26.705 ‫اعلیحضرت, من ساگی از بکجه هستم 00:49:27.154 --> 00:49:31.978 ‫تو دیگه ساگی از بکجه نیستی, ساگی از گوگوریو هستی 00:49:32.935 --> 00:49:39.955 ‫من بهت به خونه کوچیک, زمین و خدمتکار میدم 00:49:41.295 --> 00:49:49.295 ‫در عوض تو هم باید تمام سعیتو بکنی تا تو ‫جنگ با بکجه کمکم کنی تا یوگو رو بکشم 00:49:49.780 --> 00:49:56.834 ‫من زندگیمو میدم که کمکتون کنم یوگو رو بکشید 00:50:24.760 --> 00:50:30.779 ‫ویساگون جونگ گونجانگ سوکوپ زندگیشو ‫به خطر انداخت که شاهزاده رو نجات بده 00:50:31.839 --> 00:50:38.734 ‫من درخواست شاهزاده رو پذیرفتم و اون ‫رو به عنوان ژنرال ویساگون ملقب میکنم 00:50:38.862 --> 00:50:40.944 ‫نظر نامدانگ چیه؟ 00:50:42.163 --> 00:50:47.215 ‫اون تو گونگنا شما رو نجات داد و حالا هم شاهزاده رو 00:50:47.343 --> 00:50:50.654 ‫لیاقت و شایستگی اون خیلی زیاده 00:50:52.599 --> 00:50:56.695 ‫لقب ژنرال ویساگون پاداش درخوریه 00:50:57.146 --> 00:51:00.434 ‫من موافقم اوراها 00:51:10.566 --> 00:51:12.785 ‫سوکوپ بیا جلو 00:51:28.120 --> 00:51:34.628 ‫جونگ گونجانگ سوکوپ ملقب ميشه به ژنرال ‫ویساگون و یه شمشیر به اون پاداش داده میشه 00:51:35.469 --> 00:51:39.417 ‫خیلی سپاسگذارم 00:51:42.362 --> 00:51:46.981 ‫لیاقت اون دریافت لقب ژنرال ویساگون نیست 00:52:07.615 --> 00:52:14.408 ‫منو به خاطر ورود بی اجازه ام ببخشید 00:52:16.167 --> 00:52:18.716 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:52:19.555 --> 00:52:26.848 ‫نجات اوراها و نجات شاهزاده, نجات بکجه ست 00:52:28.624 --> 00:52:33.118 ‫دادن نشان ژنرال به اون کافی نیست 00:52:35.645 --> 00:52:39.764 ‫میخواید چه پاداشی به اون بدید؟ 00:52:43.364 --> 00:52:48.621 ‫میخوام اون رو به عنوان پسر خونده خودم بپذیرم 00:53:02.670 --> 00:53:08.052 ‫لطفا اجازه بدید 00:53:17.500 --> 00:53:28.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:28.524 --> 00:53:40.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.